31
ESPAÑOL
ADVERTENCIAsobre combustible: leña
Para el buen funcionamiento de la estufa, es necesario que
se queme leña seca, natural y con una humedad máxima
del 20%.
La leña alcanza el máximo poder calórico cuando se ha
dejado secar durante más de dos años en un lugar protegi-
do y aireado.
Por tanto, el uso de leña seca comporta un notable ahorro
sobre los costes de calefacción.
Aparte del bajo poder calorífico, la leña mojada también
provoca suciedad en la estufa.
Está prohibido, también por las emisiones que ello com-
porta, la quema de materiales sintéticos y deshechos
varios.
Atención: cuando está en funcionamiento, algunas partes
de la estufa alcanzan altas temperaturas; por tanto, se acon-
seja tener a los niños vigilados.
La estufa es un aparato diseñado para funcionar únicamen-
te con la puerta cerrada. La difusión del calor se produce a
la vez por irradiación y por convección.
Utilice el correspondiente guante suministrado con la estu-
fa para abrir la puerta y ajustar las regulaciones.
PUESTAEN MARCHA
Se pueden desprender olores desagradables o humos a causa de
la evaporación o secamiento de algunos materiales utilizados
en la fabricación. Dichos olores permanecerán durante algunos
días hasta desaparecer.
Proceder tal y como se indica a continuación: introducir en el
hogar papel con una pequeña cantidad de leña delgada y bien
secada, de modo que prenda fuego lo más rápido posible.
El primer encendido debe ser efectuado en modalidad
manual, para tal finalidad es necesario llevar a la derecha com-
pletamente la palanca A/M; en ambas modalidades es necesa-
rio abrir la compuerta de tiro conectada posiblemente en el
canal de humo.
- Encender el papel y mientras el fuego procede añadir leña
durante casi la mitad de la cantidad aconsejada (ver pág 29).
- Cuando las llamas disminuyan y hayan formado un buen
lecho de brasas, cargar el hogar con una cantidad normal de
leña (no supere el máximo indicado en la tabla de la pág. 29)
- Con el fuego demasiado intenso se aconseja (en modalidad
manual) cerrar parcialmente la compuerta del aire primario tra-
bajando en la palanca (B1) (fig. A- a la dcha abre a la izqda.
cierra) y cerrar ligeramente la compuerta de tiro situada en el
canal de humo. Además, la palanca (B1), también se utiliza
como sacudidor de rejilla.
- tener la puerta cerrada perfectamente cuando la estufa esté
encendida, por medio de la manija colocada debajo de la puer-
ta (fig. B).
NOTA: para encender el fuego no utilizar nunca alcohol,
gasolina, queroseno u otros combustibles líquidos.
Asimismo, mantenerlos alejados de la estufa. No utilizar
pastillas de materiales derivados del petróleo o de origen
químico para encender fuego; pueden causar graves daños
a las paredes del hogar. Utilizar de forma exclusiva pastil-
las ecológicas para encender fuego.
Cargas excesivas (superiores a los 3,5 Kg/h) o llamas
demasiado intensas pueden dañar el cajón del hogar.
TIPO COMBUSTIBLE
La estufa se alimenta preferiblemente con leña de haya/
abedul bien seca. Cada tipo de leña posee características
diferentes que influyen también en el rendimiento de la
combustión. La potencia nominal en kW de la estufa
declarada, se obtiene quemando la cantidad de leña acon-
sejada, prestando atención también a no sobrecargar la
cámara de combustión.
Combustible y potencia calorífica
La combustión ha sido optimizada desde el punto de vista
técnico, tanto por lo que respecta a la concepción del hogar
y de la relativa alimentación de aire, como por lo que
respecta a las emisiones.
Le invitamos a que apoye nuestro esfuerzo a favor de un
ambiente limpio observando las indicaciones indicadas a
continuación sobre el uso de materiales combustibles que
no contienen y no producen sustancias nocivas.
Como combustible, utilizar solo leña natural de tempora-
da, o briquetas de madera. La leña húmeda, fresca de corte
o almacenada inadecuadamente presenta un alto contenido
de agua, por lo tanto quema mal, produce humo y poca
calor.
Utilizar solo leña de quemar con secado mínimo de dos
años en ambiente ventilado y seco. El tal caso el conteni-
do de agua resultará inferior al 20% del peso. De este
modo ahorrará en términos de material combustible, pues
la leña de temporada tiene un poder calorífico muy supe-
rior.
No utilice nunca combustibles líquidos como gasolina,
alcohol o similares. No queme los residuos.
N.B. La leña de temporada tiene un poder calorífico de
unos 4 kWh/kg, mientras que la leña fresca tiene un podo
calorífico de solo 2 kWh/kg. Por lo tanto para obtener la
misma potencia calorífica es necesario doble combustible.
ATENCIÓN: Si el hogar se alimenta con una cantidad de
combustible excesiva o con un combustible inadecuado,
existe peligro de sobrecalentamiento.
Contenido de
agua g/kg
de leña
Poder
calorífico
kWh/kg
Mayor
consumo de
leña en %
Muy seca
100 4,5 0
2 años de secado
200 4 15
1 año de secado
350
3 71
Leña cortada fresca
500 2,1 153
INSTRUCCIONES DE USO
fig. A
fig. B
