475760
62
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/65
Pagina verder
x.com 400/401
x.com 500/501-Ex
x.com 510/511-Ex
x.com 600/601-Ex
x.com 610/611-Ex
Notice d’utilisation
1
Familiarisation avec le x. com
Nous vous félicitons pour l’achat d’un téléphone mobile de type x.com.
La gamme x.com comporte différentes versions et variantes.
Variante
Version Bibande GSM Bibande GSM + GPS + capteur d’état
Version industrielle 400 401
Catégorie 3G/3D
pour utilisation en zone 2 ou 22 500 -Ex 501 -Ex
Catégorie 3G
pour utilisation en zone 2 510 -Ex 511 -Ex
Catégorie 2G/2D
pour utilisation en zone 1 ou 21 600 -Ex 601 -Ex
Catégorie 2G
pour utilisation en zone 1 610 -Ex 611 -Ex
Les différences entre ces versions et variantes ne concernent pas l’utilisation de principe des appareils,
mais se trouvent au niveau de la conception et des fonctions disponibles sur les appareils. Pour toute
question sur les versions Ex 500 -Ex, 501 -Ex, 510 -Ex, 511 -Ex, 600 -Ex, 601 -Ex, 610 -Ex et 611 –Ex,
lisez les indications de sécurité Ex ou contactez ecom instruments GmbH à Assamstadt.
La notice d’utilisation ne remplace pas les consignes de sécurité requises pour les versions Ex 500 -Ex,
501 -Ex, 510 -Ex, 511 -Ex, 600 -Ex, 601 -Ex, 610 -Ex et 611 –Ex pour l’utilisation sure et sans risque dans
des zones à risque d’explosion. Ces consignes sont jointes à part et doivent être lues attentivement avant
toute utilisation des zones à risque d’explosion.
2
Inhaltsverzeichnis
1. Menus 7
2. Étendue de la livraison 8
3. Description 9
4. Principes de navigation 11
5. Écran d’accueil 12
6. Mise en service de votre téléphone 13
Informations sur la carte SIM 13
Première utilisation: Installation de la carte SIM et de la batterie 14
Retrait de la batterie 14
Premiers pas 14
Code PIN 15
Réglage date et heure 15
Réseau 16
Premier appel 16
Appel d‘urgence 17
Réception d’un appel 17
Mise hors tension 17
7. Utilisation du téléphone 18
Dégagement de l’antenne 18
Prolongation de l’autonomie de la batterie 19
Charge de la batterie 19
8. Répertoire 20
Utilisation du répertoire 20
Enregistrement d’un nouveau contact 21
Appel d’un contact 21
Options à partir d’un contact mémorisé 21
3
Modification d’un contact 21
Envoi d’un message 21
Envoi par 22
Copie vers SIM/Copie vers mobile 22
Mes numéros 22
Listes de destinataires 22
Mémoire 22
Effacer/Effacer tous 23
Définition comme Carte de visite/Carte professionnelle 23
Synchronisation 23
Synchronisation des contacts avec un ordinateur 23
Sélection de listes 23
9. Alarme (nur Version
x.com 401 / 501 -Ex / 511 –Ex / 601 –Ex / 611 -Ex) 23
Activation de l’alarme 23
Réglage des paramètres des alarmes 24
Réglage des paramètres de l’alarme par SMS 25
GPS 25
10. Ortung Localisation (nur Version
x.com 401 / 501 -Ex / 601 -Ex) 25
Autorisation lors de demandes de localisation 25
Activation de la localisation par SMS 26
11. Messages 26
Rédaction d’un SMS 26
Rédaction d’un MMS 29
Réception de messages 30
Messages reçus 30
Messages à envoyer 31
Messages envoyés 31
Modèles 31
4
Envoi d’un message 32
Destinataire 32
Options 33
Mémoire 34
Informations locales 34
Appel de la messagerie 34
Liste de destinataires 35
12.Multimédia 35
Mes Images 35
Mes Sons 36
Mémoire 36
13. WAP 37
Le menu WAP 37
Configuration des paramètres GSM et GPRS 38
Connexion WAP 39
Téléchargement d’objets 40
Déconnexion WAP 40
GPRS 40
14. Anwendungen 40
Aufgaben 40
Tâches Menu Aide-Mémoire 40
Menu Actions de l’Aide-Mémoire 40
Envoi d’un vCalendar 40
Réception d’un vCalendar 40
Échange de données avec un PC 41
Calculatrice 42
Convertisseur 43
Timer 43
5
Timer 4
15. Organizer 43
Menu calendrier 43
Envoi d’un vCalendar 44
Réception d’un vCalendar 44
16. Paramètres 44
Mode d’économie d’énergie 44
Langues 44
Contacts 44
Appels 44
Liste d’appels 45
Compteurs 45
Double appel 45
Aide 45
Réseaux 45
Date / Heure 46
Régler 46
Mise à jour automatique 47
Afficher 47
Fuseau horaire 47
Heure d’été 47
Configuration (PIN2) 47
Raccourcis 47
Audio 48
Sécurité 49
Réglages WAP 52
Présentation du numéro 52
Présentation du numéro 55
6
Mailbox 53
Numéros interdits 53
Boîte vocale 53
Menu de configuration-Activation 53
Aide 53
17.Connectivité 54
Bluetooth 54
Vitesse lien série 55
Kit véhicule 55
SyncML 55
18. Caractéristiques techniques 55
19. Informations et mesures de sécurité 56
SAR 58
Informations sur la réduction de l’exposition aux champs d’ondes radio 58
Directive de sécurité 60
20. Réparation 60
21. Nettoyage, maintenance et stockage 61
22. Élimination 61
23. Garantie et responsabilité 61
24. Déclaration de conformité CE 63
7
1. Menus
Applications
[icône] Applications
Tâches
Services
Calculatrice
Convertisseur
Réveil
Timer
Connectivité
Bluetooth
Vitesse lien série
Kit véhicule
SyncML
Multimédia
Mes Images
Mes Sons
Mémoire
Messages
Rédiger
Messages reçus
Messages à envoyer
Messages envoyés
Brouillons
Modèles
Statut d’envoi
Options
Mémoire
Appel boîte vocale
Listes de destinataires
Alarme*
Info: alarme à distance
automatique ou manuelle.
Organiseur
Voir mois
Voir semaine
Voir aujourd’hui
Voir date
Menu calendrier
Aide
Répertoire
Menu Contacts
Wap
Paramètres
Configuration (PIN2)
Sons
Sécurité
Réglages WAP
Renvoi des appels
Présentation du numéro
Boîte vocale
Numéros interdits
Alarme*
Activer menu
Double appel
Appels
Liste d’appels
Compteurs
Aide
Réseaux
Langues
Mode d’économie d’énergie
Contacts
Raccourcis
Date / Heure
Régler
Mise à jour automatique
Afficher
Fuseau horaire
Heure d’été
Aide
*) uniquement x.com 401 /
501 -Ex / 511 -Ex / 601 -Ex /
611 -Ex
8
2. Étendue de la livraison
À l‘ouverture du coffret, vérifiez que tous les éléments suivants sont présents:
1. Téléphone mobile
2. Chargeur
3. Batterie
4. Manuel d’utilisateur
5. Consignes de sécurité (X.com 5xx -Ex / 6xx -Ex)
6. Logiciel (ecom instruments GmbH se réserve le droit de joindre un CD. Le logiciel peut
également être téléchargé sur Internet à l’adresse www.wellphone.com. La clé de licence est
fournie.)
u
v
w
x
y
9
3. Description
Longue pression: Mise sous / hors tension
Courte pression:
En contexte d’appel: répondre l‘appel ou le rejeter
Dans les menus: Retour à l’écran d’accueil
Lors d’un appel Activation/Désactivation du mode mains libres
(ATTENTION: dans ce mode, ne portez pas le téléphone à votre oreille.
Ceci pourrait entraîner des troubles de l‘audition)
En contexte d’appel: Appel/Réception d’un appel
Touche programmable droite:
En écran d’accueil: deux appuis courts: lecture des messages reçus ;
longue pression: accès aux réglages réseaux
Dans les menus: accès au choix indiqué à l’écran dans l’onglet (*)
Touche programmable gauche:
En écran d’accueil: deux appuis courts: accès au Répertoire, accès au Bluetooth, appui
long: activer/désactiver l’alarme
Dans les menus: accès au choix indiqué à l’écran dans l’onglet (*)
La manette de navigation à quatre directions offre les fonctions suivantes:
- En inclinant la manette de navigation dans une direction donnée, vous pouvez déplacer
le curseur à l’écran dans la direction correspondante.
- Un pression sur la manette de navigation permet de confirmer une sélection.
- En écran d’accueil: appui long dans l’une des quatre directions: accès à des
fonctions données (raccourcis).
Remarque: lorsque les icônes Ä et ~ apparaissent à l‘écran, la fonction se rapporte à
la manette de navigation.
Appui bref et [OK]: activation ou désactivation du verrouillage du clavier
Appui long: En écran d’accueil: Mode silence
En contexte réception d’appel: Appui bref pour couper la sonnerie
En contexte réglage sonnerie: activation/désactivation de la sonnerie
Au cours de la rédaction: appui court: passe d’un mode de saisie à un autre
(T9, ABC, 123) ; appui long: majuscules / minuscules
2 à 9 Un appui long sur une des touches 2 à 9 affiche directement le répertoire.
0 à 9 Un appui court sur une des touches 0 à 9 puis sur
permet d’utiliser le
raccourci correspondant.
(*) Dans ce manuel le choix d’une fonction en appuyant sur cette touche est indiqué
entre crochets (exemple: [Sauvegarder]).
(**) Si proposé par le partenaire commercial.
Appel d’urgence (**)
2 bis 9
0 bis 9
10
Raccorde-
ment
d’accessoires
Touche Lautsprecher
programmable
PTT
En mode mains libres, la touche PTT permet de désactiver le haut-parleur et d’activer le deu-
xième microphone dans la partie supérieure du téléphone.
11
4. Principes de navigation
Ces principes de base apportent à votre téléphone une grande intuitivité.
Confirmez par une pression sur la touche ou sur la manette de navigation.
Retour au niveau précédent grâce à la touche [icône].
Les onglets en bas de l’écran se rapportent aux touches et .
Dans les menus, une barre de titre rappelle le niveau supérieur.
A partir de l’écran d’accueil, l’appui sur la manette de navigation affiche les icônes des menus
principaux.
Lorsque vous appuyez sur la manette de navigation suivi d’un chiffre, vous accédez directement
à un menu. Par exemple, l’appui sur la manette de navigation puis 8 affiche directement le
Répertoire.
La touche permet de descendre d’un menu à un sous-menu.
La touche permet de remonter d’un sous-menu à un menu.
La touche (appui bref) permet toujours de revenir à l’écran d’accueil (avec abandon de la
fonction en cours).
Certains menus comportent un menu Aide ( ) qui donne des informations sur les différentes
fonctions des sous-menus.
12
5. Écran d’accueil
Sur l’écran d’accueil peuvent être présents:
1 - 1 - Les icônes de la barre de titre:
Batterie
Renvoi des appels
Communication (établissement d’appel)
Communication (mains libres)
Message (réception d’un message, mémoire messages pleine)
Communication FAX
Communication de données
Mode silence
Message dans la boîte vocale
Communication WAP (@)
GPRS
Zone d’origine
Roaming
Seul l’appel d’urgence est possible
Verrouillage clavier
Connexion wap sécurisée
Connexion wap sécurisée avec certificat
Niveau de champ (5 barrettes)
2 - La date et l’heure, en mode numérique
3 - Le nom de l’opérateur réseau
4 - L’onglet centré en bas de l’écran:
L’indication principale « Menu » montre que l’accès au menu se fait en appuyant sur la manette
de navigation. Les indications suivantes peuvent également s’afficher:
« 1 message reçu » ; ou « 1 appel ».
Elles peuvent être effacées en appuyant brièvement sur la touche .
13
6. Mise en service de votre téléphone
Informations sur la carte SIM
Pour utiliser votre téléphone, vous disposez d’une carte à puce appelée carte
SIM. Elle contient des informations personnelles que vous pouvez modifier:
- Codes secrets (code(s) PIN: Personal Identification Number): ces codes
vous permettent de protéger l’accès à votre carte SIM et à votre téléphone.
- Répertoire
- Messages
- Fonctionnement de services particuliers
- Votre téléphone est compatible avec les cartes SIM 3V.
ATTENTION
Cette carte doit être manipulée et stockée avec précaution afin d’éviter les torsions excessives
ou éraflures qui l’endommageraient. En cas de perte de votre carte SIM, prévenez immédiate-
ment votre opérateur ou votre SCS (société de commercialisation de services).
Ne laissez pas votre carte SIM à la portée de jeunes enfants.
14
Première utilisation: Installation de la carte SIM et de la batterie
Insérez la carte SIM dans le support.
Orientez le coin biseauté de la carte comme indiqué
sur la figure, ou sur l’écran de l‘appareil.
Installez la batterie en commençant par le bord
supérieur, puis en appuyant vers le bas sur la partie
inférieure.
Version x.com 50x -Ex / 60x -Ex
Installez l’obturateur de sécurité !
Retrait de la batterie
Procédez de la façon suivante pour retirer la batterie.
Version x.com 50x -Ex / 60x -Ex.
- Retournez le téléphone. Exercez une pression au centre, au niveau du renfoncement sur le
couvercle, et retirez-le.
Premiers pas
Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre téléphone pour la première fois.
Allumez le téléphone en appuyant sur la touche. Une courte animation apparaît. Lorsque vous
allumez votre téléphone pour la première fois, vous devez configurer différents paramètres qui
resteront par défaut jusqu’à ce que vous décidiez de les modifier.
Après avoir entré votre code PIN ainsi que la date et l’heure, faites vos choix pour ces différents
paramètres: fuseau horaire, heure d’été/hiver, sonnerie, volume, vibreur et numéro de la boîte
vocale. Si vous avez des contacts enregistrés dans votre carte SIM, le téléphone vous propose,
si vous le souhaitez, de les recopier dans le répertoire du téléphone.
v
v
u
u
Version x.com 50x -Ex Version x.com 60x -Ex
61
21. Nettoyage, maintenance et stockage
- Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon ou une éponge humide et appropriée. Lors du
nettoyage, n‘utilisez pas de solvants ou d‘agents abrasifs.
- Il est recommandé de faire vérifier tous les deux ans, par le fabricant, le bon fonctionnement
et la précision de l’appareil.
- En cas de stockage prolongé, retirez la batterie de l’appareil.
- Respectez les températures de stockage comprises entre -20 °C et +50 °C.
22. Élimination
Les appareils électriques usagés ainsi que les appareils électriques usagés « historiques » de la
société ecom instruments GmbH sont transportés à notre charge en vue de leur élimination et
éliminés gratuitement conformément à la directive européenne 2002/96/CE et à la loi allemande
sur les équipements électriques et électroniques du 16/03/2005. L‘envoi des appareils à ecom
instruments GmbH reste toutefois à la charge de l‘expéditeur.
Emballage
Respectez les règles de tri des déchets applicables dans votre commune pour faciliter le recy-
clage des matériaux d’emballage.
Batteries
Apportez les batteries dans des lieux de collecte spécifiques.
23. Garantie et responsabilité
Conformément aux conditions générales de vente, la société ecom instruments GmbH accorde
pour ce produit une garantie de deux ans sur le fonctionnement et le matériel dans les condi-
tions d‘exploitation et de maintenance prescrites et autorisées. Sont exclues de cette garantie
toutes les pièces d’usure (par ex. les batteries, les clips, les dragonnes, etc.). Nous accordons
une garantie constructeur spéciale de 6 mois pour les batteries livrées avec l’appareil.
Cette garantie ne s‘applique pas aux produits qui ont été utilisés de façon non conforme, mo-
difiés, négligés, endommagés par accident ou soumis à des conditions d‘utilisation anormales,
ainsi qu‘à une manipulation incorrecte. Toute demande de garantie peut être faite par l‘envoi
62

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Ecom xcom 500 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Ecom xcom 500 in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 1,47 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Ecom xcom 500

Ecom xcom 500 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 66 pagina's

Ecom xcom 500 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 68 pagina's

Ecom xcom 500 Gebruiksaanwijzing - English - 64 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info