25
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
Advertencias importantes
Además de lo indicado en el presen-
te documento, hay que tener en cuen-
ta la normativa UNI:
- n. 10683 - generadores de
calor de leña: requisitos de instala-
ción
- n. 9615/90 - cálculo de las dimen-
siones interiores de las chimeneas.
En particular:
- antes de iniciar cualquier operación
de montaje es importante comprobar
la compatibilidad del sistema tal y
como se indica en la normativa UNI
10683 en los párrafos 4.1 / 4.1.1 /
4.1.2.
- una vez acabado el montaje, el
instalador deberá llevar a cabo las
operaciones de”puesta en ejercicio”
y deberá expedir la documentación
tal y como previsto por la normativa
UNI 10683 respectivamente en los
párrafos 4.6 y 5.
Antes de instalar el revestimiento
verifi car la correcta funcionalidad
de las conexiones, de los mandos y
de todas las partes en movimiento.
Las comprobaciones se realizarán
con la chimenea encendida y
funcionando normalmente durante
algunas horas, antes de revestie el
monobloque con el fin de poder
eventualmente intervenir:
- construcción de la contracampana
- montaje del revestimiento
- ejecución de lesenas, tinturas, etc.
se realizarán una vez finalizado el
ensayo con resultado positivo.
Edilkamin no responde por tanto de
los daños derivados tanto de inter-
venciones de demolición como de
construcción aunque sean conse-
cuencia de trabajos de sustitución de
eventuales piezas defectuosas.
Efectuar la calibración y la puesta en
marcha con distribuidor.
Premisa
• Los hogares CRISTAL deben insta-
larse siguiendo las instrucciones indi-
cadas a continuación puesto que de la
correcta instalación depende la seguri-
dad y la eficacia del sistema.
• Por tanto antes de proceder al monta-
je leer atentamente las presentes
instrucciones.
•EDILKAMIN declina cualquier
responsabilidad por eventuales daños
derivados del incumplimiento de las
presentes instrucciones y, si fuera en
caso, también quedará invalidado
cualquier derecho de garantía.
• El hogar TITANO PLUS se sumini-
stra ya ensamblado en pallet de un
sólo uso. El revestimiento interior del
hogar se suministra ya instalado
• Debajo de la puerta del hogar se apli-
ca una plaquita de identificación del
modelo; la plaquita es visible mientras
el hogar no esté revestido.
Protección del edificio
Todas las superficies del edificio
adhiacentes al hogar han de estar pro-
tegidas del calentamiento. Las medi-
das de aislamiento a adoptar dependen
del tipo de superficies presentes y de
la manera en que estén realizadas.
Salidas aire caliente / Parrillas
Las salidas del aire caliente deben ser
colocadas a una distancia mínima de 50
cm del techo y de 30 cm de los mue-
bles. Colocar las parrillas o las salidas
del aire en el punto más alto del revesti-
miento, para evitar la acumulación de
calor en el interior del propio revesti-
miento. Colocar las parrillas o las sali-
das de tal forma que sean fácilmente
accesibles para la limpieza.
Aislamiento térmico
Las capas aislantes no deben presentar
empalmes y deben ser superpuestas.
El espesor del material aislante debe
ser de al menos 3 cm.
Vigas ornamentales
Está permitido realizar eventuales vio-
gas ornamentales de madera delante
del revestimiento del hogar, pero sólo
si se encuentran fuera del campo de
irradiación, a una distancia de al
menos 1 cm del propio revestimiento.
El intersticio entre los elementos orna-
mentales y el revestimiento debe ser
de tal manera que no de lugar a la acu-
mulación de calor. Las vigas ornamen-
tales de madera no pueden ser partes
integrantes del edificio.
Suelo delante del hogar
Los suelos fabricados con materiales
combustibles deberán estar protegidos
por un revestimiento no combustible
con el suficiente espesor, o deberán ser
sustituidos con un suelo no combusti-
ble. La protección del suelo debe ser
igual a:
frontalmente:- al correspondiente de
la altura del rellano fuego desde el
suelo más 30 cm y en cualquier caso
mínimo 50 cm
lateralmente:- al correspondiente de
la altura del rellano fuego desde el
suelo más 20 cm y en cualquier caso
mínimo 30 cm.
En el campo de irradiación del hogar
Los elementos estructurales construi-
dos con materiales combustibles y los
muebles deben ser colocados a una
distancia mínima de 80 cm de la boca
del hogar, en todas las tres direccio-
nes: anterior, superior y lateral.
Si dichos elementos o muebles estu-
vieran apantallados por una protección
antirradiación ventilada, será suficien-
te respetar una distancia de 40 cm.
En-dehors du champ de rayonnement
Los elementos estructurales construi-
dos con materiales combustibles o que
presenten componentes combustibles
y los muebles deben ser colocados a
una distancia mínima de 5 cm del
revestimiento del hogar.
En este intersticio el aire presente en el
ambiente debe poder circular con
libertad. No se debe crear ninguna
acumulación de calor.
Lineas eléctricas
En las paredes y en los techos com-
prendidos en el área de encaje del
hogar no deben estar presentes líneas
eléctricas.
NOTAS: En el producto, existen dos
pastillas antioxidantes (una en el
exterior y otra en el interior de la
cámara de combustión). En la fase
de desembalaje, tienen que ser
tirados y eliminados como residuos
normales.
