Handleiding Econo-Heat Wall Panel Heater (pagina 1 van 12) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Turks)

527464

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/12

Pagina verder

nergy efficient conomical ffective co-friendly

Model Nos: 0603; 0607 (400 Watt) Model Nos: 0606; 0608 (260 Watt)

3 year warranty www.econo-heat.com

ADDITIONAL LANGUAGES AVAILABLE ONLINE:

THE ORIGINAL LOW COST ENERGY-SAVER HEATER

EURO2013-REV006

RU BG NOPL HR SKHU DK SI SEFI

PROUDLY MADE

IN SOUTH AFRICA

IMPORTANT INSTRUCTIONS

RETAIN FOR FUTURE USE.

PLEASE READ CAREFULLY.

ISTRUZIONI IMPORTANTI

CONSERvARE PER USI SUCCESSIvI.

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES.

LEALAS CUIDADOSAMENTE Y CONSÉRvELAS

PARA SU POSIBLE USO EN EL FUTURO







INSTRUCTIONS IMPORTANTES

CONSERvER POUR USAGE ULTÉRIEUR.

S’IL vOUS PLAÎT LIRE ATTENTIvEMENT.







INSTRUÇÕES IMPORTANTES

CONSERvAR PARA UTILIZAÇÃO FUTURA

POR FAvOR LER COM ATENÇÃO







wIChTIGER hINwEIS



vERwENDUNGEN. BITTE LESEN SIE





vA RUGAM SA CITITI CU ATENTIE.





LEES ZORGvULDIG.







www.econo-heat.com/za/manuals

15cm

EASY STEP-BY-STEP INSTALLATION INSTRUCTIONS





Follow the steps below to ensure the correct operation of this

heater. This heater must be mounted using the included mounting kit.

1 





2 





3 a) HARD WALL





b) SOFT WALL









4 





INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO A PASO





Siga los siguientes pasos para asegurar el

correcto funcionamiento de este calentador. Este calentador debe ser

montado con el kit de montaje incluido.

1 





2 





3 a) PARED DURA 



b) PARED BLANDA 















4 







INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ETAPE PAR ETAPE





Suivez les étapes ci-dessous pour

assurer le bon fonctionnement de cet appareil. Cet appareil doit être

monté à l’aide du kit de montage inclus.

1 





2 





3 a) MUR en brique / béton





b) MUR en PLATRE











4 





III

IMPORTANT INSTRUCTIONS

RETAIN FOR FUTURE USE.

PLEASE READ CAREFULLY.

THE ORIGINAL LOW COST ENERGY-SAVER HEATER

HARD WALL

SOFT WALL

PATENT NO. 2004/3769ZA

PATENT NO. 2009/03680ZA

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO FÁCEIS E DETALHADAS





Siga os

passos abaixo para garantir o correto funcionamento deste

aquecedor. Este aquecedor deve ser montado com o kit de

montagem incluído.

1 





2 







3 a) PAREDE DURA 





b) PAREDE MOLE















4 







INFACHE SCHRITT-FÜR-SCHRITT

INSTALLATIONSANLEITUNG







Befolgen Sie bitte die nachstehenden Schritte,

um den korrekten Betrieb des Heizgerätes sicherzustellen. Die

Montage dieser Heizung erfolgt über das mitgelieferte Montage-Kit.

1 







2 









3 a) MASSIVE WAND





b) LEICHTBAUWAND  

















4 







EENVOUDIGE INSTRUCTIES VOOR STAPSGEWIJZE

INSTALLATIE





Volg de onderstaande stappen

om de juiste werking van deze kachel. Deze kachel moet worden

gemonteerd met behulp van de meegeleverde montage kit.

1 







2 







3 a) HARDE





b) ZACHTE MUUR 













4 









SEMPLICI ISTRUZIONI PASSO-PASSO PER L’INSTALLAZIONE







Attenersi alla seguente procedura per garantire il corretto

funzionamento di questo riscaldatore. Questa stufa deve essere

montato utilizzando il kit di montaggio incluso.

1 





2 







3 a) MURO CONVENZIONALE 





b) PANNELLI DI CARTONGESSO 

















4 





















1 





2 







3 





















4 























1 







2 





THE ORIGINAL LOW COST ENERGY-SAVER HEATER THE ORIGINAL LOW COST ENERGY-SAVER HEATER

nergy efficient conomical ffective co-friendly





 



























4 



















1 





2 







3 a) SERT DUVAR 





















4 



















montate cu ajutorul setului de montare incluse.

1 





2 





 





 















4 



















1 





2 







 





 

















4 









THE ORIGINAL LOW COST ENERGY-SAVER HEATER

ECONO-HEAT Energy Efﬁcient Appliances (Pty) Limited

Address: 7 Mercury Crescent, Wetton, Cape Town, South Africa 7780

Phone: +27 21 762 6500 Fax: +27 21 762 6500

Email: info@econo-heat.com Web: www.econo-heat.com























ROOM SIZES





 



 







CONVECTION TECHNOLOGY



















FEATURES & BENEFITS

 

 

 

 



 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

MAINTENANCE: CLEANING THE HEATER







WARNINGS

 





 





 



 



 





 

 



 



 

 

 





 







 

 









 

 





 

 









 







 









THREE YEAR WARRANTY





 







 







 

 









LIMITATION OF LIABILITY

 













 

















REQUIRED TO FURNISh ThE PROOF OF PAYMENT IN ThE EvENT OF A wARRANTY CLAIM.



ORIGINAL AND ENERGY-SAvER ELECTRIC wALL PANEL hEATER.

ENGLISH

WARM AIR

COLD AIR



























CÁLCULO DE SUPERFCIES: TAMAÑOS DE

HABITACIÓN







 







 





































 

 

 

 











 

 



 

 

 

 



 

 

 

 

MANTENIMIENTO: LIMPIEZA DEL CALEFACTOR







ADVERTENCIAS

 





 





 



 



 





 

 





 

ESPAÑOL

AIRE CALIENTE

AIRE FRIO



 

 

 



 







 

 









 

 





 



 











 







 

















 









 





 



 



 









LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

 









 









SE LE REQUERIRÁ EL COMPROBANTE DE PAGO EN EL CASO DE QUE PROCEDA A UNA

RECLAMACIÓN DE GARANTÍA.. DISEÑADO Y FABRICADO EN SUDÁFRICA POR ECONO-





























TAILLE DES PIÈCES







 







 













TECHNOLOGIE DE CONVECTION



















CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

 

 



 

 









 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

ENTRETIEN: NETTOYAGE DU RADIATEUR







AVERTISSEMENT

 





 





 



 



 





 

 



 



 



 

 









 

 



 



 



 











 

 







 



 









 







 













GARANTIE DE TROIS ANS





 





 





 

 





 

LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

 







 







BROChURE. IL vOUS SERA DEMANDÉ DE FOURNIR CETTE PREUvE DE PAIEMENT EN

CAS DE RÉCLAMATION SOUS GARANTIE. CONÇU ET FABRIQUÉ EN AFRIQUE DU SUD

PAR ECONO-hEAT - CRÉATEURS DU PREMIER PANNEAU ChAUFFANT ÉLECTRIQUE ET

ÉCONOMIQUE.

FRANÇAIS

AIR CHAUD

AIR FROID























DIMENSÕES DO AMBIENTE







 







 













TECNOLOGIA DE CONVECÇÃO























 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MANUTENÇÃO: LIMPEZA DO AQUECEDOR







ATENCÃO

 













 









 

 





 

 



 





 









 

 

 















 

 





 



 







 







 











GARANTIA DE TRÊS ANOS





 







 









 



 









LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

 







 







NECESSITARÁ DO COMPROvATIvO DE PAGAMENTO NO CASO DE PROCEDER A UMA

RECLAMAÇÃO DA GARANTIA. DESENhADO E FABRICADO NA ÁFRICA DO SUL POR



POUPANÇA DE ENERGIA.

PORtuGuES

AR QUENTE

AR FRIO



























RAUMGRÖSSEN







 



 







NATÜRLICHE KONVEKTIONS-TECHNOLOGIE















EIGENSCHAFTEN UND VORTEILE

 

 

 

 



 



 

 

 

 



 

 

 



 

 

WARTUNG: REINIGUNG DER HEIZUNG









WARNUNG

 







 



 



 







 





 

 



 

 



 

 



DEutSCH

WARME LUFT

KALTE LUFT

 



 



 



 







 

 











 



 







 



 







 









 













DREI JAHRE GARANTIE



 







 









 











HAFTUNGSBEGRENZUNG

 











 







FALLE EINES GARANTIEANSPRUChS IST EIN ZAhLUNGSBELEG vORZULEGEN.



hERSTELLUNG vON ENERGIE SPARENDEN wAND-PANELhEIZUNGEN































KAMERGROOTTE









 



 









CONVECTIETECHNOLOGIE























KENMERKEN & VOORDELEN

 

 

 

 

 









 

 



 

 

 

 

 

 



 

 

ONDERHOUD: REINIGEN VAN DE KACHEL









WAARSCHUWING

 





 





 





 









 

 





 



 



 





 







 

 









 



 







 

 











 







 













DRIE JAAR GARANTIE





 







 





 



 

 









BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID

 







 









GEvRAAGD wORDEN OM hET BEwIJS vAN BETALING TE vERSChAFFEN BIJ EEN







NEDERLANDS

WARM LUCHT

KOUDE LUCHT

 





























DIMENSIONI DEGLI AMBIENTI







 



 







TECNOLOGIA A CONVEZIONE





















CARATTERISTICHE E VANTAGGI:

 

 



 



 



 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

MANUTENZIONE: PULIZIA DEL PANNELLO









AVVERTENZE

 



 





 



 





 

 





 





 



 



 





 







 



 



 







 

 









 







 













TRE ANNI DI GARANZIA





 







 





 

 



 









LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÁ

 









 









OPUSCOLO. LA RICEvUTA DI PAGAMENTO SARÁ RIChIESTA NEL CASO DI UTILIZZO



DELL’ORIGINALE PANNELLO RISCALDATORE A PARETE RISPARMIA-ELETTRICITÁ

ItALIANO

ARIA CALDA

ARIA FREDDA



































 



 























FUNKCE A VÝHODY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 











 



 



 





 





 

 



 



Česky

TEPLÝ VZDUCH

CHLADNÝ VZDUCH

 



 

 

 



 







 

 

 

 







 

 









 







 

















 







 





 



 

 











 







 













PANELU.















































































 

 



 

 



 

 



 

 

 

 

 

 

 



 















 

















 



 





 







 

 









 















 



 







 



 













 









 





















 









 









 













 











 



















ΕΛΛΗΝΙΚΑ





nergy efficient conomical ffective co-friendly

ECONO-HEAT Energy Efﬁcient Appliances (Pty) Limited

Address: 7 Mercury Crescent, Wetton, Cape Town, South Africa 7780

Phone: +27 21 762 6500 Fax: +27 21 762 6500

Email: info@econo-heat.com Web: www.econo-heat.com

























ODA BOYUTLARI







 



 































 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 









UYARILAR

 



 



 





 

 



 





 





 



 

 





 





 

 











 

 





 

 









 







 















 









 







 



 









 







 















TÜRkÇe

SICAK HAVA







































 



 



























 

 

 

 

 

 



 

 

 

 



 

 

 

 













 



 





 



 





 

 

 



 

ROMÂNĂ

AER CALD

AER RECE

THE ORIGINAL LOW COST ENERGY-SAVER HEATER



 



 

 





 







 

 









 



 







 



 











 







 

















 







 



 



 

 













 







 





















































































 

 



 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 



 













 





 





 



 



 

 





 



 



 

 





 







 

 











 



 







 

 











 







 















 





 



 



 











 







 



 













УКРАЇНСЬКА МОВА





www.econo-heat.com/za/manuals

Ik zoek een nederlandse versie van handleiding Eco Wall Panel Heater IH-425.
Graag mij emailen op Marga-deBoer@kpnmail.nl
groetjes, Marga Gesteld op 19-12-2020 om 12:06
Reageer op deze vraag Misbruik melden
goede morgen,

ik zoek een gebruiksaanwijzing voor dit apparaat

mvg J Schaper
schaperjaap8@gmail.com Gesteld op 25-10-2020 om 09:40
Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Econo-Heat Wall Panel Heater bij:

nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen

U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.

Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Econo-Heat Wall Panel Heater in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Turks als bijlage per email.

De handleiding is 0,87 mb groot.

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.

Econo-Heat Wall Panel Heater Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info

Econo-Heat Wall Panel Heater Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info