681269

Ecom SMART-EX 01 Handleiding

33
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/66
Pagina verder
1
USER
GUIDE
SONIM XP7 IS/
ECOM SMART-EX 01
English
2
Copyright © 2014 Sonim Technologies, Inc.
SONIM and the Sonim logo are trademarks of Sonim
Technologies, Inc. Other company and product names
may be trademarks or registered trade-marks of the
respective owners with whom they are associated.
Third Party Trademarks
Google, Android, Google Calendar, Google Now, Google
Play and other marks are trademarks of Google Inc.
Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment
The symbol of the crossed-out wheeled
bin indicates that within the countries in
the European Union, this product, and any
enhancements marked with this symbol,
can not be disposed as unsorted waste
but must be taken to separate collection at
their end- of-life.
Disposal of Battery
Please check local regulations for disposal
of batteries. The battery should never be
placed in municipal waste. Use a battery
disposal facility if available.
Guideline for Headphone and Earphone
This device have been tested to comply with the Sound
Pressure Level requirement laid down in the applicable
EN 60950-1:2006 A1:2009 A12:2010 standards.
Permanent hearing loss may occur if earphones or
headphones are used at high volume for prolonged
periods of time.
To prevent possible hearing damage, do
not listen at high volume levels for long
periods.
A pleine puissance, l’écoute prolongée
du baladeur peut endommager l’oreille de
l’utilisateur.
Operation Temperature
Ensure the temperature for adapter and
Sonim XP7 IS / ECOM SMART EX-01 will
not be higher than 55 ˚C.
Adapter shall be installed near the
equipment and shall be easily accessible.
3
Contents
General Information———————— 7
Phone Models Covered
Network Services
Sonim Support Information
Use the Guide Effectively
Options Commonly Used across Menu Items
Safety Guidelines———————— 9
SAR Information
Avoid High Temperatures
Battery Disposal
Personal Medical Devices
Child Safety
Emergency Calls
Battery Usage Guidelines———————— 13
Battery Usage
WARNING
Charging the Battery
WARNING
Verifying and Optimizing Battery Usage
Extend the life of your battery
Getting Started———————— 15
What Is In the Box ?
Phone Specications
Your SIM Card
Inserting the SIM Card
Your Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01——————
—— 17
Switching On the Phone
Setting Up Your Phone
Need for a Google +™ Account
Touch and Type Operations
Home Screen
Key Description
Home Screen Indicators
Phone Operations Without SIM Card
Setting up and Using Lock Screen
Changing the Wallpaper
Taking a Screenshot
Voice Input for Text Entry
Managing Phone Settings———————— 24
Time and Date Settings
Using Glove Mode
Language Settings
Mouse/Trackpad
Display Settings
Connecting to a PC Through USB
Viewing Device Details
Managing Memory Utilized by Applications
Optimizing Memory Usage
Managing Wireless and Network
Settings———————— 28
Connecting to Wi-Fi Network
Connecting to Bluetooth Devices
Optimizing Data Usage
Activating Airplane Mode
Default SMS App and NFC
Setting Up Tethering & Portable Hotspot
Setting Up Wi-Fi Hotspot
Activating Bluetooth Tethering
Setting Up VPN Connection
Managing Mobile Network
Managing Cell Broadcast
Managing Security Settings———————— 33
About Android™ Security
Managing Security Settings
Encrypting Your Phone Data
Locking Your SIM Card
Device Administrator Settings
Protecting Your Phone from Harmful Applications
Managing Credential Certicates
4
Enable Widgets and Owner Info
Managing Personal, Account and System
Settings———————— 35
Location Access
Apps Accessing Your Location
Backup & Reset Options
Managing Accounts
Account Sync Options
Managing Contacts———————— 38
Adding a New Contact
View the Contact Details
Sending a Message from Contacts
Dialing a Number from Contacts
Editing the Contact Details
Importing SIM Card Contacts to Phone
Importing SIM Card Phone Contacts to Storage
Exporting Phone Contacts to SIM Card
Exporting Phone Contacts to Storage
Sharing Contacts Via MMS, Bluetooth, Drive and
E-mail
Managing Contact Settings
Managing Phonebook Settings
Searching Contacts
Deleting a Contact
Deleting Frequently Called Contacts List
Managing Calls———————— 42
Making a Call
Calling a Number Via People
Answering an Incoming Call
Adding a Contact From Phone Screen
Viewing All Contacts from Phone Screen
Viewing Call History
Deleting Call History
Managing Call Settings
Ringtone and Vibrate
Other Call Settings
Setting Up Your Voicemail
Dial Pad Touch Tones
Editing Quick Responses
Monitoring Fixed Dial Numbers
Monitoring Incoming and Outgoing Calls
Auto Retry
Turn on Proximity Sensor
Settings TTY Mode
DTMF Tones
Call Barring
Additional Settings
Caller ID
Call Waiting
Call Forwarding
Sending Messages and E-mails———————— 48
Sending SMS/MMS Message
Managing Message Settings
Deleting Messages
Setting Up E-mail Accounts
Sending an E-mail from POP3/IMAP Account
Reading an E-mail
Using the Keyboard———————— 52
Enter and Edit Text
Gesture Typing
Keyboard Dictionaries
Using Android™ Applications———————— 53
Downloading Android Applications and Media Files
Accessing Gmail™
Camera
Multimedia Player
Music Player
Calendar
Alarm
Clock
Contents
5
Calculator
Sound Recorder
Google Search™ and Google Now™———————— 57
About Google Search™ and Google Now™
Activate Google Now
Use Google Now
Voice Search and Action
Voice Actions
End User License Agreement———————— 58
License
Phone Care
Warranty
Federal Communication Commission Interference
(FCC) Statement———————— 59
FCC Statement
Règlement FCC———————— 60
Règlement FCC
Industry Canada (IC) Statement———————— 61
IC Statement
FOR PORTABLE DEVICE USAGE (<20CM FROM
BODY/SAR)
Règlement IC———————— 62
Règlement IC
FOR PORTABLE DEVICE USAGE (<20cm from body/
SAR needed)
CE Statement———————— 63
CE Statement
CE Mark & NB Identication Number
Availability of Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01
Model
Declaration of Conformity———————— 65
EC - Declaration of Conformity
Index———————— 66
Contents
7
Congratulations on the purchase of a Sonim XP7 IS/
ECOM SMART-EX 01 mobile phone. This phone is a
GSM/GPRS/EDGE/UMTS and LTE enabled handset with
an intuitive, feature-rich user interface, which allows you
to make the best use of the offered functions.
Phone Models Covered
This user guide only covers Sonim XP7 IS/ ECOM
SMART-EX 01 phone model. The model name can be
viewed on the back of the phone and just above the
charging socket.
Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 supports the
following RF bands:
• LTE: B1/ B3/ B7/ B8/ B20/ B38(TD-LTE) (EU) or LTE
Band B1/ B2/ B3/ B4/ B5/ B7/ B8/ B12/ B17 (US)
• GSM: 850/900/1800/1900 MHz
• UMTS: 850/900/1900/2100 MHz
Network Services
These are additional services that you can add through
your network service provider. To make the best of these
services, you must subscribe to them through your
service provider and obtain instructions for their use from
your service provider.
Sonim Support Information
For additional product and support information,
visit www.sonimtech.com.
Use the Guide Effectively
Familiarize yourself with the terminology and symbols
used in the guide to help you use your phone effectively.
HOME
SCREEN
This is the screen displayed when the
phone is in standby mode.
TOUCH &
HOLD
Touch and hold an item on the screen
by touching it and not lifting your nger
until an action occurs.
DRAG Touch and hold an item for a moment
and then, without lifting your nger,
move your nger on the screen until
you reach the target position.
SWIPE OR
SLIDE
Quickly move your nger across the
surface of the screen, without pausing
when you rst touch. For example, you
can slide a home screen left or right to
view the other home screens.
DOUBLE TAP Tap quickly twice on a webpage, map
or other screen to zoom. For example,
double-tap a webpage in Browser to
zoom in, and double-tap again to zoom
out.
PINCH In some applications, you can zoom
in and out by placing two ngers on
the screen at once and pinching them
together or spreading them apart.
General Information
8
Options Commonly Used across Menu Items
The following are common actions used across various
menu items:
BACK Displays the previous screen. Use
the Left Selection Key to perform
this function.
HOME Moves the current working
application to the recent
applications list/background and
displays home screen.
RECENT Displays the thumbnails of the
applications that you have worked
on recently. To remove any
application from this list, swipe the
application to left or right.
General Information
9
Please read and understand the following safety guidelines before you use the phone. These guidelines provide details
to enable you to operate your phone safely and conform to any legal requirements regarding the use of cellular phones.
Electrical interference may obstruct the use of your phone. Observe restrictions in hospitals and
near medical equipment.
Switch off your cellular phone when in an aircraft. Wireless phones can cause interference or danger
to an aircraft. In an aircraft, the phone can be used in flight mode.
Do not expose the device to high temperatures in excess of 45°C for Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-
EX 01.
Adhere to road safety laws. Do not hold/use a phone while you are driving; find a safe place to stop
first. Use hands-free microphone while you are driving.
Avoid using the phone in close proximity to personal medical devices, such as pacemakers and
hearing aids.
Use only Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 approved charging equipment to charge your phone
and avoid damage to your phone.
The symbol of the crossed-out wheeled bin indicates that this product, and any enhancements
marked with this symbol, can not be disposed as unsorted waste but must be taken to separate
collection at their end-of-life.
Safety Guidelines
10
Ensure that only qualied personnel install or repair your phone.
Sonim XP7 IS/ ECOM SMART EX-01 is water-proof and can be submerged to 2 metres for 30
minutes.
• Ensure to close the audio connector and SIM slot properly. This will prevent the deposit of
water droplets on the connectors, when the phone is immersed in water.
• Water droplets may condense under the display cover if the phone is immersed in water
with signicant drop in temperature. This does not indicate water leakage. The droplets will
disappear at room temperature.
The Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 is dust-resistant, rugged and shock-resistant. However,
it is not dust-proof or unbreakable if subjected to overwhelming impact. For best results and long
product life, one should protect the Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01from salt water, dust and
strong impacts.
Safety Guidelines
11
SAR Information
The Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 has been
certified in compliance with the Government’s
requirements for exposure to Radio Waves.
When communicating over the wireless network, the
mobile phone emits via the radio frequency waves low
levels of radio energy. The Specic Absorption Rate, or
SAR, is the amount of RF energy absorbed by the body
while using the phone and is expressed in watts/kilogram
(W/kg).
Governments around the world have adopted
comprehensive international safety guidelines, developed
by scientic organizations, for example, ICNIRP
(International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection) and IEEE (The Institute of Electrical and
Electronics Engineers Inc.). These guidelines establish
permitted levels of radio wave exposure for the general
population.
Tests for SAR are conducted using standardized methods
with the phone transmitting at its highest certied power
level in all used frequency bands.
SAR Data Information for residents in the United
States and Canada
The limit recommended by ICNIRP is 1.6 W/kg averaged
over one (1) gram of tissue.
The highest SAR value for the Sonim XP7 IS/ECOM
Smart EX-01 phones when tested by Sonim for use:
• By the ear is 0.59 W/Kg per 1g.
• Worn on the body is 0.74 W/Kg per 1g provided that
the phone is used with a non-metallic accessory
with the handset at least 1cm from the body, or with
the original Sonim accessory intended for this phone
and worn on the body.
SAR Data Information for residents in countries that
have adopted the SAR limit recommended by the
International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection (ICNIRP). For example, European Union,
Japan, Brazil and New Zealand.
A minimum separation distance of 1.5 cm must be
maintained between the user’s body and the device,
including the antenna during body-worn operation to
comply with the RF exposure requirements in Europe.
The limit recommended by ICNIRP is 2 W/kg averaged
over ten (10) gram of tissue.
The highest SAR value for the Sonim XP SMART EX-01
phone when tested by Sonim for use:
• By the ear is 0.657 W/kg (10g).
• Worn on the body is 0.35 W/kg (10g).
Avoid High Temperatures
Leaving the device in hot or cold places, such as in a
closed car in summer or winter conditions, reduces the
capacity and lifetime of the battery. For the best results,
try to use the device Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX
01 between 20°C and +45°C (-4°F and 113°F). A device
with a hot or cold battery may not work temporarily, even
when the battery is fully charged. Battery performance is
particularly limited in temperatures well below freezing.
Battery Disposal
Do not dispose off batteries in a re as they may explode.
Batteries may also explode if damaged. Dispose of
batteries according to local regulations and recycle when
Safety Guidelines
12
Safety Guidelines
possible. Do not dispose as household waste. Do not
dismantle, open or shred cells or batteries. In the event of
a battery leak, do not allow the liquid to come in contact
with the skin or eyes. In the event of leak or a hazard
seek medical help immediately.
Personal Medical Devices
Mobile phones may affect the operation of cardiac
pacemakers and other implanted equipment. Please
avoid placing the mobile phone over the pacemaker, for
example in your breast pocket. When using the mobile
phone, place it at the ear opposite the pacemaker. If a
minimum distance of 15 cm (6 inches) is kept between
the mobile phone and the pacemaker, the risk of
interference is limited. If you suspect that interference
is taking place, immediately turn off your mobile phone.
Contact your cardiologist for more information. For
other medical devices, consult your physician and the
manufacturer of the device. Comply with instructions to
switch off the device or deactivate the RF transmitter
when required, especially when posted in hospitals and
aeroplanes. Equipment used in these places may be
sensitive to radio waves emitted from the device and
adversely affect their operation. Also, observe restrictions
at gas stations or other areas with ammable atmosphere
or when close to electro-explosive devices.
Child Safety
Do not allow children to play with your mobile phone or
its accessories. Keep it out of their reach. They could
hurt themselves or others, or could accidentally damage
the mobile phone or accessories. Your mobile phone and
its accessories may contain small parts, which could be
detached and create a choking hazard.
Emergency Calls
Mobile phones operate using radio signals, which cannot
guarantee connection under all conditions. Therefore
you should never rely solely upon any mobile phone for
essential communications (e.g. medical emergencies).
Emergency calls may not be possible in all areas, on all
cellular networks, or when certain network services and/
or mobile phone features are in use. Check with your
local service provider.
13
Battery Usage Guidelines
Battery Usage
Sonim XP7 IS/ECOM SMART EX-01 phone comes with
a built-in battery. For any battery related queries contact
Sonim customer support.
• Use only a Sonim XP7 IS/ECOM SMART EX-01
certied battery that is designed for this phone
model.
• The use of other batteries may void the warranty
terms of your phone and cause damage.
• It is recommended to protect the battery from
extreme temperature environments and moisture.
• Please keep the battery out of the reach of children.
WARNING
ONLY use the Safety Box SB S01 with your Sonim XP7
IS/ECOM SMART EX-01.
Charging the Battery
The battery delivered with your mobile phone is not fully
charged. We recommend that you charge your mobile for
4 hours before you use your mobile phone for the rst
time.
There is a risk of explosion while charging if the
battery has been replaced by an incorrect type.
1 Insert Charger
Insert the charger plug into a power outlet
2 Connect to Phone
The charging port is located in lower side
of the phone, below the back cover. Insert
the charger connector to the charging
port.
3 Charging Animation/Icon
If the battery is being charged when the
phone is switched off, a battery charging
animation with charged percentage is
displayed.
If the battery is being charged while the
phone is switched on, the battery charge
icon on the home screen shows animation
indicating that the battery is being
charged. After the phone is fully charged
the charging animation stops and you can
disconnect the charger from the phone.
WARNING
DO NOT charge your Sonim XP7 IS/ECOM Smart EX-
01 inside hazardous areas and/or with anything other
than the provided Safety Box “SB S01”.
Charging your Sonim XP7 IS/ECOM Smart EX-01
with a different cable/Charger and/or in a hazardous
14
Battery Usage Guidelines
environment will compromise the intrinsically safe
nature of the device.
Verifying and Optimizing Battery Usage
You can check the battery usage status and also close
some applications to save battery power. In the home
screen, select Settings ( ) > Device > Battery ( ).
The current battery level (charging or not charging) is
displayed on the top of the screen.
The discharge graph on the top of the screen shows the
battery level over time since you last charged the device,
and how long you have been running on battery power.
The list at the bottom of the screen shows the breakdown
of battery usage for individual apps and services. Touch
any listed items for more details. The details screen for
some apps includes buttons that allow you to adjust
settings affecting power usage, or stop the application
completely.
If you stop some apps or services, your device
may not work correctly.
Extend the life of your battery
Follow these tips to extend your phone’s battery life.
• If you are not using Wi-Fi, Bluetooth, or GPS, use
the Settings to turn them off. The GPS setting is
located in Settings > Personal > Location.
• Move Maps or Navigation apps to background when
you are not using them. They use GPS (and thus
more power) only when they’re running.
• Set screen brightness to Auto and set a shorter
Sleep time-out (1 minute). The display settings are
located in Settings > Display.
• If you are travelling and do not have access to use
mobile data or Wi-Fi network, switch to Airplane
mode: Press and hold the power key until the Phone
options dialog appears. Then touch to enable
Airplane Mode.
15
Getting Started
What Is In the Box ?
The list of items in the Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX
01 phone box are:
• Sonim XP7 IS /ECOM SMART-EX 01 phone with
rechargeable built-in battery
• Wall Charger
• Safety Box (SB S01)
• Multi-tool
• Belt Clip
• Documentation
Phone Specifications
Feature Description
Dimension 137*72.1*26.8 mm
Weight 370 gm
Camera • Front camera - 1MP (Fixed focus)
• Rear camera - 8MP (Auto focus)
Memory 16 GB ROM
1 GB RAM
Sensors Accelerometer
Proximity
Ambient light
E-Compass
Feature Description
Network LTE Band: B1/ B3/ B7/ B8/ B20/
B38(TD-LTE) (EU)
US Band: B1/B2/B3/B4/B5/B7/B8/B12/
B17
GSM: 850/900/1800/1900MHz
UMTS: Band 850/900/1900/2100MHz
Wireless Wi-Fi - 802.11 a/b/g/n/r with hotspot
function
Bluetooth - BT4.0/BLE
Connectivity Charger port name: 5pins water-proof
magnetic USB2.0
3.5 mm headphone jack
Battery 3600mAh
Operating
system
Android (4.4), Kitkat®
16
Getting Started
Your SIM Card
The SIM card associates your network services (for
example, phone number, data services, and so on) with
your phone.
Inserting the SIM Card
1. Remove screw A using
the screwdriver and
Remove the headset port
cover.
`
2. Remove screw B using
the screwdriver and
Remove SIM cover.
3. Insert the pin into the
pinhole and press inside.
The SIM card tray will
pop-up. Use the pin to
hook into the loop on
top of the SIM card tray
and remove the tray
completely.
4. Insert the SIM card in the
tray and return the tray
into the slot by pushing
it in, making sure the
pinhole is not aligned next
to the headset port.
5. Rex both the covers and
screws in place using the
screwdriver.
17
Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 Phone
Your Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01
Loudspeaker
Display screen
Lock/Power ON key
Charger/USB port
Microphone
Headset port
SIM card slot
Receiver
PTT
Camera
Return key`
Volume Up
Home key
Proximity sensor
Front camera
Volume Down
Notication LED
Recent key
Double-tap launches menu
options of any application.
Sonim Protect (®) Alarm
This key is activated when the
service is available.
18
Your Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01
Switching On the Phone
Press and Hold the Power/Lock key for 2 seconds to
Power ON the phone.
When the phone is switched on, it tries to register with
the network. After successful registration, the name of the
service provider is displayed on the Notication panel.
Ensure that a valid SIM card is inserted in your
phone.
Setting Up Your Phone
For instructions on using your phone’s buttons, charger,
battery, and other hardware features, check the printed
Quick Start Guide provided along with your phone.
When you power ON the phone for the rst time,
Welcome screen is displayed.
• To choose the language, touch the Menu.
A series of screens takes you through the setup process.
If you already have Gmail account, use your Gmail
address and password or else, please create a Gmail
account.
If you need, you can skip some of the setup steps such
as Wi-Fi conguration during this setup process.
Need for a Google +™ Account
Your Google account lets you organize and access
your personal information from any computer or mobile
device:
• When you sign in to your phone with your Google
account, all the contacts you associate with that
account in the People app are automatically backed
up. As a result, they are always accessible through
your Gmail account from any computer. The
contacts are also not lost.
• Synchronize and back up your e-mails, multimedia
les, contact details and events created in your
phone to your Google account. You can use the
downloaded and backed up information to any other
computer or mobile device when you login to the
same Google account from that device.
• Protect your personal information as Google
accounts are secure, accessible and password
protected.
Touch and Type Operations
Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 is a touch phone.
You can use your ngers to manipulate icons, buttons,
menus, and other items on the touchscreen. To select or
activate a feature or application, touch it.
Other common touch gestures are:
• Touch & hold: Touch & hold an icon on the screen
by touching it and not lifting your nger until an
action occurs.
• Drag: Touch and hold an icon for a moment and
then, without lifting your nger, move your nger
on the screen until you reach the target position.
For example, you can drag to reposition shortcuts
on your Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 home
screen.
• Swipe or slide: Quickly move your nger across the
surface of the screen, without pausing when you
rst touch (so you don’t drag something instead).
For example, you can slide a Home screen left or
19
right to view the other Home screens.
• Double-tap: Tap quickly twice on a webpage, map,
or other screen to zoom. For example, double-tap
a webpage in Browser to zoom in, and double-tap
again to zoom out.
Home Screen
After you complete the phone setup, the home screen
is displayed. The home screen is the beginning point to
access all the device’s features. The home screen can
have multiple panels. Swipe to move between the home
panels.
1. Message/Alert
Notifications
2. Service Indicator
and Signal
Strength bar
3. Battery charge
indicator and
time
4. Home screen
5. Application Grid
or Menu
Key Description
Keys Description
Back -
Opens the previous screens in the working
sequence till the home screen is displayed.
Once the home screen is displayed it will
remain there even when you press the back
key.
Home -
Short press on any app: Shows the home
screen.
Long press: Google Now
Recent -
Displays the thumbnails of the applications
that you have worked on recently. To
remove any application from this list, swipe
the application to left or right.
Double tap on the Recent key launches the
menu options for any application.
The Application Menu or Grid is located above the hard
key panel on the home screen. The app icons you keep in
the tray remain visible on every Home screen panel.
The All Applications icon ( )is always positioned in
the centre of the favorites tray. Touch it to view all the
installed applications and widgets.
The Alert notication area in the status bar on the top
of the display screen provides details about various
notications such as missed call, new messages, alarms,
events and software updates.
Your Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01
5
4
1
2
3
20
Your Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01
• To view the notications, swipe your nger down
from the top of the screen.
The System icons ( ) on the right side of the display
the current device status such as wireless and network
connection strength, battery level and time.
The Google Search bar is just below the status bar and
lets you search the items in your phone or the Internet.
Touch Google Search bar to type your search terms, or
to speak and give a voice input.
You can create shortcuts for application and add widgets
on your home screen panel.
Adding an Application Icon to Home Screen
1. On the home screen, tap on All Apps icon ( ).
2. Swipe left or right to locate the application for which
you require a shortcut on the home screen.
3. Touch and hold the application icon and drag it to
the home screen.
4. To open an app, tap on its shortcut on the home
screen.
5. To view other Home screens, swipe your nger
quickly left or right.
Creating a Folder on the Home Screen
Folder helps you to keep the icons in an organized
fashion. To create folders,
1. Touch and hold an icon on the home screen or
Applications.
2. Drag and position it on another icon that should be
included in the same folder.
3. Tap on the folder. Both the icons are grouped
together in an unnamed folder.
4. Tap on the name area and give a suitable name.
Moving an Icon/Folder from the Home Screen
1. Touch and hold the application icon and drag it to
the new location.
2. To move it to another home screen, drag it to the
side of the screen.
Removing an Icon/Folder from the Home Screen
1. Touch and hold the application icon. A ( )
text is displayed on the top of the home screen.
2. Drag the icon and position it on the ( ) text
till it turns red.
3. Drop the icon and it will be deleted from the home
screen.
Deleting a downloaded application icon from
the home screen will not delete the application.
You must go to Settings > Apps > ALL, select
a particular application and uninstall it.
Home Screen Indicators
The icons displayed at the top of the screen provides
information about the status of the device. The details
such as time, battery charge status, and data service
and Wi-Fi connectivity and network status are displayed
when the phone is in standby mode. Other indicators
such as Bluetooth connectivity status, airplane mode,
alarm and call forward are displayed, if the feature is
activated.
21
Your Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01
Icons Description
Battery level indicator
Battery charging in progress
No signal
Signal strength
No SIM card
Roaming
LTE network connected
HSPA or UMTS network connected
EDGE network connected
GPRS network connected
Icons Description
Wi-Fi connected
Bluetooth activated
Call in progress
Missed call
New SMS or MMS
Alarm activated
New E-mail
FM Radio
Silent mode activated
Vibration mode activated
22
Your Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01
Icons Description
Flight mode activated
Error/information notication - attention
required
Synced with the associated account
such as Google
Screenshot captured
Music is played
Device storage space is running out
Phone Operations Without SIM Card
You can perform the following operations without
inserting a SIM card in your phone.
• Make an emergency call.
• View and modify all settings except few data usage
and mobile network related settings.
• Activate and share les through Bluetooth.
• Activate and access the Internet, and all your
synced accounts using Wi-Fi connectivity.
• Access your phonebook, les and applications.
• View and modify your prole settings.
Setting up and Using Lock Screen
You must lock your phone to protect it from unauthorized
access.
1. From the Home or All Apps icon ( ), tap on
Settings ( ).
2. Scroll down and tap on Security ( ) , located
under Personal settings.
3. Tap on Screen lock and select one of the following
options to congure phone :
• None: Disables the phone lock.
• Pattern: When enabled, enter your own
pattern. When the phone is locked, unlock it
using the pattern.
• Slide: When the phone is locked, slide to your
right or left to unlock the phone.
• PIN: When enabled, enter your own PIN value.
When the phone is locked, unlock it using the
PIN.
• Password: When enabled, enter your own
password. When the phone is locked, unlock it
using the password.
• Face Unlock: Face Unlock is one of the locks
available. After you’ve set it up, you can unlock
your device just by looking at it. It is convenient
and fun to use.
When the phone is locked, you can answer an incoming
call, without unlocking the phone. Touch the white phone
icon and slide over one of these icons:
23
Icons Description
Answer the call.
Disconnect the call.
Disconnect the call and respond with
a default text message from a list of
response text messages.
Changing the Wallpaper
You can set an image or a photo stored in your phone as
your home screen wallpaper. To change the wallpaper,
1. Tap and hold on the Home screen. Choose
Wallpapers option.
2. Select from one of the following Wallpaper
collections:
• Gallery: Includes the photos taken using
camera, screenshots and downloaded photos.
• Photos: includes photos saved in Google
account like Picasa web Album.
• Wallpapers: includes images that are pre-
bundled with the phone.
Taking a Screenshot
You can take the screenshot of the current screen and it
is stored in your phone’s gallery. To take a screenshot:
1. Open the screen which has to be captured.
2. Press the Power button and Volume down button
simultaneously. The screenshot is captured and
stored in the gallery.
3. A screenshot capture icon ( ) is also displayed
in the home screen status bar.
The screenshot is saved automatically in the Gallery.
Voice Input for Text Entry
You can use voice input to enter text by speaking. This
feature uses Google’s speech-recognition service. It is
necessary to have data connection on a mobile or Wi-Fi
network to use it.
Your Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01
24
Time and Date Settings
You can set and display the date and time on the phone.
You can also select the display format.
1. From the Home or All Apps icon ( ), tap on
Settings ( ).
2. Scroll down and tap on Date & Time ( ), located
under System settings.
3. Select one of the following options to congure
Date & Time:
• To synchronize the date and time with the
network provided time, enable Automatic date
& time.
• To synchronize the time zone with the network
provided time, enable Automatic time zone.
• To set the date manually, (Automatic date &
time should be disabled) tap on Set date.
Scroll and select the day, month and year. Tap
on Done.
• To set the time manually, (Automatic date &
time should be disabled) tap on Set time.
Scroll and select the hour and minute. Tap on
Done.
• To set the time zone, (Automatic time zone
should be disabled) tap on Select time zone.
Scroll and select your time zone.
• To set the clock to 24-hour format enable Use
24-hour format.
• To set your preferred date format, tap on
Choose date format. The date formats
supported are Regional (the standard format
supported by that country or region, MM DD
YYYY, DD MM YYYY, YYYY MM DD with / as
the date separator.
Using Glove Mode
The Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 phone is
equipped with a glove touch screen. In order to be able
to use the glove mode, enable the glove mode on the
device.
1. From the Home or All Apps icon ( ), tap
Settings ( ).
2. Scroll down and tap Accessibility ( ) located
under
System
.
3. Go to Glove mode and check the box.
The glove mode is enabled and you can use the
touch screen with the gloves.
Language Settings
You can set the phone’s language to any of the languages
displayed in the language list.
1. From the Home or All Apps icon ( ), tap
Settings ( ).
2. Scroll down and tap Language & input ( ) ,
located under Personal settings.
3. Go to Language and select any language from the
list as your preferred language.
All the menu items, user feedback messages are
displayed in the set language.
The following languages can be set as a preferred
language:
• English
Managing Phone Settings
25
Managing Phone Settings
• French
• Chinese
• Finnish
• Hungarian
• Swedish
• Czech
• Danish
• Russian
All the menu items, user feedback messages and will get
displayed in the set language.
Spell checker
Enable Spell checker, to verify and change the spellings
when you type your text message or mail.
Personal Dictionary
You can add your own words to your personal dictionary
so that your device remembers them.
To add a word or phrase, including an optional shortcut,
1. Tap on Language & Input located under Personal
settings.
2. Tap on Personal dictionary and then Add ( )
icon.
3. Add a required word and respective shortcut which
is optional.
Keyboard and Input Method Settings
The default keyboard input language is set to
English(US)-Google keyboard.
Speech Settings
• The Speech engine is set to Text-to-speech.To
change the Google Text-to-speech engine settings
and install new language packs. Tap on Settings
icon ( ) provided in the Text-to-speech output
menu next to the engine (Google Text-to-Speech).
• Tap on Speech rate to set the speed at which text
to be spoken.
• Tap on Listen to an example to verify the set
speech rate.
• Tapping on Default language status, displays the
language set for speech output.
• Select Language & Input > Text-to-speech
output> > Google Text-to-speech settings ( )
> Language to change the voice search language.
You can search anything on Google, send message
or can use for navigation using voice command in
your own set language.
Mouse/Trackpad
Minimize or Maximize the pointer speed as per comfort
level
Display Settings
1. From the Home or All Apps icon ( ), tap on
Settings ( ).
2. You can activate and modify the display settings.
Select Settings > Display.
3. Set one of the following options to congure your
phone’s display:
26
• Brightness: Set the brightness of the phone display.
It is recommended to set to Auto so that the display
brightness is adjusted automatically based on
the brightness of the surroundings. This will also
optimize the battery power consumed.
4. Select from one of the following Wallpaper
collections:
• Gallery : Includes the Photos taken using
camera, screenshots and downloaded photos
• Photos: includes photos taken from phone
camera ,downloaded,and the photos synced
from google account.
• Wallpapers: includes images that are pre-
bundled with the phone.
• Auto-rotate screen: Allows you to rotate the screen
automatically.
• Sleep: Set the sleep time so that the backlight turns
off after specified time of phone inactivity. This
setting will also help you to optimize battery power.
• Daydream: Enable this option to activate to
daydream while docked ,charging or either after
specied time of phone inactivity
• You can set the screen saver to one of the following
options.
Tap on the Settings icon ( ) next to each option,
to customize the screen saver.
• Clock: Displays the current system clock.
• Colors: Displays the seven colors of spectrum
with various transition effects.
• Photo Frame: Displays the photos present
in the gallery and screenshots as full screen
images.
• Photo Table: Displays the photos present
in the gallery and screenshots as assorted
images.
• Google Photos: Displays a photo collage of
Google + account.
• Font size: Set the font size of the text displayed in
the screen.
• Press Home Wake Up: When the phone display is
off or in sleep mode, you can activate the display by
pressing the home key.
The green LED light on the top of the
phone blinks for all the notifications.
Connecting to a PC Through USB
When the phone is connected to the computer via Safety
box SB S01, connected as a media device, message
is displayed in the notication bar. Drag down the
notication bar and tap on the option Connected as a
media device, then following two options are displayed:
• Media Device (MTP): Select this to use the phone
to transfer media les on Windows, or using
Android le transfer on MAC. The audio les can be
transferred or synced using Windows Media Player.
• Camera (PTP): Lets you transfer photos using
camera software and transfer any les that do not
support MTP."
Managing Phone Settings
27
Managing Phone Settings
USB Tethering:
To perform USB tethering,
Select Settings > More > Tethering & Portable hotspot
> Enable USB Tethering.
The user should activate the mobile data or get
connected to Wi-Fi network.
When the phone is connected to the computer
via Safety Box SB S01 cable in Media device
(MTP) mode, the phone memory is displayed
as a drive in the computer.
When the phone is connected to the computer
as a media device, you can access File
Explorer in the phone.
Viewing Device Details
To view the device details such as system update status,
model number, Android version, Kernel and baseband
versions.
1. From the Home or All Apps icon ( ), tap on
Settings ( ).
2. Scroll down and tap on About phone ( ) located
under System settings.
Managing Memory Utilized by Applications
The Apps screen allows you to optimize memory usage
for all the applications To view these settings,
1. From the Home or All Apps icon ( ), tap on
Settings ( ).
2. Scroll down and tap on Apps, located under Device
settings. The following tabs are displayed.
• Downloaded: Displays apps you have
downloaded from Google Play store or other
sources.
• Running: Displays all apps, processes, and
services that are currently running or that have
cached processes, and how much RAM utilized
by each application. The graph at the bottom
of the Running tab shows the total RAM in use
and the available RAM to use. Touch SHOW
CACHED PROCESSES or SHOW RUNNING
SERVICES to switch back and forth.
• All: Displays all applications that are pre-
bundled with Android and downloaded from
Google Play Store or other sources.
Optimizing Memory Usage
You can optimize your phone’s memory by performing the
following tasks.
• Uninstall apps that are not required.
• Delete unwanted les that are downloaded or
created.
• Transfer les that would be required later to your
computer.
• Delete ofine content on Google Play and stream it
via a Wi-Fi or mobile network.
28
Managing Wireless and Network Settings
Connecting to Wi-Fi Network
Wi-Fi is a wireless network technology that can provide
Internet access at distance upto 100 feet, depending on
the Wi-Fi router and surroundings.
You can access Internet when you connect your Sonim
XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 IS to a Wi-Fi network. To
connect your phone to a Wi-Fi network,
1. From the Home or All Apps icon ( ), tap on
Settings ( ).
2. Enable Wi-Fi , located under Wireless & Networks
settings.
3. Tap on Wi-Fi. A list of Wi-Fi routers present within
your phone’s accessible range are displayed.
4. Tap on your preferred network. Enter the password
(if it is a secured network) and tap on Connect. To
verify the password before connecting, enable Show
password."
It is always recommended to make your Wi-Fi
router secure and also to connect your phone
to a secure network.
Adding a New Network
To add a new Wi-Fi network,
1. In the Wi-Fi settings screen, touch Add network
button ( ).
2. Enter the following details:
• Network SSID: The wireless network ID.
• Security: Set the security type to None, WEP,
WPA/WPA2 PSK, 802.1x EAP.
3. Enable Show Advanced Options to set the Proxy
details and IP settings.
Editing a Network
1. Touch and hold the connected network.
2. Select Modify Network. The network setting details
such as connection status, signal strength, Link
speed, security type, IP address and password are
displayed.
3. Tap on Save to Save the settings or Cancel to exit
to the previous screen.
Forgetting a Network
1. Touch and hold the connected network.
The device will be disconnected from the selected
network.
Enabling WPS For your Router
To setup a secure Wi-Fi network,
Tap WPS Push button ( ) in the Wi-Fi network
settings and press the WPS button in your router, when
prompted.
Connecting to Bluetooth Devices
Bluetooth is a short-range wireless communication
technology used to communicate between the devices
over a distance of about 8 meters.
29
Managing Wireless and Network Settings
You can perform the following tasks using Bluetooth
paired devices:
• Transfer media les and contacts between mobile
devices connected using Bluetooth.
• Access Internet through a Bluetooth device.
• Use Bluetooth headphones for playing media le.
Pairing a Bluetooth Device
To activate Bluetooth and pair your Sonim XP7 IS/ ECOM
SMART-EX 01 phone with other Bluetooth devices:
1. From the Home or All app screen, tap on Settings
( ).
2. Enable Bluetooth, located under Wireless &
Networking settings.
Ensure Smart-Ex-01 is visible to all near by
Bluetooth devices.
3. Tap on Bluetooth to search and add other Bluetooth
enabled devices.
4. Tap on Search for devices. A list of accessible
Bluetooth devices are displayed.
Ensure that Bluetooth is activated in the other device
too.
5. Tap on your preferred device.
6. Conrm the pass key in the other device and tap on
Pair in your phone.
The device is displayed in the Paired devices list.
Editing Paired Bluetooth Device Settings
1. Tap on Settings icon ( ) located next to the
preferred paired Bluetooth device.
2. Tap on Rename to rename the display of the device
name.
3. Tap on Unpair to remove the device from your
paired list.
4. Enable Phone audio to connect the Bluetooth
device to the phone.
5. Enable Media audio to connect the Bluetooth
device for listening to media les.
This option is displayed only when a
Bluetooth headset/Carkit is connected.
6. Enable Internet access to use the paired Bluetooth
device to access the Internet.
Optimizing Data Usage
Data usage refers to the amount of data used by your
phone during internet access. The data usage charges
are dependent on the plan provided by your service
provider.
To monitor your data usage, adjust your data usage
settings.
1. From the Home or All Apps icon ( ), tap on
Settings ( ).
2. Tap on Data Usage , which is located under
Wireless & Networks settings.
3. Enable Mobile Data to access Internet using your
mobile network.
4. Enable Set mobile data limit to preset your data
usage limit and to set an alert before reaching the
30
Managing Wireless and Network Settings
preset limit.
5. Drag the red bar to set the Data usage limit.
Mobile data access is disconnected automatically
as soon as you reach this limit. You are not able to
access the Internet and related phone features do
not work. You receive a notication once you reach
the set data usage limit.
6. Drag the yellow bar to set data usage warning so
that you will get an alert before reaching your set
data usage limit.
Activating Airplane Mode
When your phone is set to airplane mode, you will not
have network connectivity or mobile data connectivity.
But you can access your camera, media les and other
features that do not require mobile data connectivity."
To activate the airplane mode.
1. From the Home or All Apps icon ( ), tap on
Settings ( ).
2. Tap on More located under Wireless & Networks
settings.
3. Enable Airplane mode.
Default SMS App and NFC
To enable the default SMS app as Messaging,
1. From the Home or All Apps icon ( ), tap on
Settings ( ).
2. Tap on More located under Wireless & Networks
Settings.
3. Tap on Default SMS app.
4. Select Messaging ( ) as default SMS app.
To enable NFC,
1. From the Home or All apps con ( ), tap on
Settings ( ).
2. Tap on More located under Wireless & Networks
Settings.
3. Enable NFC to allow data exchange when the phone
touches another device.
Setting Up Tethering & Portable Hotspot
Using tethering and portable hotspot, you can share your
device’s Internet connection with a computer or with
other devices.
The USB Tethering option can be enabled only
on connecting the Safety Box SB S01 to the
PC.
To Activate USB Tethering,
1. From the Home or All Apps icon ( ), tap on
Settings ( ).
2. Tap on More located under Wireless & Networks
Settings.
3. Tap on Tethering & Portable hotspot.
4. Enable USB tethering.
Setting Up Wi-Fi Hotspot
When you setup your phone as a Wi-Fi hotspot you can
connect other devices to this phone through Wi-Fi and
access Internet.
31
Managing Wireless and Network Settings
1. Tap on More located under Wireless & Networks
settings.
2. Tap on Tethering & Portable hotspot.
3. Tap on Set up Wi-Fi Hotspot.
4. Enter Network SSID, security details and
password and tap on Save.
Activating Wi-Fi Hotspot
1. From the Home or All Apps icon ( ), tap on
Settings ( ).
2. Tap on More located under Wireless & Networks
settings.
3. Tap on Tethering & Portable hotspot.
4. Enable Portable Wi-Fi hotspot.
Activating Bluetooth Tethering
When you activate Bluetooth tethering, you can share
your phone’s Internet connection with other Bluetooth
paired devices.
1. Tap on More located under Wireless & Networks
settings.
2. Tap on Tethering & Portable hotspot.
3. Enable Bluetooth Tethering.
Setting Up VPN Connection
Using a Virtual private network (VPN) connection, you can
access websites and other resources within a secured
local network, even when you are outside of that network.
To setup a VPN connection,
1. From the Home or All Apps icon ( ), tap on
Settings ( ).
2. Tap on More located under Wireless & Networks
settings.
3. Tap on VPN.
Ensure lock screen PIN or password is set.
4. Tap on Add network icon ( ). Edit VPN prole
screen is displayed.
5. Enter the following details:
• Name: VPN connection name.
• Type: Select the connection type.
• Server address: Address of the secure server
for connection.
• PPP encryption: Enable to perform a secure
point-to-point encryption between your device
and the VPN server.
• Select Advanced to enter DNS server details.
Connecting to a VPN Network
• Tap on the required VPN name from the list of VPN
networks congured.
• Enter the required credentials.
• Tap on Connect.
When the phone is connected to the VPN network ,
the icon is displyed in notifcation bar..
Editing VPN Network Details
• Touch and hold the required VPN prole to be
32
Managing Wireless and Network Settings
edited, from the list of VPN networks congured.
• Tap on Edit prole.
• Modify the required information.
• Tap on Save to save the changes.
Deleting a VPN Network
To delete a VPN prole from the VPN screen,
1. Touch and hold the VPN prole to be deleted from
the list of VPN networks congured.
2. Tap on Delete prole.
Managing Mobile Network
You can view and modify your mobile service provider
settings. To view and modify your mobile network
settings,
1. From the Home or All Apps icon ( ), tap on
Settings ( ).
2. Tap on More located under Wireless & Networks
settings.
3. Tap on Mobile networks.
4. Enable Data enabled to access the Internet using
your mobile network.
5. Enable Data roaming to have network connectivity
when you are in a roaming network.
6. Select the Preferred network type. You can set it
to either UMTS only, GSM Only, 2G/3G, 3G/LTE or
2G/3G/LTE.
7. Tap on Access Point Names to view,add and edit
the network access points.
8. Tap on Add network icon ( ) to add a new
access point.
9. Tap on Network operators to choose network
operator.
Managing Cell Broadcast
You can activate cell broadcasts to get emergency
and important broadcast messages from your service
provider.
1. From the Home or All Apps icon ( ), tap on
Settings ( ).
2. Tap on More located under Wireless & Networks
settings.
3. Tap on Cell Broadcasts. The broadcast message
settings such as Show extreme threats, Show severe
threats, Show AMBER alerts, Turn on notications,
Vibrate and Speak alert message are enabled by
default.
4. Set the Alert sound duration.
33
Managing Security Settings
About Android™ Security
Android takes a multi-layered approach to the security.
• Prevent: Apps in Google Play are scanned
continuously to block harmful apps and policy
violators. You can also choose to have apps
installed from other sources veried.
• Control: App sandboxes keep apps from accessing
other parts of your device’s operating system,
or each other, unless you give permission at
installation. Screen lock and encryption helps to
prevent an unauthorized access to the entire device.
• Defend: Once identied, dangerous apps can be
removed remotely.
Managing Security Settings
You can activate and protect your phone from
unauthorized access by conguring the security settings.
1. From the Home or All Apps icon ( ), tap on
Settings ( ).
2. Tap on Security located under Personal settings.
Enable the required settings to preferred security
settings from the following options:
Encrypting Your Phone Data
You can encrypt your accounts, settings, downloaded
apps and their data, media, and other les.
• Tap on Encrypt phone to encrypt your phone. Once
you encrypt your phone, you need to type a numeric
PIN or Password to decrypt it each time you power
it on.
Encryption takes an hour or more .You must
start with a charged battery and keep your
phone plugged in untill encryption is complete.
If you interrupt the encryption process,you will
lose some or all of your data.
Locking Your SIM Card
You can set SIM lock for your SIM.
1. Tap on Setup SIM/RUIM card lock.
2. Tap on Lock SIM card.
To disable this option you must enter your SIM lock
PIN.
3. Enter SIM PIN and tap OK.
4. Tap on Change SIM PIN. Enter the old SIM PIN and
tap OK.
Device Administrator Settings
You can enable device administrators and allow the App
launcher to perform the following tasks:
• Erase all data without alert, when you perform a
factory reset.
• Change the screen unlock password.
• Set specic password rules.
• Monitor the screen-unlock attempts.
• Lock the screen.
To activate device administrator, tap on Device
Administrators > enable Launcher > Activate.
34
Managing Security Settings
Protecting Your Phone from Harmful Applications
Some applications can harm your device. It is
recommended to verify apps in order to help prevent
harmful software from being installed on your device To
prevent installation of application from unknown sources,
disable the option Unknown sources.
If you want to install applications from unknown sources,
enable Verify apps under Settings > Security, to verify if
the application is safe for installation.
Managing Credential Certificates
You can view, install, verify and manage the certicates
installed in your phone.
• Tap on Trusted Credentials to view the veried
system and user certicates.
• Tap on Install from Storage to install certicates
from storage if any.
Enable Widgets and Owner Info
Check Enable Widgets to view the selected widget
shortcuts in the lock screen.
Tap on Owner Info to add and display owner information.
… 33 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Ecom SMART-EX 01 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Ecom SMART-EX 01 in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 1,78 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Ecom SMART-EX 01

Ecom SMART-EX 01 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 64 pagina's

Ecom SMART-EX 01 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 64 pagina's

Ecom SMART-EX 01 Gebruiksaanwijzing - Français - 64 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info