Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.
4
SC AS 600 - 080807
Assembly page 4/20
MONTAGE
1. Richten Sie den Daumenschutz (6) auf und drücken Sie ihn in den Schlitten (8) nach unten,
so dass dieser fest sitzt.
2. Klappen Sie die Führungsnut des Restehalters (7) auf.
3. Setzen Sie nun den Schlitten auf den Schlittentisch, starten Sie dabei entsprechend der
Abläufe (A) und (B) – siehe Grafik.
4. Klappen Sie den Schlitten um
(waagerecht), so dass er auf dem
Schlittentisch liegt und leicht bewegt
werden kann. Achten Sie darauf, dass der
Schlitten dabei ganz in die Führungsnut
(C) einrastet.
5. Setzen Sie zum Schluss den Resthalter auf
die waagerechte Führung des
Daumenschutzes.
MOUNTING
1. Tilt up the thumb guard (6) and push it
down into the platform (8) so that it locks
into place.
2. Open up the guideway of the pusher (7).
3. Now put the platform on the table, starting according to procedures (A) and (B) – see
picture.
4. Turn the platform down (horizontally) so that it is located on the table and can be moved
easily. The platform should be secured in the table groove (C).
5. Finally, put the pusher on the horizontal guide of the thumb guard.
MONTAGE
1. Relevez la protection du pouce (6) et poussez-la vers le bas dans le chariot (8) jusqu’à ce
qu’elle s’enclique.
2. Ouvrez le poussoir du guide (7).
3. Mettez maintenant le chariot sur la table, et commencez de la façon décrite en (A) et (B)
– voir image.
