597749

Ecoteck Gloria Handleiding

31
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/32
Pagina verder
!"#$%&'$(%)&*#&%&+#$(%&,%-$./0$123$456784
!"
!"#$%&'$!$%()!&*+,&(-)!
+./"&$/%0112%3%40%3%04
.56786%967:%;<=8%6>;=96%?7>@75%A6BC96%=>8;7557;=C>%7>:%@86%CB%;<=8%D6556;%B@65EA@9>=>F%9CC?%<67;69G
H7=5@96%;C%BC55CI%;<686%=>8;9@J;=C>8%JC@5:%968@5;%=>%D9CD69;K%:7?7F6L%AC:=5K%=>M@9K%C9%6N6>%:67;<G%
,C>;7J;%5CJ75%A@=5:=>F%C9%B=96%CBB=J758%7AC@;%968;9=J;=C>8%7>:%=>8;7557;=C>%=>8D6J;=C>%96O@=96?6>;8%=>%KC@9%7967G
,C>;7J;%5CJ75%7@;<C9=;=68%;C%866%=B%7%D69?=;%?@8;%A6%CA;7=>6:%A6BC96%=>8;7557;=C>G
!"#$%&'()*+),&-&./&',01+))&-&./2"&314+))&-&./2+5672&',01+*)&-&589:;<&!=>?<?@A8BA?;<&6CD9@&0',+1E+*)*&-&$;F?D9&G;>9&!HH8;I9=
$ (19!:1;5!383<4$;8352:2;158
J@@C9=&HC8@CB<A&A;&DBK&<;L&,,*&;M&14N'1N'**4&B<=&2?8OCDB8&;M&AP9&$?<?@A8Q&;M&R?<B<O9&<;L&(4N%&;M&
1,N)1N'**0&S#BT&@CF@?=?9@&;<&89<;IBA?;<&;M&FC?D=?<:@U&9TA9<=9=&FQ&/BK&<;L&,00&;M&1EN'1N'***&B<=&
1))'&R?<B<O9&!OAV
&%O;A9OW&@8D&P989FQ&O98A?M?9@&APBA&AP9&M;DD;K?<:&H8;=COA@
#$%&'()*&"+!%+&'(,-"$+&'($#&*$&'(%!*!"&'(!#!"&'(!#!"&(&$*.#/%'(%-)$&'
%$#0$&'(&*$&""&'(!+-0$%$-"'(#&/*&'(0!*-"$+&'(%"!##&(123(4#-*$&
X?AP&B<&?<A98?;8&>B=9&CH&;MV&B&@A99D&P9B8AP&B<=&M?89&H;AY&B&I98>?OCD?A9&O;>FC@A?;<&OPB>F98Y&B&I?A8;O98B>?O&
=;;8&89@?@AB<A&A;&P?:P&A9>H98BAC89@Y&B=ZC@ABFD9&H8?>B8Q&B?8&B<=&9D9OA8;<?O&O;<A8;D&F;B8=Y&B89&?<ODC=9=&
?<&AP9&AQH9@&;M&K;8W&M;8&9<98:Q&@BI?<:&S?<&BOO;8=B<O9&K?AP&/BK&')N*'&B<=&[89@?=9<A?BD&79O899&<;L&,'1&
;M& 13N)0N'**EU& KP?OP&OB<&F9<9M?A&M8;>&AP9&ABT&BDD;KB<O9@&O;<<9OA9=&K?AP&9<98:Q&@BI?<:&?<&FC?D=?<:@&
S?<&BOO;8=B<O9&K?AP&B8A?OD9&'Y&D9AA98&:U&;M&$?<?@A98?BD&79O899&'(N)1N'**1&S5MM?O?BD&\;C8<BD&;M&)*N)(N'**1&
<;L&')4UL
#P9&BF;I9&H8;=COA&?@&?<ODC=9=&?<&AP9&P9BA&:9<98BA;8@&APBA&C@9&H8;=COA@&;M&HDB<A&;8?:?<&B@&AP9?8&@;C8O9&;M&
9<98:Q&B<=&KP?OP&?@&<;8>BD&;H98BA?<:&O;<=?A?;<@&H89@9<A&B&Q?9D=Y&>9B@C89=&C@?<:&AP9&=?89OA&>9AP;=Y&;M&
<;A&D9@@&APB<&4)]L
[BDB^^;D;&@CDD_5:D?;&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%25#%2`&@8D
%O;A9OW&@8D&+&a?B&`CHM98Y&E'&+&1()E3&[BDB^^;D;&@CDD_5:D?;&+&b"&+&J#!/c&#9DL&)E)L4,)1*E*&&&KKKL9O;A9OWL?A&&&KKKL9O;A9OWLC@
Use and Maintenance manual for AIR models
.156(7(
5%=-#$/.$+/&*#&*"
& 2&*0/',+*)/&>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
?>$ 5@%&A$B/,>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
C>$ 4%.#*B$)&./0D%*)/&>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
E>$ F#&#0%->>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
EL'& 69@H;<@?F?D?AQLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
EL1& "HB89&HB8A@LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
ELE& #P9&&&&&&>BZ;D?OB&&&&&&d<?@P9@LLLLLLSO98B>?OULLL&&LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
EL,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&XPBA&&&&&B89&&&&&&K;;=&&&&&&&&&&H9DD9A@&LLLLLLL&&LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
EL(& #P9&O;>H;<9<A@&;M&AP9&@A;I9LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
G>$ 4%.#*B$'#H)+#">>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>
I>$ 4*/H#$"J#+"$%&'$')D#&")/&">>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
K>$ L/")*)/&)&MN$%""#D=-B$%&'$)&"*%--%*)/&>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
3L'& J<@ABDDBA?;<& eC?=9D?<9@& & LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
3L1& $;F?D9&G;>9&69fC?89>9<A@LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
3LE& J<@ABDDBA?;<&%TB>HD9@LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
3L,& !DO;I9&J<@ABDDBA?;<@LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
3L(& 5H98BA?<:&MBCDA@& =C9&A;& gC9&=8BMA& H8;FD9>@&;8& O8?A?OBD&K9BAP98& O;<=?A?;<@LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
O>$ P#"+0)J*)/&$/.$*@#$+/&*0/-">>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
4L'& 79@O8?HA?;<&;M&AP9&FCAA;<@&LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
4L1& 79@O8?HA?;<&;M&AP9&>9<C@&LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL&
4LE& "9AA?<:&AP9&OD;OWLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
4L,& "9AA?<:&AP9&DB<:CB:9&LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
4L(& "ABA9&@A;I9&>9<CLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
4L3& G;C8@&K;8W&>9<CLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
4L4& a?9K&@9AA?<:@&>9<CLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
4L0& [8;:8B>>BFD9& AP98>;@ABA& >9<CLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL&
Q>$ P#"+0)J*)/&$/.$*@#$"BD=/-"$/&$*@#$')"J-%B$=/%0'>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
0L'& "Q>F;D@LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
R>$ P#"+0)J*)/&$/.$.,&+*)/&">>>> >>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
*L'& 2PB<:?<:&AP9&K;8W?<:&H;K98LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
*L1& $;=CDBA?;<&K;8W&HPB@9LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
*LE& %25+"#5[LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
*L,& %TA98<BD&AP98>;@ABA&?<@ABDDBA?;<LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
*L(& "9AA?<:& AP9& H9DD9A+B?8& >?TAC89LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
*L3& [8?>?<:& AP9& BC:98LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
*L4& "K?AOP?<:&AP9&@A;I9&5h&B<=&5RRLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
*L0& #P9&89>;A9&O;<A8;DLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
*L0L(& 5H98BA?<:&H89OBCA?;<@LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL&
*L*& #BFD9&;M&@A;I9&HPB@9@LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
2G2GP% /@J;=>F%;<6%8;CN6G%Q%#69C>=J7L%R7@97L%7>:%$56>7%"=9%.5@8%8;CN68%-)RSTGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
?S>$ P#"+0)J*)/&$ /.$ %-%0D">>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
?S>?$ 1,M#0$ '/#"$ &/*$ $ *,0&$ ',0)&M$ T0"*$ "*%0*$ ,JU>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
??>$ 8-#+*0)+$ V)0)&M$ ')% M0%D">>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
''L'& %D9OA8?O&K?8?<:&=?B:8B>&B?8&@A;I9LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
''L1& %D9OA8?O&K?8?<:&=?B:8B>&%D9<B&B?8HDC@LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
?C>$ (%)&*#&%&+#>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>
'1L'& 2D9B<?<:& AP9&@C8MBO9@LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
'1L1& 2D9B<?<:&AP9&d89&H;A&F9M;89&D?:PA?<:LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
'1LE& 2D9B<?<:&&&AP9&&&R?89T&&&&&3))LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
'1L,& 7?@H;@BD&;M&B@PLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
'1L(& 2D9B<?<:&AP9&a9<A&[?H9LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
?E>$ W%00%&*B>> >>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>
'EL'& 298A?dOBA9&;M&XB88B<AQLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
'EL1& 2;<=?A?;<@&;M&XB88B<AQLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
'ELE& J<M;8>BA?;<& B<=&H8;FD9>@LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
5X8$W133195Y$38F245315269$;13P$24$1551;X8P$56$5X8$Z145$L1F8$LZ8148$
381P$19P$:6ZZ6W$$5X8$$1LL36L32158$$458L4$56$6[5129$W133195Y
L%M#$ G
L%M#$ G
L%M#$ I
L%M#$ I
[B:9& (
[B:9& (&
[B:9& 3
[B:9& 3
[B:9& 3
L%M#$ O
L%M#$ O
L%M#$ ?E
[B:9& 'E
[B:9& 'E
[B:9& ',&
[B:9& '(
[B:9&&&&&&'(
L%M#$ ?K
[B:9& '3
[B:9& '4
[B:9& '4
[B:9& '4&
[B:9& '0
[B:9& '0
[B:9& '0
[B:9$ '0
L%M#& ?R
[B:9&&&&&&'*
[B:9& '*
[B:9& '*
[B:9& '*
[B:9& 1)
[B:9& 1)
[B:9& 1'
[B:9& 1'
[B:9& 11
[B:9& 11
[B:9& 1E
[B:9& 1E
[B:9&&&&&&1E
L%M#$$$CG
L%M#$$$CI
L%M#$ CK
[B:9& 13
[B:9& 14
L%M#$ CQ
[B:9& 10
[B:9& 10
[B:9& 10
[B:9& 1*
[B:9& 1*
L%M#$ CR
[B:9& 1*
[B:9& 1*
[B:9& 1*
Use and Maintenance manual for AIR models
.156(8(
2&*0/',+*)/&
2DJ/0*%&*\
[D9B@9&89B=&AP?@&>B<CBD&OB89MCDDQL&JA&=9@O8?F9@&BDD&AP9&HPB@9@&<9O9@@B8Q&M;8&H98M9OA&MC<OA?;<?<:&;M&AP9&@A;I9L
XB8<?<:V
#P9&89:CDBA?;<@&;<&?<@ABDDBA?;<&B<=&;H98BA?;<&?<&AP?@&>B<CBD&>BQ&=?MM98&M8;>&AP9&89:CDBA?;<@&?<&M;8O9&D;OBDDQL&J<&AP?@&OB@9Y&AP9&?<=?OBA?;<@&;M&
AP9&O;>H9A9<A&D;OBD&BCAP;8?A?9@&>C@A&BDKBQ@&F9&M;DD;K9=L&#P9&=8BK?<:@&@P;K<&?<&AP?@&>B<CBD&B89&?<=?OBA?I9&B<=&<;A&A;&@OBD9L
2&./0D%*)/&\
#P9&HBOWB:?<:&APBA&K9&PBI9&C@9=&;MM98@&:;;=&H8;A9OA?;<&B:B?<@A&B<Q&=B>B:9&=C9&A;&A8B<@H;8AL&!DKBQ@&OP9OW&AP9&@A;I9&?>>9=?BA9DQ&BMA98&
=9D?I98QV&?<&AP9&9I9<A&;M&B<Q&=B>B:9Y&HD9B@9&?<M;8>&Q;C8&%O;A9OW&=9BD98&?>>9=?BA9DQL
P#"+0)J*)/&$/.$,"#$%&'$D%)&*#&%&+#$D%&,%-
X?AP&AP?@&C@9&B<=&>B?<A9<B<O9&>B<CBDY&%O;A9OW&K?@P9@&A;&H8;I?=9&AP9&C@98&K?AP&BDD&AP9&?<M;8>BA?;<&;<&@BM9AQ&?<&C@?<:&AP9&@A;I9Y&?<&;8=98&
A;&BI;?=&=B>B:9&A;&H98@;<@&;8&AP?<:@&;8&HB8A@&;M&AP9&@A;I9L&[D9B@9&89B=&AP?@&>B<CBD&OB89MCDDQ&F9M;89&C@9&B<=&B<Q&K;8W&;<&AP9&H8;=COAL
W13929F4
%O;A9OW&@A;I9@&B89&>B<CMBOAC89=&ABW?<:&OB89&9I9<&;<&AP9&?<=?I?=CBD&O;>H;<9<A@&?<&;8=98&A;&H8;A9OA&F;AP&AP9&C@98&B<=& AP9&?<@ABDD98&M8;>&
B<Q&BOO?=9<A@L
&<6% 7@;<C9=U6:% D698C>>65L% 7B;69% 7>K% IC9V% C>% ;<6% D9C:@J;L% 8<C@5:% ;<696BC96% 75I7K8% D7K% 8D6J=75% 7;;6>;=C>% ;C% ;<6% 656J;9=J75%
JC>>6J;=C>8G%%
(>8;7557;=C>%?@8;%A6%D69BC9?6:%AK%7@;<C9=U6:%D698C>>65L%I<C%?@8;%F=N6%;<6%D@9J<7869%7%:6J5797;=C>%CB%JC>BC9?=;K%CB%;<6%7DD5=7>J6L%
7>:%I<C%I=55%788@?6%755%968DC>8=A=5=;K%BC9%;<6%W>75%=>8;7557;=C>%7>:%JC>86O@6>;%FCC:%B@>J;=C>=>F%CB%;<6%D9C:@J;%=>8;7556:G%(;%=8%
758C% >6J68879K% ;C% ;7V6% =>;C% JC>8=:697;=C>% 755% ;<6% 57I8% 7>:% >7;=C>75L% 96F=C>75L% D9CN=>J=75% 7>:% 5CJ75% 96F@57;=C>8% D9686>;% =>% ;<6%
JC@>;9K%=>%I<=J<%;<6%7DD5=7>J6%<78%A66>%=>8;7556:G%(>%;<6%6N6>;%CB%B7=5@96%;C%968D6J;%;<686%D96J7@;=C>8L%$JC;6JV%!G*GRG%:6J5=>68%755%
968DC>8=A=5=;KG
#P?@&?<@A8COA?;<&>B<CBD&?@&B<&?<A9:8BD&HB8A&;M&AP9&H8;=COAV&HD9B@9&>BW9&@C89&APBA&?A&?@&BDKBQ@&K?AP&AP9&@A;I9Y&?<ODC=?<:&?<&AP9&OB@9&;M&A8B<@M98&
A;&B<;AP98&;K<98&;8&C@98Y&;8&A8B<@M98&A;&B<;AP98&HDBO9L&J<&AP9&OB@9&;M&?A@&=B>B:9&;8&D;@@Y&HD9B@9&89fC9@A&B<;AP98&O;HQ&M8;>&AP9&#9OP<?OBD&
79HB8A>9<AL
#P?@&@A;I9&>C@A&F9&C@9=&M;8&AP9&HC8H;@9&M;8&KP?OP&?A&PB@&F99<&@H9O?dOBDDQ&>B<CMBOAC89=L&7;&<;A&C@9&AP9&BHHD?B<O9& B@&B<&?<O?<98BA;8&;8&
?<&B<Q&KBQ&;AP98&APB<&APBA&M;8&KP?OP&?A&KB@&=9@?:<9=L&!DD&O;<A8BOACBD&B<=&A;8A&89@H;<@?F?D?AQ&;M&AP9&>B<CMBOAC898&?@&9TODC=9=&M;8&=B>B:9&
OBC@9=&A;&H98@;<@Y&B<?>BD@&;8&AP?<:@Y&=C9&A;&988;8@&;M& ?<@ABDDBA?;<Y&>B?<A9<B<O9&89:CDBA?;<&;8&?>H8;H98&C@9L&h;& ;AP98&MC9D&9TO9HA&H9DD9A@&
>C@A&F9&C@9=L&7;&<;A&C@9&gB>>BFD9&D?fC?=@Y&S:B@;D?<9Y&:B@;D?<9&AQH9&DB<A98<&MC9DY&W98;@9<9Y&OPB8O;BDY&D?:PA98&gC?=Y&;8&@?>?DB8&D?fC?=@&A;&
@AB8A&;8&M89@P9<&CH&B&d89&?<&AP9@9&@A;I9@L
!MA98&PBI?<:&89>;I9=&AP9&HBOWB:?<:Y&HD9B@9&>BW9&@C89&APBA&AP9&O;<A9<A@&B89&O;>HD9A9&B<=&?<ABOAL
!DD&AP9&9D9OA8?OBD&O;>H;<9<A@&APBA&>BW9&CH&AP9&@A;I9&>C@A&F9&89HDBO9=&K?AP&;8?:?<BD&@HB89&HB8A@&9TODC@?I9DQ&M8;>&B<&BCAP;8?^9=&A9OP<?OBD&
B@@?@AB<O9& O9<A98L& X7=>;6>7>J6% CB% ;<6% 8;CN6% ?@8;% A6% D69BC9?6:% 7;% 5678;% C>J6% 7% K679L% D57>>=>F% =;% =>% ;=?6% I=;<% ;<6% ;6J<>=J75%
788=8;7>J6%J6>;69L&7;&<;A&>BW9&B<Q&C<BCAP;8?^9=&>;=?dOBA?;<&A;&AP9&BHHD?B<O9L
R;8&@BM9AQ&89B@;<@Y&HD9B@9&89>9>F98&APBAV
+&AP9&@A;I9&>C@A&<;A&F9&C@9=&FQ&OP?D=89<&;8&=?@BFD9=&H9;HD9&K?AP;CA&B@@?@AB<O9i
+&=;&<;A&A;COP&AP9&@A;I9&KP9<&FB89M;;A&;8&KP9<&B<Q&HB8A@&;M&AP9&F;=Q&B89&K9Ai
+&AP9&@BM9AQ&=9I?O9@&;8&B=ZC@A>9<A&=9I?O9@&>C@A&<;A&F9&>;=?d9=&K?AP;CA&AP9&BCAP;8?^BA?;<&;8&?<@A8COA?;<@&;M&%O;A9OWL
+#P9&@A;I9Y&9@H9O?BDDQ&AP9&9TA98<BD&@C8MBO9@Y&89BOP9@&I98Q&P?:P&A9>H98BAC89@&KP9<&?A&?@&?<&;H98BA?;<i&ABW9&OB89&KP9<&>;I?<:&?A&A;&BI;?=&
FC8<@L
&<6% 8;CN6% <78% A66>% :68=F>6:% ;C% B@>J;=C>% =>% 7>K% J5=?7;=J% JC>:=;=C>Y% =>% ;<6% 6N6>;% CB% D79;=J@5795K% 7:N6986% JC>:=;=C>8% QI=>:L%
B966U=>FTL%87B6;K%8K8;6?8%JC@5:%=>;69N6>6%I<=J<%8I=;J<%CBB%;<6%8;CN6G
JM&AP?@&;OOC8@Y&O;<ABOA&AP9&A9OP<?OBD&B@@?@AB<O9&B<=Y&?<&B<Q&OB@9Y&=;&<;A&=?@BFD9&AP9&@BM9AQ&@Q@A9>@L
?>5@%&A$B/,
79B8&2C@A;>98Y
X9&K;CD=&D?W9&A;&APB<W&Q;C&B<=&O;<:8BACDBA9&Q;C&;<&AP9&9TO9DD9<A&OP;?O9&Q;C&PBI9&>B=9L
X?AP&AP9&%O;A9OW&@A;I9Y&Q;C&K?DD&@99&APBA&fCBD?AQ&B<=&9O;<;>Q&OB<&:;&PB<=&?<&PB<=Y&;MM98?<:&9TO9DD9<A&H98M;8>B<O9@&K?AP&D?>?A9=&O;<+
@C>HA?;<&B<=&F9?<:&A;ABDDQ&H8BOA?OBDL&[D9B@9&M?<=&F9D;K&@;>9&@C::9@A?;<@Y&KP?OP&K9&K;CD=&D?W9&A;&:?I9&Q;CY&A;&;FAB?<&AP9&>;@A&M8;>&Q;C8&
@A;I9&B<=&A;&MCDDQ&9<Z;Q&BDD&AP9&B=IB<AB:9@&APBA&?A&OB<&:?I9&Q;CL
#P8;C:P&AP?@Y&K9&KB<A&A;&F9&OD;@9&A;&;C8&OC@A;>98@&A;&;MM98&AP9&>BT?>C>&A9OP<?OBD&@CHH;8A&A;&BDD&AP;@9&KP;&C@9&;C8&A9OP<;D;:QL
%O;A9OW&@8D&APB<W@&Q;C&M;8&Q;C8&O;<M?=9<O9
B<=&K?@P9@&Q;C&PBHHQ&A?>9@&?<&AP9&O;>HB<Q&
;M&Q;C8&H9DD9A&@A;I9L
Use and Maintenance manual for AIR models
.156(9(
C>$4%.#*B$)&./0D%*)/&
#P9&@A;I9&>C@A&F9&?<@ABDD9=&B<=&A9@A9=&FQ&@H9O?BD?^9=&H98@;<<9D&?<@A8COA9=&FQ&AP9&HB89<A&O;>HB<QL&[D9B@9&89B=&AP?@&j.@9&B<=&>B?<A9<B<O9&
>B<CBD_&F9M;89&?<@ABDD?<:&B<=&HCAA?<:&AP9&@A;I9&?<A;&;H98BA?;<k
JM&Q;C&89fC?89&MC8AP98&?<M;8>BA?;<Y&HD9B@9&O;<ABOA&Q;C8&%O;A9OW&=9BD98L
J$[56#!h#
+&#P9&HDBO9&;M&?<@ABDDBA?;<&;M&AP9&@A;I9&>C@A&O;>HDQ&K?AP&D;OBDY&<BA?;<BD&B<=&@ABA9&89:CDBA?;<@L
+&#P9&@A;I9&>C@A&F9&MC9DD9=&;<DQ&K?AP&fCBD?AQ&H9DD9A@&K?AP&B&=?B>9A98&;M&'N,&?<OP&B@&=9@O8?F9=&?<&AP9&@H9O?dO&OPBHA98L
&<6%8;CN6%J7>>C;%CD697;6%I=;<%;97:=;=C>75%ICC:
&<6%8;CN6%?@8;%>C;%A6%@86:%78%7>%=>J=>697;C9G%H(*$%'"Z"*/[[[
E%(>8;7557;=C>L%;<6%656J;9=J75%JC>>6J;=C>8L%J<6JV=>F%;<6%B@>J;=C>=>F%7>:%?7=>;6>7>J6%?@8;%A6%D69BC9?6:%AK%O@75=W6:%
7>:%7@;<C9=U6:%D698C>>65G
E%(?D9CD69%=>8;7557;=C>%C9%DCC9%?7=>;6>7>J6%Q>C;%JC?D5=7>;%I=;<%I<7;%=8%8<CI>%=>%;<=8%?7>@75T%?7K%J7@86%:7?7F6%;C%
D698C>8%7>:%;<=>F8G%(>%;<=8%JC>:=;=C>L%$,-&$,\%7>:%)-*&'R")/%/(!&*(]+&()^%=8%965=6N6:%CB%755%J=N=5%C9%J9=?=>75%
968DC>8=A=5=;KG
+&b9M;89&O;<<9OA?<:&AP9&@A;I9&9D9OA8?OBDDQY&AP9&O;<<9OA?;<&;M&AP9&9TPBC@A&ACF9@&>C@A&F9&O;>HD9A9=&S@H9O?dOBDDQ&M;8&H9DD9A&@A;I9@Y&<;A&
>B=9&M8;>&BDC>?<?C>U&K?AP&AP9&gC9L
+&#P989&>C@A&F9&@CMdO?9<A&O?8OCDBA?;<&;M&B?8&?<&AP9&8;;>&KP989&AP9&@A;I9&?@&?<@ABDD9=L
+&h9I98&;H9<&AP9&=;;8&;M&AP9&@A;I9&KP?D9&?A&?@&MC<OA?;<?<:L&
H(*$%'"Z"*/[[[
E%&<6%8;CN6%?@8;%>C;%A6%@86:%I=;<%;<6%:CC9%CD6>%C9%I=;<%;<6%F5788%A9CV6>G%H(*$%'"Z"*/[[[
+&XP9<&AP9&@A;I9&?@&;H98BA?<:Y&AP9&@C8MBO9@Y&AP9&:DB@@Y&AP9&PB<=D9&B<=&AP9&H?H9@&F9O;>9&;I98P9BA9=V&=C8?<:&MC<OA?;<?<:Y&AP9@9&HB8A@&
>C@A&;<DQ&F9&A;COP9=&K?AP&AP9&B=9fCBA9&H8;A9OA?;<L
E%/C%>C;%5=F<;%;<6%8;CN6%I=;<C@;%<7N=>F%W98;%D69BC9?6:%;<6%:7=5K%=>8D6J;=C>%78%:68J9=A6:%=>%;<6%X"()&$)"),$%J<7D;69%
CB%;<=8%?7>@75G
E%/C%>C;%D57J6%7>K%JC?A@8;=A56%?7;69=758%C>%;<6%8;CN6%;C%:9KG%\66D%J5C;<68L%;CI658L%6;JG%7;%7%8@=;7A56%:=8;7>J6%B9C?%;<6%
8;CN6G%H(*$%'"Z"*/[[[
+&"O8CHCD;C@DQ&M;DD;K&AP9&>B?<A9<B<O9&H8;:8B>L
+&7;&<;A&@K?AOP&;MM&AP9&@A;I9&FQ&=?@O;<<9OA?<:&AP9&9D9OA8?O?AQ&>B?<&@CHHDQL
+&7;&<;A&OD9B<&AP9&@A;I9&C<A?D&AP9&@A8COAC89&B<=&AP9&B@P9@&PBI9&O;;D9=&=;K<&O;>HD9A9DQL
+&2B88Q&;CA&BDD&;H98BA?;<@&?<&>BT?>C>&@BM9AQ&B<=&A8B<fC?DD?AQL
E>$F#&#0%-
#P9&"A;I9&>C@A&;<DQ&;H98BA9&?<&8;;>@L&!@&?A&?@&O;<A8;DD9=&FQ&B<&9D9OA8;<?O&F;B8=Y&O;>FC@A?;<&?@&O;>HD9A9DQ&BCA;>BA?O&B<=&O;<A8;DD9=&B<=&
AP9&O;<A8;D&C<?A&89:CDBA9@&AP9&?:<?A?;<&HPB@9Y&&(&D9I9D@&;M&H;K98&B<=&AP9&@K?AOP?<:&;MM&HPB@9Y&:CB8B<AQ?<:&@BM9&MC<OA?;<?<:L
#P9&OPB>F98&C@9=&M;8&O;>FC@A?;<&BDD;K@&>;@A&;M&AP9&B@P9@&H8;=CO9=&FQ&AP9&O;>FC@A?;<&;M&AP9&H9DD9A@&A;&MBDD&?<A;&AP9&B@P&HB<LL
G;K9I98Y&OP9OW&AP9&@A;I9&9I98Q&=BQY&B@&<;A&BDD&H9DD9A@&PBI9&P?:P&@AB<=B8=@&;M&fCBD?AQ&B<=&O;CD=&D9BI9&89@?=C9&APBA&?@&=?MdOCDA&A;&89>;I9L
#P9& :DB@@& PB@& B& @H9O?BD& B?8& O?8OCDBA?;<& M;8& @9DM+OD9B<?<:L& G;K9I98Y& B& @D?:PA& :89Q?@P& dD>& OB<<;A& F9& BI;?=9=& BMA98& B& M9K& P;C8@& ;M&
MC<OA?;<?<:L
!@&BD89B=Q&>9<A?;<9=&9B8D?98Y&H9DD9A@&K?AP&B&=?B>9A98&;M&'N,l&?<OP&>C@A&F9&C@9=&K?AP&AP9&@A;I9L&G;K9I98Y&?A&>BQ&BD@;&;H98BA9&K?AP&H9DD9A@&
PBI?<:&B&=?MM989<A&=?B>9A98Y&?<&AP?@&OB@9&HD9B@9&O;<ABOA&Q;C8&%O;A9OW&=9BD98L
7;&<;A&;I98&d89&@A;I9@L&JM&@A;I9&=;9@&<;A&D?:PA&;<&d8@A&A8QY&@A;HY&OD9B<&;CA&d89&H;A&B<=&89@AB8A&@A;I9L&
E>?$3#"J/&")=)-)*B
%O;A9OW&B<=&h;8APDB<=&7?@A8?FCA?<:&=9OD?<9@&BDD&89@H;<@?F?D?AQY&F;AP&O?I?D&B<=&O8?>?<BDY&K?AP&AP9&=9D?I98Q&;M&AP?@&>B<CBDY&M;8&B<Q&BOO?=9<A@&
=98?I?<:&M8;>&HB8A?BD&;8&A;ABD&MB?DC89&A;&;F@98I9&AP9&?<@A8COA?;<@&?A&O;<AB?<@Y
%O;A9OW&B<=&h;8APDB<=&7?@A8?FCA?<:&=9OD?<9@&BDD&89@H;<@?F?D?AQ&=98?I?<:&M8;>&AP9&?>H8;H98&C@9&;M&AP9&@A;I9Y&M8;>&?A@&?<O;889OA&C@9&FQ&AP9&
C@98Y&FQ&C<BCAP;8?^9=&>;=?dOBA?;<@&B<=N;8&89HB?8@&&;8&M8;>&AP9&C@9&;M&@HB89&HB8A@&KP?OP&B89&<;A&;8?:?<BDL
!"#$!"%&'()&*#+$,-.*/&/01$+023$0*4&)5678(59&'77&)8:56;&68<87&=:&6:8>8('7&:59?=(98@878;A&)B5&;=C
+&H;;8&>B?<A9<B<O9
+&MB?DC89&A;&;F@98I9&AP9&?<@A8COA?;<@&?<&AP9&>B<CBD
+&C@9&<;A&O;>HD?B<A&K?AP&AP9&@BM9AQ&?<@A8COA?;<@
+&?<@ABDDBA?;<&APBA&?@&<;A&O;>HD?B<A&K?AP&AP9&89:CDBA?;<@&?<&M;8O9&?<&AP9&O;C<A8QL
+&?<@ABDDBA?;<&FQ&H98@;<<9D&KP;&B89&<;A&fCBD?d9=&;8&BCAP;8?^9=
+&>;=?dOBA?;<@&B<=&89HB?8@&APBA&B89&<;A&BCAP;8?^9=&FQ&AP9&>B<CMBOAC898
+&C@9&;M&@HB89&HB8A@&APBA&B89&<;A&;8?:?<BD
+&9TO9HA?;<BD&9I9<A@
E>C$4J%0#$J%0*"
.@9&;8?:?<BD&@HB89&HB8A@&;<DQL&7;&<;A&KB?A&M;8&AP9& O;>H;<9<A@&A;&F9&K;8<& F9M;89&89HDBO?<:&AP9>L&69HDBO9& B&K;8<&O;>H;<9<A&F9M;89& ?A&?@&
O;>HD9A9DQ&F8;W9<&A;&H89I9<A&B<Q&BOO?=9<A@&OBC@9=&FQ&AP9&@C==9<&F89BWB:9&;M&O;>H;<9<A@Y&H98M;8>&AP9&H98?;=?O&>B?<A9<B<O9&OP9OW@&
B@&=9@O8?F9=&?<&AP9&=9=?OBA9=&OPBHA98L
Use and Maintenance manual for AIR models
.156(:(
&
E>E>$(%]/-)+%$T$&)"@#"$^+#0%D)+_
#P9&OB@A&>BZ;D?OB&@A;I9@&K?AP&B&@H9O?BD&PB<=&M?<?@P&>BQ&OBC@9&@C8MBO9&?>H98M9OA?;<@&@COP&B@&@PB=;K?<:&B<=&=9AB?D@&APBA&>BW9&9I98Q&
>BZ;D?OB&;<9&;M&?A@&W?<=L&!@&?A&?@&B&=9D?OBA9&>BA98?BDY&HD9B@9&PB<=D9&K?AP&OB89&KP?D9&OD9B<?<:&B<=&BI;?=&FD;K@&B@&@C==9<&F89BWB:9&>BQ&;OOC8L
[D9B@9&BD@;&ABW9&OB89&KP9<&D;B=?<:&AP9&P;HH98&K?AP&AP9&@BOW&;M&H9DD9A@V&=;&<;A&HDBO9&?A&;<&AP9&@A;I9k
E>G>$W@%*$%0#$V//'$J#--#*"
#P9&K;;=&H9DD9A@&B89&>B=9&M8;>&@BK=C@A&B<=&K;;=&@PBI?<:@& H8;=CO9=&?<&Z;?<98@_&@P;H@L&#P9&>BA98?BD&C@9=&OB<<;A&O;<AB?<&B<Q&M;89?:<&
@CF@AB<O9&@COP&B@&:DC9Y&IB8<?@P&;8&@Q<AP9A?O&@CF@AB<O9@L
"CFZ9OA?<:& ?A& A;& P?:P& H89@@C89Y& AP9& K;;=& ?@& H89@@9=& AP8;C:P& B& HDBA9& K?AP& P;D9@& B<=& =C9& A;& AP9& P?:P& H89@@C89& AP9& @BK=C@A& ?@& P9BA9=&
BOA?IBA?<:&AP9&<BAC8BD&&F?<=98@&;M&AP9&K;;=L&#PC@Y&AP9&H9DD9A@&W99H&AP9?8&@PBH9&9I9<&K?AP;CA&AP9&B==?A?;<&;M&F;<=?<:&@CF@AB<O9@L&#P9&
=9<@?AQ&;M&AP9&K;;=&H9DD9A&IB8?9@&BOO;8=?<:&A;&AP9&AQH9&;M&K;;=&B<=&OB<&F9&'L(&m&1&A?>9@&:89BA98&APB<&APBA&;M&<BAC8BD&K;;=L
#P9&=?B>9A98&;M&H9DD9A@&B89&BHH8;T?>BA9DQ&'N,l&B<=&AP9?8&D9<:AP&OB<&IB8Q&M8;>&EN0l&A;&'&EN,l&
7C9&A;&AP9&D;K&O;<A9<A&;M&KBA98&S(+')]U&AP9Q&PBI9&B&P?:P&9<98:Q&O;<A9<AL
#P9&@AB<=B8=@&7Jh&('4E'&=9M?<9&AP9&fCBD?AQ&;M&AP9&H9DD9A@V
H=FG0
#P9&H9DD9A@&>C@A&F9&A8B<@H;8A9=&B<=&@A;89=&?<&B&=8Q&HDBO9L&#P9Q&@K9DD&;<&O;<ABOA&K?AP&>;?@AC89Y&B<=&OB<<;A&F9&C@9=Y&#P9Q&>C@A&BDKBQ@&
F9&H8;A9OA9=&M8;>&AP9&>;?@AC89&F;AP&=C8?<:&A8B<@H;8A&B<=&?<&@A;8B:9L
%O;A9OW&89O;>>9<=@&C@?<:&B&H9DD9A&K?AP&B&=?B>9A98&;M&'N,l&?<OP&M;8&AP9&@A;I9L
-;<69I=86%=;%I=55%A6%>6J68879K%;C%78V%;<6%788=8;7>J6%J6>;69%BC9%;<6%7DD9CD9=7;6%96F@57;=C>8G
H=FG4
'L&!C:98
1L&J:<?A98
EL&R?89&H;A
,L&#CF9&M;8&HB@@B:9&;M&@>;W9
(L&!?8&?<ABW9&ACF9
3L&"AB?<D9@@&@A99D&9TOPB<:98
4L&G;HH98
0L&RDB>9&A8BH
*L&%TPBC@A&H?H9
#P?@&=8BK?<:&@P;K@&AP9&?<A98<BD&HB8A@&;M&B&H9DD9A&@A;I9L
!MA98&d&DD?<:&AP9&P;HH98&S4U&K?AP&H9DD9A@Y&AP9&BC:98&S'U&M99=@&
AP9&H9DD9A@&?<A;&AP9&d&89&H;A&SEUL&&!?8&?@&AP9<&?<A8;=CO9=&AP8;C:P&
AP9&B?8&?<ABW9&ACF9&S(U&B<=&HB@@9@&FQ&AP9&?:<?A98& S1U&OBC@?<:&
AP9&H9DD9A@&A;&?:<?A9L&&!A&AP?@&H;?<A&AP9&9TPBC@A&@>;W9&HB@@9@&
AP8;C:P&AP9&P9BA&9TOPB<:98&S3U&B<=&AP8;C:P&AP9&9TPBC@A&ACF9&
S,UL&&JA&?@&AP9<&89D9B@9=&?<A;&AP9&g&C9&AP8;C:P&AP9&O;<<9OA?;<&;M&
AP9&9TPBC@A&H?H9&S*UL
!
"
#
$
%
&
'
(
)
'
E>I>$5@#$+/DJ/&#&*"$/.$*@#$"*/H#
/9<:APV
7?B>9A98V
$;?@AC89&2;<A9<AV
EN0&+&'&EN,l&?<OP9@&BHH8;TL
'N,&J<OP&BHH8;TL
(&+&')]&BHH8;TL
7;&<;A&HCA&AP9&FB:&;M&H9DD9A@&;<&AP9&
O98B>?O&HB8A@&=C8?<:&AP9&D;B=?<:&
;H98BA?;<@L
Use and Maintenance manual for AIR models
.156(;(
G>$4%.#*B$'#H)+#"$
#P9&@A;I9&?@&M?AA9=&K?AP&@;HP?@A?OBA9=&@BM9AQ&@Q@A9>@&@;&APBAY& ?<&AP9&OB@9&;M&F89BWB:9&;M&;<9& ;M&AP9&?<=?I?=CBD&HB8A@&;8&=9M9OA@&?<& AP9&MDC9Y&
<;&=B>B:9&K?DD&F9&OBC@9=&A;&AP9&@A;I9&B<=&AP9&8;;>&?<&KP?OP&?A&?@&?<@ABDD9=L&J<&B<Q&OB@9Y&KP9<&B&H8;FD9>&B8?@9@Y&AP9&H9DD9A@&@A;H&MBDD?<:&
?>>9=?BA9DQ&B<=&AP9&@K?AOP&;MM&HPB@9&?@&BOA?IBA9=L
#P9&O;889@H;<=?<:&BDB8>&K?DD&F9&@P;K<&;<&AP9&=?@HDBQL&#P9&=9AB?D@&OB<&F9&@99<&?<&AP9&OPBHA98&;<&AP9&BDB8>@L
I>$45678$4L8;4$19P$P2(8942694
!DD&%O;A9OW&H8;=COA@&B89&>B<CMBOAC89=&BOO;8=?<:&A;&AP9&M;DD;K+
?<:&=?89OA?I9@V
-&<=>?@:(!!+&O;<@A8COA?;<&>BA98?BD@
-&;7>A7(!!+&9D9OA8?OBD&@BM9AQ
-&A@@:>8A>!!+&>BOP?<9@
-&A@@8>?@<(!!+&9D9OA8;>B:<9A?O&O;>HBA?F?D?AQ
!<=&BOO;8=?<:&A;&AP9&M;DD;K?<:&@AB<=B8=@V
-(!"(?8;<9
-(!"(:@779B?((!"(9@?:9
-(!"(A=A(!"(A=8(!"(78=
-(!"(99@?8C?((!"(:?@@@B7BA((!"(:?@@@B7B7
-(!"(99@?8CA
!!"#####"$"%&!!"#####"$"%&
'()
%**
!"###$##$##%&$&'()*&+##,
"(
'+*
'""#####,$+(&
'!*
+$(!&
*$-,&
+$""&
)!,$%#####'!$%'&
)*
+,"
)*
+*+
)+ ++* )%
%(%
+*+
)$'*&
'$)"&
!"#$
#!%&&&&&$'(#)#!%&&&&&$'(#)
!"*
+$#
(*$
!**'*
!!*
('"#)
,'#)
('(!)
$"
#,-&&&&&!"'!#)
*+%'+&&&&&!,'%*)
*,
!"###$%$&'()*+,*($-##"
*,', (*- ((
(-%
*,',
(*$
*'!,)
!'*$)
!"#$$$$$%&%!' !"#$$$$$%&%!'
()*
()+,
")*
!""""#$#%&'()*#+"",
(*(&( (#*
#&*+',&,*' "&*+'
!*-$$$$$()&%#'
-)
#(*&%$$$$$(,&#"'
+"
")-
()))
+" #+- #"
!%&"
#*,&"
+&("'
(&+-'
/J"! R6!h2%"2! $5hJ2!
+>=;%CB%?678@96?6>;
R=87 H97>J68J7 XC>=J7
G9?:PA J<OP E(L( E4 E4L4(
X?=AP J<OP '4L4( '4L4( 1)L(
79HAP J<OP '4L4( '4L4( '0
X9?:PA /F@ '04 11) 103
7?B>9A98&;M&@>;W9&9T?A&ACF9 J<OP EL'( EL'( EL'(
$?<+>BT&AP98>BD&H;K98 b#.NP 0Y())&+&'*Y')) 0Y())&+&E'Y))) 0Y())&+&E(Y)))
$?<+>BTL&P;C8DQ&O;<@C>HA?;<&;M&H9DD9A@& /F@NP 'L'&+&1L4( 'L'&+&EL( 'L'&+&,
"CHHDQ a&+&G^ '1)&+&3) '1)&+&3) '1)&+&3)
G;HH98&OBHBO?AQ /F@ EE EE EE
%MdO?9<OQ& ] 0( 0( 0(
#P9&=BAB&@P;K<&BF;I9&B89&?<=?OBA?I9&B<=&<;A&F?<=?<:L&%O;A9OW&89@98I9@&AP9&8?:PA&A;&>BW9&B<Q&>;=?dOBA?;<@&M;8&AP9&HC8H;@9&;M&?>H8;I?<:&AP9&H98M;8>B<O9@&;M&AP9&
H8;=COAL
Use and Maintenance manual for AIR models
.156(<(
+>=;%CB%?678@96?6>;
$56>7 $56>7%"=9D5@8
G9?:PA J<OP &,ELE) ,ELE)
X?=AP J<OP 1)L03 1)L03
79HAP J<OP 1'L3( 1'L3(
X9?:PA /F@ E(1 E4,
7?B>9A98&;M&@>;W9&9T?A&ACF9 J<OP EL'( EL'(
$?<+>BT&AP98>BD&H;K98 b#.NP 0Y())&+&,0Y))) 0Y())&+&,0Y)))
$?<+>BTL&P;C8DQ&O;<@C>HA?;<&;M&H9DD9A@ /F@NP 'L'&+&(L( 'L'&+&(L(
"CHHDQ a&+&G^ '1)&+&3) '1)&+&3)
G;HH98&OBHBO?AQ /F@ 30 30
%MdO?9<OQ ] 0( 0(
#P9&=BAB&@P;K<&BF;I9&B89&?<=?OBA?I9&B<=&<;A&F?<=?<:L&%O;A9OW&89@98I9@&AP9&8?:PA&A;&>BW9&B<Q&>;=?dOBA?;<@&M;8&AP9&HC8H;@9&;M&?>H8;I?<:&AP9&H98M;8>B<O9@&;M&AP9&
H8;=COAL
!"
#$%&'
#()*****%($!#'
%#+ %%&
&$#,' -$&#'
(&(***,$,(' (&(***,$,('
!"#$%
&$&
'"(!%
#)'
)"$'%
&&*
("$(%
#!+
$"!'%
#*$
,"#!%
##$
,",'%
!&)---#&"(!%
!$)---#,"*&%
+$
&"'$%
(*
#"'+%
$*
!"#$%
(*
%/%h! %/%h!&!J6[/."
Use and Maintenance manual for AIR models
.156(=(
!"#$%
&'
#()
$"'&%
#!*
$"!)%
(++,,,,#'"-*%(++,,,,#'"-*%
!$#,,,,#!"&(%
!"
#$%&'
("
)$#!'
)!!****#)$%('
+("****#"$%!' +("****#"$%!'
%##$!****)!$(%'
+"&
($#!'
()$!
)$+%'
#!"
!$%#'
"%6%h!&+&J/!6J! a%65hJ2!&+&/!.6!
+>=;%CB%?678@96?6>;
!696>7%E%(579=7 #69C>=J7%E%R7@97
G9?:PA J<OP &,1L( ,'L4(
X?=AP J<OP 1)L04 11L(
79HAP J<OP 1'L1( 1,
X9?:PA /F@ 13,&+&1,1 E4,&+&E,'
7?B>9A98&;M&@>;W9&9T?A&ACF9 J<OP EL'( EL'(
$?<+>BT&AP98>BD&H;K98 b#.NP 0Y())&+&,,Y))) 0Y())&+&,,Y)))
$?<+>BTL&P;C8DQ&O;<@C>HA?;<&;M&H9DD9A@ /F@NP 'L'&+&(L) 'L'&+&(L)
"CHHDQ a&+&G^ '1)&+&3) '1)&+&3)
G;HH98&OBHBO?AQ /F@ ,, 33
%MdO?9<OQ ] 0( *'
#P9&=BAB&@P;K<&BF;I9&B89&?<=?OBA?I9&B<=&<;A&F?<=?<:L&%O;A9OW&89@98I9@&AP9&8?:PA&A;&>BW9&B<Q&>;=?dOBA?;<@&M;8&AP9&HC8H;@9&;M&?>H8;I?<:&AP9&H98M;8>B<O9@&;M&AP9&
H8;=COAL
Use and Maintenance manual for AIR models
.156(?@(
!"#$%
&'
#"()%
*)(++++#&"&,%
&-"$++++!"-$%
&''++++!#"$%
-,#
#'"&-%
$'
"5RJ! %25aJ"J5h
!"
#$%&'
()"****%!$%%'
+,+$&****%%$&+'
%&&
)$%"'
++)$&
!$,+'
+,+$&****%%$&+'
&"
%$,-'
+>=;%CB%?678@96?6>;
!CW7 $JCN=8=C>
G9?:PA J<OP E*LE4 ,)L(
X?=AP J<OP 1,L4( ,4L1(
79HAP J<OP 1EL31 11L0E
X9?:PA /F@ E4, 103
7?B>9A98&;M&@>;W9&9T?A&ACF9 J<OP EL'( EL'(
$?<+>BT&AP98>BD&H;K98 b#.NP 0Y())&+&()Y))) 0Y())&+&E0Y)))
$?<+>BTL&P;C8DQ&O;<@C>HA?;<&;M&H9DD9A@ /F@NP 'L'&+&(L4 'L'&+&,L,
"CHHDQ a&+&G^ '1)&+&3) '1)&+&3)
G;HH98&OBHBO?AQ /F@ (( ((
%MdO?9<OQ ] 0' 0(
#P9&=BAB&@P;K<&BF;I9&B89&?<=?OBA?I9&B<=&<;A&F?<=?<:L&%O;A9OW&89@98I9@&AP9&8?:PA&A;&>BW9&B<Q&>;=?dOBA?;<@&M;8&AP9&HC8H;@9&;M&?>H8;I?<:&AP9&H98M;8>B<O9@&;M&AP9&
H8;=COAL
Use and Maintenance manual for AIR models
.156(??(
!"
#$%&'
&"
%$()'
&*"++++,,$"&'
%()$!
)$)('
%,&
-$(,'
,*&++++%"$-#'
-%&$(++++%*$#)'
!"
#$%&'
&"
%$()'
%&*$&
*$%*'
#("++++%&$#&'
,)"
%"$*#'
,)"
%"$*#'
%-&
&$)%'
!6J!hh! "J/aJ!
+>=;%CB%?678@96?6>;
"9=7>>7 !=5N=7
G9?:PA J<OP E)LE' E*LE4
X?=AP J<OP 11 1,L0)
79HAP J<OP 11 1EL31
X9?:PA /F@ 1,1 13,
7?B>9A98&;M&@>;W9&9T?A&ACF9 J<OP EL'( EL'(
$?<+>BT&AP98>BD&H;K98 b#.NP 0Y())&+&,1Y()) 0Y())&+&,0Y)))
$?<+>BTL&P;C8DQ&O;<@C>HA?;<&;M&H9DD9A@ /F@NP 'L'&+&(L( 'L'&+&(L(
"CHHDQ a&+&G^ '1)&+&3) '1)&+&3)
G;HH98&OBHBO?AQ /F@ EE ,3
%MdO?9<OQ ] 0' 0'
#P9&=BAB&@P;K<&BF;I9&B89&?<=?OBA?I9&B<=&<;A&F?<=?<:L&%O;A9OW&89@98I9@&AP9&8?:PA&A;&>BW9&B<Q&>;=?dOBA?;<@&M;8&AP9&HC8H;@9&;M&?>H8;I?<:&AP9&H98M;8>B<O9@&;M&AP9&
H8;=COAL
Use and Maintenance manual for AIR models
.156(?A(
!"
#$%&'
&"
%$()'
*!!
%%$#+'
*!!
%%$#+'
%#)
&$#('
+#%,,,,%-$()'
+"%$&,,,,%&$!%'
e/56J!
+>=;%CB%?678@96?6>;
^5C9=7 $56>7%!;665
G9?:PA J<OP ,3L0( ,ELE)
X?=AP J<OP 1EL1( 1)L03
79HAP J<OP 13 1'L3(
X9?:PA /F@ 103 1)*
7?B>9A98&;M&@>;W9&9T?A&ACF9 J<OP EL'( EL'(
$?<+>BT&AP98>BD&H;K98 b#.NP 0Y())&+&,,Y))) 0Y())&+&,0Y)))
$?<+>BTL&P;C8DQ&O;<@C>HA?;<&;M&H9DD9A@ /F@NP 'L'&+&(L) 'L'&+&(L)4
"CHHDQ a&+&G^ '1)&+&3) '1)&+&3)
G;HH98&OBHBO?AQ /F@ E( 30
%MdO?9<OQ ] 0( 0(
!"#$
#"%
!!"&
'"
#&&
#"%
%! ##& !$
#"
!($)*
%#&+++++!,("'*
!&$
&(&#*
!!,
,(,$*
''"
-(&&*
-"
%(!#*
%'&+++++!'(-%*
Mod.
DESCRIZIONE
Data
Dis.
Appr.
MODIFICHE
85000-00-001
.
/01(
_
_
A1
(SCHEET)
FORMATO
ELENA
'"#(#)-
----
COMPLESSIVO STUFA "ELENA"
TOLLERANZE GENERALI PER QUOTE LINEARI, ANGOLARI, SMUSSI E
RACCORDI, CLASSE FINE UNI EN 22768-1, DOVE NON INDICATE
1:4
FCH
P.BELOTTI
mercoledì 16 gennaio 2008
SCALA
(SCALE
)
DENOMINAZIONE
(DENOMINATION
)
s.r.l
ECOTECK
MATRICE DI PIEGA
will be legally pursued.
diritti a rigore di legge.
and must not be released to other parties without written consent any infringement
in any way utilized for the manifacture of the component of unit herein illustrated
All proprietary right reserved by Society ECOTECK s.r.l. This drawing shall not be reproduced or
ne venire comunicato a terzi o riprodotto. La Societa' proprietaria tutela i propri
disegno non potra' essere comunque utilizzato per la costruzione dell' oggetto rappresentato
Proprieta' della Societa' ECOTECK s.r.l. Senza autorizzazione scitta della stessa, il presente
MODIFICARE SOLO SU CAD
(CHECKED)
CONTR.
(WEIGHT)
PESO Kg
DIS.
MATERIALE
(MATERIAL)
(DESIGNER)
DATA
(DRWG NR.)
N. DISEGNO
(DATE)
CAD DRAWNING HANDLING ON CAD SYSTEM ONLY
MODELLO
(MODEL)
TRATTAM. SUPERFICIALE
%/%h!&"#%%/
#P9&=BAB&@P;K<&BF;I9&B89&?<=?OBA?I9&B<=&<;A&F?<=?<:L&%O;A9OW&89@98I9@&AP9&8?:PA&A;&>BW9&B<Q&>;=?dOBA?;<@&M;8&AP9&HC8H;@9&;M&?>H8;I?<:&AP9&H98M;8>B<O9@&;M&AP9&H8;=COAL
Use and Maintenance manual for AIR models
.156(?7(
!
"
#
$
%
#
&
'
(
%
)
!
K>$L/")*)/&)&MN$%""#D=-B$%&'$)&"*%--%*)/&
K>?$2&"*%--%*)/&$M,)'#-)&#"$
#P9&H;@?A?;<?<:&;M&AP9&@A;I9&?@&=9O?@?I9&M;8&@COO9@@MCD&9I9<&P9BA?<:&;M&AP9&8;;>L&b9M;89&=9O?=?<:&KP989&A;&HDBO9&AP9&@A;I9Y&AP9&M;DD;K?<:&>C@A&F9&ABW9<&
?<A;&BOO;C<AV
+&#P9&@A;I9&>C@A&F9&?<@ABDD9=&;<&B&g;;8&K?AP&B&@CMdO?9<A&OB88Q?<:&OBHBO?AQL&JM&AP9&9T?@A?<:&FC?D=?<:&=;9@&<;A&>99A&AP?@&89fC?@?A9Y&BHH8;H8?BA9&>9B@C89@&>C@A&
F9&ABW9<&S?L9L&D;B=&=?@A8?FCA?;<&HDBA9UL
+&.@?<:&;CA@?=9&O;>FC@A?;<&B?8&?@&<;A&89fC?89=&FCA&?@&89O;>>9<=9=&A;&BOP?9I9&;HA?>BD&9MdO?9<OQ&M8;>&Q;C8&@A;I9L
+&#P9&O;>FC@A?;<&B?8&OB<<;A&F9&;FAB?<9=&M8;>&B&:B8B:9&;8&M8;>&B<&B89B&K?AP;CA&I9<A?DBA?;<&;8&9TOPB<:9&;M&B?8Y&FCA&M8;>&B&M899&;8&9TA98<BD&@HBO9
+&#P9&@A;I9&>C@A&<;A&F9&?<@ABDD9=&?<&B&F9=8;;>Y&FBAP8;;>&;8&@P;K98Y&;8&KP989&AP989&?@&BD89B=Q&B<;AP98&P9BA?<:&BHHD?B<O9&K?AP;CA&B<&BCA;<;>;C@&B?8&g;K&
SOP?><9QY&@A;I9&9AOLU
+& !&>?<?>C>&;M&El&?<OP9@&M8;>&AP9&89B8&;M&AP9&@A;I9Y&El&?<OP9@&M8;>&AP9&@?=9&;M&AP9&@A;I9&B<=&'3l&?<OP9@&M8;>&AP9&A;H&;M&AP9&@A;I9&>C@A&F9&>B?<AB?<9=&M8;>&
O;>FC@A?FD9&>BA98?BD@L
+&!&<;<+O;>FC@A?FD9&G9B8AP&F;B8=&3l&M8;>&M8;<A&;M&C<?A&B<=&3l&M8;>&AP9&@?=9@&>C@A&F9&?<@ABDD9=&F9M;89&C<?A&?@&HDBO9=&;<&AP9&g;;8L
+&J<@ABDDBA?;<&?@&F9AA98&?<&B&DB8:9&B<=&O9<A8BD&8;;>&?<&AP9&P;C@9&A;&9<@C89&>BT?>C>&O?8OCDBA?;<&;M&AP9&P9BAi
+&2;<<9OA?;<&A;&AP9&>B?<&@CHHDQ&?@&89O;>>9<=9=&C@?<:&B&:8;C<=9=&;CAD9A&S?M&AP9&OBFD9&@CHHD?9=&?@&<;A&D;<:&9<;C:P&A;&89BOP&AP9&<9B89@A&;CAD9AY&C@9&B<&
9TA9<@?;<&O;8=&K?AP&B&@C8:9&H8;A9OA;8Ui
+&#P9&@A;I9&>C@A&F9&HDBO9=&?<&B&H;@?A?;<&APBA&89O9?I9@&AP9&<9O9@@B8Q&D9I9D&;M&B?8&M;8&BHH8;H8?BA9&O;>FC@A?;<&;M&AP9&H9DD9A@&SBA&D9B@A&'E'L1E&M
E
NP&>C@A&F9&
BIB?DBFD9UY&?<&BOO;8=B<O9&K?AP&?<@ABDDBA?;<&89:CDBA?;<&B<=&D;OBD&D9:?@DBA?;<@i
+&!DD&Z;?<A@&M;8&O;<<9OA;8&H?H9&B89&89fC?89=&A;&M;DD;K&>B<CMBOAC89_@&@H9O?dOBA?;<@L&
+&JM&I9<A9=&P;8?^;<ABDDQ&Z;?<A&@P;CD=&F9&@?D?O;<9=&K?AP&P?+A9>HL&@?D?O;<9&B<=&@O89K9=&@;&AP9Q&B89&:B@&A?:PA&S6#.&())&@?D?O;<9UL&5AP98K?@9&M;DD;K&>B<CMBOAC89_@&
@H9O?dOBA?;<@L
&<6%8;CN6%?@8;%A6%=>8;7556:%7>:%7886?A56:%AK%O@75=W6:%D698C>>65G
#P9&8;;>&>C@A&F9V
+&[89HB89=&M;8&AP9&9<I?8;<>9<ABD&MC<OA?;<?<:&O;<=?A?;<@
+&[89HB89=&K?AP&B<&B=9fCBA9&@Q@A9>&;M&9IBOCBA?;<&;M&@>;W9
+&GBI9&B&'1)a&3)&G^&S%h4E+1EU&9D9OA8?O?AQ&>B?<@&@CHHDQ
+&7;&<;A&O;<<9OA&AP?@&C<?A&A;&B&OP?><9Q&gC9&@98I?<:&B<;AP98&BHHD?B<O9
+&.@9&;<DQ&H9DD9A&I9<A&El&;8&,l&H?H?<:&A;&9TPBC@AL&&7;&<;A&?<@ABDD&gC9&=B>H98&?<&AP9&9TPBC@A&@Q@A9>&;M&AP?@&C<?AL
K>C$(/=)-#$X/D#$3#`,)0#D#&*"$
+&5CA@?=9&B?8&?@&89fC?89=
+&#P9&P9BA98&>C@A&F9&@9OC89=&A;&AP9&g;;8&C@?<:&DB:&F;DA@L
+&#P9&P9BA98&>C@A&F9&:8;C<=9=&A;&AP9&OPB@@?@&;M&AP9&>;F?D9&P;>9L
+& J<@ABDDBA?;<&@P;CD=&F9&?<&BOO;8=B<O9&K?AP&AP9&>B<CMBOAC89=&P;>9L
+&XP9<&;CA@?=9&B?8&?@&89fC?89=Y&@Q@A9>&HB8A@Y&@COP&B@&I9<A&@9OA?;<@Y&@CHH;8A@Y&@HB8W&B889@A98@Y&8;=9<A&@O899<@Y&9AOL&>C@A&F9&C@9=L&
_"*)()^`%%/C%>C;%=>8;755%=>%A6:9CC?L%A7;<9CC?L%C9%8<CI69G
,"+&(-)`%%&<6%8;9@J;@975%=>;6F9=;K%CB%;<6%?CA=56%<C?6%aCC9L%J6=5=>FL%I7558L%9CCB%?@8;%A6%?7=>;7=>6:G%
*6B69%;C%'+/%*6O@=96?6>;8L%,H*%b0c1L%.79;%0d
% )-&$`&J<@ABDD&I9<A&BA&OD9B8B<O9@&@H9O?d9=&FQ&AP9&I9<A&>B<CMBOAC89@L&
% )-&$`&$9B@C89&OD9B8B<O9@&A;&AP9&<9B89@A&9=:9&;M&AP9&9TPBC@A&P;;=L
% )-&$`&a9<A&>BQ&<;A&A98>?<BA9&?<&O;I989=&KBDWKBQ&;8&F899^9KBQL
% )-&$`&JM&I9<A?<:&P;8?^;<ABDDQY&OP9OW&Q;C8&I9<A?<:&@H9O?dOBA?;<@&M;8&=?@AB<O9&H?H9&@P;CD=&9TA8C=9&M8;>&FC?D=?<:L
!& $?<?>C>&,_&OD9B8B<O9&F9D;K&;8&F9@?=9&B<Q&=;;8&;8&K?<=;K&APBA&;H9<@
& $?<?>C>&'_&OD9B8B<O9&F9D;K&;8&F9@?=9&B<Q&K?<=;K&APBA&=;9@&<;A&;H9<L
b& $?<?>C>&'_&OD9B8B<O9&BF;I9&B<Q&=;;8&;8&K?<=;K&APBA&;H9<@
2& $?<?>C>&1_&OD9B8B<O9&M8;>&B<Q&B=ZBO9<A&FC?D=?<:
7& $?<?>C>&4_&OD9B8B<O9&BF;I9&B<Q&:8B=9&KP9<&B=ZBO9<A&A;&HCFD?O&KBDWKBQ@
%& $?<?>C>&1_&OD9B8B<O9&BF;I9&B<Q&:8B@@Y&HDB<A@Y&;8&;AP98&O;>FC@A?FD9&>BA98?BD@
R& $?<?>C>&E_&OD9B8B<O9&M8;>&B<Q&M;8O9=&B?8&?<ABW9&;M&B<Q&;AP98&BHHD?B<O9
e& $?<?>C>&1_&OD9B8B<O9&F9D;K&9BI9@&;8&;I98PB<:@
G& $?<?>C>&'_&OD9B8B<O9&P;8?^;<ABDDQ&M8;>&O;>FC@A?FD9&KBDD
n& $C@A&F9&B&>?<?>C>&;M&1_&BF;I9&AP9&8;;M
)-&$`%-@;8=:6%"=9%\=;
JM&C@?<:&B<&5CA@?=9&!?8&`?A&S5!`UY&OD9B8B<O9@&OB<&
F9&89=CO9=&A;&'_&F9@?=9&;8&F9D;K&B<Q&K?<=;KL
Use and Maintenance manual for AIR models
.156(?8(
!"#$%&'()*'+
!"#$%&'()*'+
,-.)/%0%121
3445)6('78%09
:$4#1)*4(('#
!"#$%&'()*'+
!"0$)127$)
1'%0$'%0
&("'#'0&")$4)
&41;27$%;("7<
=.
/%0
=.)/%0
6(44#)>#4$"&$%40
!"0$
*("'#'0&"?
!"0$
/%0
,.
*("'#'0&"?
6(44#)>#4$"&$%40
:$4#1)*4(('#
6("@)!"0$
A4#%B40$'()C"$)*'+)
D'(()E8%1;("
/%0
F.
D'(()E8%1;("
G072('$"H)>%+"
G072('$"H)
I0%40)E""
!"#$%&'()*'+
D'(()E8%1;("
G072('$"H)>%+"
G072('$"H)
I0%40)E""
!"0$
/%0
,.
*("'#'0&"?
F.)/%0
!"#$%&'()*'+
!"#$%&'()*'+
,-.)/%0%121
3445)6('78%09
:$4#1)*4(('#
!"#$%&'()*'+
!"0$)127$)
1'%0$'%0
&("'#'0&")$4)
&41;27$%;("7<
=.
/%0
=.)/%0
6(44#)>#4$"&$%40
!"0$
*("'#'0&"?
!"0$
/%0
,.
*("'#'0&"?
6(44#)>#4$"&$%40
:$4#1)*4(('#
6("@)!"0$
A4#%B40$'()C"$)*'+)
D'(()E8%1;("
/%0
F.
D'(()E8%1;("
G072('$"H)>%+"
G072('$"H)
I0%40)E""
!"#$%&'()*'+
D'(()E8%1;("
G072('$"H)>%+"
G072('$"H)
I0%40)E""
!"0$
/%0
,.
*("'#'0&"?
F.)/%0
:)M>I
2&"*%--%*)/&$V)*@$)&*#0&%-$.-,#>
$Y84
#P?@&AQH9&;M&?<@ABDDBA?;<&S@99&R?:L&(UY&=;9@&<;A&89fC?89&B<&?<@CDBA9=&
gC9Y&B@&BDD&AP9&KP;D9&H?H9&PB@&F99<&B@@9>FD9=&?<@?=9&AP9&P;C@9L&
!&C<?;<&A99&PB@&F99<&>;C<A9=&?<&AP9&D;K98&HB8A&;M&AP9&gC9&K?AP&B&
OD9B<;CAL
K>E$2&"*%--%*)/&$8a%DJ-#"
!"#$%&'()*'+
!"#$%&'()*'+
,-.)/%0%121
3445)6('78%09
:$4#1)*4(('#
!"#$%&'()*'+
!"0$)127$)
1'%0$'%0
&("'#'0&")$4)
&41;27$%;("7<
=.
/%0
=.)/%0
6(44#)>#4$"&$%40
!"0$
*("'#'0&"?
!"0$
/%0
,.
*("'#'0&"?
6(44#)>#4$"&$%40
:$4#1)*4(('#
6("@)!"0$
A4#%B40$'()C"$)*'+)
D'(()E8%1;("
/%0
F.
D'(()E8%1;("
G072('$"H)>%+"
G072('$"H)
I0%40)E""
!"#$%&'()*'+
D'(()E8%1;("
G072('$"H)>%+"
G072('$"H)
I0%40)E""
!"0$
/%0
,.
*("'#'0&"?
F.)/%0
2&"*%--%*)/&$V)*@$)&*#0&%-b#a*#0&%-$.-,#
:)M>K
$Y84
#P?@&AQH9&;M&?<@ABDDBA?;<&S@99&d:L&3U&=;9@&<;A&89fC?89&B<&?<@CDBA9=&
gC9&M;8&AP9&HB8A&?<@?=9&AP9&P;C@9Y&M;8&AP9&HB8A&;CA@?=9&B<&?<@CDBA9=&
ACF9& >C@A& F9& C@9=L& J<& AP9& D;K98& HB8A& ;M& AP9& gC9& ?<& AP9& P;C@9Y& B&
C<?;<&A99&PB@&F99<&?<@ABDD9=&K?AP&B&OD9B<;CAY&FCA&B<;AP98&;<9&PB@&
BD@;&F99<&?<@ABDD9=&;CA@?=9Y&@;&APBA&AP9&HB8A&OB<&F9&?<@H9OA9=L&#K;&
*)o&F9<=@&@P;CD=&<;A&F9&?<@ABDD9=&B@&AP9&B@P&O;CD=&fC?OWDQ&FD;OW&
AP9& HB@@B:9& ;M& @>;W9Y& OBC@?<:& H8;FD9>@& M;8& AP9& =8BC:PA& ;M& AP9&
@A;I9L
!<Q&H?H9&8C<&D;<:98&APB<&E&M99A&>C@A&PBI9&B&>?<?>C>&'N,&?<OP&8?@9&
H98&'&M;;A&8C<L
Min Distances (in Inches)
A: 3” Unprotected walls
B: 6” Front & side of oor protection
C: 3” Back of oor protection
Use these illustrations as a guide only. All units must be placed on a
non-combustible oor protector with a minimum thickness of .018”.
All measurements are made at the top of the units. For additional information,
please contact your local Ecoteck dealer.
Back & Side Walls
A
A
Corners
A
A
C
B
B
B
Floor Protection
#P?@&AQH9& ;M& ?<@ABDDBA?;<&S@99&R?:L& 0U&89fC?89@&B<&?<@CDBA9=& gC9Y&B@&BDD&AP9&
@>;W9&H?H9&PB@&F99<&?<@ABDD9=&;CA@?=9&AP9&P;C@9L
J<& AP9& D;K98& HB8A& ;M& AP9& gC9Y& B& C<?;<& A99& PB@& F99<& >;C<A9=& K?AP& B<&
?<@H9OA?;<&OBHL
:)M>O
$Y84
Use and Maintenance manual for AIR models
.156(?9(
#P?@&AQH9&;M&?<@ABDDBA?;<&S@9&R?:L&4U&=;9@&<;A&89fC?89&B<&?<@CDBA9=&
gC9&B@&AP9&9TPBC@A&H?H9&PB@&F99<&B@@9>FD9=&HB8ADQ&?<@?=9&AP9&
P;C@9&B<=&HB8ADQ&?<@?=9&B<&9T?@A?<:&gC9L&J<&AP9&D;K98&HB8A&;M&AP9&gC9&
B&C<?;<&A99&PB@&F99<&?<@ABDD9=&K?AP&B&OD9B<;CA&OBHL
Jh#%6h!/&R/.%
!?8A?:PA&@A99D&@P99A?<:
2;I98?<:&HDBA9&
.<?;<&A99&M;8&O;<=9<@BA?;<
,(o&F9<=Y&=?B>L0)
H=FGc
!!"#####"$"%&!!"#####"$"%&
'()
%**
!"###$##$##%&$&'()*&+##,
"(
'+*
'""#####,$+(&
'!*
+$(!&
*$-,&
+$""&
)!,$%#####'!$%'&
)*
+,"
)*
+*+
)+ ++* )%
%(%
+*+
)$'*&
'$)"&
K>I$6J#0%*)&M$.%,-*"$',#$*/$.-,#$'0%.*$J0/=-#D"$/0$+0)*)c
+%-$V#%*@#0$+/&')*)/&"
!>;<:&BDD&K9BAP98&B<=&:9;:8BHP?OBD&O;<=?A?;<@&APBA&>BQ&PBI9&B<&?>HBOA&;<&
AP9&;H98BA?;<&;M&AP9&=8BC:PA&gC9&S@<;KY&8B?<Y&BDA?AC=9&BF;I9&@DY&M;:Y&pU&K?<=&
?@&O98AB?<DQ&AP9&>;@A&?>H;8AB<AL&J<&MBOAY&?<&B==?A?;<&A;&AP9&AP98>BD&=9H89@@?;<&
OBC@9=&FQ&AP9&A9>H98BAC89&=?MM989<O9&F9AK99<&AP9&?<@?=9&B<=&AP9&;CA@?=9&
;M&AP9&gC9Y&AP989&?@&B<;AP98&AQH9&;M&=9H89@@?;<V&=Q<B>?O&=9H89@@?;<&OBC@9=&
FQ&K?<=L&#P989M;89Y&K?<=&PB@&B<&?>HBOA&;<&AP9&9MdO?9<OQ&;M&AP9&gC9L
#G%&5[%6!#J5h&5R&#G%&[%//%#"&"#5a%&J"&#G%6%R56%&"#65he/c&
7%[%h7%h#&5h&#G%&[5"J#J5h&!h7&25h"#6.2#J5h&5R&#G%&R/.%L&
[6%2!6J5."& 25h7J#J5h"& 2!h& 5h/c& b%& 6%"5/a%7& XJ#G& !h&
![[65[6J!#%& "%##Jhe& 5R& #G%& "#5a%& bc& %25#%2`& ![[65a%7&
#%2GhJ2!/&[%6"5hh%/L
$Y84
!@P&=9H;@?A9=&?<&AP9&*)o&
F9<=
!!"#####"$"%&!!"#####"$"%&
'()
%**
!"###$##$##%&$&'()*&+##,
"(
'+*
'""#####,$+(&
'!*
+$(!&
*$-,&
+$""&
)!,$%#####'!$%'&
)*
+,"
)*
+*+
)+ ++* )%
%(%
+*+
)$'*&
'$)"&
$96
!"#$%&'()*'+
!"#$%&'()*'+
,-.)/%0%121
3445)6('78%09
:$4#1)*4(('#
!"#$%&'()*'+
!"0$)127$)
1'%0$'%0
&("'#'0&")$4)
&41;27$%;("7<
=.
/%0
=.)/%0
6(44#)>#4$"&$%40
!"0$
*("'#'0&"?
!"0$
/%0
,.
*("'#'0&"?
6(44#)>#4$"&$%40
:$4#1)*4(('#
6("@)!"0$
A4#%B40$'()C"$)*'+)
D'(()E8%1;("
/%0
F.
D'(()E8%1;("
G072('$"H)>%+"
G072('$"H)
I0%40)E""
!"#$%&'()*'+
D'(()E8%1;("
G072('$"H)>%+"
G072('$"H)
I0%40)E""
!"0$
/%0
,.
*("'#'0&"?
F.)/%0
#P?@&AQH9&;M&?<@ABDDBA?;<&S@99&R?:L&*U&OB<&A;&F9&=?89OADQ&I9<A9=&B<=&A98>?<BA9=&
=?89OADQ&AP;C:P&AP9&KBDDL&
:)M>R
$Y84
K>G$1-+/H#$2&"*%--%*)/&"
+&!&<;<+O;>FC@A?FD9&g;;8?<:&>C@A&9TA9<=&3l&M8;>&AP9&M8;<A&B<=&@?=9@&;M&
&&AP9&C<?AL
+&$B?<AB?<&BA&D9B@A&El&A;&O;>FC@A?FD9@&M8;>&AP9&FBOW&B<=&@?=9@&;M&AP9&C<?AL
+$B?<AB?<&BA&D9B@A&'3l&A;&O;>FC@A?FD9@&M8;>&AP9&A;H&;M&AP9&C<?AL
+$B?<AB?<&BA&D9B@A&E3l&A;&O;>FC@A?FD9@&M8;>&AP9&M8;<A&;M&AP9&C<?AL
Use and Maintenance manual for AIR models
.156(?:(
O>$P#"+0)J*)/&$/.$*@#$+/&*0/-"
%%e`b1
%%%e4H%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.Eb
%%
&&&&&&&&&&&&&&
5RR
O>?$P#"+0)J*)/&$/.$*@#$=,**/&"
+&bCAA;<&q'&&&&69=CO9@&H;K98&@9AA?<:&SH;K98&@9AA?<:@&B89&M8;>&'+(U
+&
bCAA;<&q1&&&&J<O89B@9@&H;K98&@9AA?<:@
+&bCAA;<&qE&&&&bQ&P;D=?<:V&"AB8A@&@A;I9&;8&@A;H@&@A;I9L&&bQ&OD?OW?<:V&%T?A@&Q;C&;CA&;M&B<Q&@O899<
+&bCAA;<&q,&&&&bQ&OD?OW?<:V&&79O89B@9@&AP9&B>F?9<A&8;;>&A9>H98BAC89L&&bQ&P;D=?<:V&%<A98@&Q;C&?<A;&AP9&>9<C
$$9/*)+#$J)+*,0#$/.$D#&,$=//A
+&bCAA;<&q(&&&&J<O89B@9@&AP9&B>F?9<A&8;;>&A9>H98BAC89&B<=&?@&BD@;&C@9=&A;&OPB<:9&MC<OA?;<@&KP?D9&?<&AP9&>9<C
+&bCAA;<&q3&&&&#P?@&?@&C@9=&B@&Q;C8&r%<A98l&;8&r2;<d&8>l&O;>>B<=&KP?D9&?<&AP9&>9<C
&&9/*)+#$J)+*,0#$/.$D%M&).B)&M$M-%""
+&bCAA;<&q4&&&&bQ&P;D=?<:Y&AP?@&K?DD&?DDC>?<BA9&B&O;DC><&;M&FB8@&;<&AP9&D9MA&@?=9&;M&AP9&@O899<L&&bQ&=;?<:&AP?@Y&AP9&
&&@9O;<=B8Q&O;<I9OA?;<&MB<&?@&BOA?IBA9=L&^8-#&%$1)0$L-,"$/&-B_$$
+&bCAA;<@&q,&B<=&q3&A;:9AP98L&&&&bQ&P;D=?<:&q,&B<=&q3&A;:9AP98&M;8&BF;CA&E&@9O;<=@&Q;C&K?DD&9<A98&?<A;&AP9&
&&rO;>M;8A&OD?>BA9l&>9<CL&&#P?@&?@&KP989&Q;C&OB<&@9A&Q;C8&AP98>;@ABA&=?MM989<A?BDL&&69M98&A;&HB8B:8BHP&*LEL
+&bCAA;<@&q3&B<=&q4&A;:9AP98L&&&&bQ&P;D=?<:&q3&B<=&q4&A;:9AP98&M;8&BF;CA&E&@9O;<=@&Q;C&K?DD&9<A98&?<A;&AP9&
&&78BMA&.@98&>9<C&;8&r78BC:PA&.@98l&>9<CL&&#P?@&?@&KP989&Q;C&OB<&>BW9&B=ZC@A>9<A@&A;&AP9&B?8&APBA&O;>9@&?<A;&AP9&
&&d&89&H;A&B<=&AP9&B>;C<A&;M&H9DD9A@&F9?<:&M9=&?<A;&AP9&d&89&H;AL&&[D9B@9&89M98&A;&HB8B:8BHP&*L(&F9M;89&>BW?<:
&&B<Q&B=ZC@A>9<A@L&
+&bCAA;<@&q(&B<=&q4&A;:9AP98L&&bQ&P;D=?<:&q(&B<=&q4&A;:9AP98&M;8&BF;CA&E&@9O;<=@&Q;C&K?DD&9<A98&?<A;&B&>9<C&
&&KP989&Q;C&OB<&OPB<:9&AP9&@H99=&;M&AP9&@9O;<=B8Q&O;<I9OA?;<&MB<L&&^8-#&%$1)0$L-,"$/&-B_&&&&&&
&
&&
Use and Maintenance manual for AIR models
.156(?;(
O>C$P84;32L5269$6:$(89!4$
#P9&@A;I9& PB@&IB8?;C@&MC<OA?;<@Y&BIB?DBFD9&?<&?A@&?<=?I?=CBD&H8;:8B>?<:&>9<C@L&";>9&;M&AP9@9&>9<C@&B89&BOO9@@?FD9&FQ&AP9&C@98Y&;AP98@&
B89&H8;A9OA9=&FQ&B&HB@@K;8=&B<=&BOO9@@?FD9&;<DQ&FQ&AP9&#9OP<?OBD&!@@?@AB<O9&29<A98L
#P9&>9<C@&B89&B@&M;DD;K@V
-&$9<C&)'&&"9A&2D;OW
-&$9<C&)1&&"9A&28;<;
-&$9<C&)E&&"9D9OA&/B<:CB:9
-&$9<C&),&&a?9K&"9AA?<:@
-&$9<C&)(&&"ABA9&"A;I9
-&$9<C&)3&&G;C8@&X;8W
-&$9<C&)4&&bB<W&7BAB& SH8;A9OA9=&FQ&B&HB@@K;8=U
-&$9<C&)0&&69@9A&G;C8@& SH8;A9OA9=&FQ&B&HB@@K;8=U
-&$9<C&)*&&79MBCDA&"9AA?<:@& SH8;A9OA9=&FQ&B&HB@@K;8=U
-&$9<C&')&&"9D9OA&69O?H9@& SH8;A9OA9=&FQ&B&HB@@K;8=U
O>E$485529F$5X8$;Z6;d$$$
#;&@9A&AP9&OD;OWY&H8;O99=&B@&M;DD;K@V
'L&&G;D=&=;K<&AP9&q,&FCAA;<&M;8&E&@9O;<=@L&&S$9<C&)'&"9A&2D;OW&K?DD&BHH9B8U
1L&&2D?OW&q3&A;&9<A98&?<A;&AP?@&>9<C
EL&&"9A&AP9&=9@?89=&=BQ&FQ&C@?<:&q,&;8&q(
,L&&2D?OW&q3&A;&O;<d&8>
(L&&2PB<:9&AP9&P;C8@&;M&AP9&=BQ&K?AP&q,&;8&q(&&SBDD&A?>9&?@&?<&>?D?AB8Q&A?>9U&9TB>HD9V&&,VE)HL>&K;CD=&F9&'3&P;C8@&E)&>?<CA9@
3L&&2D?OW&q3&A;&O;<d&8>
4L&&2PB<:9&AP9&>?<CA9@&;M&AP9&=BQ&K?AP&FCAA;<@&q,&;8&q(
0L&&2D?OW&q3&A;&O;<d&8>
*L&&2D?OW&qE&A;&9T?A&AP9&>9<C
O>G>$485529F$5X8$Z19F!1F8$
#;&@9A&AP9&DB<:CB:9Y&H8;O99=&B@&M;DD;K@V
";>9&@A;I9@&>BQ&F9&>?@ABW9<DQ&@9A&A;&JABD?B<&DB<:CB:9Y&?M&@;Y&H8;O99=&B@&M;DD;K@L
JM&<;AY&HD9B@9&@W?H&A;&@A9H&bL
1>&&"9AA?<:&@A;I9&M8;>&JABD?B<&DB<:CB:9&A;&Q;C8&=9@?89=&DB<:CB:9L&&S%<:D?@PY&e98>B<Y&R89<OPY&7B<?@PU
4G%%'C5:%:CI>%A@;;C>%fd%BC9%0Eb%86JC>:8%QX6>@%14%!6;%-9C5CF=C%I=55%7DD679T
0G%%,5=JV%A@;;C>%fd%;IC%;=?68%@>;=5%KC@%866%QX6>@%1b%!J6F5=%R=>F@7T
bG%%,5=JV%fg%;C%6>;69%=>;C%;<=8%?6>@%%Q(;75=7>C%R=>F@7%8<C@5:%7DD679T
dG%%,5=JV%fd%C9%fP%@>;=5%KC@%866%Q$>F5=8<%R=>F@7T%%C9%8656J;%KC@9%:68=96:%57>F@7F6G
PG%%,5=JV%fb%;IC%;=?68%;C%96;@9>%;C%;<6%?7=>%8J966>G
[>$$!6;;=>F%8;CN6%B9C?%$>F5=8<%57>F@7F6%;C%KC@9%:68=96:%57>F@7F6G%%Q(;75=7>L%^69?7>L%H96>J<L%/7>=8<T
4G%%'C5:%:CI>%A@;;C>%fd%BC9%0Eb%86JC>:8%QX6>@%14%!6;%,5CJV%I=55%7DD679T
0G%%,5=JV%A@;;C>%fd%;IC%;=?68%@>;=5%KC@%866%QX6>@%1b%!656J;%R7>F@7F6T
bG%%,5=JV%fg%;C%6>;69%;<=8%?6>@%%Q$>F5=8<%R=>F@7%I=55%7DD679T
dG%%,5=JV%fd%C9%fP%;C%J<7>F6%;C%KC@9%:68=96:%57>F@7F6G
PG%%,5=JV%fb%;IC%;=?68%;C%96;@9>%;C%;<6%?7=>%8J966>G
Use and Maintenance manual for AIR models
.156(?<(
O>I$$45158$45678$(89!$
J<&AP?@&>9<C&Q;C&OB<&>;<?A;8&AP9&6[$_@&;M&AP9&9TPBC@A&MB<Y&AP9&A9>H98BAC89&;M&AP9&9TPBC@AY&AP9&@ABA9&;M&AP9&@A;I9Y&B<=&Q;C&OB<&BD@;&H8?>9&
AP9&BC:98L&&#;&H8?>9&AP9&BC:98&89M98&A;&HB8B:8BHP&*L3L
#;&9<A98&AP?@&>9<CY&H8;O99=&B@&M;DD;K@V
'L&&G;D=&FCAA;<&q,&=;K<&M;8&1+E&@9O;<=@&S$9<C&)'&"9A&2D;OW&K?DD&BHH9B8U
1L&&2D?OW&FCAA;<&q,&M;C8&A?>9@Y&;8&C<A?D&Q;C&@99&S$9<C&)(&"ABA9&"A;I9U
EL&&2D?OW&FCAA;<&q3&A;&9<A98&AP?@&>9<C
,L&&#;&9T?A&AP?@&>9<CY&OD?OW&FCAA;<&qE
O>K$X6!34$W63d$(89!
#P9&G5.6"&X56`&$9<C&@P;K@&AP9&A;ABD&P;C8@&;M&K;8W&FQ&AP9&@A;I9L&J<&@;>9&OB@9@Y&AP9&K;8W?<:&P;C8@&>BQ&<;A&F9&^98;9=L&?L9L&<C>F98@&
@?>?DB8&A;&()))N'()))N1()))&>BQ&F9&@P;K<i&AP9&A9OP<?O?B<&K?DD&^98;&@9A&AP9@9&<C>F98@&KP9<&D?:PA?<:&AP9&@A;I9&M;8&AP9&d&8@A&A?>9L&#P?@&
=;9@&<;A&>9B<&APBA&AP9&@A;I9&PB@&K;8W9=&M;8&BDD&AP;@9&P;C8@L&&JA&?@&;<DQ&B&@9AA?<:&:?I9<&FQ&AP9&H8;:8B>&=C8?<:&AP9&d&8@A&?<@H9OA?;<@&?<&
%O;A9OWY&F9M;89&AP9&@A;I9@&B89&HBOWB:9=&B<=&@9<AL
#;&9<A98&AP?@&>9<CY&H8;O99=&B@&M;DD;K@V
'L&G;D=&FCAA;<&q,&=;K<&M;8&1+E&@9O;<=@&&S$9<C&)'&"9A&2D;OW&K?DD&BHH9B8U
1L&2D?OW&FCAA;<&q,&d&I9&A?>9@&C<A?D&Q;C&@99&&S$9<C&)3&G;C8@&X;8WU
EL&2D?OW&FCAA;<&q3&A;&9<A98&?<A;&AP?@&>9<C
,L&#;&9T?A&A;&>B?<&@O899<V&&2D?OW&FCAA;<&qE&AK;&A?>9@
O>O$728W$485529F4$(89!
J<&AP?@&>9<C&Q;C&OB<&OP9OW&AP9&IBDC9@&;M&AP9&HB8B>9A98@&@9A&?<&AP9&@A;I9L
#P?@&>9<C&?@&C@9=&KP9<&AP9&#9OP<?OBD&!@@?@AB<O9&29<A98&PB@&A;&C<=98@AB<=&AP9&HB8B>9A98@&@9A&?<&AP9&@A;I9Y&A;&d&<=&B<Q&>;=?d&OBA?;<@&
A;&?>H8;I9&AP9&MC<OA?;<?<:&;M&AP9&@A;I9L
#;&9<A98&AP?@&>9<CY&H8;O99=&B@&M;DD;K@V
'L&G;D=&FCAA;<&q,&=;K<&M;8&1+E&@9O;<=@&&S$9<C&)'&"9A&2D;OW&K?DD&BHH9B8U
1L&2D?OW&FCAA;<&q,&AP899&A?>9@&C<A?D&Q;C&@99&S$9<C&),&a?9K&"9AA?<:@U
EL&2D?OW&FCAA;<&q3&A;&9<A98&?<A;&AP?@&>9<C
,L&2;<A?<C9&A;&OD?OW&FCAA;<&q3&A;&@O8;DD&AP8;C:P&AP?@&>9<C
(L&#;&%T?A&OD?OW&FCAA;<&qE
O>Q$L36F31((1[Z8$5X83(64515$(89!$$^(89!$SC$485$;3696_
bQ&C@?<:&AP9&FC?DA+?<&H8;:8B>>BFD9&AP98>;@ABA&Q;C&OB<&H8;:8B>&Q;C8&@A;I9&A;&AC8<&;<&B<=&;MM&BCA;>BA?OBDDQ&M;8&9BOP&=BQ&;M&AP9&K99W&B<=&
@9A&?A&CH&?<&AK;&=?MM989<A&A?>9&?<A98IBD@L&&%TB>HD9V&&[8;:8B>&'L&&#P9&@A;I9&OB<& @AB8A&BA&4V))&BL>&B<=&@A;H&BA&''V))&BL>L&&!<=&?<&AP9&@B>9&
=BQY&H8;:8B>&1Y&AP9&@A;I9&OB<&@AB8A&B:B?<&BA&,V))&HL>&B<=&@A;H&BA&')V))&HL>L
#;&9<A98&AP?@&>9<CY&H8;O99=&B@&M;DD;K@V
'L&&
G;D=&FCAA;<&q,&=;K<&M;8&1+E&@9O;<=@&&S$9<C&)'&"9A&2D;OW&K?DD&BHH9B8U
1L&&2D?OW&FCAA;<&q,&;<9&A?>9&C<A?D&Q;C&@99&S$9<C&)1&"9A&28;<;U
EL&&2D?OW&FCAA;<&q3&A;&9<A98&?<A;&AP?@&>9<C
,L&&69M98&A;&AP9&<9TA&HB:9&A;&O;<A?<C9&H8;:8B>>?<:&AP9&AP98>;@ABA
$5#56&6[$&
#%$[%6!#.6%&5R&"$5`%
"#!#%&5R&"26%X
42P1
04ehH
!,*$_%1
%!&"&$
%%%%%41`11%%
%%%%%.*-^*"X%4
%%%%!&"*&
JM&AP?@& FDBOW&D?<9& ?@&<;A& D?A&CHY& ?A&K?DD& <;A&F9& H;@@?FD9&A;& H8;:8B>&AP9& @A;I9&M;8& AP9&
=?MM989<A&=BQ@&;M&AP9&K99WL&&#;&BOA?IBA9&AP?@&D?<9&Q;C&>C@A&@9A&AP9&=BQ&B<=&A?>9&M;8&
AP9&@A;I9L&&#;&@9A&AP9&OD;OW&HD9B@9&89M98&A;&HB8B:8BHP&4L'L1L&"9AA?<:&AP9&2D;OWL
Use and Maintenance manual for AIR models
.156(?=(
.*-^*"XX"]R$%&'$*X-!&"&%,-)&()+$/`
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
,L&&.@9&q,&;8&q(&A;&@9A&AP9&A?>9&Q;C&KB<A&AP9&@A;I9&A;&@AB8A&SA?>9&?@&@9A&?<&>?D?AB8Q&A?>9U
(L&&2D?OW&q3&A;&O;<d&8>
3L&&.@9&q,&;8&q(&A;&@9A&AP9&A?>9&Q;C&KB<A&AP9&@A;I9&A;&@A;H
4L&&2D?OW&q3&A;&O;<d&8>
0L&&h;K&C@9&q(&A;&@O8;DD&AP8;C:P&AP9&=BQ@&Q;C&KB<A&AP9&@A;I9&A;&
;H98BA9&K?AP&AP9&H8;:8B>>BFD9&AP98>;@ABA&B<=&C@9&q,&A;&@9A&AP9
=BQ@&A;&5h&;8&5RR
*L&&2D?OW&q3&A;&O;<d&8>
')L&&.@9&q&,&;8&q(&A;&@9A&AP9&H;K98&APBA&Q;C&KB<A&AP9&@A;I9&8C<&;<
''L&&2D?OW&q3&A;&O;<d&8>
'1L&&.@9&q,&;8&q(&A;&@9A&AP9&8;;>&A9>H98BAC89&APBA&Q;C&K;CD=&D?W9
AP9&@A;I9&A;&89BOPL
'EL&&2D?OW&q3&A;&O;<d&8>
',L&&69H9BA&@A9H@&,&AP8;C:P&'1&A;&@9A&H8;:8B>&1
'(L&&5<O9&Q;C&PBI9&O;>HD9A9=&@9AA?<:&CH&H8;:8B>&1
OD?OW&qE&A;&9T?A
/68J9=D;=C> #75@68%;<7;%J7>%A6%86;
"#!6#&[65e&+' R8;>&5RR&A;&1EL()&P;C8@
"#5[&[65e&+' R8;>&5RR&A;&1EL()&P;C8@
7!c&[65e&+' 5h&;8&5RR&M;8&=BQ@&$;<=BQ&+"C<=BQ
[5X%6&[65e&+' R8;>&'&A;&(
#%$[&655$&[65e&+' R8;>&,,R&A;&'),R
"#!6#&[65e&+1 R8;>&5RR&A;&1EL()&P;C8@
"#5[&[65e&+1 R8;>&5RR&A;&1EL()&P;C8@
7!c&[65e&+1 5h&;8&5RR&M;8&=BQ@&$;<=BQ&+"C<=BQ
[5X%6&[65e&+1 R8;>&'&A;&(
#%$[&655$&&[65e&+1 R8;>&,,R&A;&'),R
Q>$P#"+0)J*)/&$/.$*@#$"BD=/-"$/&$*@#$')"J-%B$=/%0'
Q>?>$4BD=/-"
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&[G!"%&5R&#G%&"#5a%
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
R>$P#"+0)J*)/&$/.$*@#$.,&+*)/&"
R>?>$;@%&M)&M$*@#$V/0A)&M$J/V#0$$^L/V#0$)"$.0/D$?cIN$/&#$=#)&M$*@#$-/V#"*N$.)H#$*@#$@)M@#"*_
#;&=9O89B@9&AP9&K;8W?<:&H;K98&;M&AP9&@A;I9Y&OD?OW&FCAA;<&q'&B<=&O;<A?<C9&A;&OD?OW&C<A?D&Q;C&89BOP&Q;C8&=9@?89=&D9I9DL&
#;&?<O89B@9&AP9&K;8W?<:&H;K98&;M&AP9&@A;I9Y&OD?OW&FCAA;<&q1&B<=&O;<A?<C9&A;&OD?OW&C<A?D&Q;C&89BOP&Q;C8&=9@?89=&D9I9DL
bQ&?<O89B@?<:&AP9&H;K98Y&AP9&O;<@C>HA?;<&;M&H9DD9A@&B<=&AP9&@H99=&;M&AP9&8;;>&MB<&?<O89B@9L&#P9&H;K98&@9AA?<:&OB<<;A&F9&>;=?d&9=&?<&
AP9&$57./!#J5h&X56`&HPB@9L
R>C>$(/',-%*)/&$V/0A$J@%"#$$^W@#&$0//D$*#DJ>$)"$0#%+@#'N$"*/H#$0#',+#"$*/$-/V#"*$J/V#0_
7C8?<:&;H98BA?;<Y&AP9&B?>&;M&AP9&@A;I9&?@&A;&89BOP&AP9&8;;>&A9>H98BAC89&Q;C&PBI9&@9Ai&KP9<&AP9&@9A&A9>H98BAC89&?@&89BOP9=Y&AP9&@A;I9&K?DD&
9<A98&?<A;&$57./!#J5h&X56`&>;=9L&7C8?<:&AP?@&HPB@9&AP9&@A;I9&K?DD&BCA;>BA?OBDDQ&=8;H&A;&AP9&D;K9@A&H;K98&@9AA?<:&L&&#P9&O;<@C>HA?;<&
;M&H9DD9A@&K?DD&F9&>?<?>BD&B<=&AP9&8;;>&MB<&K?DD&@D;K&=;K<L& &XP9<&AP9&@A;I9&OBDD@&M;8&P9BA&B:B?<Y&?A&K?DD&BCA;>BA?OBDDQ&AC8<&FBOW&CH&A;&AP9&
H;K98&Q;C&PB=&?A&@9A&;<L&
#;&@9A&AP9&@A;I9&A;&>;=CDBA9&KP9<&?A&89BOP9@&A9>HL&H8;O99=&B@&M;DD;K@V
'L&&G;D=&=;K<&FCAA;<&q,&B<=&q3&A;:9AP98&M;8&1+E&@9O;<=@&SO;>M;8A&OD?>B&K?DD&BHH9B8U
1L&&2D?OW&q,&C<A?D&Q;C&@99&5RR
EL&&2D?OW&qE&A;&9T?A
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
%%%%%41`bP%%
%%%%%g2H%%%%%.E4
%%%%%_-*\
&2/52`
!$bJ%h#&#%$[%6!#.6%
Jh7J2!#56&#G!#&[65e6!$$!b/%&#G%6$5"#!#&&J"&"%#
X56`Jhe&[5X%6
Use and Maintenance manual for AIR models
.156(A@(
X6W$56$;X19F8$5X8$58(L8315!38$P2::8389521Z
'L&&G;D=&=;K<&FCAA;<@&q,&B<=&q3&A;:9AP98&M;8&1+E&@9O;<=@&SO;>M;8A&OD?>B&K?DD&
BHH9B8&D?W9&AP9&H?OAC89&A;&AP9&D9MAU
1L&&.@9&FCAA;<&q,&;8&q(&A;&@9A&Q;C8&=?MM989<A?BDL&&
9658eee$6BAP98&APB<&@BQ?<:&)'RY&@;>9&@A;I9@&>BQ&@AB8A&K?AP&EER
J<&AP?@&OB@9Y&EER&s&)'R&N&&E(R&s&)ER&N&&E4R&s&)(R&N&E*R&s&)4R&&9AOL
EL&&2D?OW&qE&A;&9T?A
h;K& APBA& Q;C& PBI9& BOA?IBA9=& AP9& O;>M;8A& OD?>BA9Y& AP9& @A;I9& K?DD& @PCA& =;K<&
KP9<& ?A& 89BOP9@& Q;C8& @9A& A9>H98BAC89& B<=& 89@AB8A& KP9<& AP9& A9>H98BAC89&
=?MM989<A?BD&?@&>9AL
5<O9&Q;C8&=9@?89=&A9>H98BAC89&?@&>9AY&AP9&@O899<&K?DD&@P;K&%25+"#5[&D?W9&?<&AP9&
H?OAC89&A;&AP9&D9MAL&&JA&K?DD&@ABQ&?<&AP?@&HPB@9&;<DQ&C<A?D&AP9&8;;>&A9>H98BAC89&=8;H@&
F9D;K&AP9&=?MM989<A?BD&Q;C&PBI9&@9AL&&#P9<&AP9&@A;I9&K?DD&BCA;>BA?OBDDQ&89@AB8AL
%%%%%%41`bd
%%%%%%g2%H%%%%%.Eb
%%%%%%%%%
%%%$,-E!&-.
%%%%%%-HH%%%%
%%%%%%.*d0
%%%%,-XH-*&
%%%%%%,R(X"
R>E>$8;6c456L$$^4*/H#$"@,*"$'/V&$V@#&$*#DJ>$)"$0#%+@#'$%&'$"*%0*"$%M%)&$V@#&$@#%*$)"$&##'#'_
J<&AP?@&>9<CY&Q;C&OB<&@9A&AP9&@A;I9&A;&8C<&ZC@A&D?W9&B&<;8>BD&AP98>;@ABAL&&XP9<&AP9&@A;I9&89BOP9@&Q;C8&=9@?89=&A9>H98BAC89&?A&K?DD&:;&?<A;&
$;=CDBA?;<&K;8W&SB@&=9@O8?F9=&?<&*L1U&M;8&ZC@A&B&>;>9<A&B<=&AP9<&?A&K?DD&@PCA&=;K<&O;>HD9A9DQ&S@P;K?<:&%25+"#5[UL&&#P9&@A;I9&K?DD&AP9<&
BCA;>BA?OBDDQ&@AB8A&;<O9&AP9&A9>H98BAC89&=?MM989<A?BD&?@&>9AL&&#P9&A9>H98BAC89&=?MM989<A?BD&?@&AP9&B>;C<A&;M&=9:899@&APBA&AP9&@A;I9&K?DD&=8;H&
F9M;89&89@AB8A?<:L&
%TB>HD9&!V&JM&AP9&@A;I9&A9>H98BAC89&?@&@9A&M;8&4'R&K?AP&B&E&=9:899&=?MM989<A?BDY&?A&K?DD&@PCA&=;K<&BA&4'R&B<=&89@AB8A&BA&30RL
%TB>HD9&bV&&JM&AP9&@A;I9&A9>H98BAC89&?@&@9A&M;8&3*R&K?AP&B&(&=9:899&=?MM989<A?BDY&?A&K?DD&@PCA&=;K<&BA&3*R
&
B<=&89@AB8A&BA&3,RL&
#P9&MC<OA?;<?<:&;M&AP9&@A;I9&?<&%25+"#5[&>;=9&>BQ&@AB8A&AP9&@A;I9&B<=&@A;H&AP9&@A;I9&@9I98BD&A?>9@&AP8;C:P;CA&AP9&=BQV&AP?@&OB<&
O;>H8;>?@9&AP9&=C8BA?;<&;M&AP9&?:<?A;8&M;8&AP9&BCA;>BA?O&?:<?A?;<&;M&AP9&@A;I9L
R>G$8a*#0&%-$5@#0D/"*%*$2&"*%--%*)/&
%TA98<BD&#P98>;@ABA&>;=9
#P9&;H98BA?;<&;M&AP9&@A;I9&OB<&BD@;&F9&=;<9&FQ&AP9&C@9&;M&B<&9TA98<BD&AP98>;@ABAL&&
R;8&?<@ABDD?<:&AP9&AP98>;@ABA&H8;O99=&B@&M;DD;K@V
'L&&R;DD;K&AP9&K?8?<:&=?B:8B>&F9D;KL&&#P9&O;<<9OA;8&M;8&AP9&AP98>;@ABA&K?89@&?@&D;OBA9=&?<&AP9&>;AP98F;B8=L&&#P9&>;AP98F;B8=&?@&D;OBA9=&
F9P?<=&AP9&FBOW&HB<9D&;M&AP9&@A;I9L&&#P989&?@&B&HDBA9&K?AP&B&P?<:9&BAABOP9=&A;&?AL&&69>;I9&AP9&1L(>>&@O89K&B<=&AP9&HDBA9&K?DD&M;D=&;CA&K?AP&
AP9&>;AP98F;B8=&BAABOP9=L&
1L& & 5<O9& Q;C& PBI9& AP9& AP98>;@ABA& O;<<9OA9=Y& AC8<& AP9& A9>H98BAC89& ;<& AP9& AP98>;@ABA& CH& BF;CA& ')& =9:899@& HB@A& AP9& OC889<A& 8;;>&
A9>H98BAC89L
EL&&2D?OW&FCAA;<&q,&;<&AP9&@A;I9&C<A?D&?A&89B=@&f845g$&
,L&&"AB8A&AP9&@A;I9&FQ&P;D=?<:&=;K<&FCAA;<&qE&M;8&1+E&@9O;<=@L
(L&&5<O9&AP9&@A;I9&89B=@&rX56`l&Q;C&OB<&<;K&@9A&Q;C8&9TA98<BD&AP98>;@ABA&A;&Q;C8&=9@?89=&A9>H98BAC89L
#P9&@A;I9&K?DD&<;K&;H98BA9&M8;>&AP9&9TA98<BD&AP98>;@ABAL
XP9<&AP9&@A;I9&?@&FC8<?<:&B<=&B<&9TA98<BD&AP98>;@ABA&?@&F9?<:&C@9=Y&AP9&=?@HDBQ&;<&AP9&@A;I9&K?DD&89B=&#+5h
XP9<&AP9&@A;I9&?@&<;A&FC8<?<:&B<=&B<&9TA98<BD&AP98>;@ABA&?@&F9?<:&C@9=Y&AP9&=?@HDBQ&;<&AP9&@A;I9&K?DD&89B=&#+5RR
' 1 E ( 3 4 0 * ')
,
+#2't#%6$LhL!$bL
&&"$5`%&
&&&[65b%
&&&&&%n#%6h!/
#G%6$5"#!#
&&&&655$
&&&[65b%
+#2't#%6$LhL!$bLhLG15hL[%/L
69=
bDC9
bDBOW
bDBOW
Use and Maintenance manual for AIR models
.156(A?(
R>I>$4#**)&M$*@#$J#--#*c%)0$D)a*,0#
#P9&@9AA?<:&;M&H9DD9A+B?8&>?TAC89&?@&B<&9B@Q&B=ZC@A>9<A&;M&AP9&8BA9&;M&B?8&B<=&AP9&fCB<A?AQ&;M&H9DD9A@&D;B=9=L&#P?@&BDD;K@&89:CDBA?<:&AP9&
O;>FC@A?;<&FB@9=&;<&AP9&=8BMA&;M&AP9&g&C9&B<=&AP9&PB8=<9@@&B<=&fCBD?AQ&;M&AP9&H9DD9A@L&#;&BOO9@@&89:CDBA?;<Y&H89@@&FCAA;<@&q3&B<=&q4&BA&
AP9&@B>9&A?>9&M;8&1+E&@9O;<=@&B<=&AP9&M;DD;K?<:&@A8?<:@&K?DD&BHH9B8&;<&AP9&=?@HDBQV
&<686%N75@68%?@8;%A6%?C:=W%6:%=B%;<696%=8%DCC9%JC?A@8;=C>%C9%D6556;8%C;<69%;<7>%;<C86%@86:%:@9=>F%;<6%86;;=>F%CB%;<6%8;CN6%%%%%
796%A6=>F%@86:G%
%%%%%%%%%%%%1
%%%%%%.$RR$&
%%%%%%%%%%%%1
%%%%%%/*"+^'&
X?AP&FCAA;<@&q,&B<=&q(&AP9&IBDC9&;M&AP9&H9DD9A@&B89&>;=?d&9=L&&X?AP&FCAA;<@&q3&B<=&
q4& AP9& IBDC9& ;M& AP9& B?8& ;8& r76!.eG#l& ?@& >;=?d&9=L& SAP9& IBDC9& @P;K<& =C8?<:& AP9&
>;=?d&OBA?;<@& ;<DQ& ?<=?OBA9@& B& H98O9<AB:9& IBDC9& KP?OP& BOA@& ;<& AP9& HB8B>9A98@& ;M&
=9MBCDA&@9A&?<&AP9&9D9OA8;<?O&F;B8=UL
%%%%%%%%%%%%0
%%%%%%.$RR$&
%%%%%%%%%%E%b
%%%%%%!X-\$
R>K>$L0)D)&M$*@#$%,M#0$
#;&BCA;>BA?OBDDQ&D;B=&AP9&BC:98&SKP9<&AP9&@A;I9&?@&<9K&;8&AP9&BC:98&?@&9>HAQUY&H8;O99=&B@&M;DD;K@V
'L&G;D=&FCAA;<&q,&M;8&1+E&@9O;<=@L&S$9<C&)'&"%#&2/52`&K?DD&BHH9B8U
1L&2D?OW&FCAA;<&q,&M;C8&A?>9@&S$9<C&)(&"#!#%&"#5a%&K?DD&BHH9B8U
EL&2D?OW&FCAA;<&q3&A;&O;<d&8>&SAP9&=?@HDBQ&@P;CD=&BHH9B8&@?>?DB8&A;&AP9&d&8@A&H?OAC89U
,L&2D?OW&FCAA;<&q(&A;&BOA?IBA9&AP9&BC:98&SAP9&=?@HDBQ&@P;CD=&BHH9B8&@?>?DB8&A;&AP9&@9O;<=&H?OAC89U
&<6%7@F69%I=55%9@>%BC9%7DD9Ci=?7;65K%0%?=>@;68G
69H9BA&AP9&;H98BA?;<&C<A?D&Q;C&OB<&@99&AP9&H9DD9A@&MBDD&?<A;&AP9&d&89&H;AL
&<=8%CD697;=C>%J7>%A6%D69BC9?6:%C>5K%=B%;<6%8;CN6%=8%-HH%C9%=>%H()"R%,R$")()^G
%%%%%%%0111
%%%%%%%gc
%%%%%!,*$_%%1
%%%%%!&"&$%%%%g
#G%&!.e%6&J"&J7/%
%%%%%%%0111
%%%%%%%gc
%%%!,*$_%%4
%%%!&"&$%%%%g
!.e%6&!2#Ja!#%7
$,.-*D&"D(E
!R#%6& G!aJhe& /5!7%7& #G%& !.e%6Y& %$[#c& #G%& RJ6%& [5#& Jh#5& #G%& #!h`& b%R56%&
"XJ#2GJhe&5hL
Use and Maintenance manual for AIR models
.156(AA(
R>O>$4V)*+@)&M$*@#$"*/H#$69$%&'$6::$
[#./0#$"V)*+@)&M$*@#$"*/H#$69N$J0/+##'$%"$./--/V"\
?>$2&"#0*$*@#$D%)&$",JJ-B$+%=-#>
C>$L-%+#$*@#$"V)*+@$/&$*@#$=%+A$/.$*@#$"*/H#$)&$J/")*)/&$?>
E>$;@#+A$*@%*$*@#$%JJ-)%&+#$)"$+/&&#+*#'$*/$*@#$h$,#>
G>$Z/%'$*@#$*%&A$V)*@$J#--#*">
K>$Z/%'$*@#$%,M#0$%"$'#"+0)=#'$)&$+@%J*#0$R>K
O>$L0#""$=,**/&$LE$./0$E$"#+/&'">
1*$*@)"$J/)&*$*@#$"*/H#$V)--$"V)*+@$69>
5@#$./--/V)&M$D#""%M#"$V)--$%JJ#%0$/&$*@#$"+0##&$^'#J#&')&M$/&$*@#$D/'#-"N$*@#$D#""%M#"$%0#$&/*$%-V%B"$
*@#$"%D#_>
i$45135
i$W12529F$45135b;66Z29F
i$W12529F$:Z1(8
i$Z61P29F$L8ZZ854
P,0)&M$*@#$V/0A)&M$J@%"#N$*@#$./--/V)&M$"#**)&M"$"@/,-'$=#$+@#+A#'\
c$L6W83$485529F$ $ %"$'#"+0)=#'$)&$+@%J*#0$R>?
c$366($58(L8315!38$485529F$ %"$'#"+0)=#'$)&$+@%J*#0$R>G
c$L8ZZ85b123$(2j$485529F$ %"$'#"+0)=#'$)&$+@%J*#0$R>I
4V)*+@)&M$*@#$"*/H#$6::N$J0/+##'$%"$./--/V"\
?>$L0#""$=,**/&$LE$./0$E$"#+/&'">
C>$4*/H#$V)--$M/$)&*/$T$&%-$+-#%&)&M$"*%M#>$
E>$P6$965$,&J-,M$"*/H#$/0$/J#&$'//0$,&*)-$,&)*$)"$.,--B$+//-#'$'/V&$%&'$=/*@$*@#$#a@%,"*$.%&$%&'$0//D$.%&$
"*/J>
% &6?D697;@96%86;;=>FV&
BDD;K&@9AA?<:&AP9&IBDC9&;M&AP9&
=9@?89=&8;;>&A9>H98BAC89&M8;>&B&>BT?>C>&;M&'),oR&
A;&B&>?<?>C>&;M&,,oRL
% .CI69%86;;=>FV&
BDD;K@&@9AA?<:&AP9&IBDC9&;M&AP9&
K;8W?<:&H;K98&M8;>&B&>?<?>C>&;M&'&A;&B&>BT?>C>&
;M&(
% -)3-HH`&H89@@9=&M;8&1+E&@9O;<=@Y&AP9Q&@K?AOP&5h&
B<=&5RR&AP9&@A;I9&BCA;>BA?OBDDQL
R>Q>$5@#$0#D/*#$+/&*0 /-
#P9&89>;A9&O;<A8;D&ABW9@&;<9&'1&I;DA&FBAA98Q&S&#QH9V&1E!Y&$h1'Y&`%1E!Y&;8Y&!1Eb[U
$c[,**/&$k?$%&'$kC
$c[,**/&$kG$%&'$kI
$c[,**/&"$k?$%&'$kG$*/M#*@#0
Use and Maintenance manual for AIR models
.156(A7(
R>R>$$5%=-#$/.$"*/H#$J@%"#"$
[G!"% 7%"26J[#J5h
RJh!/&2/%!hJhe&
#P9&@A;I9&?@&@K?AOP?<:&;MMY&AP9&O;;D?<:&HPB@9&?@&<;A&Q9A&O;>HD9A9=
"#!6#
#P9&?:<?A?;<&HPB@9&PB@&@AB8A9=Y&AP9&H9DD9A@&B89&D;B=9=&?<A;&AP9&d89H;A
X!J#Jhe&&R/!$%
#P9&H9DD9A@&B89&D?A&FQ&AP9&B?8&HB@@?<:&FQ&AP9&?:<?A98
R/!$%&/JeG#
#P9&gB>9&?@&I?@?FD9&?<&AP9&d89&H;A
X56`
#P9&@A;I9&PB@&O;>HD9A9=&D?:PA?<:&HPB@9i&Q;C&OB<&<;K&>;=?MQ&AP9&K;8W?<:&H;K98
$57./!#J5h&X56`
#P9&8;;>&A9>H98BAC89&@9A&PB@&F99<&89BOP9=&B<=&AP9&@A;I9&PB@&89=CO9=&H;K98
%25+&"#5[
2;>M;8A&2D?>BA9&?@&BOA?IBA9=Y&AP9&A9>H98BAC89&@9A&PB@&F99<&89BOP9=Y&AP9&@A;I9&?@&5RR
#+&5h
#P9&8;;>&A9>H98BAC89&@9<@;8&?@&5RR&;8&B<&9TA98<BD&AP98>;@ABA&PB@&F99<&O;<<9OA9=
255/JheNX!J#Jhe&"#!6#
#P9&@A;I9&?@&O;;D?<:&=;K<V&KP9<&@A;I9&?@&O;;D9=&=;K<&AP9&@A;I9&K?DD&@AB8A&BCA;>BA?OBDDQL
G5#&"$5`%
#P9&>BT&A9>H98BAC89&;M&AP9&9TPBC@A&?@&89BOP9=V&A;&O;;D&=;K<&A9>H98BC89&AP9&@A;I9&89=CO9@&M99=?<:&&
;M&H9DD9A@&B<=&B?8L
5RR
#P9&@A;I9&?@&;MM
JR&#G%&7J"[/!c&"G5X"&rG5#&"$5`%r&#G%6%&2!h&b%&[65b/%$"&Jh&#G%&25$b."#J5h&5R&
[%//%#L&[/%!"%&25h#!2#&c5.6&7%!/%6&R56&!""J"#!h2%
$,.-*D&"D(E
R>Q>I>$6J#0%*)&M$J0#+%,*)/&"
j%(>%J786%CB%B7@5;K%CD697;=C>%;@9>%;<6%8;CN6%-HH%AK%D9688=>F%A@;;C>%fbG
j%/C%>C;%?7>@755K%5C7:%;<6%W96%DC;%I=;<%D6556;8G
j%&C%?@J<%CB%@>A@9>6:%D6556;8%=>8=:6%;<6%W96%DC;L%7B;69%96D67;6:5K%;9K=>F%;C%5=F<;%;<6%8;CN6L%?@8;%A6%96?CN6:%A6BC96%B@9;<69%
7;;6?D;8G%
j%/C%>C;%@86%7>K%B@658%C;<69%;<7>%ICC:%D6556;8G
j%!<C@5:%;<6%=F>=;=C>%8K8;6?%A6%B7@5;KL%:C%>C;%7;;6?D;%;C%5=F<;%;<6%8;CN6%AK%@8=>F%a7??7A56%?7;69=758G
R>R>I>$$$P,+*)&M$*@#$"*/H#>$$^$Z%,0%N$7#0/&)+%N$%&'$8-#&%$1)0$L-,"$"*/H#"$69ZY_
7#0/&)+%$%&'$Z%,0%$"*/H#"%E%%&<696%=8%7%56N69%@>:69%;<6%<CDD69%5=:%;<7;%I=55%7:M@8;%;<6%B7>%B9C?%;<6%B9C>;%C9%;<6%A7JV
CB%;<6%8;CN6G%%XCN6%;<6%56N69%=>%;<6%:=96J;=C>%KC@%I7>;%;<6%7=9%;C%aCIG%%XCN=>F%;<6%56N69%;C%;<6%A7JV%I=55%755CI%;<6%7=9%;C%;<6%
:@J;8G%%XCN=>F%;<6%56N69%;C%;<6%B9C>;%I=55%755CI%;<6%7=9%;C%;<6%B9C>;G%%(B%KC@%IC@5:%5=V6%;<6%7=9%;C%aCI%AC;<%:=96J;=C>8L%8=?D5K
?CN6%;<6%56N69%;<6%;<6%?=::56G%
%
8-#&%$1)0$L-,"$"*/H#"%E%%%&<6%$56>7%"=9%.5@8%=8%W;;6:%I=;<%;IC%9CC?%B7>8G%%&C%7J;=N7;6%;<6%B7>%BC9%;<6%:@J;8L%8=?D5K%D9688%7>:
<C5:%A@;;C>%fe%C>%;<6%:=8D57KG%%"%JC5@?>%CB%A798%C>%;<6%56B;%CB%;<6%8J966>%I=55%5=F<;%@DG%%&C%;@9>%;<6%B7>%CBBL%D9688%7>:%<C5:%
A@;;C>%fe%7F7=>G%%&C%7:M@8;%;<6%8D66:%CB%;<6%B7>%BC9%;<6%:@J;8L%<C5:%A@;;C>8%fP%7>:%fe%;CF6;<69%BC9%7AC@;%0%86JC>:8G%%&<6%
:=8D57K%I=55%8<CI%!$&%*--X%&$X.G%%":M@8;%;<6%8D66:%AK%@8=>F%A@;;C>8%fd%C9%fPG%%$i=;%I=;<%A@;;C>%fbG
&C%7J<=6N6%?7i=?@?%6BWJ=6>JK%I<6>%:@J;=>F%KC@9%8;CN6L%=;%=8%J9=;=J75%;C%V66D%;<=8%=>%?=>:G
j%+86%7%<C86%J57?D%7>:3C9%?6;75%BC=5%;7D6%;C%7;;7J<%;<6%:@J;=>F%;C%;<6%8;CN6G
j%$N69K%A6>:%C9%;@9>%=>%KC@9%:@J;=>F%I=55%96:@J6%;<6%<67;%C@;D@;%7>:%;<6%BC9J6%CB%7=9G
j%&<6%B@9;<69%;<6%56>F;<L%;<6%5688%BC9J6%7>:%;<6%5688%<67;%KC@%I=55%F6;G
j%&9K%;C%V66D%;<6%56>F;<%CB%;<6%:@J;8%8<C9;69%;<7>%01%B;G%67J<G
j%(B%9@>>=>F%;<6%:@J;8%;C%;IC%86D697;6%9CC?8L%=;%=8%96JC??6>:6:%;C%7DD5K%7%F9=55%C9%96F=8;69%7;%;<6%6>:%CB%;<6%9@>%I=;<%7%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%8<@;ECBB%:7?D69G
j%(;%=8%96JC??6>:6:%;C%=>8@57;6%;<6%:@J;=>FG%%]K%:C=>F%;<=8L%?C96%<67;%I=55%96?7=>%=>%;<6%:@J;8G
j%(;%=8%96JC??6>:6:%;C%@86%7%8?CC;<%D=D6%97;<69%;<7>%7%9=AA6:%a6i%D=D6G%%&<=8%I=55%V66D%;<6%7=9%aCI=>F%?@J<%678=69G
Use and Maintenance manual for AIR models
.156(A8(
?S>$P#"+0)J*)/&$/.$%-%0D"
9658\$$[B$J0#"")&M$=,**/&$kE$/&$*@#$
')"J-%B$*@#$%-%0D$+%&$=#$0#"#*>$50B$
%&'$0#J#%*$-)M@*)&M$%.*#0$*@#$+//-)&M$
J@%"#>
.<@O89K&AP9&H8;A9OA?;<&OBH&B<=&H89@@&AP9&
FCAA;<&A;&89@9A&AP9&AP98>;@ABA&BDB8>L
F&*"$"4
*!&%-" %-#/D$-"
.!##!D%(
)$"$%G!H(
&#&*,
-&#P9&H9DD9A&P;HH98&?@&9>HAQ -&b9&@C89&AP989&B89&9<;C:P&H9DD9A@&?<&AP9&P;HH98L
-&#P9&BC:98&?@&<;A&&D;B=?<:&H9DD9A@L -&b9&@C89&APBA&AP9&@BM9AQ&@K?AOP&C<=98&AP9&P;HH98&=;;8&?@&K?89=L
-&$BW9&@C89&Q;C&P989&AP9&rOD?OWl&KP9<&OD;@?<:&AP9&M8;<A&=;;8&
B<=&AP9&P;HH98&=;;8L
-&2P9OW&M;8&B<Q&;F@A8COA?;<@&?<&AP9&BC:98L&
-&#;&D;K&;M&H9DD9A&M99=&8BA9
-&!=ZC@A&AP9&H9DD9A&@9AA?<:L
j%(B%;<6%D9CA56?%JC>;=>@68L%JC>;7J;%KC@9%:67569G%
I#&+J(B(-/D
-&h;&9D9OA8?O?AQ&@CHHDQ&=C8?<:&K;8W?<:&HPB@9 -&[89@@&AP9&5RR&FCAA;<&B<=&89H9BA&@K?AOP?<:&5h&AP9&@A;I9L
j
%(B%;<6%D9CA56?%JC>;=>@68L%JC>;7J;%KC@9%:67569G
"-(#$4GD$"4(
&#&*,
-&#P9&H9DD9A&P;HH98&?@&9>HAQL
-&b9&@C89&AP989&B89&9<;C:P&H9DD9A@&?<&AP9&P;HH98L
-&"9AA?<:&;M&H9DD9A@&B<=&;M&B?8&?<ABW9&=C8?<:
&&?:<?A?;<&HPB@9&?<@CMdO?9<AL
j%":M@8;%;<6%D6556;%86;;=>FL%C9L%JC>;7J;%KC@9%:67569G
-&#P9&BC:98&?@&<;A&&D;B=?<:&H9DD9A@L -&b9&@C89&APBA&AP9&@BM9AQ&@K?AOP&C<=98&AP9&P;HH98&=;;8&?@&K?89=L
-&$BW9&@C89&Q;C&P989&AP9&rOD?OWl&KP9<&OD;@?<:&AP9&M8;<A&=;;8&
B<=&AP9&P;HH98&=;;8L
-&#P9&?:<?A98&?@&=9M9OA?I9
&&;8&<;A&?<&H;@?A?;<
j%]6%8@96%=F>=;69%=8%DC8=;=C>6:%JC996J;5KG
j%*6D57J6%;<6%=F>=;69G
F*-"4()#&,!
&#&*,
-&#P9&H9DD9A&P;HH98&?@&9>HAQL -&b9&@C89&AP989&B89&9<;C:P&H9DD9A@&?<&AP9&P;HH98L&
-&bB=&@9AA?<:&;M&H9DD9A&B<=&B?8&;<&?:<?A?;<&&
&&HPB@9
j%":M@8;%;<6%D6556;E7=9%86;;=>FL%C9L%JC>;7J;%KC@9%:67569G
)&"(*.,
&#&*,
-&#P9&89I;DCA?;<&;M&@>;W9&MB<&D;K98?<:&
>;89&AP9<&'(]&;M&@H99=&=C9&A;&MB<&
O;<:9@A?;<
j%*6?CN6%;<6%6i<7@8;%B7>%7>:%J567>L%C9L%JC>;7J;%KC@9%:67569G
()&"(I*-J!"
&#&*,
-&">;W9&9TA8BOA;8&9<O;=98&?@&<;A&
&&MC<OA?;<?<:&;8&<;A&O;889OADQ&O;<<9OA9=
j%]6%8@96%;<6%I=968%796%JC>>6J;6:L%C9L%JC>;7J;%KC@9%:67569G
-&h;&9D9OA8?O?AQ&@CHHDQ&A;&@>;W9&MB< j%]6%8@96%;<6%I=968%796%JC>>6J;6:L%C9L%JC>;7J;%KC@9%:67569G
-&#P9&@>;W9&MB<&?@&FD;OW9= j%*6?CN6%;<6%6i<7@8;%B7>%7>:%J567>L%C9L%JC>;7J;%KC@9%:67569G
"-(H!.*!%%$-"(
&#&*,
-&#P9&O;>FC@A?;<&OPB>F98&?@&=?8AQ
-&R8;<A&=;;8&;H9<
-&R;DD;K&AP9&OD9B<?<:&;H98BA?;<@&;M&AP9&@A;I9&B@&H98&AP9&
?<@A8COA?;<@&?<&AP9&F;;WD9AL&2D;@9&AP9&=;;8&B<=&89@9AL
-&#P9&gC9&?@&FD;OW9= -&2P9OW&APBA&AP9&gC9&?@&OD9B8&B<=&OD9B<L
-&#P9&IBOCC>&@K?AOP&?@&>BDMC<OA?;<?<: j%.56786%,C>;7J;%KC@9%:67569G
DG!*,&#(
&#&*,(F$DG(
*!%!D
-&#P9&AP98>;@ABA&K?AP&>B<CBD&89@9A&PB@
&&&?<A98I9<9=
-&69@9A&AP9&AP98>;@ABA&H89@@?<:&AP9&FCAA;<&;<&AP9&FBOW&
&&;M&AP9&@A;I9&S@99&R?:L&F9D;KUL
-&#P9&8;;>&MB<&?@&=9M9OA?I9 j%.56786%JC>;7J;%KC@9%:67569G
-&2;>FC@A?;<&?<&AP9&d89&H;A&?@&<;A&
&&;HA?>BD
-&"K?AOP&5RR&AP9&@A;I9Y&OD9B<&AP9&d89&H;A&B<=&89:CDBA9&
&&O;>FC@A?;<&K?AP&AP9&@9AA?<:&;M&AP9&H9DD9A@L
j
%(B%;<6%D9CA56?%JC>;=>@68L%JC>;7J;%KC@9%:67569G
G-D(%,-J!(
&#&*,
-&2;>FC@A?;<&?<&AP9&d89&H;A&?@&<;A&
&&;HA?>BD
-&"K?AOP&5RR&AP9&@A;I9Y&OD9B<&AP9&d89&H;A&B<=&89:CDBA9&O;>FC@+
A?;<&K?AP&AP9&@9AA?<:&;M&AP9&H9DD9A@L
-&#P9&8;;>&MB<&?@&=9M9OA?I9 j%.56786%JC>;7J;%KC@9%:67569G
j
%(B%;<6%D9CA56?%JC>;=>@68L%JC>;7J;%KC@9%:67569G
%,-J!(%!"%-*(
&#&*,
-&#P9&@>;W9&@9<@;8&?@&>BDMC<OA?;<?<: j%.56786%JC>;7J;%KC@9%:67569G
-&#P9&@>;W9&@9<@;8&PB@&F99<&=?@O;<<9OA9=&&
&&&M8;>&AP9&F;B8=
j%*6JC>>6J;%;<6%8?CV6%86>8C9G
&#&*,(&/4!*(
I#-+J!H
-&#P9&BC:98&=;9@&<;A&D;B=&H9DD9A@ j%.56786%JC>;7J;%;<6%5CJ75%&6J<>=J75%"88=8;7>J6%,6>;69
Use and Maintenance manual for AIR models
.156(A9(
?S>?$$1!F83$P684$965$5!39$P!329F$:2345$45135$!LU
41:85Y$P872;8$:63$1!F83$WX89$6L8929F$X6LL83$P663
JM&Q;C8&@A;I9&?@&<9K&B<=&AP9&BC:98&K?DD&<;A&AC8<&M;8&AP9&M?8@A&@AB8A&CHY&F9&@C89&Q;C&PBI9&AP9&K?8?<:&A;&AP9&@BM9AQ&@K?AOP&H8;H98DQ&
O;<<9OA9=L&&#P989&B89&AP899&A98>?<BD@&;<&AP9&@K?AOPL&&b9&@C89&A;&P;;W&AP9&K?89@&A;&AP9&A;H&AK;&A98>?<BD@&;<&AP9&@K?AOPL&S58?9<ABA?;<&
;M&AP9&K?89@&=;9@&<;A&>BAA98U&B<=&AP9&F;AA;>&A98>?<BD&K?DD&89>B?<&9>HAQL&&"%%&[J2#.6%&b%/5XL
W13929Feeee$$[8$4!38$56$P24;6998;5$5X8$L6W83$56$5X8$45678$[8:638$1551;X29F$W2384ee
R?:L&b
41:85Y$P872;8$:63$6L8929F$6:$:3695$P663
XP9<&AP9&@A;I9&?@&?<&rX56`Jhel&O;<=?A?;<@Y&9I98Q&A?>9&AP9&M8;<A&=;;8&?@&;H9<9=&AP9&@BM9AQ&@Q@A9>&;M&AP9&@A;I9&K?DD&@AB8A&B&O;C<A&
=;K<&M;8&B&H98?;=&;M&')&@9O;<=@L
!MA98&AP?@&A?>9Y&AP9&@A;I9&K?DD&@PCA&=;K<&B<=&AP9&BDB8>&K?DD&@;C<=L&&#P9&=?@HDBQ&K?DD&@P;K&rh5&7%[6%""lS@99&89M&2Ui&A;&89@9A&BDB8>Y&
HD9B@9&OD;@9&AP9&=;;8&B<=&AP9<&H89@@&FCAA;<&qE&M;8&89@9Ai&M;8&89@AB8A?<:&AP9&@A;I9&H89@@&B:B?<&B<=&P;D=&FCAA;<&qEL
%%%%%%%)-
/$.*$!!G
R?:L&2
Use and Maintenance manual for AIR models
.156(A:(
??>$8-#+*0)+%-$V)0)&M$')%M0%D
??>?>$8-#+*0)+%-$V)0)&M$')%M0%D$./0$%)0$"*/H#$
!"#$%&'$($))*+",'-)./$'01234'5$*-+,6$'1%$*+"&
!"#$%&$%#'((%$'
) *)+!"
,,,(#-!./
#%#/-##/-01-02*
34#254'$!/*/-!./*/61%*/&'0/
'*#5789*:.0+
#;<=><?@A;B>
$>=
.CD>
.C@EF
.C@EF
9B>><
9B>><
9B>><,
.B;G<
.CD>
.CD>
.C@EF
.CD>
.C@EF
HIJA>
HIJA>
HIJA>
HIJA>
9B>><
.B;G<
.CD>
.C@EF
.B;G<
.CD>
9B>><
.CD>
.C@EF
.B;G<
HIJA>
.B;G<
.CD>
.CD>
.C@EF
.C@EF
.CD>
.C@EF
.B;G<
.CD>
.CD>
.CD>
,,'<E;=>B
$>=
.C@EF
HIJA>
.B;G<
.C@EF
.B;G<
.C@EF
.B;G<
.CD>
!JEB;?GJAEI
Mod.
DESCRIZIONE
Data
Dis.
Appr.
MODIFICHE
32000-16-100
-
MOD.
_
_
A3
(SCHEET)
FORMATO
ELENA
2.085
----
ASSIEME COPERCHIO MONTATO
TOLLERANZE GENERALI PER QUOTE LINEARI, ANGOLARI, SMUSSI E
RACCORDI, CLASSE FINE UNI EN 22768-1, DOVE NON INDICATE
1:5
FCH
------------
lunedì 1 settembre 2008
SCALA
(SCALE
)
DENOMINAZIONE
(DENOMINATION
)
s.r.l
ECOTECK
MATRICE DI PIEGA
will be legally pursued.
diritti a rigore di legge.
and must not be released to other parties without written consent any infringement
in any way utilized for the manifacture of the component of unit herein illustrated
All proprietary right reserved by Society ECOTECK s.r.l. This drawing shall not be reproduced or
ne venire comunicato a terzi o riprodotto. La Societa' proprietaria tutela i propri
disegno non potra' essere comunque utilizzato per la costruzione dell' oggetto rappresentato
Proprieta' della Societa' ECOTECK s.r.l. Senza autorizzazione scitta della stessa, il presente
MODIFICARE SOLO SU CAD
(CHECKED)
CONTR.
(WEIGHT)
PESO Kg
DIS.
MATERIALE
(MATERIAL)
(DESIGNER)
DATA
(DRWG NR.)
N. DISEGNO
(DATE)
CAD DRAWNING HANDLING ON CAD SYSTEM ONLY
MODELLO
(MODEL)
TRATTAM. SUPERFICIALE
)0-(6
!JEB;?GJAEI
*-
*#
#
*-
*#
#
DISPLAY
POWER SWITCH
EXHAUST FAN
CAPACITOR
CAPACITOR
ROOM FAN
IGNITOR
SAFETY
SWITCH
VACUUM SWITCH
AUGER MOTOR
SMOKE PROBE
AMBIENT
TEMP PROBE
SAFETY THERMOSTAT
(HOPPER)
SAFETY
SWITCH
Use and Maintenance manual for AIR models
.156(A;(
??>C>$8-#+*0)+%-$V)0)&M$')%M0%D$8-#&%$%)0J-,"
!"##$%&'&()""*
!"##$%
'&()""*
+#,"
+#-./
+)$%*
0123"
+#-./
+#,"
!"#$%&'$($))*+",'-)./$'01234'5$*-+,6$'1%$*+"&
456789786:;;87:
< =<>45
&&&;6?4+@
686@?66@?AB?AC=
DE6CFE:74@=@?4+@=@GB8=@9:A@
:=6FHI(=J+A>
6$*K"*L-3$)"
7"K
+#,"
+#-./
+#-./
()""*
()""*
()""*&
+)$%*
+#,"
+#,"
+#-./
+#,"
+#-./
0123"
0123"
0123"
0123"
()""*
+)$%*
+#,"
+#-./
+)$%*
+#,"
()""*
+#,"
+#-./
+)$%*
0123"
+)$%*
+#,"
+#,"
+#-./
+#-./
+#,"
+#-./
+)$%*
+#,"
+#,"
+#,"
&&:*.$K")
7"K
+#-./
0123"
+)$%*
+#-./
+)$%*
+#-./
+)$%*
+#,"
42.)$L%23.1
Mod.
DESCRIZIONE
Data
Dis.
Appr.
MODIFICHE
_
_
A3
(SCHEET)
FORMATO
----
ASSIEME COPERCHIO MONTATO
TOLLERANZE GENERALI PER QUOTE LINEARI, ANGOLARI, SMUSSI E
RACCORDI, CLASSE FINE UNI EN 22768-1, DOVE NON INDICATE
1:5
FCH
------------
SCALA
(SCALE
)
DENOMINAZIONE
(DENOMINATION
)
MATRICE DI PIEGA
and must not be released to other parties without written consent any infringement
in any way utilized for the manifacture of the component of unit herein illustrated
All proprietary right reserved by Society ECOTECK s.r.l. This drawing shall not be reproduced or
ne venire comunicato a terzi o riprodotto. La Societa' proprietaria tutela i propri
disegno non potra' essere comunque utilizzato per la costruzione dell' oggetto rappresentato
Proprieta' della Societa' ECOTECK s.r.l. Senza autorizzazione scitta della stessa, il presente
MODIFICARE SOLO SU CAD
(CHECKED)
CONTR.
PESO Kg
DIS.
MATERIALE
(MATERIAL)
(DESIGNER)
DATA
(DATE)
CAD DRAWNING HANDLING ON CAD SYSTEM ONLY
MODELLO
TRATTAM. SUPERFICIALE
<A?;G
42.)$L%23.1
=?
=6
6
=?
=6
6
DISPLAY
POWER SWITCH
EXHAUST FAN
CAPACITOR
CAPACITOR
ROOM FAN
SECONDARY
ROOM FAN
IGNITOR
SAFETY
SWITCH
VACUUM SWITCH
AUGER MOTOR
SMOKE PROBE
AMBIENT
TEMP PROBE
SAFETY THERMOSTAT
(HOPPER)
SAFETY
SWITCH
Use and Maintenance manual for AIR models
.156(A<(
2(L635195
"B;69%967:=>F%;<686%=>8;9@J;=C>8L%D56786%BC55CI%;<6%J567>=>F%=>8;9@J;=C>8%BC9%KC@9%8D6J=W%J%8;CN6G%%&<6%=>8;9@J;=C>%?7>@75%
I=55%A6%5CJ7;6:%=>%;<6%<CDD69%@DC>%:65=N69KG%%(B%J567>=>F%=>8;9@J;=C>8%796%>C;%D9CD695K%BC55CI6:%=;%J7>%968@5;%=>%DCC9%
CD697;=C>%CB%;<6%8;CN6L%7>:%JC@5:%678=5K%:7?7F6%;<6%JC?DC>6>;8%CB%;<6%8;CN6G
?C>$(%)&*#&%&+#
b9M;89&OB88Q?<:&;CA&B<Q&>B?<A9<B<O9&;H98BA?;<&;<&AP9&@A;I9Y&HD9B@9&ABW9&AP9&M;DD;K?<:&H89OBCA?;<@V
+&$BW9&@C89&APBA&BDD&AP9&HB8A@&;M&AP9&@A;I9&B89&O;D=
+&$BW9&@C89&APBA&AP9&B@P9@&B89&O;>HD9A9DQ&9TA?<:C?@P9=
+&$BW9&@C89&APBA&AP9&:9<98BD&@K?AOP&?@&?<&AP9&^98;&H;@?A?;<&S;MMU
+&$BW9&@C89&APBA&AP9&HDC:&?@&=?@O;<<9OA9=&M8;>&AP9&@;OW9AY&APC@&BI;?=?<:&BOO?=9<ABD&O;<ABOA@L
&
&
?C>?>$;-#%&)&M$*@#$",0.%+#"
#;&OD9B<&AP9&@C8MBO9@&;<&AP9&HB?<A9=&>9ABD&HB8A@Y&C@9&B&K9A&OD;AP&?<&KBA98&;8&BA&AP9&>;@AY&KBA98&B<=&@;BHL
J>H;8AB<AV&AP9&C@9&;M&B::89@@?I9&=9A98:9<A@&;8&=?DC9<A@&OB<&=B>B:9&AP9&@C8MBO9@&;M&AP9&@A;I9L
?C>C>$;-#%&)&M$*@#$.)0#$J/*$=#./0#$-)M@*)&M
c;C&>C@A&OP9OW&APBA&AP9&M?89&H;AY&KP989&AP9&O;>FC@A?;<&ABW9@&HDBO9Y&?@&OD9B<&B<=&APBA&<;&KB@A9&;8&89@?=C9&FD;OW@&AP9&P;D9@Y&?<&;8=98&A;&
BDKBQ@&:CB8B<A99&9TO9DD9<A&O;>FC@A?;<&;M&AP9&@A;I9Y&APC@&BI;?=?<:&H;@@?FD9&;I98P9BA?<:L&5I98P9BA?<:&O;CD=&OBC@9&OPB<:9@&?<&AP9&O;D;8&
;M&AP9&HB?<A&;8&MDBW?<:&;M&AP9&=;;8&B@&K9DD&B@&MB?D?<:&A;&D?:PA&AP9&@A;I9L
5<DQ&B&OD9B<&M?89&H;A&OB<&:CB8B<A99&APBA&AP9&H9DD9A&@A;I9&MC<OA?;<@&K?AP;CA&H8;FD9>@L&7C8?<:& MC<OA?;<?<:Y&=9H;@?A@&>BQ&F9&M;8>9=Y&KP?OP&
PBI9&A;&F9&?>>9=?BA9DQ&9D?>?<BA9=L
JA&?@&9B@Q&A;&@99&KP9<&AP9&M?89&H;A&PB@&A;&F9&OD9B<9=k&JA&;<DQ&<99=@&B&:D?>H@9Y& 9BOP&=BQY&F9M;89&@K?AOP?<:&;<L&R;8&>?<;8&OD9B<@?<:Y&?A&OB<&
F9&D9MA&?<&AP9&@A;I9Y&FCA&?M&AP9&89@?=C9&?@&=?MM?OCDA&A;&89>;I9Y&?A&PB@&A;&F9&9TA8BOA9=&M8;>&?A@&P;C@?<:&B<=&AP9&KB@A9&@O8BH9=&;CAL
#P9&89@?=C9&;M&B@P&=9H9<=@&;<&AP9&fCBD?AQ&;M&H9DD9A@&C@9=L
J>H;8AB<AV&9I9<&K?AP&B&<9K&FBAOP&;M&H9DD9A@Y&BDAP;C:P&C@?<:&AP9&@B>9&F8B<=Y&AP989&>BQ&F9&=?MM989<O9@&=C8?<:&O;>FC@A?;<&B<=&AP989M;89&
AP9Q&>BQ&=?8AQ&A;&B&:89BA98&;8&D9@@98&9TA9<AL
2;889OA&OD9B<?<:Y&=;<9&;<&B&=B?DQ&FB@?@Y&BDD;K@&AP9&@A;I9&A;&FC8<&;HA?>BDDQ&B<=&A;&PBI9&B&:;;=&Q?9D=Y&BI;?=?<:&>BDMC<OA?;<?<:&KP?OP&?<&AP9&
D;<:&A98>&O;CD=&89fC?89&A9OP<?OBD&B@@?@AB<O9&A;&89@9A&AP9&@A;I9L
&
?C>E>$;-#%&)&M$*@#$:238j$KSS
!DD&%O;A9OW&H8;=COA@&PBI9&B&O;>FC@A?;<&OPB>F98&>B=9&K?AP&RJ6%n&3))Y&B&>BA98?BD&FB@9=&;<&I98>?OCD?A9Y&AP9&89@CDA&;M&89@9B8OP&B<=&
=9I9D;H>9<A&FQ&%O;A9OWL&#P9&>B?<&M9BAC89@&;M&RJ6%n&3))&B89&89@?@AB<A&A;&P9BAY&?A@&D?:PA<9@@&B<=&9TO9DD9<A&?<@CDBA?<:&OBHBO?A?9@Y&?>H8;I?<:&
AP9&O;>FC@A?;<&B<=&H98M;8>B<O9&;M&AP9&@A;I9L&&&&
7C8?<:&O;>FC@A?;<Y&RJ6%n&3))&AC8<@&KP?A9Y&=C9&A;&B<&9MM9OA&OBDD9=&[c65/c"J"Y&>BW?<:&AP9&MDB>9&OD9B8&B<=&@P?<?<:L&JM&AP9&O;>FC@A?;<&
?@&89:CDBA9=&?<&B<&;HA?>BD&KBQY&AP9&RJ6%n&3))&?<A98?;8&BDKBQ@&89>B?<@&OD9B<&B<=&KP?A9L
#P9&O;<=?A?;<&;M&RJ6%n&3))&?@&AP989M;89&B&AP98>;>9A98&A;&C<=98@AB<=&KP9AP98&AP9&O;>FC@A?;<&?@&:;;=&;8&<;AL
RJ6%n&3))&/JeG#&m&%n2%//%h#&25$b."#J5h
RJ6%n&3))&7!6`&m&[556&25$b."#J5h
2D9B<&FC8<H;A&K?AP&BDD&AP9&P;D9@&
OD9B8DQ&I?@?FD9
bC8<H;A&<99=?<:&OD9B<?<:
K?AP&AP9&P;D9@&FD;OW9=&FQ&B@P9@
Use and Maintenance manual for AIR models
.156(A=(
R?89T&3))&=;9@&<;A&89fC?89&@H9O?BD&>B?<A9<B<O9Y&?A&;<DQ&PB@&A;&F9&=C@A9=&K?AP&B&F8C@P&A;&89>;I9&AP9&B@P&APBA&?@&=9H;@?A9=&=C8?<:&O;>FC@A?;<L
!F8B@?I9&@H;<:9@&A;&OD9B<&A;&>;@A&89@?@AB<A&KB@A9&@P;CD=&<;A&F9&C@9=&B@&AP9Q&O;CD=&O;>H8;>?@9&AP9&AP?OW<9@@&;M&AP9&RJ6%n3))&HB<9DY&
O89BA?<:&O8?A?OBD&H;?<A@&;M&F89BWB:9L
#P9&ACF9&;M&AP9&IBOCC>&OD9B<98&@P;CD=&<;A&F9&C@9=&?<&=?89OA&O;<ABOA&K?AP&RJ6%n&3))L
X9A&OD;AP@&@P;CD=&<;A&F9&C@9=&A;&OD9B<&RJ6%n&3))L
RJ6%n&3))&?@&89@?@AB<A&A;&P9BA&FCA&OB<&@A?DD&F89BWi&PB<=D9&K?AP&OB89&?M&>;I9=L
RJ6%n&3))&>BQ&@P;K&B&@D?:PA&BF8B@?;<&BMA98&B&M9K&P;C8@&;M&MC<OA?;<?<:Y&AP?@&?@&H98M9OADQ&<;8>BD&B@&AP9&gB>9&O89BA9@&>?O8;:8;;I9@&?<&AP9&
HB<9D&K?AP;CA&O;>H8;>?@?<:&?AL
#P9&=C8BA?;<&;M&RJ6%n&3))&=9H9<=@&;<DQ&;<&P;K&>B?<A9<B<O9&?@&OB88?9=&;CAL
&<6%D6556;%8;CN6%=8%7%F6>697;C9%CB%<67;%I=;<%7%8C5=:%B@65%7>:%78%8@J<%96O@=968%869N=J=>F%AK%O@75=W6:%D698C>>65%7;%5678;%C>J6%
7%K679%7;%;<6%8;79;%CB%;<6%8678C>G%&<=8%?7=>;6>7>J6%<78%;<6%D@9DC86%CB%J69;7=>=>F%7>:%6>8@9=>F%;<6%D69B6J;%6BWJ=6>JK%CB%755%
;<6%JC?DC>6>;8G
_6%96JC??6>:%KC@%:97I%@D%7>%7>>@75%%JC>;97J;%BC9%?7=>;6>7>J6%CB%;<6%D9C:@J;%I=;<%KC@9%=>8;755693:67569G
?C>G>$
P)"J/"%-$/.$1"@
+&!@P&@P;CD=&F9&HDBO9=&?<&B&>9ABD&O;<AB?<98&K?AP&B&A?:PA&dAA?<:&D?=L
+&#P9&B@P&@P;CD=&F9&HDBO9=&;<&B&<;<+O;>FC@A?FD9&g;;8Y&;8&:8;C<=&K9DD&BKBQ&M8;>&O;>FC@A?FD9&>BA98?BD@&H9<=?<:&d<BD&=?@H;@BDL
+&b9M;89&d<BD&=?@H;@BDY&AP9&O?<=98@&>C@A&F9&AP;8;C:PDQ&O;;D9=k
?C>I>$;-#%&)&M$*@#$7#&*$L)J#
+&";;A&B<=&gQ&B@P&M;8>BA?;<&<99=&A;&F9&89>;I9=Y&AP9&H8;=COA@&;M&O;>FC@A?;<&K?DD&O;<AB?<&@>BDD&HB8A?OD9@&;M&gQ&B@PL&#P9&gQ&B@P&K?DD&O;DD9OA&
?<&AP9&9TPBC@A&I9<A?<:&B<=&89@A8?OA&AP9&g;K&;M&:B@9@L&J<O;>HD9A9&O;>FC@A?;<&;OOC8@&=C8?<:&@AB8A+CH&B<=&@PCA+=;K<&;8&?<O;889OA&;H98BA?;<&
;M&AP9&8;;>&P9BA98&K?DD&D9B=&A;&@;>9&@;;A&M;8>BA?;<Y&KP?OP&K?DD&O;DD9OA&?<&AP9& I9<A?<:&@Q@A9>L&#P9&I9<A?<:&@Q@A9>&@P;CD=&F9&?<@H9OA9=&BA&
D9B@A&;<O9&B&Q9B8L&2D9B<&?M&<9O9@@B8QL
+&%<@C89&@A;I9&B<=&I9<A&H?H9&B89&O;;D&H8?;8&A;&OD9B<?<:L
+&$BW9&@C89&I9<A&OBH&?@&M899&;M&BDD&=9F8?@L
+&2P9OW&AP9&I9<A&M;8&O89;@;A9L&bC?D=&CH&P?:P98&APB<&'N,l&?<OP&>C@A&F9&89>;I9=L
+&5<&I98A?OBD&I9<A9=&@A;I9@&AP9&=?8A?9@A&@H;A&?@&;MA9<&AP9&#99L&#P9&A99&PB@&B&FC?DA&?<&OD9B<&;CA&O;I98Y&89>;I9&O;I98&B<=&OD9B<&;CAL
?E>$W%0 0%&*B
?E>?>$;#0*).)+%*#$/.$W%0 0%&*B
%O;A9OW&APB<W@&Q;C&M;8&AP9&O;<M?=9<O9&Q;C&PBI9&HDBO9=&?<&?A&K?AP&AP9&HC8OPB@9&;M&;<9&;M&;C8&H9DD9A&@A;I9@&B<=&?<I?A9@&AP9&HC8OPB@98&A;V
+&69B=&AP9&?<@A8COA?;<@&M;8&AP9&?<@ABDDBA?;<Y&C@9&B<=&>B?<A9<B<O9&;M&AP9&@A;I9L
+&69B=&AP9&O;<=?A?;<@&;M&KB88B<AQ&@P;K<&F9D;KL
#P9&9<OD;@9=&KB88B<AQ&89:?@A8BA?;<&>C@A&F9&M?DD9=&?<&B<=&@?:<9=&FQ&AP9&?<@ABDD98L&JM&AP?@&=;9@&<;A&;OOC8Y&AP9&H8;=COA&K?DD&<;A& F9&O;I989=&FQ&
AP9&KB88B<AQL
?E>C$;/&')*)/&"$/.$W%00%&*B
"55%@>=;8%JC?6%I=;<%7%8;7>:79:%b%S679%R=?=;6:%_7997>;KG&#P9&D?>?A9=&:CB8B<A99&O;I98@&=9M9OA@&;M&>B<CMBOAC8?<:&>BA98?BD@Y&;<&O;<=?A?;<&
APBA&AP9&H8;=COA&PB@&<;A&F99<&F8;W9<&=C9&A;&B<&?<O;889OA&C@9Y&OB89D9@@<9@@Y&K8;<:&O;<<9OA?;<@&;8&988;8@&;M&?<@ABDDBA?;<L
#P9&M;DD;K?<:&B89&<;A&O;I989=&FQ&:CB8B<A99V
+&I98>?OCD?A9&SR?89T&3))Ui
+&AP9&:DB@@&;M&AP9&=;;8i
+&AP9&dF98&:B@W9A@i
+&AP9&HB?<A?<:i
+&AP9&d89&H;A
+&AP9&89@?@AB<O9i
+&AP9&OB@A&>BZ;D?OB
+&B<Q&=B>B:9&OBC@9=&FQ&?<BHH8;H8?BA9&?<@ABDDBA?;<&B<=N;8&PB<=D?<:&;M&AP9&@A;I9&B<=N;8&@P;8AO;>?<:@&FQ&AP9&O;<@C>98L
#P9&C@9&;M&H;;8&fCBD?AQ&H9DD9A@&;8&;M&B<Q&;AP98&>BA98?BD&O;CD=&=B>B:9&O;>H;<9<A@&;M&AP9&@A;I9&OBC@?<:&AP9&A98>?<BA?;<&;M&AP9?8&KB88B<AQ&
B<=&AP9&B<<9T9=&89@H;<@?F?D?AQ&;M&AP9&>B<CMBOAC898L
#P9&H9DD9A@&KP?OP&>99A&AP9&@AB<=B8=@&D?@A9=&?<&AP9&OPBHA98&;<&AP9>&@P;CD=&F9&C@9=L
!DD&=B>B:9&OBC@9=&FQ&A8B<@H;8A&B89&<;A&BOW<;KD9=:9=Y&AP989M;89&HD9B@9&OB89MCDDQ&OP9OW&AP9&:;;=@&;<&89O9?HAY&?>>9=?BA9DQ&B=I?@?<:&AP9&
=9BD98&;M&B<Q&=B>B:9L&
!DD&AP9&>B<CMBOAC898_@&KB88B<AQ&?@&@P;K<&P989&B<=&<;&O;>HDB?<A&>BQ&F9&>B=9&A;&AP9&>B<CMBOAC898&BOO;8=?<:&A;&B<Q&;AP98&KB88B<AQY&89H;8A&
;8&89fC9@AL
#P9&KB88B<AQ&89:?@A8BA?;<&M;8>Y&?<ODC=9=&>C@A&F9&M?DD9=&&B<=&@9<A&K?AP&H8;;M&;M&HC8OPB@9&A;&AP9&M;DD;K?<:&B==89@@&K?AP?<&AP?8AQ&=BQ@&;M&
HC8OPB@9V
)C9;<57>:%/=8;9=A@;=>F%k%X7>@B7J;@9=>FL%(>JG%%%%%.G-G%]Ci%40be%%%%%(>;69>7;=C>75%H7558L%X)%%%%%Pggd2
?E>E>$2&./0D%*)/&$%&'$J0/=-#D"
R;8&B<Q&?<M;8>BA?;<&;8&H8;FD9>@Y&HD9B@9&O;<ABOA&Q;C8&=9BD98&;8&@98I?O9&O9<A98Y&AP9&;<DQ&H9;HD9&KP;&OB<&>99A&B<Q&89fC9@A&Q;C&>BQ&PBI9&
L;8Y&?M&<9O9@@B8QY&KP;&OB<&?<A98I9<9&=?89OADQL
7!#% X56`&2!66J%7&5.#
,&$"D!"&"+!
%O;A9OW&B<=&h;8APDB<=&7?@A8?FCA?<:&=;9@&<;A&B@@C>9&B<Q&89@H;<@?F?D?AQ&M;8&B<Q&988;8@&?<&
AP?@&F;;WD9A&B<=&O;<@?=98@&?A@9DM&M899&A;&>BW9&B<Q&IB8?BA?;<@&A;&AP9&M9BAC89@&;M&?A@&H8;=COA@&
K?AP;CA&<;A?O9L
$JC;6JV%895
a?B&`CHM98Y&E'&+&1()E3&[BDB^^;D;&@CDD_5:D?;&N&b6%"2J!&+&J#!/c
#9DL&tE*L)E)L4,)1*E*
RBTL&tE*L)E)L4E)'4(0
J<A98<9A&V&KKKL9O;A9OWL?A
%+>B?D&V&?<M;u9O;A9OWL?A
!>98?OB<&J<A98<9A&V&KKKL9O;A9OWLC@
!>98?OB<&%+>B?D&V&?<M;u<;8APDB<==?@A8?FLO;>
… 31

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Ecoteck Gloria bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Ecoteck Gloria in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 8,11 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info