810804

Edilkamin Slide 2 - 5 Up Handleiding

28
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/64
Pagina verder
PELLET STOVE
UK Installation, use and maintenance
For all updates visit www.edilkamin.com
SLIDE2 5 UP
2
ENGLISH
EDILKAMIN S.p.A., with registered offices in Via P. Moscati 8 -
20154 Milan - tax code and VAT number 00192220192
Declares, under its sole responsibility, that:
The pellet stove mentioned below is conforming with EU
Regulation 305/2011 and harmonised EU standard EN
14785:2006
PELLET STOVE, tradename EDILKAMIN, model SLIDE2 5 UP
SERIAL NUMBER: Nameplate reference
Performance declaration:
SLIDE2 5 UP Dop - EK n° 211 Nameplate reference
Moreover, the company hereby declares that:
the above-mentioned wood-burning pellet stoves satisfy the
requirements of the following European directives:
2014/35/EU - Low Voltage Directive
2014/30/EU - Electromagnetic Compatibility Directive
2011/65/EU - RoHS2 Directive on the restriction of the use
of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment
2009/125/EC - Ecodesign
2010/30/EU - Labelling
Safety information 4
General information 5
Installation 8
Instructions for use 16
Maintenance 46
Troubleshooting 49
CONTENTS
The original language of this manual is Italian
USER/INSTALLER
3
ENGLISH
MEANING OF SYMBOLS
In some parts of the manual the following symbols are
used:
INFORMATION:
failure to comply with these requirements
will compromise product use.
PLEASE NOTE:
carefully read and understand the
message in question, since failure to
follow the instructions in it could cause
serious damage to the product and put
the safety of those using it at risk.
OPERATING SEQUENCE:
follow the instructions for the operations
described
CERTIFICATO
DI GARANZIA
,&HUWL¿FDWRGLJDUDQ]LDAL dHUWL¿NDWsJDUDQFLHCZ=iUXþQtOLVWD*DUDQWLH]HUWL¿NDWDK*DUDQWLFHUWL¿NDWE &HUWL¿FDGRGHJDUDQWtDF &HUWL¿FDWGHJDUDQWLHGR ȆȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȩİȖȖȪȘıȘȢH *DUDQFLDEL]RQ\ODWHR -DPVWYHQLOLVWNL *DUDQWLHEHZLMVP &HUWL¿FDGRGHJDUDQWLDPL *ZDUDQFMDREHMPXMąFDRO &HUWL¿FDWGHJDUDQĠLHRUSȽɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚSLO *DUDQFLMVNLOLVWSK =iUXþQêOLVWSRB *DUDQWQLOLVWUK :DUUDQW\FHUWL¿FDWH
USER/INSTALLER
The CE marking plate of the product is located on the
back.
CE
kW
Kg/h
bar
Max fuel consumption/ Max. Verbrauch von Brennmaterial
Consommation max. de combustible / Consumo massimo
kW
kW
kW
Heat input / Thermische Leistung eingefuhrt
Puissance calorique introduite / Potenza termica introdotta
Nominal heat output / Gesamt Nennleistung
Puissance normal total / Potenza nominale totale
Boiler output / Leistung Wasserseitig
Puissance a l'eau / Potenza resa all'acqua
Space heating output / Leistung Raum
Environnement puissance / Potenza resa all'ambiente
Max water pressure / Max. Wasserdruck
Pression eau max. / Pressione massima acqua
%
%
Pa
Maximum allowable temperature/Maximal zulassige temperatur
Temperature maximale admissible/Massima temperatura consentita
B
R
L
W
mg/Nm
3
107
Function / Betrieb
Model / Modell / Modele / Modello
Minimum clearence distance from combusti-
ble materials / Mindestabstand von
brennbaren Werkstoen / Distance minimum
des materiaux inammables
Reduc.
Reduz.
Reduite
Ridotta
Nominal
Rated
Nominale
Nominale
Ā C
Rated input power /Nenn-Stromleistung
Puissance electrique nominale/Potenza elettrica nominale
V
Hz
2,1
Eciency / Wirkungsgrad / Rendement / Rendimento
Dust emissions / Staubausstoss
Emissions poussieres / Emissioni di polveri (al 13% 02)
NOx emissions (al 13% O2)
9,0
75
Rated frequency / Nennfrequenz
Frequence nominale / Frequena nominale
Operating voltage / Betriebsspannung
Tension d'alimentation / Tensione di alimentazione
Flue gas temperature / Abgastemperatur
Temperature des fumees / Temperatura dei fumi
230
50
Read and follow instructions! / Bedienungsanleitung lesen und befolgen! / Lire et suivre les instructions! / Leggere e seguire le istruzioni
Use only with proper fuel/Nur zugelassenen Brennsto verwenden/A utiliser seulement avec un combustible conforme.
Utilizzare solo combustibile conforme
Wood Pellets/Granules de bois/Holzpellets/Pellet di legno
-
2,4
SLIDE2 5 UP 2,3
366
43
94,5
21
I-20045 Lainate (MI), via Mascagni 7
Notied Body
EN 14785:2006
Funtionament / Funzionamento
Serial number / Seiennummer
Numero de serie / Numero di serie
System / Systeme / Sistema
1880
Residential space heating appliances red by wood pellets
Raumheizer zur Verfeuerung von Holzpellets
Appareil de chauage domestique a granules de bois
Apparecchio per il riscaldamento domestico alimentato con pellet di legno
DoP n. EK211
CO Emission (at 13% O2)/CO-Ausstoss (bei 13 % O2)
Emissions CO (a 13% O2)/Emissioni di CO (al 13% 02)
OGC emissions (al 13% O2)
1,2
5,5
5,1
-
5,1
91,9
90
19
117
3,0
121
mg/Nm
3
mg/Nm
3
mg/Nm
3
-
0,5
0.008 0.029
59
300
INT
Maximum electrical power/Maximale elektrische Leistung
Puissance electrique maximale/Potenza elettrica massima W
39
-
Year of construction/Produktionsiahr
Annee de construction/Anno di costruzione
Ā C
-
R: 100 mm
B: 100 mm
L: 100 mm
cd 3710697 ed. A 08.21
3
Dear Sir/Madam,
thank you for choosing our product and congratulations on
your choice. Before using it, we kindly ask you to read this
manual carefully, so that you can make the most of all its
functions in total safety.
This manual is an integral part of the product. We ask you
to keep it for the entire lifetime of the product. If you lose it,
you can request a copy from your dealer or download it from
www.edilkamin.com
Readers of this manual
This manual is addressed to:
• those who will use the product at home (“USER”);
• the technician who will install the product (“INSTALLER”).
The target person of each page is indicated in a band at the
bottom of the page (USER or INSTALLER).
General information
After unpacking the product, check the condition and
completeness of the contents.
If you find any anomalies, immediately contact the retailer
where the purchase was made, providing them with a copy
of the warranty certificate and the sales receipt.
The appliance must be correctly sized, installed, maintained
and operated in compliance with local and national law and
with European regulations. For the installation process, and
for anything not specifically indicated in the manual, the local
regulations apply.
The diagrams provided in this manual are for illustration
purposes only: they do not always strictly refer to your
specific model, and are not binding in any way.
Identification of the product and warranty.
The product is uniquely identified by a number, its serial
number (counterfoil) which can be found on:
- the warranty certificate;
- the CE plate.
Please keep:
• the warranty certificate accompanying the product;
• the purchase receipt given to you by the retailer;
• the declaration of conformity (or the documents
required in the country of installation) issued to you by
the installer.
The warranty conditions are given in the warranty certificate
accompanying the product and on the website www.
edilkamin.com.
4
ENGLISH
SAFETY INFORMATION
USER/INSTALLER
• The product is not designed for use by
people, including children, with limited
physical, sensory and mental abilities.
• The appliance is not designed for cooking
purposes.
• The appliance is designed to burn UNI EN
ISO 17225-2 category A1 wood pellets, in
the amounts and manner described in
this manual.
• The appliance is designed for indoor
use and in areas with normal humidity
conditions.
• Keep the product in a dry place out of the
weather.
• For the legal and company warranties,
refer to the warranty certificate inside the
product: specifically, neither Edilkamin nor
the retailer are liable for damage resulting
from incorrect installation or maintenance.
Safety risks may be caused by:
• installation in non-suitable settings, in
particular those that are subject to fire
risks. DO NOT INSTALL THE PRODUCT
IN AREAS SUBJECT TO THE risk of fire.
• contact with fire and hot parts (e.g. glass
panel and pipes). DO NOT TOUCH HOT
PARTS and, when the stove is switched
off and still hot, always wear the glove.
• contact with live electrical equipment
(internal). DO NOT ACCESS THE
INTERNAL ELECTRICAL EQUIPMENT
WHILE THE APPLIANCE IS POWERED
ON. Electrocution hazard.
• use of improper ignition aids (e.g.
alcohol). DO NOT IGNITE OR BOOST
THE FLAME WITH FLUID SPRAYS OR
A FLAME TORCH. Serious risk of burns,
damage and injury.
• use of fuel other than wood pellets. DO
NOT BURN WASTE MATTER, PLASTIC
OR MATERIALS OTHER THAN WOOD
PELLETS IN THE COMBUSTION
CHAMBER. The product may become
soiled, the flue may catch fire, and
environmental damage may ensue.
• cleaning of the combustion chamber
when hot.
DO NOT CLEAN THE COMBUSTION
CHAMBER WITH A VACUUM CLEANER
WHILE IT IS HOT. You could damage the
vacuum cleaner and risk letting smoke
into in the room.
• cleaning of the fume duct with various
substances. DO NOT ATTEMPT HOME-
GROWN CLEANING SOLUTIONS USING
INFLAMMABLE PRODUCTS. Risk of fire
or blowback.
• cleaning of the glass while hot or using
unsuitable cleaning products. DO NOT
CLEAN HOT GLASS WITH WATER.
ONLY USE RECOMMENDED GLASS
CLEANING PRODUCTS. There is a risk
of cracking and permanent irreparable
damage to the glass.
• storage of flammable materials at a
distance below the safety distances
specified in this manual. DO NOT PLACE
LAUNDRY ON THE APPLIANCE. DO NOT
PLACE DRYING RACKS WITHIN THE
SAFETY CLEARANCE. Keep flammable
fluids away from the appliance. Risk of fire.
• blocking of the aeration vents and air
intakes in the room. DO NOT BLOCK THE
AERATION VENTS OR THE FLUE. This
may cause smoke to return into the room
resulting in damages to property and
personal injury.
• use of the product as a support or ladder.
DO NOT CLIMB ONTO THE PRODUCT
OR USE IT AS A SUPPORT. Risk of
damage and injury.
• use of the stove with the combustion
chamber door open. DO NOT USE THE
PRODUCT WITH ITS DOOR OPEN.
• incandescent material projected following
opening of the door. DO NOT throw
incandescent material outside the
appliance. Fire hazard.
• use of water in case of fire. CALL THE
AUTHORITIES if a fire breaks out.
Connect the product to the elec-
tricity supply only after having com-
pleted its assembly and mounted
the cladding. Otherwise there is a
risk of having live electrical parts
accessible.
For reasons of safety, read the user instructions
included in this manual.
If you have doubts, please do not take any
action, but contact the dealer or the installer.
The names of Edilkamin official authorised
technical assistance centres (TAC)
and distributors are available ONLY at
www.edilkamin.com
5
ENGLISH
GENERAL INFORMATION
DIMENSIONS (cm)
Ø 4 cm
combustion
air
Ø 8 cm outlet
100 stone-steel
8
38,5
49
5
46
Ø 8 cm outlet
USER/INSTALLER
6
ENGLISH
The above data are illustrative and are drawn from the certification by a notified body.
EDILKAMIN s.p.a. reserves the right to modify the product without notification in the interests of improvement.
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Power 230 Vac +/- 10% 50 Hz
Mean absorbed Nominal power 59 W
Mean absorbed Reduced power 39 W
Mean absorbed standby power 3 W
Power absorption during ignition 300 W
Remote control frequency (provided) 2,4 GHz
Logic board protection Fuse 4 AT, 250 Vac 5x20
TECHNICAL DATA
TECHNICAL CHARACTERISTICS per EN 14785
SLIDE2 5 UP
Nominal power Reduced power
Available power 5,1 2,3 kW
Efficiency 91,9 94,5 %
CO emissions at 13% O20,008 0,008 %
Fumes temperature 121 75 °C
Fuel consumption * 1,2 0,5 kg/h
Tank capacity 20 kg
Draw 10,2 8,1 Pa
Autonomy 17 40 ore
Heatable volume ** 135 m3
Fumes outlet diameter 80 mm
Air intake diameter 40 mm
Weight including packaging steel 121
soapstone 128 kg
Energy efficiency class according to UE
2015- 1186 regulation (Class A++/G) A+
TECHNICAL DATA FOR RATING THE FLUE
which must in any case satisfy the requirements of this sheet and the installation instructions for the product
SLIDE2 5 UP
Nominal power Reduced power
Fumes temperature at outlet 145 90 °C
Minimum draw 0,01 Pa
Fumes flow rate 4,5 2,4 g/s
* The heatable volume is calculated based on the assumption of a heating demand of 33 Kcal/m³ hour.
*A calorific value of 4.8 kW/Kg has been used to calculate consumption
USER/INSTALLER
7
ENGLISH
ECODESIGN TECHNICAL DATA
USER/INSTALLER
Manufacturer Edilkamin S.p.A.
Trademak Edilkamin
Model Identifier Slide2 5 Up
Description Mechanically space heater fired by wood pellets
Indirect heating functionality no
Direct heat output (space heat output) 5,1 kW
CPR harmonised standard EN 14785
Notified Body Acteco srl (Via Amman 41 ,33084 Cordenons-PN-Italy) NB1880
Fuel Preferred fuel
(unique)
PM OGC CO NOx PM OGC CO NOx
Compressed wood with moisture content < 12 % yes 19 3 90 17
Observe the specific precautions for installation, assembly and maintenance indicated in the manual accompanying the product
Up to 1/1/2022 From 01/01/2022
ɻs [%] 79,6 ɻs [%] 79,6
EEI [%] 121 EEI [%] 121
Energy Efficiency Class A+ A+
Calculations according to the council commission regulation (EU) 2015/1186 and 2015/1185
BLF =1,45
F5 not of relevance
Heat output Useful efficiency (NCV as received)
Item Symbol Value Unit Item Symbol Value Unit
Nominal heat output Pnom 5,1 kW ɻth,nom 91,9 %
Minimum heat output
(indicative)
Pmin kW ɻth,min %
Auxiliary electricity consumption
Item Symbol Value Unit NO
At nominal heat output elmax 0,059 kW NO
At minimum heat
out
p
ut
elmin 0,039 kW NO
In standby mode elsb 0,003 kW NO
NO
F(4)
2,3 % CC =2,5
yes
F (2) 7,0 % up to 2022
F (2) 7,0 % from 2022
NO
NO
with distance control option yes
F (3) 1,0 % up to 2022
F (3) 1,0 % from 2022
Contact details
Name and address of the manufacturer www.edilkamin.com
EDILKAMIN S.p.A. mail@edilkamin.com
Via Mascagni 7 Legal Representative
20045 Lainate (MI) – ITALY Paolo Gusella
TECHNICAL DOCUMENTATION FOR LOCAL SPACE HEATERS ACCORDING TO COMMISSION REGULATION (EU) 2015/1185 AND 2015/1186
Type of heat output/room temperature control (select one)
Space heating emissions at nominal heat output Space heating emissions at minimum heat
output
Only required if correction factors F(2) or F(3) are applied.
(*) PM = particulate matter, OGCs = organic gaseous compounds, CO = carbon monoxide, NOx = nitrogen oxides
mg/m3 at 13%O2 mg/m3 at 13%O2
Energy Efficiency
Class
Characteristics when operating with the preferred fuel
Useful efficiency at nominal
heat output
Useful efficiency at
minimum heat output
(indicative)
Other control options (multiple selections possible)
room temperature control, with presence detection
room temperature control, with open window
detection
single stage heat output, no room temperature
control
two or more manual stages, no room temperature
control
with mechanic thermostat room temperature
control
with electronic room temperature control
with electronic room temperature control plus day
timer
with electronic room temperature control plus
week timer
8
ENGLISH
INSTALLATION
PREPARATION AND UNPACKING
The packaging materials are neither toxic nor noxious
and do not require special disposal.
The user is responsible for storing, disposing or and
recycling them in a regulatory fashion.
Always move the stove vertically with
suitable equipment and in observance of
safety regulations.
Do not turn the package over, and handle
all parts requiring installation with care.
Package materials such as plastic and
films my be dangerous for children.
Suffocation hazard.
Keep packages away from children.
INSTALLER
9
ENGLISH
INSTALLATION
To remove the stove from the pallet: remove the screws; take the side panels off to remove the front screws.
X 2
X 2
INSTALLER
10
ENGLISH
INSTALLATION
Fit the interlocking side panels and screw down the bolts on the back
INSTALLER
11
ENGLISH
INSTALLATION
1. Fit four screws (V) on the back of the upper top(1) provided with the package, without tightening.
2. Slide the bottom top (2),
3. Place the upper top (1). FIt the screws in the slots as in detail. Then, fix the four screws (V) as in point 1.
4. The result is shown in Figure 4
SLIDE2 5 UP - STEEL TOP
2
12
34
1
1
2
V
V
V
V
Detail of the
screw in the slot
Position the top, after having inserted the 5 rubber
dampers, by slotting it into the two pins (arrows)
SLIDE2 5 UP - STONE TOP
INSTALLER
12
ENGLISH
INSTALLATION
INSTALLER
REMARKS ON INSTALLATION
Please note that:
• the installation must be carried out by qualified
personnel;
• the appliance must be installed and used in
compliance with all local and national law and
with European regulations; The Italian reference
standard is UNI 10683; in France it is necessary
to observe the instructions of the DTA (Document
Technique d’Application Référence Avis
Technique), www.cstb.fr;
• if the product is installed in a condominium, the
appliance must be approved by the administrator;
• if the product is installed in public premises, check
and follow the local regulations applicable to this
type of installation.
Below are a few general instructions which, however,
do not obviate the need to comply with local regulations
and do not imply any liability on the installer’s job.
Bear in mind that the stove is sealed, in other words, if it
is installed correctly with the air inlet pipe connected to
the outside, it takes in most of the air from the outside.
In every country check whether there are any particular
installation conditions allowed for sealed stoves.
Checking the suitability of the room of
installation
• The room must have a volume of at least 30 m3.
• The floor must be able to bear the weight of the
product and its accessories* (see the note in the
paragraph on heat protection).
• Level the appliance.
• In Italy, pursuant to the UNI 10683 standard, the
appliance can also be installed in bedrooms or in
rooms which already include a product that takes
in combustion air from the same room, provided
that the air inlet is connected to the outside.
• Do not install the product in rooms where there is
a risk of fire or explosion.
• In Italy, verify the compatibility pursuant to the UNI
10683 and UNI 7129 standards in the presence of
gas-fired products.
Protection from heat and safety clearances
The surfaces of the building adjacent to the product
must be protected against overheating.
The insulation to be used will depend on the type of
surface in question.
The appliance must be installed in accordance with
the following safety instructions:
- minimum clearance of 10 cm at the sides and 10 cm
at the back from flammable materials;
- no flammable materials may be kept closer than 80
cm from the front of the appliance.
If the product is installed with a wooden wall or a wall
made of other flammable material, the flue must be
appropriately insulated.
If the product is installed on a flammable and/or
combustible floor, or on a floor incapable of bearing
its load*, we recommend placing a steel or glass plate
under the stove to distribute the load.
Contact the retailer for this type of optional feature.
Positioning the product
The product is designed to operate in all climate
conditions. In special circumstances, such as strong
wind, the safety devices may intervene to switch the
appliance off.
Contact the authorised Edilkamin Technical Assistance
Centre.
NOTE
The smoke outlet diameter does not match the chimney system diameter. The chimney system must
be sized in accordance with the national and local regulations.
In particular (this is not an exhaustive list), refer to the EN 13384, EN 1443, EN 1856, EN 1457
standards and to all local regulations.
13
ENGLISH
TYPICAL CASES
INSTALLATION
FLUE SYSTEM
(Fumes duct, flue and chimney pot)
Thsi chapter has been drawn up pursuant to European
regulations EN 13384, EN 1443, EN 1856 and EN
1457. The installer must observe both these and any
other local regulations. This manual does not in any
way substitute such regulations.
The product must be connected to a flue system which
ensures that the fumes produced by combustion are
exhausted in complete safety.
Before positioning the product, the installer must
check that the flue pipe is properly rated.
FUMES DUCT, FLUE
The fumes duct (which connects the hearth's fumes
outlet with the flue) and the flue itself must, among
other regulatory requirements:
• receive the fumes from a single product (the outlets
of multiple appliances may not be conveyed into
a single flue)
• be routed vertically for the most part
• have no downwards sloping sections
• preferably have a circular internal cross section, or
with a ratio of the sides of less than 1.5
• terminate at roof level with a proper chimney pot:
the flue may not discharge directly from the wall
or into an enclosed space, even if the space in
question is open to the sky
• be made of material rated fire reaction class A1 per
UNI EN 13501 or analogous national regulations.
• be certified, with a chimney plate if metal
• be of uniform cross section or vary in cross section
only immediately after the outlet, not at some mid
point of its length
THE FUMES DUCT
Further to the general prescriptions for the fumes duct
and flue, the fumes duct:
• may not be made of flexible metal material
• must be insulated, if routed through unheated
areas or outdoors
• must not be routed through rooms in which the
installation of combustion heat generators is
prohibited, or subject to fire hazard, or which
cannot be inspected.
• must enable the recovery of soot and be open for
inspection
• must have at most 3 bends, through an angle of
no more than 90°
• must have a single horizontal section of length
no more than 3 metri, depending on the draw.
Note in any case that long sections promote the
accumulation of dirt and are harder to keep clean.
A: insulated steel flue, pursuant to EN 1856
B: minimum height 1.5 m and above the level of the roof
guttering
C-E: external ambient air intake (through section of at least
80 cm²)
D: steel flue inside existing masonry chimney
INSTALLER
14
ENGLISH
INSTALLATION
INSTALLER
THE FLUE:
In addition to the general instructions applicable to the
fume duct and the flue, the flue:
• must only be used for discharging fumes;
• must be correctly sized to satisfy the requirements
for flue gas discharging (EN 13384-1, a non-
exhaustive example);
• must preferably be insulated, made of steel and
with a round inner cross-section. If rectangular, the
corners must have a radius of no less than 20 mm,
with a ratio between the inner dimensions <1.5;
• must normally have a minimum height of 1.5
metres;
• must have a constant cross-section;
• must be waterproof and thermally insulated to
ensure proper draught;
• preferably mount a collection chamber for unburnt
residues and any condensate build-up;
• if pre-existing, it must be clean to prevent fire
hazards;
• in general, we recommend embedding the flue
in the existing masonry chimney if its diameter
exceeds 150 mm; the technician who sizes the
pipes must assess the situation.
EMBEDDED SYSTEM:
In addition to the general requirements applicable to
the fume duct and the flue, the embedded system
must:
• operate in negative pressure;
• be open to inspection;
• comply with the local regulations.
THE CHIMNEY POT
• must be anti-downdraught;
• must have an internal cross section equivalent to
that of the flue and a fumes outlet at least double
that of the interior of the flue;
• for dual flues (which should be spaced at least 2
m apart) the chimney pot receiving the fumes from
the solid fuel appliance or that from the higher
storey, must be at least 50 cm higher than the
other;
• must extend beyond the back-flow zone (in Italy,
refer to UNI 10683 point 6.5.8.);
• must allow for maintenance of the chimney.
EXTERNAL AIR INTAKE
In general, we suggest two alternative ways for ensuring
a proper flow of indispensable combustion air.
Indirect air intake
Install an air outlet at floor level with an effective surface
area (net of the screen or other protections) of at least
80 cm2 (10 cm in diameter).
To prevent draughts, we recommend installing the
intake behind the stove or behind a radiator.
Installing it in front of the appliance will create
unpleasant draughts.
Direct air intake
Install an air intake with an effective size (net of the
mesh or other protective equipment) that is at least
equal to that of the air intake at the back of the product.
Choose the diameter based on the load losses.
Connect the air intake to the appliance's air intake
with a pipe that may also be flexible. Increase the pipe
diameter if the pipe is not smooth: assess any load
loss.
A maximum length of 5 metres is recommended, with
no more than 3 bends depending on the draught of
the flue.
The air may be drawn from an adjacent room only if:
• the flow is taken from permanent and unobstructed
openings communicating with the outdoors;
• the air pressure in the adjacent room is never
lower than that of the outdoor pressure;
• the adjacent room is not a garage, subject to fire
hazard, a bathroom or a bedroom;
• the adjacent room is not a shared room in the
building.
In Italy, the UNI 10683 standard states that ventilation
is sufficient even if a pressure difference between
the outdoors and indoors of no more than 4 Pa
is guaranteed (UNI EN 13384-1 standard, a non-
exhaustive example). The installer who issues the
declaration of conformity is responsible for ensuring
these conditions.
15
ENGLISH
INSTALLATION
LOADING THE PELLETS INTO THE
PELLET TANK
SLIDE2 5 UP the top to load the pellets
Use BS EN ISO 17225-2 category A1 wood pellets
or similar certified products with the following
characteristics – diameter: 6 mm; maximum length:
4 cm, maximum moisture: 10 %, minimum calorific
value: 4100 kCal/kg. For example, ENplus certified
wood pellets.
For reasons of safety and environmental compatibililty,
DO NOT burn plastic, painted wood, coal, bark or
other such materials in the stove.
Do not use the stove as an incinerator
*
Caution
Using fuels other than those specified can
damage the appliance
1) When doing so, DO NOT rest
the bag of pallets on the top
grille, since the plastic bag may
melt and damage the appliance’s
paint.
2) Use the gloves when loading
the stove while it is operating and
hence hot to the touch.
INSTALLER
16
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS
USER
OPERATION
Mode Settable parameters
MANUAL • power level
• ventilation level (if there are
two or more fans, they can be
adjusted separately)*
AUTOMATIC • desired room temperature
• ventilation level *
CRONO • desired room temperature,
selected per day of the week
• ventilation level*
* by lowering ventilation, the product can also
automatically modulate
the power to maintain
maximum performance and avoid overheating. Where
necessary, a safety function is provided: if for reasons
of use or installation the set ventilation does not
allow the necessary heat dissipation, the maximum
ventilation is automatically started.
The product also has the following supplementary
functions.
Function Modes in which
it can be acti-
vated
What it does
Stand-By automatic
crono
when the desired
temperature is
reached, the prod-
uct switches off and
then back on again
when the tempera-
ture drops
RELAX
(not
provided
for some
types of
products)
manual
automatic
crono
enables natural con-
vection mode (fan
off), thus reducing
the power
EASY
TIMER
manual
automatic
can be used to
programme the
switching off/on
after a set number
of hours (maximum
12 hours)
17
ENGLISH
INTERFACE
The product can be managed alternatively as follows
STANDARD
• Bluetooth REMOTE CONTROL: can be used
for all functions, near the product
• The Mind APP T•• M••• : useful for all functions
at home with direct connection or outside the
home with internet connection and registration
If necessary, a few functions can also be managed
from a
• SAVE PANEL: placed on the product
T•• M•••
By purchasing the Edilkamin optional elements:
• VOICE CONTROL SYSTEMS: Alexa or Google
Home
USER INSTRUCTIONS
USER
18
ENGLISH
OPTIONAL THERMOSTATS/PROBES CONNECTIONS
USER / INSTALLER
OPTIONAL ELECTRICAL CONNECTIONS
On the product (accessible by removing the coating,
with the electricity off and only by qualified technicians) a
dedicated low voltage terminal block can be found
-Pin 1-2 = zone 3 ambient input = probe or thermostat
of the relative zone
-Pin 3-4 = zone 2 ambient input = probe or thermostat
of the relative zone
-Pin 5-6 = home automation input = commercial tele-
phone dialler
or remote On-Off or Thermostat.
Thermostat on home automa-
tion contact
Thermostat in place of the
ambient probe on the elec-
tronic board
ACTION The product turns on/off without any
modulation.
the product modulates, goes into
stand-by and turns on/off
terminal block example
NOTE:
The connections must be made by qualified personnel,
with the electricity disconnected.
More info for installers on the site.
In case of connection of probes or thermostats on the
room inputs, the relevant parameters must be set in the
Technical Menu of the appliance.
There are two possible modes of operation.
The installer can help you choose, according to your needs:
19
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS: REMOTE CONTROL
USER
AIRKARE (Optional)
RELAX
REMOTE CONTROL
The remote control has specific functions for three
distinct figures:
• USER of the product (operations not protected
by password)
• INSTALLER (operations with dedicated
password because any errors can jeopardise the
product’s operations and SECURITY)
• EDILKAMIN TECHNICAL ASSISTANCE
CENTRE (TAC) (operations with dedicated
password because any errors can jeopardise the
product’s operation and SECURITY).
If on the initial start-up the language was not
set, the screen for setting the language will appear.
Choose the language with the +/- buttons and con-
firm with OK.
REMOTE CONTROL POWER SAVING
After 20" of non-use the backlighting decreases
and after a further 10" the display switches off.
If any button is pressed with the
display on, the counter resets.
If any button is pressed while the display is off, the
display and the backlighting will switch on and the
counter will reset.
This only refers to the remote control, not the product
itself.
In normal use, the remote control's batteries should
last a year. This duration is for illustrative purposes
only. Edilkamin and the reseller will not consider claims
for battery life under any circumstances.
CRONO
timer
EASY TIMER
MENU
CONFIRM OK
USER
DECREASE
INCREASE
DECREASE IN
VENTILATION / LEFT
ON-OFF
AUTO/MAN
IN VENTILATION /
RIGHT
WALL
SUPPORT
Characteristics:
Module for RF transmission and reception with
2.4 GHz frequency - Recommended power sup-
ply 3 x AA slimline 1.5 VDC batteries (with at least
1600 mAh capacity).
Risk of explosion if the batteries are replaced
with other unsuitable batteries.
20
ENGLISH
Bluetooth communication present between the product and the PCB. If there is no communication, the
symbol disappears.
On only if the battery is running out.
Maintenance necessary symbol.
Appears after a certain number of hours of operation. In some models the symbol may be linked to a fuse
problem on the board. In any case, contact the TAC.
The relative function is active (Relax – EasyTimer – Crono).
EasyTimer and Crono cannot be activated simultaneously.
Reserve indicator. It switches on if the function is active. The arrows switch on in sequence to signal that the
tank must be filled.
Presence of flame and stove power
USER
INSTRUCTIONS FOR USE: REMOTE CONTROL
POWER ON
POWER LEVEL 1
POWER LEVEL 2
POWER LEVEL 3
POWER LEVEL 4
POWER LEVEL 5
Current room
temperature Target room
temperature
21
ENGLISH
USER
INSTRUCTIONS FOR USE: REMOTE CONTROL
Visualisation of the status of the fan(s).
If the product has not heated up, no symbol will ap-
pear.
Days of the week and time bar.
They only appear if the timer (Crono) has been acti-
vated.
Bottom bar for
“Weekly Hour Schedule” and “Messages”.
Digits for SET-POINTS. Setting of the various
SET-POINTS: temperature, power, fan speed.
Automatic or Manual mode: the product’s air power
depends on the room temperature or is set by the
user.
Indicates that the product has switched off after the
target has been reached with stand-by mode active.
DOES NOT indicate that the function is enabled.
FAN OFF:
SPEED 1
SPEED 2
SPEED 3
SPEED 4
SPEED 5
AUTOMATIC
Setting. Indicates that the remote control is in the setting
mode.
The settable value will appear in the bottom bar.
22
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS
USER
POWER ON/POWER OFF
These operations will take a few minutes, during which the flame must appear or extinguish. Simply wait without
taking any action.
During switch-off,
the display shows the message “SHUTDOWN”.
If time programming is active,
the status and programming are displayed alternately (3
seconds) on the status bar:
During the switch-on,
the display will show the status (CLEANING; SWITCH-
ON; etc.)
The ON/OFF button is used to manually start the on or off phase.
SHUTDOWN
23
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS
USER
In AUTOMATIC mode:
Setting the room temperature (read by the
remote control, which should be in the room where
the product is installed).
AUTOMATIC MANUAL
In MANUAL mode:
Setting of the power
Modify the power level (displayed by the flame
symbol) using the “+” and “–” buttons.
For example: press any button and the display
will activate, then press the button
“flame”
symbol
The setting can be confirmed with the button or
by waiting 5” without pressing any button.
After confirming, SET will stop flashing.
AUTOMATIC and MANUAL setting
Press the AUTO/MAN button to switch from manual
to automatic mode or conversely.
Example: press a button and activate the display,
then press the button
NOTE:
With the timer active and the product switched off, neither the temperature nor the
power can be adjusted.
24
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS
USER
- FAN ADJUSTMENT
The setting can be made with the stove turned OFF or ON.
If the backlight is switched off, it can be activated by pressing any button.
Then by pressing the button or SET flashes
and instead of the environment Set, the indication of the
number of the fan being edited appears (F1).
The fan speed can be increased or decreased with or
in the following sequence:
1 -2 - 3 - 4 - 5 - AUTO - for the front fan (1)
OFF-1-2-3-4-5- AUTO for ducted fans (2 and 3)
with button with button
You can confirm the setting with the button and
then move to the next fan, if present (only for PLUS
ducted versions), otherwise you can exit the fan setting
page and “SET” will stop flashing.
Wait 5" without pressing any button to exit the fan setting,
and SET will stop flashing.
25
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS
You can confirm the setting with the button and
then move to the next fan, if present, otherwise you can
exit the fan setting page and “SET” will stop flashing.
Alternatively, wait 5" without pressing any button to exit
the fan setting, and “SET” will stop flashing, even if
there are other fans.
Pressing the button to confirm will take you to the
next fan (Fan 3), if present.
Waiting 5" without pressing any button takes you back to
the home page with the modified SET.
Pressing the button to confirm will take you to the
next fan (Fan 2), if present.
Pressing the or button modifies the fan speed.
USER
26
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS
USER
WITH OPTIONAL ROOM PROBE
DUCTED ZONES 2 AND 3 ROOM SET-POINT
The setting can only be made with ducted-air stoves.
If two or more optional room probes are connected
and activated, it is possible to set the relative room
set-point and display the room temperature.
After setting the installation room temperature (or
with the room power in manual mode), wait 5" without
pressing any button and “SET” will flash then you will
exit the settings page.
Otherwise, if you confirm with the button, you
can set the room set-point for zone 2 (if the probe is
present and active) indicated on the bottom bar.
Press OK to move to the next zone (zone 3), if present,
or exit.
27
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS
- RELAX FUNCTION
Natural convection function (without ventilation) with
automatic power limiting.
This function is available in all modes: automatic,
manual and crono.
Press the button to activate the Relax function.
Its activation on the display will be signalled by the
arrow relative to the Relax button
Again by prolonged pressing of the button, the
function is disabled.
The product reduces its power output and after a few
minutes switches the fan off too.
NOTE:
While the Relax function is active, it is not possible to
increase the power to level P5.
USER
28
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS
USER
- EASY TIMER FUNCTION (delayed
switching off and on)
This function switches the product on/off after a set
period from activation of the function.
This is convenient if you go to bed and want the
product to switch on/off after a few hours (maximum
12 hours).
The Easy Timer function can be activated
by pressing the dedicated button
By activating the Easy Timer function with the product
on, the switch-off time can be set with ½ hour
intervals.
By activating the Easy Timer function with the product
off, the user sets the switch-on time.
Pressing the OK button or after 5" without pressing
any button, the countdown will start with 5-minute
intervals.
The Easy Timer function can be deactivated by press-
ing the dedicated button.
The display will show an arrow above the button and
the countdown.
To vary the timer before the switching on or off, it must
be deactivated and then reset.
The bar will continue to show the countdown which
decreases until the product switches on or off.
Example: Switch-ON in 1/2 hours’ time.
15:01
15h01 15h31
15:01 15:01
29
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS
USER
CRONO
After setting the times, temperatures or
power levels in the CRONO MENU, if the prod-
uct is in automatic mode, the timer will work at room
temperature, otherwise at the power setting.
Pressing the button allows for switching from
Crono in Temperature and Crono to Power and vice
versa.
Briefly pressing the button activates or
deactivates the timer (programmed in advance from the
app or remote control).
NOTE
The timer is programmed from the MENU. The timer
button is only used to activate/deactivate the function.
30
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS
- MENU
It can be accessed by pressing the button and the
first Menu item will appear.
You can scroll the menu items with the and
buttons, and enter the item with the button
The menu items appear in the following order:
STAND-BY
PELLET LOAD
CRONO
TEMP. CRONO
DATE-HOUR
LANGUAGE
The following functions must be taken into ac-
count only following indications from the techni-
cian.
Therefore, we do not report the complete explana-
tion in this document
DISPLAY
INFO
SOFTWARE
DATA
ALARMS
PELLET FALL
PELLET SENSOR
TECHNICAL MENU
SET TEMPERATURE
The set-point digits contain the progressive number
of the menu item, while the status bar includes the
description of the menu item in large letters.
NOTE
Depending on the version, the order of the items may
vary.
To exit the menu, press
USER
SET-POINT DIGITS
We recommend, at the
end of installation and
commissioning, to check
all the daily operations and
useful documents with the
technician.
31
ENGLISH
USER
USER INSTRUCTIONS
STAND-BY
When the Stand-by function is active, in the automatic
and crono modes, the product switches off once the
temperature set-point is reached and turns on again
when the room temperature drops below the chosen
value.
When the Stand-by function is not active, the product
sets itself to minimum power when the temperature set-
point is reached.
To access the function from the main menu (as indicated
in the Menu section above), press the MENU button.
You can scroll the menu items with the and
buttons, and enter the item with the button
After entering the Stand-by function, the display will
show the name of the function on the first line of the
status bar and the current value on the second line
(OFF if deactivated, ON if active).
The and buttons can be used to modify the
value from Off (function deactivated) to On (activated)
and the button can be used to confirm.
Pressing the button with the value ON activates
the function and the display will propose to choose
how many minutes must pass before the device
switches off in stand-by mode.
(example 5 minutes)
The and buttons can be used to modify the
time, and the button to confirm
Pressing the button automatically takes you to the
first level.
32
ENGLISH
USER
Once you have entered the PELLET LOAD func-
tion, the display shows the name of the function on the
first line of the status bar and the current value on the
second line (OFF if disabled, ON if enabled).
The and buttons can be used to modify
the value from Off (deactivated) to On (activated) and
conversely, while the and buttons are used
to adjust it.
Pressing the button automatically takes you to the
first level.
USER INSTRUCTIONS
PELLET LOADING
Allows you to load pellets after the pellet tank has been
completely emptied.
Useful for the technician during the initial start-up.
Available only in the OFF status. Any attempt to activate
the function in other statuses will not be allowed.
To access the function from the main menu (as indicated
in the Menu section above), press the MENU button.
You can scroll the menu items with the and
buttons, and enter the item with the button
- CRONO
To access the function from the main menu (as indicated
in the Menu section above), press the MENU button.
You can scroll the menu items with the and
buttons, and enter the item with the button
33
ENGLISH
USER
USER INSTRUCTIONS
The cursor (rectangular) positions itself on 00:00.
The time at the top RH shows the start of the time slot
Use the and buttons to scroll the time with
1/2-hour steps, by moving the cursor and displaying
the pre-set level.
Choose the day of the week by scrolling the
and buttons (you will simultaneously see the
programme for that day) and confirm with the
button.
OK SAVE BUTTON
34
ENGLISH
USER
USER INSTRUCTIONS
After setting the entire day, confirm with the button
OK COPY BUTTON OK PASTE BUTTON
The and buttons can be used to modify
the temperature levels (OFF – T1 and T2) or the power
levels (OFF – P1 and P5).
After reaching 23:30 you must go backwards.
If you shift by pressing and holding the or
buttons for more than 2”, you copy the previous level
onto the next level with a 1/2 h frequency per second.
The level can be copied also with backward shifts.
35
ENGLISH
Briefly pressing the button allows you to exit
the programming mode, but the programme will not
activate.
To activate it, you must briefly press the button
again from the main page.
USER INSTRUCTIONS
The copied day of the week flashes and you can shift to
the next day using the and buttons
USER
NOTES
The switching on and off of the product can be forced
with the timer active, by pressing the ON/OFF button
for 2".
Only with the Stand-by function active will the product
switch off once the set temperature has been reached.
Confirm with the button
36
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS
USER
TEMP. CRONO (T1-T2)
Temperature setting for timer T1 – T2
After entering the T1-T2 function, the display will show
the name of the function on the first line of the status bar
and the current value of T1 on the second line. T1 is the
lowest temperature, T2 the highest.
Use the and buttons to move to set-point T2
setting.
To access the function from the main menu (as indicated
in the Menu section above), press the MENU button.
You can scroll the menu items with the and
buttons, and enter the item with the button
Modify the values with the and buttons and
confirm with the button
Pressing the button automatically takes you to the
first level.
TIMER TEMP
T1=20.0°C
TIMER TEMP
T1=25.0°C
37
ENGLISH
USER
DATE-HOUR
Can be used to set the current date and time.
The hours will then flash and can be modified using
the and buttons, then confirmed with the
button
The minutes will then flash.
If the product is connected to the cloud, the date and
time can be set from the web.
If the product is connected to a smartphone, the
date and time can be set using the app.
USER INSTRUCTIONS
To access the function from the main menu (as indicated in the Menu section above), press the MENU button.
You can scroll the menu items with the and buttons, and enter the item with the button
After entering the Date-Time function, the display will
show the name of the function on the first line of the
status bar and the current value of the first setting
(12/24 hours) on the second line.
You can switch from 12 to 24 hours using the
and buttons and confirm with the button
You reach the AUTO SUMMER TIME item (OFF if
deactivated ON if activated)
You reach the WEB SYNC item (OFF if deactivated
ON if activated)
At the end the item SET HOUR will appear and it will
be possible to modify the hours first with buttons +
and - and confirm with the button
The minutes will then flash
38
ENGLISH
LANGUAGE
Selects the language.
After entering the Language Menu item, the name of the
function appears on the first line of the status bar and
the current value on the second line (ENGLISH)
USER
USER INSTRUCTIONS
To access the function from the main menu (as indicated
in the Menu section above), press the MENU button.
You can scroll the menu items with the and
buttons, and enter the item with the button
Modify the language using the and
buttons then exit and confirm with the
button
Pressing the button automatically takes you to the first
level.
The following functions must be taken into account only
following indications from the technician.
Therefore, we do not report the complete explanation in
this document.
39
ENGLISH
DISPLAY
Allows you to change the brightness of the display and an acoustic signal when the keys are pressed
BRIGHTNESS ON
Indicates the backlight percentage of the display.
You can switch from one percentage to the other with
buttons + and - and confirm with OK button
STBY BRIGHTNESS
Indicates the backlight percentage of the display be-
fore entering energy saving mode
TIME ON
Indicates the time the display remains illuminated
STANDBY TIME
Indicates the amount of time the display remains illumi-
nated before entering power saving mode
BEEP
Allows to enable an acoustic signal when the buttons
are pressed (OFF if deactivated ON if activated)
USER INSTRUCTIONS
INSTALLER
40
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS
INFO
These readings should only be done when requested by
the technician.
The technician understands the diagnostic meaning
of the messages and values, and may ask you to read
them to him/her if you experience problems.
INSTALLER
Pressing the button automatically takes you
to the first level.
To access the function from the main menu (as indicated
in the Menu section above), press the MENU button.
You can scroll the menu items with the and
buttons
41
ENGLISH
Flue temperature indicates the value of
the temperature read inside the product. To be
read only under the guidance of the Technical
Assistance Centre
Auger motor: indicates the speed set and
read. Useful for understanding any anomaly
in the motor that loads the pellets. To be read
only under the guidance of the Technical
Assistance Centre
Extractor: indicates the speed set and
read. Useful for understanding any anomaly
in the engine that creates depression in the
combustion chamber. To be read only under
the guidance of the Technical Assistance
Centre
Leonardo: indicates the target value set and
read. To be read only under the guidance of
the Technical Assistance Centre
Fan1: indicates the output voltage. To be
read only under the guidance of the Technical
Assistance Centre
Ignition plug (spark plug): indicates
whether the ignition component is on or off.
Useful in the ignition phase to understand
functionality.
Home automation contact: indicates
whether ON or OFF. Useful for understanding
functionality.
Radio signal: indicates the signal strength
in milliwatt decibels. Admissible values from 0
to -95dB
USER INSTRUCTIONS
- INFO (info for INSTALLER continues)
They provide instant situation values.
INSTALLER
42
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS
INSTALLER
- SOFTWARE
Indicates:
• the firmware version of the electronic board (basic
board)
• the firmware version of the control panel
• the database (associated by the Technical
Assistance Centres with the products)
To be read only under the guidance of the
Technical Assistance Centre
43
ENGLISH
INSTALLER
DATA
Information of the product’s operation log can be scrolled with the and buttons
USER INSTRUCTIONS
To access the function from the main menu (as indicated
in the Menu section above), press the MENU button.
You can scroll the menu items with the and
buttons, and enter the item with the button
Pressing the button automatically takes you to the first level.
DATA
N° ACC. = 236
DATA
WORKING HOURS = 236
44
ENGLISH
INSTALLER
USER INSTRUCTIONS
ALARMS
Information of the product’s operation log can be scrolled with the and buttons.
Readings to be carried out under the guidance of a technician. The meaning of the abbreviations is in the dedicated paragraph
The alarms are arranged from the most recent to the oldest.
Exit with the button
PELLET SENSOR
Allows you to set ON or OFF of the pellet level sensor.
PELLET FALL
Allows to set the auger motor in continuous cycle or in
steps. To be carried out ONLY UNDER THE GUIDE OF
A TECHNICIAN.
PELLET FALL PELLET FALL
CONTINUES
SENSOR
45
ENGLISH
INSTALLER
USER INSTRUCTIONS
TECHNICAL MENU (for TECHNICIANS ONLY)
Accessible only by technicians with password (1111). Once the password has been entered, confirm with the
button
If you enter with the installer password (1111) you will
only access the following installer parameters/settings:
- FLAME TYPE
- PELLET TYPE
- PARAMETERS
NOTES
inappropriate changes can cause
the product to seize up
Information on how to use these functions is only
available to technicians in the appropriate web
area.
After entering the Technical Menu, the first item, “FLAME TYPE”, will appear
You can enter the Flame Type setting using the button
while the and buttons can be used to modify the
correction value.
Pressing the button automatically takes you to the first level.
- FLAME TYPE (for the TECHNICIAN ONLY)
In correct installation conditions, with the Service Centre
parameters appropriately adjusted, with quality pellets,
the intensity of the flame is adjusted:
STANDARD
ECO
PLUS
46
ENGLISH
- PELLET TYPE
You can scroll the Technical Menu items with the and buttons
until you reach “PELLET TYPE”
Enter the Pellet Type (%) setting with button and
the value can be modified with button and
Use the button to exit and return to the Technical Menu
In correct installation conditions, with the Service Centre
parameters appropriately adjusted, with quality pellets, the pellet
load is adjusted
MEDIUM
HIGH
LOW
USER INSTRUCTIONS
INSTALLER
47
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS
INSTALLER
- PARAMETERS
Scroll through the items of the Technician Menu with
buttons and up to the item “PARAMETERS”.
You enter the Parameters with button , the first parameter is displayed.
Scroll through the parameters with and and the value can be modified with buttons and
If you entered the Technician Menu with the Installer Password, only the Installer parameters appear,
otherwise all the parameters appear.
48
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS
PARAMETERS (continue
PARAMETERS for INSTALLER)
INSTALLER
SENS. PLT LEVEL: enables or disables the
possibility for the end customer to view and
choose the status of the pellet reserve indicator
DUCTING 2: allows you to activate the speed
of the ducting fan at maximum (ON-OFF)
DUCTING 3 allows you to activate the speed
of the ducting fan at maximum (ON-OFF)
NUMBER OF FANS: enables or disables
the possibility for the end customer to operate
the fan if present.
ROOM INPUT: allows to choose which item
the end customer reads and adjusts on the
Home display. It depends on the type of plant:
• PROBE: room probe, standard in the
product
• THERMOSTAT: enables the thermostat,
which can be installed in place of the room
probe.
ROOM2/CYIL.INPUT: defines the item
to be enabled according to the connected
component.
• NO INPUT: default
• PROBE
• THERMOSTAT
IN. AMB3/CYL/SE: defines the item to
be enabled according to the connected
component.
• NO INPUT: default
• PROBE
• THERMOSTAT
CRONO SYNCHR.: synchronises the
timer
UNPAIR BLUETOOTH: enable
49
ENGLISH
SET TEMPERATURE
Allows the correction of the reading of some
temperature probes. To be carried out ONLY UN-
DER THE GUIDE OF A TECHNICIAN.
• ADJ ROOM1
• ADJ TEMP.RADIO
USER INSTRUCTIONS
INSTALLER
50
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS: SAVE PANEL
SAVE PANEL
SAVE PANEL can temporarily make up for the absence of a remote control or smartphone, or other product
management systems.
Controls the product starting from the pressing of the buttons.
When the remote control or smartphone re-establishes the communication and sends a command to the product, the
remote control or smartphone will once again resume control of the product.
The display will ONLY appear if the product is controlled via the SAVE PANEL.
FUNCTIONS
To switch on the product: press the On-Off button for a few seconds.
To set the power level with the product on: press the “power” button once. Pressing it repeatedly will
cause the power to increase, with the following setting appearing on the display: “P1” – “P2” – “P3” – “P4” – “P5”
– “P1” – “P2” – … The ventilation of all room fans will automatically follow the product’s power level without it being
possible to adjust them.
To switch off the product: press the On-Off button for a few seconds.
To unlock the product that has seized due to an alarm: press the On-Off button for a few seconds.
On-Off button
“power” button
network
present
INSTALLER
51
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS: SAVE PANEL
USER
The table below explains in which conditions the LEDs light up:
Led 2 Connessione EK Cloud
OFF Assente
ON Presente
Led 1 Presenza di tensione
OFF Assente
ON Presente
Led 4 Led 3 Connessione al router WiFi
OFF OFF Nessuna
ON OFF Scarsa
OFF ON Media
ON ON Buona
52
ENGLISH
Before doing any maintenance, disconnect
the appliance from the mains.
Regular maintenance is essential to
keeping the appliance in good working
order.
FAILURE TO SERVICE THE STOVE WILL
PREVENT IT FROM WORKING PROPERLY.
Any problems due to failure to service the
stove will void the warranty.
N.B.
- Any unauthorised modification is
forbidden
- Use spare parts recommended by the
manufacturer
- The use of counterfeit parts results in the
guarantee becoming null and void
DAILY MAINTENANCE
Operations must be performed when the
stove is off, cold and unplugged from the
power supply
• Cleaning must be carried out with a vacuum cleaner.
• Open the door, extract the fire box (1 - fig. A).
• DO NOT EMPTY THE RESIDUE OUT INTO
THE PELLET HOPPER.
• Pull the ash drawer out and empty it into a non-
flammable container (the ash may still have some
parts that are hot and/or embers).
• Vacuum out the inside of the fire box, fire grate, and
space around the fire box, into which the ash falls.
• Remove any crust from the crucible to clear any
blocked holes.
• Clean the glass, if necessary (when cold).
Never vacuum hot ash, it can make the
vacuum cleaner breakdown and represents
a fire risk.
1
2
MAINTENANCE
FIG. A
FIG. B
ATTENTION:
MAKE SURE THE ASH TRAY IS
CORRECTLY POSITIONED IN ITS
HOUSING
USER
53
ENGLISH
WEEKLY MAINTENANCE
Extract the ceiling panel (3 - fig. C) and drop the
residues into the ash tray.
The ceiling panel is subject to wear; the manufacturer
is not responsible for breakage, especially if this
occurs when its is being removed or repositioned.
Note that using the stove without cleaning
the grate can cause the gas in the
combustion chamber to ignite and involve a
small detonation.
MAINTENANCE
Once you have finished cleaning
the stove, make sure the grate
is PROPERLY SEATED (A - fig. D);
failure to do so can cause the
stove to malfunction.
Before starting up the stove, make
sure the grate is seated properly
as shown in fig. E, without ash
or uncombusted matter trapped
around its border.
FIG. E
3
USER
A
FIG. D
FIG. C
54
ENGLISH
MAINTENANCE
USER
SEASONAL MAINTENANCE
(to be carried out by the technical
assistance centre)
This consists of cleaning the stove inside and out.
Seasonal maintenance should be performed by a
qualified technician in accordance with the national
and local regulations.
If the product is used intensively, it is
recommended to clean the smoke duct
and passage every 3 months.
You should clean the chimney system at least once a
year (check local regulations for details).
If you fail to regularly clean and inspect the system,
there is an increased risk of the chimney pot catching
fire.
We recommend against using compressed air to clean
the combustion air inlet.
REPAIRS
To be performed only by Edilkamin technical
assistance centres/authorised distributors. The names
of Edilkamin official authorised technical assistance
centres (TAC) and distributors are available ONLY at
www.edilkamin.com.
SUMMER SHUTDOWN
When the product is not used for prolonged periods,
keep all its doors, hatches and covers closed.
We recommend emptying out the pellet tank.
Insert dehumidifying salts in the combustion chamber.
In particularly humid zones, it may be helpful to
disconnect the air intake and fume coupling, and add
into the combustion chamber a suitable product for
absorbing moisture (e.g. bags of dehydrating salts,
anti-oxidant tablets).
SPARE PARTS
- If any spare parts are required, contact your dealer
or technician.
- Have any repairs carried out only by Edilkamin
technical assistance centres/authorised dealers.
- The names of Edilkamin official authorised technical
assistance centres (TAC) and distributors are available
ONLY at www.edilkamin.com.
- Using non-original spare parts may damage the
appliance and relieves Edilkamin of all liability for any
resulting damages. It also invalidates the warranty on
the grounds of tampering.
- Any unauthorised modifications are forbidden.
DISPOSAL
At the end of its service life, dispose of the product as
required by regulations.
In accordance with Art. 26 of (Italian) Legislative
Decree no. 49 of 14 March 2014, “Implementation of
Directive 2012/19/EU on the disposal of electrical and
electronic devices (WEEE)”.
The crossed-out dustbin symbol displayed on
equipment or its packaging indicates that the product
at the end of its life must be collected separately from
other waste.
At the end of its useful life, the user should therefore
deliver the product to a suitable local sorted collection
centre for electrical and electronic devices.
Sorted collection for recycling, treatment and
environmentally compatible scrapping contributes to
the prevention of negative effects on the environment
and health, and promotes the re-use and recycling of
the materials of which the equipment is made.
Seasonal maintenance should be performed
by a qualified technician in accordance with
the national and local regulations.
55
ENGLISH
- If any problems arise, the product shuts itself off automatically.
- The display will show the reason (see below).
- Do not disconnect the power supply.
- To start the appliance again, allow the shutdown procedure to terminate and then press the ON/OFF button
on the remote control or the simplified ignition button.
- Before starting the product up again, check the reason for the shutdown and CLEAN the burning pot.
The product is equipped with the necessary safety devices but, if the burning pot is not cleaned regularly as explained
above, ignition may involve a slight detonation. If white smoke forms in the combustion chamber for a long time,
disconnect the mains supply and wait 30 minutes before opening the door and emptying out the burning pot.
TROUBLESHOOTING
USER/INSTALLER
alternating
SHUTDOWN MESSAGES AND THEIR SOLUTIONS:
In case of an alarm, an alarm code will appear instead of the room temperature.
While the product switches off, the status bar will alternately show “OFF” in large letters and the description of the
alarm in small letters.
If the alarm occurred with the timer active, only the timer’s activation arrow will remain displayed, while the day’s
time schedule will disappear.
Once the switch-off sequence terminates, only the alarm description will remain.
56
ENGLISH
MESSAGE PROBLEM SOLUTION
A01 displays when the combustion
air intake is below the set level.
• Check that the combustion chamber door is closed
• Check the regular maintenance of the product
• Check that smoke discharge and combustion air
ducts are clean.
A02
displays when the circuit board
is not detecting the correct
speed of the fumes fan.
• Contact the technician
A03
displays when the
thermocouple detects a fume
temperature lower than the set
value and interprets this as the
absence of flame.
• Check that there are pellets in the tank
• Contact the technician
A04
displays if ignition does not
occur successfully in the set
time.
There are two possibilities:
NO flame:
• Check that the burning pot is seated properly and clean
• Check that there are pellets in the tank and burning pot
• Try switching it on with a solid ecological igniter (contact
the technician beforehand and follow the instructions of
the igniter supplier very carefully).
The operation must be regarded purely as a trial under the
technician’s guidance.
A05 Shutdown due to air flow rate
sensor breakage. • Contact the technician
A06
Intervenes when the circuit
board detects that the
fume temperature reading
thermocouple is broken or
disconnected.
• Contact the technician
A07
Shutdown due to exceeding
of the maximum smoke
temperature.
• Check the type of pellet (contact the technician if in
doubt)
• contact the technician
A08 Shutdown due to excessive
overheating of the product. • see A07
A09 Shutdown due to gearmotor
failure. • Contact the technician
A10 Switching OFF due to circuit
board overheating. • Contact the technician
A11
Switching OFF due to the
intervention of the safety
pressure switch.
• Ensure the product and flue are clean
• Contact the technician
USER/INSTALLER
TROUBLESHOOTING
57
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
MESSAGE PROBLEM SOLUTION
A12
Room temperature probe
failure. The product is operating
in manual mode.
• Contact the technician
A14
Ducting room temperature
probe (if present) fault. The
product is operating in manual
mode.
• Contact the technician
A20 Gearmotor fault switch-off. • Contact the technician
USER/INSTALLER
EXPANSION
As with all appliances, the stove heats up and cools down during its various operating stages. This implies
normal expansion movements. These expansions may cause slight settling noises that cannot constitute
grounds for complaints.
ODOURS
During the first ignitions, there may be a slight smell of paint, which will disappear in a short time.
58
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
MESSAGES WHICH DO NOT SHUT THE STOVE DOWN, BUT ARE SIMPLY WARNINGS
LOW REMOTE CONTROL BATTERY LEVEL:
The battery symbol displays on the remote control display if the battery is low.
MAINTENANCE:
A spanner symbol will appear on the display after 2,000 hours of operation.
The product is working, but it must be serviced by an authorised Edilkamin technician.
LACK OF COMMUNICATION:
In case of a prolonged lack of communication between the product and the remote control, the Bluetooth transmission
icon will disappear as well as the icons transmitted by the circuit board to the remote control. Only the room
temperature and the time will remain visible.
USER/INSTALLER
The Wi-Fi transmission icon will only appear if there is a connection between the circuit board and the Wi-Fi router.
59
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
USER/INSTALLER
PELLET RESERVE INDICATOR:
The function is only available if the pellet level sensor is installed and has been activated.
When the level sensor intervenes, the circuit board emits a single “beep” (in any switch-on or work status) and the
moving reserve symbol will appear on the display.
The arrows will light up in sequence to signal the need for pellet loading.
The ignition frequency is roughly 0.5 seconds.
60
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
After an interval of roughly 20/30 minutes, which varies depending on the model, the product switches off due to
shortage of pellets.
If the user refills the product before the start of the switch-off procedure, the symbol disappears and the stove
resumes its normal operation.
If the user fails to refill the product before the start of the switch-off procedure, the product switches off and the tank
symbol remains steady lit with the 3 arrows on until the next refilling operation.
When the reserve symbol appears, the product cannot be restarted.
After reloading the pellets, the stove must be restarted manually.
If the pellets are reloaded and there is an ignition request coming from the timer, the product will restart.
If the sensor intervenes:
- with the product OFF or in Initial Cleaning mode (following manual emptying of the tank), the final symbol will
immediately appear and the stove cannot be switched on;
- during the ignition phase, the ignition sequence will be completed even if it lasts more than the 20/30 minutes of
residual autonomy.
If the pellets are not reloaded, the stove will then switch off.
USER/INSTALLER
During a switch-off following a BLACKOUT, the display will alternately show the words “Black-Out” and “OFF”.
Once the switch-off has been completed, the product will remain off and “Black-Out” will appear.
alternating
61
ENGLISH
62
ENGLISH
USER/INSTALLER
63
ENGLISH
USER/INSTALLER
cod. 942336-GB 07.22/B
*942336-GB*
w w w . e d i l k a m i n . c o m
The names of Edilkamin offi cial, authorised technical assistance centres (TAC) and distributors are
available ONLY at www.edilkamin.com
… 28 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Edilkamin Slide 2 - 5 Up bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Edilkamin Slide 2 - 5 Up in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 4.49 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Edilkamin Slide 2 - 5 Up

Edilkamin Slide 2 - 5 Up Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding - Nederlands - 60 pagina's

Edilkamin Slide 2 - 5 Up Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding - Deutsch - 60 pagina's

Edilkamin Slide 2 - 5 Up Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding - Français - 64 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info