681269
60
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/64
Pagina verder
1
Bedienungs-
anleitung
SONIM XP7 IS/
ECOM SMART-EX 01
Deutsch
2
Copyright © 2015 Sonim Technologies, Inc.
SONIM und das Sonim-Logo sind Marken von Sonim
Technologies, Inc. Andere Firmen- und Produktnamen
sind Marken oder eingetragene Marken der
entsprechenden Eigentümer.
Marken Dritter
Google, Android, Google Kalender, Google Now,
Google Play und andere sind Marken von Google Inc.
Entsorgung von Elektroschrott
Das Symbol der durchkreuzten Mülltonne
bedeutet, dass ein entsprechend
gekennzeichnetes Produkt innerhalb
der EU nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden darf, sondern am Ende
seiner Nutzungstauglichkeit an einer
entsprechenden Sammelstelle abgegeben
werden muss.
Entsorgung von Batterien
Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht.
Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden. Geben Sie Batterien an
den bekannten Sammelstellen ab.
Hinweise zu Kopfhörern und Ohrhörern
Das Gerät wurde getestet und entspricht den
Anforderungen an den Schalldruckpegel gemäß der Norm
EN 60950-1:2006 A1:2009 A12:2010. Die Verwendung
von Kopfhörern und Ohrhörern bei hoher Lautstärke kann
über längere Zeit zu permanentem Hörverlust führen.
Zur Vermeidung möglicher Hörschäden
hören Sie nicht zu lange bei hoher
Lautstärke.
A pleine puissance, l’écoute prolongée
du baladeur peut endommager l’oreille de
l’utilisateur.
Betriebstemperatur
Achten Sie darauf, dass sich die Temperatur
für Netzteil und Sonim XP7 IS / ECOM
SMART EX-01 nicht über 55 °C erhitzen.
Das Netzteil muss sich in unmittelbarer
Nähe des Geräts benden und jederzeit frei
zugänglich sein.
3
Inhalt
Allgemeine Informationen———————— 6
Gültig für folgende Telefonmodelle
Netzwerkdienste
Sonim Support-Informationen
Erfolgreiche Nutzung der Bedienungsanleitung
Häug verwendete Optionen in den Menüs
Sicherheitshinweise———————— 8
SAR-Informationen
Hohe Temperaturen vermeiden
Entsorgung von Batterien
Persönliche Medizingeräte
Sicherheit von Kindern
Notrufe
Sicherheitshinweise zu Batterien———————— 12
Hinweise zu Batterien
WARNUNG
Batterie laden
WARNUNG
Überprüfung und Optimierung des Batteriegebrauchs
Lebenserwartung der Batterie verlängern
Erste Schritte———————— 14
Lieferumfang
Technische Daten Telefon
SIM-Karte
SIM-Karte
Ihr Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01————— 16
Telefon einschalten
Telefon einstellen
Google +™ Konto wird benötigt
Antippen und Eingeben
Startbildschirm
Beschreibung der Tasten
Anzeigen im Startbildschirm
Telefonfunktionen ohne SIM-Karte
Bildschirmsperre einstellen und verwenden
Hintergrundbild ändern
Screenshot aufnehmen
Spracheingabe für Texteingaben
Telefoneinstellungen verwalten———————— 23
Uhrzeit und Datum einstellen
Handschuhmodus verwenden
Spracheinstellungen
Maus/Trackpad
Displayeinstellungen
PC-Anschluss über USB-Port
Details zum Gerät anzeigen
Von Apps verwendete Speicherkapazität verwalten
Optimierung der Speichernutzung
Drahtlos- und Netzwerkeinstellungen
verwalten———————— 27
Mit WLAN-Netzwerk verbinden
Verbindung mit Bluetooth-Geräten
Datenaufkommen optimieren
Flugmodus aktivieren
Standard SMS-App und NFC
Verbindung & Mobiler Hotspot einstellen
WLAN-Hotspot einstellen
Bluetooth-Verbindung aktivieren
VPN-Verbindung einstellen
Mobilnetzwerk verwalten
Cell Broadcasts verwalten
Sicherheitseinstellungen verwalten———————— 32
Über Android™ Sicherheit
Sicherheitseinstellungen verwalten
Telefondaten verschlüsseln
SIM-Karte sperren
Administrator-Einstellungen des Geräts
Schutz Ihres Telefons vor gefährlichen Apps
Zugangsdaten-Zertikate verwalten
Widgets und Inhaberinformationen zulassen
4
Persönliche, Konto- und Systemeinstellungen
verwalten———————— 34
Standortzugriff
Apps, die auf Ihren Standort zugreifen
Backup- & Rücksetz-Optionen
Konten verwalten
Konto-Synchronisation
Kontakte verwalten———————— 37
Neuen Kontakt hinzufügen
Kontaktdetails anzeigen
Mitteilung aus den Kontakten senden
Nummer aus den Kontakten wählen
Kontaktdetails bearbeiten
Kontakte von der SIM-Karte in das Telefon importieren
SIM-Karten-Kontakte in den Speicher importieren
Telefon-Kontakte zur SIM-Karte exportieren
Telefon-Kontakte in den Speicher exportieren
Kontakte über MMS, Bluetooth, Drive und E-Mail
freigeben
Kontakteinstellungen verwalten
Telefonbucheinstellungen verwalten
Kontakte suchen
Kontakt löschen
Liste häug angerufener Kontakte löschen
Anrufe verwalten———————— 41
Anrufen
Rufnummer über Menschen wählen
Eingehenden Anruf beantworten
Kontakt vom Telefondisplay hinzufügen
Alle Kontakte vom Telefondisplay anzeigen
Anruferliste anzeigen
Anruferliste löschen
Anrufeinstellungen verwalten
Klingelton und Vibration
Sonstige Anrufeinstellungen
Voicemail einrichten
Wähltastatur Berührungstöne
Schnellantworten bearbeiten
Registrierte Nummern überwachen
Eingehende und ausgehende Anrufe überwachen
Automatische Wahlwiederholung
Näherungssensor einschalten
TTY-Modus einstellen
DTMF-Töne
Anrufsperre
Zusätzliche Einstellungen
Anruferkennung
Anklopfen
Anrufweiterleitung
Mitteilungen und E-Mails senden———————— 47
SMS/MMS senden
Mitteilungseinstellungen verwalten
Mitteilungen löschen
E-Mail-Konten einrichten
E-Mail von POP3/IMAP-Konto senden
E-Mail lesen
Tastatur———————— 51
Text eingeben und bearbeiten
Gesteneinabe
Tastatur-Wörterbücher
Android™ Apps———————— 52
Android-Apps und Mediendateien herunterladen
Gmail™ aufrufen
Kamera
Multimedia-Player
Musicplayer
Kalender
Alarm
Uhr
Rechner
Diktiergerät
Inhalt
5
Google Search™ und Google Now™————————
56
Über Google Search™ und Google Now™
Google Now aktivieren
Google Now verwenden
Sprachsuche und Aktion
Sprachaktionen
Endanwender-Lizenzvereinbarung———————— 57
Lizenz
Pege des Telefons
Garantie
Federal Communication Commission (FCC)
Hinweise———————— 58
FCC-Hinweis
Industry Canada (IC) Hinweise———————— 59
IC-Hinweis
FÜR MOBLE GERÄTENUTZUNG (<20 CM VOM
KÖRPER/SAR)
CE-Erklärung———————— 60
CE-Erklärung
CE-Kennzeichnung und NB ID-Nummer
Lieferbarkeit Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01
Modell
Konformitätserklärung———————— 62
EC-Konformitätserklärung
Index———————— 63
Inhalt
6
Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für das Sonim
XP7 IS/ECOM SMART-EX 01 Mobiltelefon entschieden
haben. Dieses Telefon ist ein GSM-/GPRS-/EDGE-/
UMTS- und LTE-fähiges Gerät mit einer intuitiven,
funktionsreichen Benutzeroberfläche, die Ihnen die
beste Nutzung der angebotenen Funktionen bietet.
Gültig für folgende Telefonmodelle
Diese Bedienungsanleitung gilt nur für das Sonim
XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 Telefonmodell. Die
Modellbezeichnung finden Sie auf der Rückseite des
Telefons direkt über dem Ladeanschluss.
Das Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 unterstützt die
folgenden HF-Bänder:
LTE: B1/ B3/ B7/ B8/ B20/ B38(TD-LTE) (EU) oder
LTE Band B1/ B2/ B3/ B4/ B5/ B7/ B8/ B12/ B17
(US)
GSM: 850/900/1800/1900 MHz
UMTS: 850/900/1900/2.100 MHz
Netzwerkdienste
Dies sind zusätzliche Dienste, die Sie über Ihren
Netzwerkanbieter hinzufügen lassen können. Um das
Beste aus diesen Diensten herauszuholen, müssen Sie
sie über Ihren Dienstanbieter abonnieren und Anleitungen
zur Nutzung von ihm erhalten.
Sonim Support-Informationen
Für zusätzliche Produkt- und Support-Informationen,
besuchen Sie bitte www.sonimtech.com.
Erfolgreiche Nutzung der Bedienungsanleitung
Machen Sie sich mit der Terminologie und den Symbolen
vertraut, die in dieser Bedienungsanleitung verwendet
werden, um Ihr Telefon erfolgreich zu nutzen.
STARTBILD-
SCHIRM
Dies ist der Bildschirm, der im Stand-by-
Modus des Telefons angezeigt wird.
ANTIPPEN
UND BERÜHRT
HALTEN
Tippen Sie auf einen Menüpunkt auf dem
Bildschirm und halten Sie ihn mit dem
Finger berührt, bis eine Aktion erfolgt.
ZIEHEN Tippen Sie auf einen Menüpunkt
und ziehen Sie ihn, ohne den Finger
abzunehmen, zur Zielposition auf dem
Bildschirm.
WISCHEN Wischen Sie schnell mit dem Finger über
die Oberäche des Bildschirms, ohne
den Finger abzunehmen. Sie können
beispielsweise über einen Startbildschirm
nach links oder rechts wischen, um die
anderen Startbildschirme anzuzeigen.
ZWEIMAL
ANTIPPEN
Tippen Sie zweimal schnell nacheinander
auf eine Webseite, Karte oder einen
anderen Bildschirm, um die Inhalte zu
vergrößern. Tippen Sie beispielsweise
zweimal auf eine Webseite im Browser,
um zu vergrößern und tippen Sie erneut
zweimal zum Verkleinern.
ZUSAMMEN-
DRÜCKEN
In einigen Apps können Sie das Bild
vergrößern oder verkleinern, indem Sie
gleichzeitig zwei Finger auf den Bildschirm
aufsetzen und sie dann zusammendrücken
oder spreizen.
Allgemeine Informationen
7
Häufig verwendete Optionen in den Menüs
Nachstehende Befehle werden häug in den Manüs
verwendet:
ZURÜCK Anzeige des vorherigen Bildschirms.
Benutzen Sie die linke Auswahltaste,
um diese Funktion auszuführen.
HOME Verschiebt die aktuelle App in die Liste
kürzlich verwendeten Apps/Hintergrund
und zeigt den Startbildschirm an.
ZULETZT
VERWENDET
Anzeige der Symbole der Apps, die Sie
zuletzt verwendet haben. Zum Entfernen
von Apps aus dieser Liste wischen Sie
die App nach links oder rechts.
Allgemeine Informationen
8
Bitte lesen und verstehen Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise, bevor Sie das Telefon in Betrieb nehmen. Diese
Hinweise liefern Einzelheiten zur sicheren Verwendung des Telefons und dem Einhalten rechtlicher Anforderungen
bezüglich der Nutzung von Mobiltelefonen.
Elektrische Störungen können zur Blockierung Ihres Telefons führen. Beachten Sie die
Einschränkungen in Krankenhäusern und in unmittelbarer Nähe von Medizingeräten.
Schalten Sie Ihr Mobiltelefon im Flugzeug aus. Funktelefone können zu Störungen führen oder
Gefahren für das Flugzeug bedeuten. Im Flugzeug kann das Telefon im Flugmodus verwendet
werden.
Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von mehr als 45 °C für das Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-
EX 01 aus.
Halten Sie sich an die Straßenverkehrsordnung. Telefonieren Sie nicht während der Fahrt; finden Sie
zunächst einen sicheren Haltepunkt. Verwenden Sie während der Fahrt eine Freisprecheinrichtung.
Verwenden Sie das Telefon nicht in unmittelbarer Nähe persönlicher Medizingeräte wie
Herzschrittmachern und Hörgeräten.
Verwenden Sie nur ein für das Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 zugelassenes Ladegerät, um
Schäden am Telefon zu vermeiden.
Das Symbol der durchkreuzten Mülltonne bedeutet, dass ein entsprechend gekennzeichnetes
Produkt innerhalb der EU nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern am Ende seiner
Nutzungstauglichkeit an einer entsprechenden Sammelstelle abgegeben werden muss.
Sicherheitshinweise
9
Achten Sie darauf, dass Ihr Telefon nur von qualiziertem Personal installiert oder repariert wird.
Das Sonim XP7 IS/ ECOM SMART EX-01 ist wassergeschützt und kann für 30 Minuten bis zu 2 m
untergetaucht werden.
Achten Sie darauf, dass die Audiobuchse und der SIM-Kartenschacht korrekt geschlossen
sind. Damit vermeiden Sie, dass sich Wassertropfen auf den Anschlüssen bilden, wenn das
Telefon untergetaucht ist.
Wassertropfen können unter dem Bildschirm kondensieren, wenn das Telefon in Wasser mit
einer erheblich niedrigeren Temperatur eingetaucht wird. Das stellt keine Wasserundichtigkeit
dar. Die Tropfen verschwinden bei Zimmertemperatur wieder.
Das Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 ist staubgeschützt, robust und stoßfest. Es ist jedoch
nicht absolute staubdicht oder unzerbrechlich, wenn es einem übermäßigen Stoß ausgesetzt ist.
Für beste Ergebnisse und eine lange Lebensdauer schützen Sie Ihr Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-
EX 01 vor Salzwasser, Staub und starken Stößen.
Sicherheitshinweise
10
SAR-Informationen
Das Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 ist gemäß
der gesetzlichen Anforderungen bezüglich Funkwellen
zertifiziert.
Bei der Kommunikation über ein Funknetzwerk strahlt das
Mobiltelefon über die Funkfrequenzwellen geringe Pegel an
Funkenergie ab. Die spezische Absorptionsrate, oder SAR,
ist die Menge der HF-Energie, die während der Benutzung
des Telefons durch den Körper aufgenommen wird; sie wird
in Watt/Kilogramm (W/kg) ausgedrückt.
Regierungen weltweit haben umfassende internationale
Sicherheitsrichtlinien übernommen, die von
wissenschaftlichen Organisationen, beispielsweise ICNIRP
(Internationale Kommission für den nicht ionisierenden
Strahlenschutz) und IEEE (Institut der Elektro- und
Elektronikingenieure) entwickelt wurden. Diese aufgestellten
Richtlinien lassen bestimmte Pegel der Strahlenbelastung für
die Bevölkerung zu.
SAR-Tests werden nach standardisierten Methoden für
Telefone durchgeführt, die bei zertizierter Höchstleistung auf
allen Frequenzbändern übertragen.
SAR Data Information for residents in the United States
and Canada
Die von ICNIRP empfohlene Höchstgrenze beträgt
durchschnittlich 1,6 W/kg je ein (1) Gramm Gewebe.
Der höchste SAR-Wert für die Sonim XP7 IS/ECOM Smart
EX-01 Telefone betrug während der Test bei Sonim:
Am Ohr 0,59 W/kg je 1 g.
Am Körper getragen 0,74 W/kg je 1 g, sofern das
Telefon mit nichtmetallischem Zubehör und dem Hörer
mindestens 1 cm vom Körper entfernt getragen wird
oder mit Original-Sonim-Zubehör für dieses Telefon.
SAR-Daten-Informationen für Bewohner in Ländern,
welche die SAR-Grenzwerte übernommen haben, die
durch die ICNIRP empfohlen werden, sind beispielsweise
die Europäische Union, Japan, Brasilien und Neuseeland.
Ein Mindestabstand von 1,5 cm muss zwischen dem Körper
und dem Gerät (einschließlich Antenne) eingehalten werden, um
den Bestimmungen zur HF-Belastung in Europa zu entsprechen.
Der von der ICNIRP empfohlene Grenzwert beträgt
durchschnittlich 2 W/kg in zehn (10) Gramm Gewebe.
Der höchste SAR-Wert für die Sonim XP Smart EX-01 Telefon
betrug während der Test bei Sonim:
Am Ohr 0,657 W/kg je 10g.
Am Ohr 0,35 W/kg je 10g.
Hohe Temperaturen vermeiden
Der Verbleib des Geräts an heißen oder kalten Orten, wie im
geschlossenen Fahrzeug im Sommer oder Winter, führt zur
Verringerung der Kapazität und Lebensdauer der Batterie.
Für beste Ergebnisse verwenden Sie das Sonim XP7 IS/
ECOM SMART-EX 01 zwischen 20 °C und +45 °C. Ein Gerät
mit heißer oder kalter Batterie funktioniert möglicherweise
vorübergehend nicht, selbst wenn die Batterie voll geladen
ist. Die Leistung der Batterie ist besonders bei Temperaturen
unterhalb des Gefrierpunktes eingeschränkt.
Entsorgung von Batterien
Verbrennen Sie Batterien nicht, sie können explodieren.
Batterien können ebenfalls explodieren, wenn sie beschädigt
sind. Entsorgen Sie Batterien entsprechend der örtlichen
Gesetzgebung. Entsorgen Sie Batterien nicht mit dem
Hausmüll. Zerlegen, öffnen oder schreddern Sie Batterien
nicht. Lassen Sie ausgelaufene Batteriesäure nicht mit der
Haut oder den Augen in Berührung kommen. Wenden Sie
sich im Zweifel unverzüglich an einen Arzt.
Sicherheitshinweise
60
CE-Erklärung
CE-Erklärung
Dieses Gerät entspricht der R&TTE-Richtlinie
(1999/5/EC), der EMV-Richtlinie (2004/108/EC) und
der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC) der
Kommission der EU.
Gemäß den HF-Belastungsanforderungen muss ein
Mindestabstand von 1,5 cm zwischen dem Körper
des Nutzers und dem Gerät eingehalten werden,
einschließlich Antenne, wenn es während des Betriebs
am Körper getragen wird.
Das Gerät wurde gemäß EN60950-1:2006+A11:2009+
A1:2010+A12:2011 getestet, pflichtgemäße Audiotests
für EN50332 wurden durchgeführt.
Sprache CE-Erklärung
Arabic بموجب هذه الوثيقة، ECOM
Instruments GmbH، يعلن أن هذا
Sonim XP7 IS/ ECOM Smart-Ex
01 model متوافق مع المتطلبات
الأساسية والأحكام الأخرى ذات الصلة
بالتوجيه 1999/5 / EC.
Deutsch
[German]
Hiermit erklärt ECOM Instruments
GmbH،, dass sich das Gerät
Sonim XP7 IS/ ECOM Smart-Ex
01 model] in Übereinstimmung
mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG bendet.
English Hereby, ECOM Instruments
GmbH،, declares that this Sonim
XP7 IS/ ECOM Smart-Ex 01
model is in compliance with the
essential requirements and other
relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
Español
[Spanish]
Por medio de la presente ECOM
Instruments GmbH، declara
que el Sonim XP7 IS/ ECOM
Smart-Ex 01 model cumple
con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones
aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE.
Français
[French]
Par la présente ECOM
Instruments GmbH، déclare que
l’appareil Sonim XP7 IS/ ECOM
Smart-Ex 01 model est conforme
aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de
la directive 1999/5/CE.
Italiano [Italian] Con la presente ECOM
Instruments GmbH، dichiara che
questo Sonim XP7 IS/ ECOM
Smart-Ex 01 model è conforme
ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite
dalla direttiva 1999/5/CE.
60

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Ecom SMART-EX 01 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Ecom SMART-EX 01 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 2,08 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Ecom SMART-EX 01

Ecom SMART-EX 01 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 64 pagina's

Ecom SMART-EX 01 Gebruiksaanwijzing - English - 66 pagina's

Ecom SMART-EX 01 Gebruiksaanwijzing - Français - 64 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info