742207

Ecoforest Display WiFi Handleiding

29
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/160
Pagina verder
1
18/09/2019
Español.
Página
2
English.
Page
33
Français .
Page
64
Italiano.
Pagina
94
Português.
Página
125
2
ADVERTENCIAS
OBLIGACIONES
PELIGRO EN GENERAL
LEER MANUALES DE
INSTRUCCIONES
Lea con atención los manuales suministrados con el
aparato antes de su instalación y uso. Sólo así, podrá
obtener las mejores prestaciones y la máxima
seguridad durante su uso.
Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8
años y superior y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento, si se les ha dado la
supervisión o formación apropiadas respecto al uso
del aparato de una manera segura y comprenden los
peligros que implica. Los niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por
el usuario no deben realizarlos los niños sin
supervisión.
El cristal de la puerta y algunas superficies del aparato
pueden alcanzar altas temperaturas.
¡ATENCIÓN!: no abrir la puerta durante el
funcionamiento del aparato.
3
ÍNDICE
1.
ICONOS
Página
4
2.
ESTADOS.
Página
5
3.
TECLADO.
Página
6
3.1.
DETALLE DEL PANEL DE MANDOS.
CONEXIÓN Y SINCRONIZACIÓN.
MENÚ PRINCIPAL.
MENÚ AJUSTES.
TENGA MUY EN CUENTA QUE…
ENCENDIDO.
Página
6
3.2.
Página
6
3.3.
Página
7
3.4.
Página
7
3.5.
Página
7
3.6.
Página
7
3.7.
APAGADO.
ACTIVAR O DESACTIVAR EL BLOQUEO DE TECLADO.
SELECCIÓN DE IDIOMA.
SELECCIÓN DE COMBUSTIBLE.
AJUSTE OFFSETS.
MODO DE FUNCIONAMIENTO.
Página
8
3.8.
Página
8
3.9.
Página
8
3.10.
Página
8
3.11.
Página
8
3.12.
Página
8
3.12.1.
MODO POTENCIA.
Página
9
3.12.2
MODO TEMPERATURA.
Página
9
3.13
HABILITAR/DESHABILITAR CALENDARIO.
PROGRAMACIÓN CALENDARIO TECLADO.
VISUALIZACIÓN DE DATOS EN TIEMPO REAL.
VISUALIZACIÓN WEB ESQUEMA HIDRÁULICO (SÓLO MODELOS AGUA).
SELECCIÓN MODO ACS / CALEFACCIÓN. (SÓLO MODELOS AGUA).
Página
10
3.14
Página
10
3.15.
Página
10
3.16.
Página
11
3.17.
Página
11
4.
CONEXIÓN DESDE CUALQUIER DISPOSITIVO CON CONEXIÓN WiFi.
Página
12
5.
INTERFAZ WEB.
Página
13
5.1.
MENÚ PRINCIPAL.
Página
13
5.2.
CONFIGURACIÓN DE IDIOMA, ZONA HORARIA Y SELECCIÓN MODO ACS /
CALEFACCIÓN.
SELECCIÓN DE COMBUSTIBLE.
MENÚ VISUALIZACIÓN DE DATOS.
MODOS DE FUNCIONAMIENTO.
Página
13
5.3.
Página
13
5.4.
Página
14
5.5.
Página
15
5.5.1.
MODELOS AIRE.
Página
16
5.5.2
MODELOS AGUA.
Página
17
5.5.3.
FUNCIONAMIENTO Y COMPORTAMIENTO DE LAS CONFIGURACIONES DE
SONDA DE AMBIENTE.
Página
17
5.6.
MENÚ OFFSET.
PROGRAMACIÓN CALENDARIO WEB.
Página
18
5.7.
Página
18
5.7.1.
PLANTILLAS DE PROGRAMACIÓN.
Página
20
5.7.2.
PROGRAMACIÓN SEMANAL POR PLANTILLAS.
Página
20
5.8
VISUALIZACIÓN WEB ESQUEMA HIDRÁULICO (SÓLO MODELOS AGUA).
CONEXIÓN A INTERNET (EASYNET).
Página
22
5.9.
Página
25
5.9.1.
RECOMENDACIONES.
Página
25
5.9.2.
CONFIGURACIÓN.
Página
25
5.9.3.
ACCESO DESDE INTERNET.
Página
26
5.9.4.
PROBLEMAS.
Página
28
5.9.5.
RECUPERAR LA RED WiFi ORIGINAL.
Página
29
6
ALARMAS.
Página
30
6.1.
REINICIO ALARMA.
Página
32
4
1. ICONOS.
Botón encendido. Revisar apartado 2
Retorno a pantalla principal
Retorno a pantalla anterior
Información página
Lista desplegable
Temperatura ambiente
Termostato configurado como terminal de
control
Subir - bajar potencia o temperatura
consigna
Seleccionar idioma, zona horaria y modo
ACS/Calefacción (modelos agua con ACS)
Acceder a programación calendario
Acceder a la plantilla del día
Acceder a menú plantilla semanal
Acceder a menús de ajustes
Acceder a menú selección combustibles
Hueso de aceituna. Combustible
seleccionado / no seleccionado
Cáscara de almendra. Combustible
seleccionado / no seleccionado
Pellets. Combustible seleccionado / no
seleccionado
Acceder a menú conexión internet
Conectividad. Red WiFi original de la
máquina
Conectividad. Conectada a router vía WiFi
Conectividad. Conectada a router vía
Ethernet
Acceder a menú versión software
Acceder a la visualización del esquema
hidráulico
Configuración zona
Configuración depósito inercia
Configuración ACS
Acceder a menú selección ACS o
calefacción
ACS + calefacción activado
Sólo ACS activado
Sólo calefacción activado
Acceso parcial del usuario
Acceder a menú offset
Acceder a menú selección modo
Sólo accesible por servicio técnico
Acceder a menú test de motores (S.A.T.)
Sistema limpieza automático
Gestión silo externo
Aspiración neumática. Seleccionada / no
seleccionada
Tornillo sinfín 3 sondas. Seleccionado / no
seleccionado
Tornillo sinfín 1 sonda. Seleccionado / no
seleccionado
OFF
1ST
DAY
5
2. ESTADOS.
Desde su conexión a la red eléctrica, la estufa cambiará sus estados dependiendo de la programación y
ordenes del usuario, adaptando su funcionamiento a las condiciones impuestas en cada momento.
Es posible comprobar el estado en el que se encuentra la estufa, tanto desde el teclado como desde la
interfaz web, visualizando el color del icono correspondiente o verificando el número del estado en la pantalla de
visualización de datos.
Teclado: Color icono (punto de la figura 3) o bien comprobando el valor numérico (figura 20 del apartado
3.15).
Interfaz Web: Icono (figura 31) de la pantalla principal o en la visualización de datos (figura 34).
Icono:
Teclado
Web
Color
estado
Número
estado
Proceso
Rojo
0
Máquina apagada.
Al pulsar , la máquina hace una comprobación de motores.
El icono cambiará a amarillo.
El icono cambiará a naranja si detecta anomalía.
Amarillo
1
2
3
4
10
Proceso de encendido.
Caída de combustible, extractor y resistencia de encendido funcionando.
El icono cambiará a azul celeste si ha conseguido iniciar la combustión.
El icono cambiará a azul marino si ha de mantenerse en estado de standby
debido a configuración de la máquina.
El icono cambiará a naranja si no consigue iniciar combustión.
Azul
celeste
5
6
Proceso de precalentamiento.
La máquina intenta estabilizar la combustión.
El icono cambiará a verde si consigue mantener la temperatura de gases mayor
o igual a un valor durante un determinado período de tiempo.
El icono cambiará a naranja si no consigue estabilizar la combustión.
Verde
7
Funcionamiento normal de la máquina. Regulación automática de depresión y
caída de combustible según demanda de potencia o temperatura configurada.
El icono cambiará a gris ante una orden de apagado, alarma o standby.
Gris
8
11
-3
Proceso de apagado.
El icono cambiará a rojo si el apagado no se ha producido por alarma o standby.
El icono cambiará a azul marino si se apaga por standby debido a la
configuración.
El icono cambiará a naranja si se apaga por alarma.
Azul
marino
-20
Proceso de standby.
A la espera de programación o temperatura.
El icono cambiará a rojo al pulsar
El icono cambiará a amarillo si hay demanda según configuración.
Naranja
-4
Alarma activada.
Acompañado con la señalización del mensaje de seguridad AXXX. Véase punto
6 “ALARMAS”.
6
3. TECLADO.
3.1. DETALLE DEL PANEL DE MANDOS.
Dimensiones (mm):
Figura 1
Figura 2
3.2. CONEXIÓN Y SINCRONIZACIÓN.
Una vez instalada la estufa según se indica en el “Manual de instalación y mantenimiento”* disponible en
nuestra página web www.ecoforest.es, la electrónica estará operativa en un tiempo inferior a 40 segundos desde la
conexión de la estufa a la red eléctrica.

Pantalla de arranque.

Versión teclado.
Figura 3

Visualizador de cristal líquido.

Botón retroceso / movimiento izquierda.

Botón incremento / arriba.

Botón avance / movimiento derecha.

Botón decremento / abajo.

Botón encendido – apagado / confirmación.

Receptor de infrarrojos. (Inhabilitado).

Visualizador de cristal líquido. Nos informa del estado de la estufa y refleja las acciones que realizamos
sobre el panel de mandos. La retroiluminación del visualizador se desactiva cuando transcurren 30
segundos sin pulsar ninguna tecla en el panel de mandos.

Botón retroceso (). Permite acceder al menú de visualización de datos o desplazarse a la izquierda dentro
de los iconos o menús. Disminuye valores dentro del cursor.

Botón incremento / arriba (). Aumenta valor deseado de potencia y/o temperatura según modo de
funcionamiento (P o T) y desplaza la selección hacia arriba en los menús.

Botón avance (). Permite acceder al menú de ajustes y retornar a la pantalla principal desde los menús sin
realizar modificaciones. Aumenta valores dentro del cursor.

Botón decremento / abajo (). Disminuye valor deseado de potencia y/o temperatura según modo de
funcionamiento (P o T) y desplaza la barra de selección hacia abajo en los menús.

Botón encendido – apagado (). Enciende y apaga la estufa desde la pantalla principal. Dentro de los
diferentes menús tiene la función de confirmar.

Receptor de infrarrojos. Recibe la señal enviada por el mando a distancia. Inhabilitado
3.X
7
* Recuerde que en nuestra página web dispone de todos los manuales de instrucciones actualizados. Siempre
prevalecerá la validez del último manual de instrucciones.
3.3. MENÚ PRINCIPAL.

Mensaje de seguridad (N o Axxx). Apartado 6

Modo de funcionamiento (P o T) y color
estado (ver apartado 2 de este manual
“Estados”).

Nivel de potencia / Temperatura deseada.

Teclado bloqueado habilitado.

Modo de conectividad configurada.

Calendario habilitado.

Modo ACS / Calefacción (MODELOS AGUA).

Temperatura sonda de ambiente.
Figura 4
3.4. MENÚ AJUSTES.
Figura 5
3.5 TENGA MUY EN CUENTA QUE…
Los cambios durante el uso y configuración de la estufa, pueden realizarse simultáneamente desde el
teclado y cualquier dispositivo que esté conectado al aparato, siendo la última modificación sin importar
desde que dispositivo se haya hecho la que prevalecerá.
Ciertas configuraciones sólo pueden ser realizadas por personal autorizado (protegidas bajo contraseña) con
la máquina apagada y sin alarmas (estado 0).
3.6. ENCENDIDO.
Primer encendido: Antes de encender la máquina, cebar el sinfín desde el menú test de motores hasta que
caiga combustible en el cestillo.
Figura 6

Icono de acceso a configuración.

Selección de idioma. Español (por defecto).

Modo de funcionamiento (P o T).

Test de motores (uso exclusivo S.A.T.).

Selección modo ACS / Calefacción. (MODELOS
AGUA).

Retorno a pantalla anterior.

Ajuste ‘offsets’.

Selección de combustible. Pellet (por
defecto), hueso de aceituna o cáscara de
almendra.

Programación calendario teclado.

Visualización esquema hidráulico. (MODELOS
AGUA).
8
3.7. APAGADO.
Figura 7
3.8. ACTIVAR O DESACTIVAR EL BLOQUEO DE TECLADO.
Figura 8
3.9. SELECCIÓN DE IDIOMA.
Figura 9
3.10. SELECCIÓN DE COMBUSTIBLE.
Para acceder a este menú, la máquina debe estar apagada y sin alarmas (estado 0).
Revisar apartado 3 del “Manual de instalación y mantenimiento”. Se debe tener en cuenta la posible
necesidad de incorporar algún accesorio para poder utilizar otro combustible. Antes de realizar dicho cambio
consulte con su distribuidor.
Figura 10
3.11. AJUSTE OFFSETS.
Dichos ajustes deben ser puntuales ya que la estufa se ajusta automáticamente. En el caso de tener que
realizar un ajuste, consulte con su distribuidor.
ARRANQUE: Los ajustes afectarán a los estados 3 y 4. Los textos aparecerán en rojo.
Figura 11
NIVEL: Los ajustes afectarán al estado 7.
Figura 12
3.12. MODO DE FUNCIONAMIENTO.
Para acceder a este menú, la máquina debe estar apagada y sin alarmas (estado 0).
La electrónica dispone de dos modos de funcionamiento: potencia y temperatura.
9
Figura 13
NIVEL
1 - 9
Nivel de potencia en modo T. Ver apartado 5.6.
SENSOR
SONDA / TERMOSTATO
Selecciona terminal de control de zona.
CALENDARIO
OFF / ON
Activa o desactiva programación de calendario.
ENC/APAG.
MIN / OFF
Activa trabajo a mínimo o encendido/apagado por terminal de control de
zona.
DELTA
0 - 5
Diferencial ΔTOFF.
Para más información y un ajuste más preciso del modo de funcionamiento, consultar el punto 5.5.
3.12.1. MODO POTENCIA.
El rango de regulación va del nivel 1 al 9, siendo 9 el nivel de caída máxima de combustible. Para aumentar el
nivel pulsaremos la flecha superior () y para bajar la flecha inferior ().
Figura 14
3.12.2. MODO TEMPERATURA.
Si configuramos el modo de trabajo en temperatura, la P será sustituida por una T. Sólo debemos configurar
este modo si tenemos la sonda de ambiente conectada o un termostato libre de tensión conectado con su
correspondiente adaptador.
El rango de regulación con sonda es entre 12°C y 40°C, siendo esta última la temperatura máxima regulable.
Para aumentar la temperatura pulsaremos la flecha superior () y para bajar la flecha inferior ().
Figura 15
SONDA:
TERMOSTATO:
Figura 16
10
3.13. HABILITAR / DESHABILITAR CALENDARIO.
Figura 17
3.14. PROGRAMACIÓN CALENDARIO TECLADO.
Antes de realizar una programación de calendario, verificar y modificar si fuese necesario la fecha y hora
actual. El teclado permite ajustar desde el menú el día de la semana, la fecha (DD/MM/AA) y la hora
(HH:MM formato 24h) de la CPU.
El teclado no dispone de cambio de zona horaria automática. Por tanto, el calendario debe configurarse
siempre por el mismo medio (vía teclado o vía WEB), pudiendo aparecer problemas de desfase horario entre
teclado y WEB si el calendario se configura simultáneamente por distintos medios (vía teclado y vía WEB).
Figura 18
Permite establecer una programación con hasta 4 franjas horarias para cada uno de los días de la semana.
Las franjas tienen 3 columnas configurables: Hora inicio de franja, modo (nivel potencia, apagado, stby) y
temperatura ambiente (depende configuración máquina).
Figura 19
3.15. VISUALIZACIÓN DE DATOS EN TIEMPO REAL.
Figura 20

Selecciona el día a programar. Cada día
corresponde a una plantilla. Desde el
Domingo al Sábado (Plantillas 0 a 7
respectivamente)

Habilita o deshabilita calendario.

Copia la plantilla del día seleccionado a:
LUN-DOM
Día en concreto.
ALL
Todos los días.
WKD
Días de semana (Lunes a Viernes)
WKN
Fin de semana (Sábado y Domingo)

Activa o desactiva copia de plantilla.

Tª ambiente consigna de cada franja horaria.

OFF
Apagado.
=
Respeta franja anterior.
STB
Sólo satisface ACS (MODELOS AGUA
CON ACS).
1-9
Nivel potencia.

Inicio franja horaria.

Franjas horarias de cada día o plantilla.
11
3.16. VISUALIZACIÓN ESQUEMA HIDRÁULICO. (SÓLO MODELOS AGUA).
Figura 21
Calefacción
ACS + Calefacción
ACS + Depósito de inercia
Depósito de inercia
Figura 22
Figura 23
Figura 24
Figura 25
Multizona*
Opcional
Configuración
sonda
Configuración
termostato
Figura 26
3.17. SELECCIÓN MODO ACS / CALEFACCIÓN. (SÓLO MODELOS AGUA).
Para acceder a este menú, la estufa debe estar apagada y sin alarmas (estado 0).
Sólo aquellas calderas cuya electrónica gestione ACS + Calefacción mediante válvula 3 vías.
Valor en tiempo real.
Modificable por usuario.
Modificable por S.A.T.

Tª agua impulsión.

Tª agua retorno.

Tª ambiente/depósito inercia.

Consigna tª ambiente/depósito inercia.

Consigna tª ACS.

Tª depósito ACS.
ON / OFF:
Con demanda o sin demanda en zona.
IMP CAL:
Temperatura impulsión a la zona.
VALVULA:
Porcentaje apertura de la válvula de zona
BOMBA:
Porcentaje funcionamiento bomba de zona
CONSGINA:
Temperatura consigna de zona con sonda ambiente
AMBIENTE:
Temperatura de zona con sonda ambiente.
12
Figura 27
4. CONEXIÓN DESDE CUALQUIER DISPOSITIVO QUE PERMITA CONEXIÓN WiFi.
Lo primero que necesitaremos es conocer la identificación de la red WiFi de la estufa (SSID) y la contraseña
de dicha red. Las podremos encontrar en una pegatina similar al ejemplo de la figura 28, en 3 ubicaciones:
Página 1 de este manual.
CPU de la máquina.
Próxima a la pegatina con el nº de serie de la máquina.

SN: Nº serie CPU - Nombre - Usuario.

SSID: Red WiFi original.

PWD: Contraseña red WiFi.

Contraseña página web (8 primeros dígitos).

NET: Puerto direccionamiento estufa.
Figura 28
Debemos buscar y establecer conexión con la red WiFi de la estufa, para ello debemos introducir la
contraseña mostrada en la pegatina, respetando todos los caracteres alfanuméricos de la contraseña, así como
mayúsculas y minúsculas.
Con la conexión establecida, introducir en el navegador web de nuestro dispositivo la dirección URL:
192.168.3.1
Figura 29
Al acceder a la interfaz web, puede solicitarnos una autentificación.

SN: Nº serie CPU - Nombre - Usuario.

Contraseña página web (8 primeros dígitos).
Figura 30
Si el dispositivo WiFi lo utilizamos con varias redes simultáneas (estufa, WiFi de casa, WiFi trabajo, etc),
debemos asegurarnos cuando hagamos algo en la estufa, estar conectados a la red WiFi de la misma.
ACS+CAL
Satisface ACS y calefacción. Prioridad ACS.
ACS
Sólo satisface calefacción.
CAL
Sólo satisface ACS.
192.168.3.1
ECOFOREST
21/06/2019
XNETXXXXX
SN:
SSID:
PWD:
13
5. INTERFAZ WEB.
5.1. MENÚ PRINCIPAL.

Modo de funcionamiento (P o T). Punto 5.5.
Potencia o temperatura.

Mensaje de seguridad. (N o AXX). Punto 6
Alarmas (AXXX).

Temperatura ambiente exterior. Opcional.

Idioma, zona horaria y modo ACS /
Calefacción (sólo modelos agua con ACS).

Visualiza modo ACS / Calefacción activado
(sólo modelos agua con ACS).

Hora y fecha actual.

Temperatura ambiente.

Temperatura ambiente demanda. Sólo
modelos agua en modo Potencia.

Temperatura ambiente consigna / Potencia
consigna.

Ajustes.

Programación de calendario.

Selección de combustible.

Encendido / apagado. Punto 2.
Figura 31
5.2. CONFIGURACIÓN DE IDIOMA, ZONA HORARIA Y SELECCIÓN MODO ACS / CALEFACCIÓN.

Zona horaria*.

Idioma.

Selección de modo ACS / Calefacción
(MODELOS AGUA)**.
*
La zona horaria debe ser siempre la
correspondiente a la ubicación del aparato.
Importante para configuraciones de
calendario.
**
Sólo aquellas calderas cuya electrónica
gestione ACS + Calefacción
Figura 32
5.3. SELECCIÓN DE COMBUSTIBLE.
Para acceder a este menú, la estufa debe estar apagada y sin alarmas (estado 0).
Consultar apartado 3 del “Manual de instalación y mantenimiento” las características del combustible a
utilizar, así como la necesidad si la hubiese, del montaje de algún accesorio mecánico. El combustible seleccionado
aparecerá marcado en verde.
Figura 33
14
5.4. MENÚ VISUALIZACIÓN DE DATOS.
Figura 34
Mensaje en pantalla
Descripción
Rango.
Temperatura CPU
Temperatura interna de la CPU
-10 a 70°C
Temp. sonda NTC /impulsión
Temperatura que detecta el funcionamiento del
convector.
-10 a 70°C
Velocidad de extractor
Porcentaje de voltaje (en base a la red eléctrica) que
recibe el extractor de salida de gases.
0 a 100%
Dep. entrada aire
Es la depresión detectada en el tubo de entrada de aire.
0 a 250Pa (según
modelo).
Estado
Estado de funcionamiento*
De -4 a 20 (Uso SAT).
Encendidos
Número de encendidos de la estufa.
Encendidos
contabilizados desde
estado 0.
T. pellet ON
Segundos que funciona el motor del sin fin.
Varía en función del
nivel de potencia.
Resistencia encendido
Encendido (1) o apagado de la resistencia (0).
Varía de 0 a 1
Modo control
Modo de funcionamiento por potencia (P) o
temperatura (T).
Ver puntos 3.7 en
adelante
Mensaje alarma.
Mensaje de alarma (AXXX).
Ver tabla de alarmas.
Temperatura de retorno.
Temperatura que detecta el funcionamiento del agua
en el retorno de la calefacción (modelos agua).
-10 a 70°C modelos aire.
-10 a 83°C en agua
Temperatura de gases
Temperatura en la salida de gases.
-10 a 250°C, según
modelos.
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente, sólo si tenemos conectada la
sonda de ambiente.
-10 a 40°C
Velocidad de convector /
bomba
Porcentaje de voltaje (en base a la red eléctrica) que
recibe el ventilador de convección.
0 a 100%
Primer nivel de aire dep.
Valor memorizado en fábrica.
70 a 250Pa (según
modelo).
Nivel potencia
Nivel de caída de combustible
Del 1 al 9
Funcionamiento total
Como su nombre indica, horas de funcionamiento de la
estufa.
Horas desde
contabilizadas desde
estado 0.
T. pellet OFF
Tiempo que está apagado el motor del sin fin.
Varía en función de la
calidad del combustible.
Modelo
Modelo de estufa que tenemos.
Varía en función del
15
modelo.
Número serie CPU
Número de serie de la CPU, anotado también en la
etiqueta de la misma.
Varía en función de la
CPU.
Versión Software
Versión de software de la CPU
Varía en función de la
CPU.
Combustible
Pellet
Pellet, hueso, c. almendra.
Presión agua
Presión de agua en el circuito hidráulico (sólo modelos
de agua).
Presión de agua en
bares
5.5. MODOS DE FUNCIONAMIENTO.
Para acceder a este menú, la estufa debe estar apagada y sin alarmas (estado 0).
TIPO DE APARATO
AIRE (ESTUFA)
AGUA (CALDERA/HIDROESTUFA).
POTENCIA
Configuración por defecto.
Gestión manual de la potencia.
Nivel de potencia modificable desde teclado,
web o calendario configurado. 9 niveles de
potencia, siendo 9 el nivel máximo.
Configuración por defecto.
Monozona; T. ambiente = 21 °C; Impulsión
calefacción = 65 °C; T. Stand-by = 82 °C
Gestión manual de potencia.
Nivel de potencia modificable desde teclado,
web o calendario configurado. 9 niveles de
potencia, siendo 9 el nivel máximo.
Si la demanda del terminal de control (sonda
ambiente, termostato o THT) o la impulsión de
agua se ha satisfecho, reducirá potencia al
nivel mínimo.
Rango de regulación ambiente entre 12°C y
40°C.
Posibilidad de gestión de encendidos y
apagados, según:
– Terminales de control.
– Sensores de depósito.
TEMPERATURA
Gestión automática de la potencia.
Según demanda del terminal de control (sonda
ambiente, termostato o THT):
– Nivel de potencia instantánea.
– Encendidos y apagados (configurable).
Rango de regulación ambiente entre 12°C y
40°C.
Gestión automática de la potencia.
De acuerdo a la temperatura de impulsión y a
la demanda del terminal de control (sonda
ambiente, termostato o THT).
Posibilidad de gestión de encendidos y
apagados, según:
– Terminales de control.
– Sensores de depósito.
Rango de regulación ambiente entre 12°C y
40°C.
Para seleccionar modo Potencia o Temperatura, pulsar icono selección de modo.

Selección modo de funcionamiento.

Acceso a configuración.

Usuario y contraseña (S.A.T.).

Validar acceso.
Figura 35
Potencia
Temperatura
Usuario:
Clave:
16
La configuración del modo desde la web queda reservada para el servicio técnico, siendo necesario introducir
las credenciales correspondientes. Para realizar la configuración del modo, seleccionar “AJUSTES”.
5.5.1. MODELOS AIRE.
Figura 36
Al acceder a la configuración, se debe seleccionar la opción del terminal de control.
Sensor
Tempertaturas
Ninguno
Opción cuando no se
ha conectado ningún
terminal de control
(sonda ambiente,
termostato o THT).
Sonda
La sonda de ambiente
debe estar conectada
para poder funcionar
en este modo. Debe
ubicarse a 1,5m de
altura y alejada de
fuentes de calor o frío.
ΔT
MIN
: Valor por defecto=1. El aparato
reduce potencia al alcanzar la tª ambiente
consigna, regulándola para que la tª
ambiente se mantenga entre la consigna y
el valor ΔT
MIN
.
Ver figura 38.
Apagar/Encender habilitado.
Este modo de funcionamiento sólo es
aconsejable en viviendas bien aisladas.
ΔT
OFF:
Valor por defecto=2. Diferencial de
apagado. Si tª ambiente sobrepasa el valor
ΔT
OFF
sobre la tª ambiente, pasa a apagado
por standby.
ΔT
ON
: Valor por defecto=2 Diferencial de
encendido. Si la tª ambiente desciende el
valor ΔT
ON
por debajo de la consigna, el
aparato se enciende.
Ver figura 39.
Termostato
El modo ON/OFF está
pensado para trabajar
con un termostato o
contacto externo
abierto/cerrado. El
funcionamiento debe
ir siempre
acompañado de una
conexión adecuada,
dicha conexión debe
ser totalmente libre
de tensión.
Nivel mínimo
La máquina trabajará al nivel de potencia
seleccionado con contacto cerrado
(demanda) y al mínimo con contacto
abierto (sin demanda).
Apagado
Encenderá la máquina o la pasará a
standby si el contacto está cerrado
(demanda) o abierto (sin demanda)
respectivamente. Para activar este sistema
ha de pulsarse el botón . Sólo es
recomendable su utilización con un
máximo de 2 encendidos y 2 apagados
diarios.
17
5.5.2. MODELOS AGUA.
Una vez introducimos el usuario y contraseña, accederemos a la pantalla de selección de tipo de esquema
hidráulico siendo monozona el seleccionado por defecto desde fábrica.
A continuación se muestran los menús desplegables con los distintos esquemas configurables.
Figura 37
Seleccionado el esquema, pulsar ‘CONFIGURAR’. Aparecerá el esquema hidráulico con unos valores
prefijados a modificar si no satisfacen nuestras necesidades. En el apartado 5.8. se visualizan las opciones mostradas
en la pantalla de usuario.
5.5.3. FUNCIONAMIENTO Y COMPORTAMIENTO DE LAS CONFIGURACIONES DE SONDA DE AMBIENTE.
Gráfica ejemplo de control por sonda de ambiente con opción “Apagar/Encender” desactivada:

Encendido de estufa.

Temperatura objetivo seleccionada en menú
principal.

ΔTMin.

Reduce a mínima potencia.

Incrementa potencia desde ‘Nivel de
potencia en modo T’ configurado.

Usuario apaga estufa manualmente.
Figura 38
Gráfica ejemplo de control por sonda de ambiente con opción “Apagar/Encender” activada:
Seleccionar...
Seleccionar...
Monozona
Monozona + ACS
ACS + Inercia
Inercia
Multizona
Multizona + ACS
Sensores en depósito de inercia
Un sensor
Dos sensores
Seleccione número zonas
1
2
3
Inercia
Multizona*
Opcional
Terminal de control de zona
Sonda
Termostato
Sensores en depósito de ACS
Un sensor
Dos sensores
Monozona
ACS
18

Encendido de estufa.

Temperatura objetivo seleccionada en menú
principal.

ΔTMin.

Reduce a mínima potencia.

Incrementa potencia desde ‘Nivel de
potencia en modo T’ configurado.

ΔTOFF Diferencial de temperatura para
apagado.

Apagado de estufa por temperatura
ambiente.

ΔTON Diferencial de temperatura para
encendido.

Encendido por demanda de temperatura.
Figura 39
Cuando la máquina está apagada en cualquier modo de temperatura y lista para reiniciarse por la misma,
veremos reflejado en la pantalla principal:
5.6. MENÚ OFFSET.
Figura 40
5.7. PROGRAMACIÓN CALENDARIO WEB.
El teclado no dispone de cambio de zona horaria automática. Por tanto, el calendario debe configurarse
siempre por el mismo medio (vía teclado o vía WEB), pudiendo aparecer problemas de desfase horario entre
teclado y WEB si el calendario se configura simultáneamente por distintos medios (vía teclado y vía WEB).
La forma de programar la estufa se puede realizar de forma semanal renovable por plantillas,
programaciones grabadas de fábrica totalmente configurables por parte del usuario, o de forma totalmente
personalizada seleccionando el rango de horas, temperatura y nivel de caída de combustible. Podremos programar
hasta 60 días contando desde la fecha actual.
Dicha programación la haremos siempre de forma gráfica, configurando los tres parámetros de forma rápida
y sencilla.
Para ello pulsaremos sobre el icono que tiene forma de calendario. Una vez realizada la programación
deseada, bien con una plantilla o una específica hecha a medida activaremos dicha programación como en la figura
41. La desactivación de las programaciones se realizará desmarcando dicho punto.
Azul marino
El icono quedará fijado en azul marino para indicarnos que la máquina está
parada a la espera de encenderse, bien sea por una programación o por
temperatura.

Modificar offset (S.A.T).

Nivel potencia en modo T. Nivel de potencia
máximo al que se limitará la máquina en
modo temperatura.
19
Figura 41
Pulsando sobre el icono antes indicado, accederemos a la pantalla de las plantillas de programación.
Figura 42
Para seleccionar la programación diaria basta con pulsar sobre el día que queremos programar, por ejemplo
el 23 de agosto de 2019 y se abrirá una pantalla como la descrita a continuación:
Figura 43
Las diferencias principales entre el punto y el punto , es que la primera son programaciones
preestablecidas de fábrica que aún siendo modificables ya van memorizadas para facilitar al usuario su aplicación. La
‘programación día’ nos permitirá modificar la plantilla ya preasignada al día seleccionado.
Si sólo deseamos programar un día en cuestión pulsaremos sobre el icono que indica ‘Programación Día’ ()
accederemos a la plantilla de programación preasignada al día seleccionado:

Acceso a programaciones.

Programación desactivada.

Programación activada.

Barra de navegación mes. (60 días).

Día actual.

Retorno al día actual.

Día seleccionado.

Plantillas disponibles para asignar al día
seleccionado.

Visualizar o editar configuración aplicada al
día seleccionado.
2019
2019
20
Figura 44
5.7.1. PLANTILLAS DE PROGRAMACIÓN.
Para configurar cualquiera de las plantillas se debe seleccionar la plantilla deseada y variar o configurar los
parámetros deseados del mismo modo que se aplicó en la programación diaria explicado en el punto anterior.
Es importante validar dicha programación pulsando en guardar tras realizar la programación.
Figura 45
5.7.2. PROGRAMACIÓN SEMANAL POR PLANTILLAS.
Para acceder a la programación semanal debemos pulsar su icono y accederemos a la pantalla de
programación. En ella debemos indicar en cada día de la semana que plantilla queremos utilizar, guardar la
programación y posteriormente habilitar la programación tal y como indica el punto de la figura 41.
Esta nueva plantilla semanal se aplicará a todos los días a partir del día actual.

Franjas horarias (de las 00 a las 23h).

Columna temperatura.
Igual
Respeta el valor configurado en la
franja horaria anterior
12-40
Temperatura consigna (intervalo
0,5 °C). En estufas de aire sólo
compete en modo Temperatura.

Columna Potencia.
Igual
Respeta franja anterior.
Standby
Sólo satisface ACS.*
OFF
Máquina apagada.
1-9
Nivel potencia. Orden de
encendido. Si por configuración
depende de otras demandas que
se encuentran satisfechas, la
máquina se quedará en standby.

Actualizará la plantilla en todos los días que
haya sido asignada previamente.**

Guardar programación (IMPORTANTE)
*
MODELOS AGUA CON ACS.
**
Sólo se muestra al configurar una plantilla, no
se muestra en ‘Programación diaria’

Plantillas 1 - 7.

Aplicar cambio sobre programaciones
previas.
21
Figura 46

Asignar plantilla deseada a día de la semana.

Guardar programación (IMPORTANTE).
22
5.8. VISUALIZACIÓN WEB ESQUEMA HIDRÁULICO (SÓLO MODELOS AGUA).
La configuración del esquema hidráulico debe ser realizada por parte de un instalador o calefactor desde el
punto 5.5.2. La visualización del esquema puede dividirse en 3 bloques superpuestos según la configuración.
Menú de visualización. El usuario sólo podrá realizar pequeñas modificaciones sobre algunos de los
esquemas (demanda máxima de ACS, consigna de temperatura ambiente).
Figura 47
CALDERA
Se muestran los datos en tiempo real de la caldera, además de las consignas de impulsión a satisfacer.
CALEFACCIÓN
MONOZONA
SONDA DE AMBIENTE

Mínimo
Regula potencia a mínimo.
Apagar /
Encender
Regula potencia a mínimo y enciende o
apaga la máquina por temperatura
ambiente.

Consigna temperatura ambiente.

Temperatura ambiente.

Temperatura ambiente máxima. (Apagar/encender)

Temperatura ambiente mínima.
TERMOSTATO

Mínimo
La máquina trabajará al nivel de
potencia seleccionado con contacto
cerrado (demanda) y al mínimo con
contacto abierto (sin demanda).
Apagar /
Encender
Encenderá la máquina o la pasará a
standby si el contacto está cerrado
(demanda) o abierto (sin demanda)
respectivamente.
Z1
ºC
ºC
15
ON OFF
30
15
ON OFF
30

Información caldera.

Información calefacción.

Información ACS.

Modificación demandas esquema hidráulico.
(Uso exclusivo de técnico).
Consigna modificable por usuario.
Consigna modificable por técnico.
Valor en tiempo real.
CONFIGURACIÓN
23
MULTIZONA

Mínimo
Regula a mínimo.
Apagar /
Encender
Regula a mínimo y enciende o apaga
la máquina por temperatura
ambiente.
Z1
Zona 1
Z2
Zona 2. (2 o 3 zonas)
Z3
Zona 3 (3 zonas)
Pulsando sobre la zona, se accede a ella.
ZONA 1 – 3

Temperatura impulsión grupo

Porcentaje apertura electroválvula.

Temperatura impulsión objetivo grupo

Terminal de control seleccionado.

Disipación
Disipa en zona habilitada durante
apagado.
Remoto
Comunicación externa termostato.
Curva de
calefacción
Muestra curva de calefacción.

Zona visualizada

Anterior zona.

Siguiente zona.
THT
TERMOSTATO ON/OFF

ON/OFF. Muestra si hay demanda en la zona.

Temperatura máxima. Finaliza demanda.

Temperatura consigna.

Temperatura mínima. Inicia demanda.

Temperatura ambiente zona.
Curva de calefacción

Muestra la curva de calefacción.

Límite máximo impulsión calefacción.
Temperatura Impulsión acorde a 

Límite mínimo impulsión calefacción.
Temperatura Impulsión acorde a 

Límite mínimo temperatura exterior.

Límite máximo temperatura exterior.
ZONA 1 – 3 TERMOSTATO ON/OFF

ON/OFF. Muestra si hay demanda en la zona.
Z1
Z2
Z3
ºC
ºC
ºC ºC


 
Remoto
Curva de calefacción
Disipación
24
DEPÓSITO DE INERCIA
1 SONDA

Temperatura depósito.

Consigna máxima temperatura depósito. Finaliza
demanda.

Consigna mínima temperatura depósito. Inicia
demanda.
2 SONDAS

Temperatura sonda superior depósito.

Temperatura sonda inferior depósito.

Consigna sonda superior depósito. Finaliza
demanda.

Consigna sonda inferior depósito. Inicia demanda.
ACS
1 SONDA

Temperatura depósito.

Consigna máxima temperatura depósito. Finaliza
demanda.

Consigna mínima temperatura depósito. Inicia
demanda.
2 SONDAS

Temperatura sonda superior depósito.

Temperatura sonda inferior depósito.

Consigna sonda superior depósito. Finaliza
demanda.

Consigna sonda inferior depósito. Inicia demanda.
Realiza un ciclo anti-legionella
Disipación ACS
Disipa el calor producido durante el apagado sobre el
ACS.
Caldera cubriendo demanda de ACS.
Caldera cubriendo demanda de calefacción.
T1 ºC
T1
T2
ºC
ºC
T1 ºC
T1
T2
ºC
ºC
25
5.9. CONEXIÓN A INTERNET (EASYNET).
Si hay disponibilidad de internet en la ubicación de la máquina, es posible el acceso y control de la máquina a
través de internet.
ANTES DE HACER NADA, VERIFICAR LOS APARTADOS 5.9.1, 5.9.2 y 5.9.4.
UNA MALA CONFIGURACIÓN PUEDE BLOQUEAR LA CONEXIÓN WiFi CON LA MÁQUINA.
CONSULTE A SU DISTRIBUIDOR.
5.9.1. RECOMENDACIONES.
Realizar la configuración con la máquina apagada.
Si se utiliza el dispositivo para conectarse a distintos equipos Ecoforest, borrar historial y caché del
navegador o realizar una conexión privada desde el navegador.
Pese a la comodidad de la conexión WiFi, por seguridad y fiabilidad, Ecoforest recomienda la conexión cable
(Ethernet) siempre que sea posible. En función de la conexión a realizar:
• WiFi: Comprobar que existe una buena cobertura entre máquina y router de la instalación.
Si el dispositivo WiFi desde el que vamos a realizar la configuración se encuentra al alcance de otras
redes WiFi a las que podría autoconectarse, se recomienda eliminarlas momentáneamente hasta
haber finalizado la configuración con éxito.
• Ethernet: Conectar un cable ethernet directo (T568A) entre CPU y router.
5.9.2. CONFIGURACIÓN.

Desplegable

Nombre WiFi.

Contraseña WiFi.

IP WiFi actual.

IP Ethernet actual.

Botón ‘Probar’.

Botón ‘Guardar’.
Figura 48
Desplegable:
Selección red WiFi: Permite seleccionar red WiFi.
Original: Configuración de fábrica. La CPU genera su propia red WiFi, SSID. Los cuadros de texto () y () se
autorellenan con la SSID y PWD de la CPU.
Internet WiFi: Sincroniza CPU con WiFi externa. Los cuadros de texto () y () se rellenan con el nombre de la
red WiFi de la instalación y su contraseña WiFi.
Internet cable: La CPU se comunicará a través del protocolo Ethernet.
Botón ‘Probar’: Intenta establecer comunicación entre CPU y router de la instalación (previamente seleccionado
modo ‘Internet WiFi’ o ‘Internet Cable’, y rellenados correctamente cuadros y en el caso de Internet WiFi).
Botón ‘Guardar’: Guarda la última configuración. Si aparece el mensaje “Exitoso” tras pulsar botón ‘Probar’, guarda
la configuración. Estufa trabajará a través de red WiFi de la instalación. Si la estufa está conectada a un router
externo y en el cuadro combinado seleccionamos ‘Original’, tras pulsar ‘Guardar’ la estufa volverá a generar su red
WiFi original.
26
PASOS CONFIGURACIÓN SEGÚN TIPO CONEXIÓN:
WiFi:
Seleccionar ‘Internet WiFi”.
Verificar punto 5.8.4.
PRECAUCIONES Y
RECOMENDACIONES
Rellenar los campos
correspondientes con el
nombre exacto de la red y la
contraseña de la WiFi que
queremos conectar.
Pulsar ‘Probar’.
La Electrónica se reiniciarár y
desaparecerá la WiFi
momentáneamente.
Pueden aparecer los siguientes mensajes:
Comunicación fallida!! Test/Progreso
Verificar que nos hemos
reconectado a la red WiFi de
la estufa para ‘Aceptar’ el
mensaje.
Figura 49
Aceptar el mensaje :
Si acepta, debe conectarse a
través de dicho router para
acceder a su estufa,
configure su router.
27
Al pulsar ‘Probar’ desaparecerá la red WiFi por unos instantes, el navegador nos podrá mostrar “fallo de
comunicación”. Verificar que ha regresado la red WiFi de la máquina y que estamos conectados a ella antes
de aceptar el mensaje y esperar a que aparezca el mensaje “Exitoso” o “No Exitoso”.
ETHERNET:
Comprobar antes de hacer nada que existe conexión Ethernet entre router y CPU estufa/caldera (punto
5.9.1).
Seleccionar ‘Internet Cable”.
Verificar conexión cable
entre WiFi y estufa.
Pulsar ‘Probar’.
La electrónica verifica la
conexión cable entre CPU y
router.
Figura 50
Aceptar el mensaje :
Antes de aceptar, consulte la
configuración ethernet con su
distribuidor. Esta acción
deshabilitará la conexión WIFI
28
5.9.3. ACCESO DESDE INTERNET.

Página web.
Figura 51

SN: Nº serie CPU - Nombre - Usuario.

Contraseña página web (8 primeros dígitos).
Figura 52

SN: Nº serie CPU - Nombre - Usuario.

Acceso a la máquina desde cualquier parte.

Acceso a la máquina dentro de la cobertura
del router de la instalación. Recomendable
cuando nos encontramos en la instalación
Figura 53
5.9.4. PROBLEMAS.
No exitoso:
• Comprobar que existe una buena cobertura entre máquina y router de la instalación.
• Revisar nombre y contraseña de la red WiFi de la vivienda. Evitar espacios y caracteres extraños ($, %,
&, =, #, ¿, etc.). Modificar nombre y o contraseña de la red WiFi de la vivienda, si fuese necesario.
• Verificar tipo de seguridad de la red WiFi. Sólo se admite: WPA / WPA2. Contactar con proveedor de
internet para modificar el tipo de protección, si fuese necesario.
• Si hay repetidores de señal en la instalación deben respetar el nombre y la contraseña del router
principal.
• Se recomienda que el router emita en un canal de emisión bajo (1-5).
• No es posible realizar la conexión con redes WiFi 5GHz, exclusivamente redes 2.4GHz.
Tras ‘Exitoso’ y guardar correctamente, no hay acceso en modo local ni en remoto.
Verificar que la máquina y el router o repetidores si los hubiese, están funcionando correctamente.
Verificar que la IP mostrada en el teclado corresponde con la asignada por el router, dependiendo de
la conexión WiFi o Ethernet.
Verificar si se ha realizado alguna modificación en el router (cambios en su configuración o en su
emplazamiento).
29
Cobertura entre estufa y router si se ha configurado vía WiFi.
Verificar la conexión del cable Ethernet entre máquina y router, así como el buen estado del cable si
la conexión es a través de Ethernet.
Tras ‘Exitoso’ y guardar correctamente, hay acceso en modo local pero no en modo remoto.
En algunas conexiones 4G, WiMax, y ADSL muy antiguas (3Mb o menos) es probable que tengan que
realizarse cambios en el router. Se debe verificar con proveedor de servicios de internet que:
IPsec Passthrough y VPN Passthrough habilitados en el router.
Tanto router como proveedor de servicios de internet han de permitir el tráfico de conexiones
VPN.
Proveedor de servicios de internet no utilice protocolo CGNAT.
5.9.5. RECUPERAR LA RED WiFi ORIGINAL.
Se puede recuperar la red WiFi original de la estufa de distintas formas:
Desde la web: En el menú de conexión remota (punto 5.9.2.), seleccionando “Ecoforest original” y
‘Guardar’.
Desde el teclado: Reiniciar desde la pantalla de información de direcciones IP.
Figura 54
30
6. ALARMAS.
Figura 55
Alarma
Descripción
Solución
A000
Aparecerá si se desenchufa con una alarma
activa.
NO desenchufar, utilice el teclado.
A001
Depresión de entrada de aire baja
Limpiar estufa.
Puerta abierta.
Tubo de salida de gases sucio.
A002
Depresión de entrada de aire alta
Exceso de aire en la instalación
A003
Temperatura de salida de gases mínima.
La estufa se quedó sin pellet.
A004
Temperatura de salida de gases máxima.
Ha excedido la temperatura máxima de trabajo.
Estufa sucia.
Uso demasiado intensivo.
A005
Temperatura de NTC mínima.
Instalación de caldera mal dimensionada.
Caldera trabajando a niveles bajos de potencia.
NTC desconectada.
A006
Temperatura de NTC máxima o elevada.
Aire en el circuito.
Poca disipación de energía generada.
Uso demasiado intensivo.
NTC en corto circuito.
A007
Presión de agua mínima.
Rellene el circuito de calefacción.
Presostato desconectado.
Presostato averiado.
A008
Presión de agua máxima.
Bajar la presión de trabajo entre 1.2 y 1.5 bar.
Montar vaso de expasión más grande.
Aire en el circuito.
A009
Temperatura ambiente mínima.
Hay poca temperatura en la habitación.
Inhabilitar la sonda de ambiente.
Disminuir la temperatura de trabajo.
A010
Temperatura ambiente máxima.
Hay demasiada temperatura en la habitación.
Inhabilitar la sonda de ambiente.
Aumentar la temperatura de trabajo.
A011
Temperatura CPU mínima.
Temperatura de la CPU por debajo del mínimo.
A012
Temperatura CPU máxima.
Suciedad en la estufa.
Convector sucio o averiado.
Montaje del tubo de salida de gases
inadecuado.
A013
Corriente de motores por debajo del mínimo.
Revisar las conexiones de los motores.
A014
Corriente de motores por encima del máximo.
Revisar cortocircuito en los motores.
A015
Depresión de entrada de aire muy baja.
Mínima depresión para el funcionamiento.
Estufa sucia.
Tubo de salida de gases sucio.
Puerta del hogar o cenicero mal cerradas.
Registro de limpieza abierto.
A016
Alerta por temperatura de gases máxima.
Ha llegado a la temperatura de salida de gases
de seguridad y bajará la caída de pellet.
A017
Alerta por temperatura de NTC máxima.
Ha llegado a la temperatura de agua de
seguridad y bajará la caída de pellet.
31
A018
El extractor se pone al 100% y no alcanza la
depresión mínima de trabajo de forma
continuada.
Estufa/caldera sucia.
Realizar mantenimiento.
A019
Extractor de la salida de gases al 100%
Estufa/caldera sucia.
Realizar mantenimiento.
A020
Error en sondas.
Sensores intercambiados.
A021
Temperatura sonda exterior mínimo.
No disponible.
A022
Temperatura sonda exterior máximo.
No disponible.
A023
Temperatura sonda retorno mínimo.
NTC desconectada.
Periferia dañada.
Cable MODBUS con falso contacto.
A024
Temperatura sonda retorno máximo.
NTC retorno intercambiada con impulsión
NTC en corto circuito.
Problema circuito hidráulico instalación.
Cable MODBUS con falso contacto.
A025
Temperatura mínima en sonda temperatura 1 del
control de depósito de ACS.
Instalación de caldera mal dimensionada.
Caldera trabajando a niveles bajos de potencia.
NTC desconectada.
NTC mal colocada en la vaina.
A026
Temperatura maxima en sonda temperatura 1 del
control de depósito de ACS.
Aire en el circuito.
Poca disipación de energía generada.
Uso demasiado intensivo.
NTC en corto circuito.
A027
Temperatura mínima en sonda temperatura 2 del
control de depósito de ACS.
Instalación de caldera mal dimensionada.
Caldera trabajando a niveles bajos de potencia.
NTC desconectada.
NTC mal colocada en la vaina.
A028
Temperatura maxima en sonda temperatura 2 del
control de depósito de ACS.
Aire en el circuito.
Poca disipación de energía generada.
Uso demasiado intensivo.
NTC en corto circuito.
A029
Temperatura mínima en sonda temperatura 1 del
control de depósito de inercia.
Instalación de caldera mal dimensionada.
Caldera trabajando a niveles bajos de potencia.
NTC desconectada.
NTC mal colocada en la vaina.
A030
Temperatura maxima en sonda temperatura 1 del
control de depósito de inercia.
Aire en el circuito.
Poca disipación de energía generada.
Uso demasiado intensivo.
NTC en corto circuito.
A031
Temperatura mínima en sonda temperatura 2 del
control de depósito de inercia.
Instalación de caldera mal dimensionada.
Caldera trabajando a niveles bajos de potencia.
NTC desconectada.
NTC mal colocada en la vaina.
A032
Temperatura maxima en sonda temperatura 2 del
control de depósito de inercia.
Aire en el circuito.
Poca disipación de energía generada.
Uso demasiado intensivo.
NTC en corto circuito.
A033
Cestillo abierto durante fase de limpieza.
Base del cestillo mal cerrado.
Sensor sucio o averiado.
Motor averiado.
Cable o conector desconectado.
A034
Cestillo abierto durante test hardware.
Base del cestillo abierto o mal cerrado.
Sensor sucio o averiado.
32
Motor averiado.
Cable o conector desconectado.
A035
Cestillo abierto durante funcionamiento.
Base del cestillo abierto o mal cerrado.
Sensor sucio o averiado.
Motor averiado.
Cableado o conector desconectado o suelto.
A036
Cajón cenicero abierto durante test hardware.
Cajón cenicero lleno, realizar mantenimiento.
Sensor averiado.
Periferia mal.
Cableado o conector desconectado o suelto.
A037
Cajón cenicero abierto durante funcionamiento.
Cajón cenicero lleno, realizar mantenimiento.
Sensor averiado.
Periferia mal.
Cableado o conector desconectado o suelto.
A038
Cajón cenicero abierto durante funcionamiento
(apagado máquina).
Cajón cenicero lleno, realizar mantenimiento.
Sensor averiado.
Periferia mal.
Cableado o conector desconectado o suelto.
A039
Fallo limpieza cestillo.
Sensores no detectan apertura y cierre del
cestillo tras 3 intentos de limpieza.
Puertas o tapa cajón cenicero mal cerradas.
Base del cestillo abierto o mal cerrado.
Sensor averiado.
Periferia mal.
Cableado o conector desconectado o suelto.
Motor averiado.
A040
Fallo de comunicación de MODBUS RS485 entre
la CPU y la periferia.
Cable de conexión desconectado.
Cable roto, sustituir por uno nuevo (SAT).
A041
Periferia de zonificación 2
Fallo en zonificación 2.
Fallo cable MODBUS
A042
Periferia de zonificación 3
Fallo en zonificación 3.
Fallo cable MODBUS
A051
Silo control neumático sin pellets.
Silo externo no tiene pellets.
Tubería
Tapa del silo neumático abierta.
A052
A053
Silo tolva 1 sensor sin pellet.
Sensor averiado o mal calibrado.
Sin pellet.
Sinfín de silo externo atascado.
A054
Silo control 3 sensores
Uno de los sensores averiado.
Sin pellet.
A099
Falta de pellet.
No alcanza la temperatura mínima de salida de
gases 80 °C.
Rellenar la tolva.
Motor reductor parado.
Ha saltado el termostato de seguridad.
6.1. REINICIO ALARMA.
El proceso de apagado por alarma es variable en función del estado previo de la máquina, la configuración y
diversos factores externos. Una vez finalizado el proceso de alarma, podrá reiniciarse tras haber revisado la tabla de
alarmas y tomado las medidas oportunas.
Figura 56
33
WARNINGS
OBLIGATIONS
GENERAL DANGER
READ THE INSTRUCTION
MANUAL
Read carefully the manuals provided with the device
before installation and use. Only that way, the best
performance and maximum safety will be got during
its use.
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and people with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance in a
safe way and if they understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children
without any supervision.
The glass door and some other surface areas of the
appliance may reach high temperatures.
WARNING: Do not open the door while the appliance
is operating.
34
INDEX
1.
ICONS.
Page
35
2.
STATUS OF THE MACHINE.
Page
36
3.
KEYBOARD.
Page
37
3.1.
DETAILS OF THE CONTROL PANEL.
CONNECTING TO AND SYNCHRONIZING WITH THE MACHINE.
MAIN SCREEN.
SETTINGS MENU.
PLEASE BEWARE THAT…
SWITCHING ON.
Page
37
3.2.
Page
37
3.3.
Page
38
3.4.
Page
38
3.5.
Page
38
3.6.
Page
38
3.7.
SWITCHING OFF.
LOCK OR UNLOCK THE KEYBOARD.
LANGUAGE SELECTION.
FUEL SELECTION.
OFFSET ADJUSTMENT.
WORKING MODE.
Page
39
3.8.
Page
39
3.9.
Page
39
3.10.
Page
39
3.11.
Page
39
3.12.
Page
39
3.12.1.
POWER MODE.
Page
40
3.12.2
TEMPERATURE MODE.
Page
40
3.13
ENABLE / DISABLE TIMETABLE.
KEYBOARD PROGRAMMING TIMETABLE.
DISPLAYING REAL TIME DATA.
DISPLAYING HYDRAULIC SCHEME. (WATER MODELS).
HOT WATER / HEATING MODE SELECTION. (ONLY WATER MODELS).
Page
41
3.14
Page
41
3.15.
Page
41
3.16.
Page
41
3.17.
Page
42
4.
ACCESS FROM ANY DEVICE THAT ALLOWS WiFi CONNECTIONS.
Page
43
5.
WEB INTERACE.
Page
44
5.1.
MAIN SCREEN.
Page
44
5.2.
SETTING OF LANGUAGE, TIME ZONE AND MODE SELECTION HOT WATER /
HEATING).
FUEL SELECTION.
DATA VISUALISATION MENU.
OPERATING MODES.
Page
44
5.3.
Page
44
5.4.
Page
45
5.5.
Page
46
5.5.1.
AIR MODELS.
Page
47
5.5.2
WATER MODELS.
Page
48
5.5.3.
OPERATION AND BEHAVIOR OF ROOM SENSOR CONFIGURATIONS.
Page
48
5.6.
OFFSET MENU.
WEB PROGRAMMING TIMETABLE.
Page
49
5.7.
Page
49
5.7.1.
PROGRAMMING SCHEDULES.
Page
51
5.7.2.
WEEKLY PROGRAMMING USING SCHEDULES.
Page
51
5.8
WEB VISUALIZATION OF HYDRAULIC SCHEME (WATER MODELS ONLY).
INTERNET CONNECTION (EASYNET).
Page
53
5.9.
Page
56
5.9.1.
RECOMENDATIONS.
Page
56
5.9.2.
CONFIGURATION.
Page
56
5.9.3.
ACCESS FROM INTERNET.
Page
59
5.9.4.
PROBLEMS.
Page
59
5.9.5.
RECOVER THE ORIGINAL WiFi NETWORK.
Page
60
6
ALARMS.
Page
61
6.1.
RESET ALARM.
Page
63
35
1. ICONS.
Power button (web). See section 2.
Back to main screen
Back to previous screen
Page info
Drop-down
Room temperature
Thermostat configured as control terminal
Raise - lower power or setpoint
temperature
Select language, time zone and DHW /
Heating mode (water models with DHW)
Access calendar programming
Access to day template
Access to week template
Access to settings menu
Access the fuel selection menú
Olive pit. Selected fuel / not selected
Almond shell. Selected fuel / not selected
Pellets. Selected fuel / not selected
Access to internet connection menu
Connectivity. Original WiFi network of the
machine
Connectivity. Connected to router via WiFi
Connectivity. Connected to router via
Ethernet
Acess to software version menu
Access to hydraulic diagram display
Zone setting
Buffer tank configuration
DHW configuration
Access to DHW/ heating selection
menu
DHW + heating activated
DHW only activated
Heating only activated
Partial user access
Acess to offset menu
Access to menu mode selection
Only accessible by technical support
Access to technical assistance menu
Automatic cleaning system
External silo management
Pneumatic suction selected / not selected
Screw auger 3 probes. Selected / not
selected
Screw auger 1 probe. Selected / not
selected
OFF
1ST
DAY
36
2. STATUS OF THE MACHINE.
From the moment it connects to the electricity grid, the stove will change status depending on the
programming and instructions it receives from the user. It will adapt its operation to the working conditions that are
more suitable at the time.
The status of the stove can be checked using the keyboard or the web interface of a WiFi device by displaying
the color of the relevant icon or verifying the status number in the data display screen.
Keyboard: Color of icon (point in drawing 3) or checking the numeric value (drawing 20 in section 3.15).
Web Interface: Icon (drawing 31) in the main screen or data display (drawing 34).
Icon:
Keyboard
Web
Color
status
Number
status
Process
Red
0
Stove off.
Al when pressing , the machine runs a motor check, air depression.
The icon changes to yellow.
The icon changes to orange if an anomaly is detected.
Yellow
1
2
3
4
10
Ignition process.
Fuel drop, exhaust and ignition resistance working.
The icon changes to light blue if combustion has started.
The icon changes to navy blue when the machine is waiting for an external
command.
The icon changes to orange if it does not start combustion.
Light
blue
5
6
Process of preheating.
The machine tries to stabilize combustion.
The icon changes to green if it manages to maintain the gas temperature
greater than or equal to a value during a certain period of time.
The icon changes to orange if it fails to stabilize the combustion.
Green
7
Normal operation of the machine. Automatic regulation of depression and fuel
drop according to power demand or set temperature.
The icon will change to grey in the case of an off, alarm or standby command.
Grey
8
11
-3
Shutdown process.
The icon changes to red if the shutdown is not due to an alarm or standby.
The icon changes to dark blue if the shutdown occurs by standby due to an
external command.
The icon changes to orange if the shutdown is due to an alarm.
Navy
blue
-20
Standby process.
Waiting for programming or temperature.
The icon changes to red when you press
The icon changes to yellow if there is demand according to configuration.
Orange
-4
Alarma activated.
Such icon comes with the safety message signal. See section 6 alarms.
37
3. KEYBOARD.
3.1. DETAILS OF THE CONTROL PANEL.
Dimensions (mm):
Drawing 1
Drawing 2
3.2. CONNECTING TO AND SYNCHRONIZING WITH THE MACHINE.
After installing the stove as described in the "Installation and maintenance manual" available in our website
www.ecoforest.es*, the electronic is operating for under 40 seconds from the connection of the stove to the mains

Pantalla de arranque.

Versión teclado.
Drawing 3

Display.

Back button / leftwards

Increase button / upwards

Forward button / rightwards

Decrease button / downwards

ON - Off button/ confirm

Infrared receptor.

LCD screen. It shows the stove status and reflects the actions taken on the control panel. The sreen’s
backlight goes off after 30 seconds of inactivity on the control panel.

Back button (). It allows access to the menu, data viewing or leftward movement among the icons or the
different menus. Lowers the values within the cursor.

Increase button / upwards (). Increases the desired power /temperature value according to the operating
mode (P or T) and moves the selection upwards in the menus.

Forward button / rightwards (). It allows acces to the adjustments menu and returns to the main screen
from the menus without modifications. It also accesses the working menu without making any changes and
goes to the “working mode” menu from the main screen. Increases the values within the cursor.

Decrease button / downwards (). Decreases the desired power /temperature value according to the
operating mode (P or T) and moves the selection downwards in the menus.

ON - Off button/ confirm (). Turns the stove on and off from the main screen. It allows confirming the
actions taken, within the different menus.

Infrared detector. Receives the signal sent by the remote control. Disabled.
3.X
38
* Please note that all updated user manuals are available in our website. The last version of the manual will always
prevail.
3.3. MAIN SCREEN.

Safety message. (N or Axx). Point 6

Operating mode (P or T) and status color
(see point 2).

Target power/temperature level.

Keyboard blocked.

Configured connectivity mode.

Enable calendar.

Hot Water / Heating mode. (WATER
MODELS).

Room temperature.
Drawing 4
3.4. SETTINGS MENU.
Drawing 5
3.5 PLEASE BEWARE THAT…
Changes made while using or configuring the stove can be simultaneously done using the keyboard and any
WiFi device connected to the unit. Regardless of the means used, the last change made will prevail.
Some configurations can only be carried out using a WiFi connection. They must be performed by authorized
personnel (password-protected) while the device is off and no alarms have been programmed (status 0).
3.6. SWITCHING ON.
First switching on: Before switching on the machine, feed the auger from the S.A.T menu until the fuel drops
in the burn pot.
Drawing 6

Icon for configuration access.

Language selection (spanish by default).

Working mode (P or T).

Engine tests (Technical Serv.)

Selection Hot Water / Heating mode. (WATER
MODELS).

Return to previous screen.

Offsets setting

Fuel selection. Pellet, olive pits or almond
shells (pellet by default).

Programming of calendar keypad.

Display of hydraulic diagram. (WATER
MODELS).
39
3.7. SWITCHING OFF.
Drawing 7
3.8. LOCK OR UNLOCK THE KEYBOARD.
Drawing 8
3.9. LANGUAGE SELECTION.
Drawing 9
3.10. FUEL CHANGE.
To access this menu the stove must be turned off and showing no alarm (0 status).
Refer to section 3 of the “Installation and Maintenance Manual”. It must be taken into account the fact that
a new part may be needed to use the stove with other fuels, different to pellets. Please contact your dealer
before applying any changes.
Drawing 10
3.11. OFFSET ADJUSTMENT.
Such adjustments should be made only once in a while, since the stove adjusts itself automatically. In case
you need to change an offset, please contact your dealer.
IGNITION: The settings will affect states 3 and 4. Texts are shown in red.
Drawing 11
LEVEL: The settings will affect state 7.
Drawing 12
3.12. WORKING MODE.
To access this menu the stove must be turned off and showing no alarm (0 status).
The electronics work in two modes: Power or temperature.
40
Drawing 13
LEVEL
1 - 9
Power level in T mode. See section 5.6.
SENSOR
SONDA / THERMOST.
Select zone control terminal.
SCHEDULE
OFF / ON
Enable or disable calendar programming.
STANDBY.
MIN / OFF
Activate work at minimum or on / off by zone control terminal.
dTON
0 - 5
ΔTOFF differential.
For a finer adjustment of this mode, please check point 5.5.
3.12.1. POWER MODE.
The regulation range goes from level 1 to level 9 (minimum to maximum pellet drop.) To increase the level
we’ll use the upwards arrow () while the downwards arrow will be used to decrease ().
Drawing 14
3.12.2. TEMPERATURE MODE.
When choosing the temperature working mode, the P will turn into a T. We should choose this mode, only if
the room probe or a tension free thermostat with its adapter is connected.
The regulation with room probe ranges from 12°C to 40°C, being the latter the highest regulating
temperature. To increase the temperature we’ll push the up arrow () and the down arrow will be used to
decrease ().
Drawing 15
PROBE:
THERMOSTAT:
Drawing 16
41
3.13. ENABLE / DISABLE TIMETABLE.
Drawing 17
3.14. KEYBOARD PROGRAMMING TIMETABLE.
Before programming the timetable, verify the current time and date and modify them if necessary. The
keyboard allows for the day of the week, the date (DD/MM/YY) and the hour (HH:MM, in a 24h format) of
the CPU to be modified.
The keyboard does not change time zones automatically. Therefore, the timetable must always be
configured using the same method (via keyboard or WEB). Time offset problems between the keyboard and
the Web may arise if the timetable is configured simultaneously using different means (via keyboard and via
WEB).
Drawing 18
It also enables the user to program up of 4 time slots per day of the week. The slots have 3 configurable
columns: Start time, mode (power level, off, stby) and room temperature (depends on the machine configuration).
Drawing 19
3.15. DISPLAYING REAL TIME DATA.
Drawing 20
3.16. DISPLAYING HYDRAULIC SCHEME. (WATER MODELS).
Drawing 21

Select the day you wish to program. Each day
has its own template. From Sunday to
Saturday (Templates 0 to 7, respectively).

Enable or disable timetable.

Copy the template of the selected day to:
LUN-DOM
A given day.
ALL
Everyday
WKD
Weekdays(Monday to Friday)
WKN
Weekend (Saturday and Sunday)

Enables/disables copying of template.

Temperature set point for every time slot.

NO
Turn off.
=
Same as the previous slot.
STB
Observes stby orders (WATER
MODELS).
1-9
Power level.

Time slot start.

Time slots for every day or template.
42
Heating
HSW + Heating
HSW + Buffer tank
Buffer tank
Drawing 22
Drawing 23
Drawing 24
Drawing 25
Multi-zone*
Optional
Probe configuration
Thermostat
configuration
Drawing 26
3.17. HOT WATER / HEATING MODE SELECTION. (ONLY WATER MODELS).
To access this menu the stove must be turned off and showing no alarm (status 0).
Only for stoves whose Hot Water+ Heating is electronically operated by 3-way valves.
Drawing 27
Real-time value.
Modified by user.
Modified by S.A.T.

Feed water temperatura.

Return water temperature.

Ambient temperature / buffer tank.

Instruction ambient temperature / buffer
tank.

Instruction DHW temperature.

DHW tank temperature.
ON / OFF:
With or without demand in the zone
HEAT SUP.
Drive temperatura to the zone
VALVE
Zone Valve Opening Percentage
PUMP
Zone pump operating percentage
SETPOINT
Zone setpoint temperature with room probe
ROOM
Zone temperature with room probe.
AC+CAL
Feeds hot water and heating. Priority given to
hot water.
ACS
Only feeds heating.
CAL
Only feeds hot water.
43
4. ACCESS FROM ANY DEVICE THAT ALLOWS WiFi CONNECTIONS.
First of all we need to know the ID of the stove’s WiFi net (SSID) and the net’s password. These data can be
found on a label, similar to the one in figure 5 here below in 3 places:
Page 1 of this manual.
In the stove’s CPU.
Next to the label with the stove’s serial number.





Drawing 28
We have to seek and connect with the stove’s WiFi network.To do so, we need to type the password shown
in the label, paying special attention to the alphanumeric characters and the lower and upper cases.
Once the connection has been stablished, we need to introduce in our device’s web browser the following
URL address: 192.168.3.1
Drawing 29
Authentication may be necessary when accessing the web interface.

SN: CPU serial number - Name - User.

Password for Access to Stove’s website (8
digits).
Drawing 30
If we use the device with several networks (stove, home’s WiFi, work’s WiFi, et.c) we must ensure that we
are connected to the stove’s WiFi network before doing anything in the stove.
192.168.3.1
ECOFOREST
21/06/2019
XNETXXXXX
SN:
SSID:
PWD:
44
5. WEB INTERFACE.
5.1. MAIN SCREEN.

Operating mode (P or T). Section 5.5. Power
or temperature.

Safety message. (N or AXX). Point 6 Alarms
(AXXX).

Outside ambient temperatura. Optional.

Time zone, language and hot water / heating
mode. (only water models with DHW).

Hot Water / Heating mode. (WATER
MODELS).

Current date and time.

Room temperature.

Demand room temperature. Water models
only in Power mode.

Room temperature pre-set / power pre-set.

Settings.

Calendar programming.

Fuel selection.

ON/OFF. Point 2.
Drawing 31
5.2. SETTING OF LANGUAGE, TIME ZONE AND MODE SELECTION HOT WATER / HEATING.

Time zone *.

Language.

Mode selection Hot Water / Heating mode.
(WATER MODELS)**.
*
The time zone set must always match that of
the machine.
Essential for web-based calendar
configurations.
**
Only for boilers whose Hot Water+ Heating
is electronically operated by 3-way valves
Drawing 32
5.3. FUEL SELECTION.
To access this menu the stove must be turned off and showing no alarm (status 0).
To learn more about fuel characteristics and the assembly (if necessary) of mechanical accessories, please
refer to section 3 of the “Installation and Maintenance Manual”. The selected fuel will appear marked in green.
Drawing 33
45
5.4. DATA VISUALISATION MENU.
Drawing 34
Message on the screen
Description
Range.
CPU temperature
CPU Internal temperature
-10 to 70°C
NTC sensor. Temp / Heat sup.
Temperature detecting the convector operation
-10 to 70°C air models. -
10 to 83°C in water
Extractor Speed
Voltage percentage (according to the power grid).
0 to 100%
Air intake Dep.
It is the pressure detected in the air intake pipe.
0 to 250Pa (according to
model).
Status
Operational status*
from -4 to 20 (check
with SAT).
Power on
Number of times the stove has been turned on.
Counted from status 0.
T. pellet ON
Seconds during which the engine works without
stopping.
It varies depending on
the power level.
Power on Resistance
Power on (1) or off of the resistance (0).
It varies from 0 to 1
Control mode
Operational mode according to power (P) or
temperature (T).
See section 3.7 onwards
Alarm message
Alarm message (Axx).
See alarm table.
Inlet temperatura
Temperature that detects the operation of water in the
heating return (water models).
--10 to 83°C
Gas temperature
Gas outcome temperature.
-10 to 250°C, according
to models.
Room temperature
Room temperature, only if the room sensor is
connected.
-10 a 40°C
Convector Speed /Water
pump
Voltage percentage (according to the power grid)
received by the convection fan/water pump.
0 to 100%
First air dep. level
Value recorded by the manufacturer.
70 to 250Pa (according
to model).
Power level
Fuel drop level
from 1 to 9
Total operation
As the name implies, number of operational hours of
the stove.
Counted hours from
status 0.
T. pellet OFF
Time during which the engine remains off.
It varies depending on
the fuel quality.
Model
Model of our stove.
It varies depending on
the model.
CPU Serial number
CPU Serial number, also written in the label of the CPU.
It varies depending on
46
CPU.
Software version
CPU Software version
It varies depending on
the CPU.
Fuel
Pellet
Pellet, olive pit, almond
shell.
Water pressure
Water pressure in the hydraulic circuit (only water
models).
Water pressure in bars
5.5. OPERATING MODES.
To access this menu the stove must be turned off and showing no alarm (status 0).
The characteristics of the operating modes are set out below.
TYPE OF APPLIANCE
AIR (STOVE)
WATER (BOILER /HYDROSTOVE)
POWER
Default configuration.
Manual power management.
Power level modifiable from keyboard, web or
calendar set.
9 power levels, 9 being the maximum level.
Default configuration.
Monozone; Room T. = 21 ° C; Heating drive =
65 ° C; T. Stand-by = 82 °C
Manual power management.
Power level modifiable from keyboard, web or
calendar set. 9 power levels, 9 being the
maximum level.
If the demand of the control terminal (room
probe, thermostat or THT) or the water supply
has been satisfied, it will reduce power to the
minimum level.
Room temp. regulation range between 12 ° C
and 40 ° C.
Possibility of managing on and off, according
to:
– Control terminals.
– Buffer sensors.
TEMPERATURE
Automatic power management.
According to demand of the control terminal
(room probe, thermostat or THT):
– Instantaneous power level.
– On and off (configurable).
Room temperature regulation range between
12 ° C and 40 °C.
Automatic power management.
According to the supply temperature and the
demand of the control terminal (room probe,
thermostat or THT).
Possibility of managing on and off, according
to:
– Control terminals.
– Buffer sensors.
Ambient regulation range between 12 ° C and
40 °C.
To select the temperature mode, set the operation mode.

Operating mode selection.

Access to settings.

Password. (Technical assistance)

Validate access.
Drawing 35
Power
Temperature
User:
Password:
SETTINGS SEND
MODE
LOGIN
47
The mode configuration from the web is reserved for the technical service, being necessary to enter the
corresponding credentials. To configure the mode, select “SETTINGS”.
5.5.1. AIR MODELS.
Drawing 36
When accessing the configuration, the control terminal option must be selected.
Sensor
Tempertatures
None
Option when no
control terminal has
been connected
(room probe,
thermostat or THT).
Probe
The room probe must
be connected in order
to operate in this
mode and must be
away from sources of
heat or cold at 1,5m
height.
ΔT
MIN
: Default value = 1. The device
reduces power when it reaches the room
temperature setpoint, regulating it so that
the room temperature is maintained
between the setpoint and the ΔT
MIN
value.
See figure 38.
Turn off / on enabled.
This mode of operation is only advisable in
well insulated homes.
ΔT
OFF
: Default value = 2. Shutdown
differential. If the room temperature
exceeds the ΔTOFF value over the ambient
temperature, it goes off by standby.
ΔT
ON
: Default value = 2 Ignition
differential. If the room temperature falls
below the ΔTON value below the setpoint,
the device switches on.
See figure 39.
Thermostat
The ON/OFF Mode is
meant to operate a
thermostat or contact.
It shall always operate
together with the
appropriate
connection, such
connection shall
always be voltage-
free.
Minimum level
The machine will work at the selected
power level with closed contact (demand)
and at minimum with open contact
(without demand).
Turned Off
The on / off function will turn on the
machine or switch it to standby if the
contact is closed (demand) or open (no
demand) respectively. To activate this
system, press the button. Its use is only
advisable with a maximum of
ignitions/switch offs twice a day.
48
5.5.2. WATER MODELS.
Once we have entered the username and password, we will access the screen for selecting the type of
hydraulic scheme, being the single zone selected by default from the factory.
Below are the drop-down menus with the different configurable schemes.
Drawing 37
Once the scheme is selected, press ‘SET’. The hydraulic scheme will appear with default values to be
modified if they do not meet our needs. In section 5.8. the options shown on the user screen are displayed.
5.5.3. OPERATION AND BEHAVIOR OF ROOM SENSOR CONFIGURATIONS.
Graphical display of room sensor control where the “On/Off” option is disabled:

The user turns on the stove manually.

Target temperature selected in the main menu.

ΔT
MIN
by default 1°C.

It changes to level 1 (minimum).

It changes to working level 9.

The user turns off the stove manually.
Drawing 38
Graphical display of room sensor control where the “On/Off” option is enabled:
Select...
Select...
Single Zone
Single Zone + DHW
DHW + Buffer Tank
Buffer Tank
Multizone
Multizone + DHW
Buffer tank sensors
One sensor
Two sensors
Select number of zones
1
2
3
Buffer tank
Multizone*
Optional
Zone control terminal
Probe
Thermostat
DHW tank sensors
One sensor
Two sensors
Single zone
DHW
Power
Temperature
MODE SCHEME DEFINITION
SETSETTINGS
49

The user turns on the stove manually.

Target temperature selected in the main
menu.

ΔTC1 by default 1°C.

It changes to level 1 (minimum).

It changes to working level 9.

ΔTC
OFF
Temperature difference for turning
the device off.

Turning off the stove using the room
temperature.

ΔTC
ON
Temperature difference for turning
the device on.

Turning on the device following the
temperature order.
Drawing 39
When the stove is off in any and all temperature mode and it is ready to be restarted, the following icon shall
appear on the main screen:
5.6. OFFSET MENU.
Drawing 40
5.7. WEB PROGRAMMING TIMETABLE.
The keyboard does not change time zones automatically. Therefore, the timetable must always be
configured using the same method (via keyboard or WEB). Time offset problems between the keyboard and
the Web may arise if the timetable is configured simultaneously using different means (via keyboard and via
WEB).
Templates may be used to programme the stove se puede realizar de forma semanal renovable, programmes
registered by the manufacturer, which can be totally configured by the user, in a personalised way by selecting the
time, temperature and fuel drop range. We can programme hasta 90 days ahead from the current date.
Such programming shall always be performed graphically, configuring the three parameters easily and
quickly.
Thus, we have to press the calendar-shaped icon. Once the desired programming has been completed, either
using a template or a specific personalized programming, we will activate such programming by pressing second
figure 41. Such point shall be deselected in order to disabled the programming.
Navy blue
The icon will remain in navy blue to indicate the stove has been stopped, waiting
to be started, either after being programmed or according to temperature.

Modify offset. (T.S) Technical service

Power level in T mode. Maximum power
level to which the machine will be limited in
temperature mode
50
Drawing 41
By pressing the before mentioned icon, we will have access to the programming templates screen.
Drawing 42
In order to select the daily schedule, we only have to press the day we want to programme, for instance the
23 august 2019 and a new screen will be displayed as shown below:
Drawing 43
The main differences between point and point is that, the first one includes programmes predefined by
the manufacturer, which, even though they are modifiable, they are already memorised so the user can apply it
easily. The “daily programming” will let us modify the schedule predefined for the selected day.
If we only want to programme a certain day, we have to press the icon indicating “Daily programming” (),
and we will have access to the programming schedule predefined for the selected day:

Access to programming.

Disabled Programming.

Enabled Programming.

Month navigation bar. (60 days).

Current day.

Back to current month.

Selected day.

Templates available to assign to the selected
day.

Display settings applied to the selected day.
2019
2019
51
Drawing 44
5.7.1. PROGRAMMING SCHEDULES.
In order to configure any of the schedules, the desired Schedule shall be selected and the desired parameters
shall be varied or configured in the same way as applied to the daily programming explained in the previous section.
Is important to validate such programming by selecting the saving option after the programming has been
performed.
Drawing 45
5.7.2. WEEKLY PROGRAMMING USING SCHEDULES.
In order to have access to the weekly programming we have to press its icon and we will have access to the
programming screen. There we shall indicate which schedule we want to use for each week day. We have to save
the programming and after, we have to enable the programming as indicated in point of figure 41.
This new weekly template will be applied to every day from the current day.

Time slots (de las 00 a las 23h).

Temperature column.
Equal
Uses the value configured in the
previous time slot.
12-40
Temperature set point (0.5 °C
interval). In air stoves, it only
involves the Temperature mode.

Power column.
Equal
Same as the previous slot.
ST-BY
It only satisfies DHW demand.
OFF
Machine switched off. Stby mode is
not observed.
1-9
Power level. Power command. If by
configuration it depends on other
demands that are satisfied, the
machine will remain in standby.

Save programming (IMPORTANT)

Back to previous screen.
*
Water Models with DHW
**
Only shown when setting up a template, not
shown in Daily Schedule.

Schedules 1 - 7.

Apply this change to previous programming.
52
Drawing 46

Assign desired template to day of the week.

Save configuration (IMPORTANT).
53
5.8. WEB VISUALIZATION OF HYDRAULIC SCHEME (WATER MODELS ONLY).
The configuration of the hydraulic scheme must be carried out by an installer or heating professional from
point 5.5.2. The scheme display can be divided into 3 superimposed blocks depending on the configuration.
Display menu. The user can only make minor modifications to some of the schemes (maximum DHW
demand, setpoint of room temperature).
Drawing 47
BOILER
The real-time data of the boiler are displayed, in addition to the drive setpoints to be satisfied.
HEATING
SINGLE ZONE
ROOM TEMPERATURE

Minimum
Regulates power to minimum.
Turn off /
Turn on
Regulates power to a minimum and
turns the machine on or off by room
temperature.

Set room temperature.

Room temperature.

Maximum room temperature (Switch off)

Minimum room temperature.
THERMOSTAT

Minimum
The machine will work at the selected
power level with closed contact
(demand) and at minimum with open
contact (no demand).
Turn off /
Turn on
It will turn on the machine or switch it
to standby if the contact is closed
(demand) or open (no demand)
respectively.
Z1
ºC
ºC
15
ON OFF
30
15
ON OFF
30

Boiler information.

Heating information.

DHW information.

Modification of demands in hydraulic
scheme. (Exclusive use of technician).
User modifiable setpoint.
Setpoint can be modified by technician.
Real time value.
CONFIGURACIÓN
54
MULTIZONE

Minimum
It regulates to minimum.
Turn off /
Turn on
Regulates to a minimum and turns
the machine on or off by room
temperature.
Z1
Zone 1
Z2
Zone 2. (2 or 3 zones)
Z3
Zone 3 (3 zones)
Clicking on the zone, we access it.
ZONE 1 – 3

Group drive temperature

Solenoid valve opening percentage.

Drive temperature target group

Control terminal selected.

Disipation
It dissipates in the enabled zone
during power off.
Remote
External thermostat communication.
Heating
curve
Shows heating curve.

Displayed area

Previous zone.

Next zone.
THT
THERMOSTAT ON/OFF

ON / OFF. Shows if there is demand in the area.

Maximum temperature. Demand ends.

Setpoint temperature

Minimum temperature. Demand starts.

Zone room temperature.
Heating curve

Show the heating curve.

Maximum heating flow limit. Drive temperature
according to 

Minimum heating flow limit. Drive temperature
according to 

Minimum outdoor temperature limit.

Maximum outdoor temperature limit.
ZONE 1 – 3 ON/OFF THERMOSTAT

Shows if there is demand in the area.
ºC
ºC
ºC ºC


 
Remote
Heating curve
Disipation
Z1
Z2
Z3
55
BUFFER TANK
1 PROBE

Buffer tank temperatura.

Maximum buffer tank temperature setpoint.
Demand ends.

Minimum buffer tank temperature setpoint.
Demand starts.
2 PROBES

Upper probe tank temperature.

Lower probe tank temperature.

Set temperature in top tank probe. Demand ends.

Set temperature in lower tank probe. Demand
starts.
DHW
1 PROBE

Tank temperature.

Maximum tank temperature setpoint. Demand
ends.

Minimum tank temperature setpoint. Demand
starts.
2 PROBES

Upper probe tank temperature.

Lower probe tank temperature.

Setpoint temp. Reached in lower tank probe.
Demand starts.

Setpoint temp. Reached in lower tank probe.
Demand starts.
Performs an anti-legionella cycle
Dissipation DHW
It dissipates the heat produced during the shutdown on
the DHW.
Boiler covering demand of DHW.
Boiler covering heating demand.
T1 ºC
T1
T2
ºC
ºC
T1 ºC
T1
T2
ºC
ºC
56
5.9. INTERNET CONNECTION (EASYNET).
If there is internet availability in the machine emplacement the access and control of the machine is possible
through internet. Check availability.
FIRST FOR ALL, PLEASE READ SECTION 5.9.1, 5.9.2 AND 5.9.4.
A WRONG CONFIGURATION COULD BLOCK THE WiFi CONNECTION WITH THE MACHINE.
CONSULT YOUR DEALER.
5.9.1. RECOMMENDATIONS.
Make the connection with the machine switched off.
If the device is used to connect to different Ecoforest machines, delete browser history and cache or make a
private connection from the browser.
Clarify with customer the connection type between stove / boiler and router. Despite the convenience of the
wireless connection, for safety and reliability reasons, Ecoforest TS (Technical service) recommends cable
(Ethernet) connection whenever possible. Depending on the connection to be made:
• WiFi: Check that there is good coverage between the stove and your domestic router.
If the WiFi device we are going to use to carry out the configuration is within the reach of other
WiFi networks to which it can self-connect, we recommend deleting said networks temporarily
(until the configuration has completed successfully).
• Ethernet: Connect a direct ethernet cable (T568A) between CPU and router.
5.9.2. CONFIGURATION.

Drop-down selection.

WiFi name

WiFi password

Current WiFi IP

Current Ethernet IP

‘Test’ button.

‘Save’ button.
Drawing 48
Drop-down selection:
Original: Factory settings. The CPU generates its own WiFi network, SSID. Text boxes () and () are
automatically filled with the SSID and PWD of the CPU.
Internet WiFi: Synchronizes the CPU with the external WiFi. Text boxes () and () are filled with the name of
the wireless network of the facility and the WiFi password.
Internet Cable: The CPU will communicate via the Ethernet protocol.
'Test' button: It tries to communicate wirelessly between the CPU and the router of the facility. (Having previously
selected 'Internet WiFi' or ‘Internet Cable’ mode, and correctly filled boxes () and ()in the case of Iternet WiFi.
'Save' Button: Saves the last configuration. If the "Successful" message appears after pressing the 'Test' button, it
saves the configuration. The stove works through the WiFi network of the facility. If the stove is connected to an
external router and in the drop-down we select 'Ecoforest Original' after clicking 'Save' the stove will rebuild its
original wireless network.
57
CONFIGURATION STEPS BASED ON THE TYPE OF CONNECTION:
WiFi:
Select ‘Internet WiFi”.
Check point 5.9.4.
Fill in the corresponding
fields with the exact name of
the network and the
password of the WiFi we
want to connect.
Press 'Test'.
The Electronics (CPU) will
reboot and the WiFi signal
will disappear momentarily.
The following messages may appear:
Communication Failure!!
Verify that we have
reconnected to the WiFi
network of the stove to
'Accept' the message.
Drawing 49
Accept the message:
If accepted, you must be
connected through this
router to access your stove.
Please configure your router.
58
By pressing 'Test' the WiFi network will disappear for a few moments, the browser might show us the
message "communication failure". Verify that the WiFi network of the machine has returned and that we are
connected to it before accepting the message. Also wait for the message "Successful" or "Not Successful" to
appear.
ETHERNET:
First of all, check that there is a connection via Ethernet, between router and CPU of the stove/boiler. (point
5.9.1).
Select ‘Internet Cable”.
Check cable connection
between WiFi and stove.
Press 'Test'.
The electronic checks the
cable connection between
CPU and router.
Drawing 50
Accept the message:
Before accepting, contact
your dealer for the ethernet
configuration. This action
will disable the WIFI
connection.
59
5.9.3. ACCES FROM INTERNET.

Web page.
Drawing 51

SN: CPU serial number - Name - User.

Password for Access to Stove’s website (8
digits)
Drawing 52

SN: CPU serial number - Name - User.

Access to the machine from anywhere.

Access to the machine within range of
installation router. Recommended when we
are in the installation.
Drawing 53
5.9.4. PROBLEMS.
Result 'Unsuccesful' in the WiFi configuration:
• Check that there is good coverage between the machine and the router of the installation.
Review name and password of your wireless home network. Avoid spaces and unusual characters ($,
%, &, =, #,¿, etc.). If necessary, modify name and password of your home’s wireless network.
• Check type of wireless network security. Supported only: WPA / WPA2. Contact ISP to change the
type of protection, if necessary.
• If there are signal repeaters in the installation, they must respect the name and password of the main
router.
• It is recommended that the router broadcasts on a low emission channel (1-5).
• It is not possible to connect to WiFi 5GHz networks, exclusively 2.4GHz networks.
There is no local or remote access.
Verify that the machine and the router or repeaters, if any, are working correctly.
Verify that the IP shown on the keyboard corresponds to the one assigned by the router, depending
on the WiFi or Ethernet connection.
60
Verify if any modification has been made to the router (changes in its configuration or in its
location).
Coverage between stove and router if it has been configured via WiFi.
Check the connection of the Ethernet cable between the machine and the router, as well as the
good condition of the cable if the connection is done via Ethernet.
Accessible in local mode but not in remote mode.
Contact your distributor.
Some 4G, WiMax, radio or satellite connections could block the VPN between the machine and the
Ecoforest servers. VPN Passthrough and IPsec Passthrough must be enabled on the router. If the
network uses CG-NAT protocol, remote access may not be possible. Check these points with your
internet service company.
5.9.5. RECOVER THE ORIGINAL WiFi NETWORK.
You can restore the original WiFi network of the stove in different ways:
• From the web: In the remote connection menu (point 5.9.2.), selecting "Ecoforest Original " and "Save".
From the display: Restart from the IP addresses information screen.
Drawing 54
61
6. ALARMS.
Drawing 55
Alarm
Description
Solution
A000
Will appear if it is unplugged by an active alarm.
Don´t unplug, use the keyboard.
A001
Low air intake depression.
Cleaning the stove.
Open door.
Dirty exhaust pipe.
A002
High air intake depression.
Excess of air during the installation.
A003
Minimum gas output temperature.
The stove run out of pellet.
A004
Maximum gas output temperature.
Maximum operating temperature has been
reached.
Dirty stove.
Too intensive use.
A005
Minimum NTC temperature.
Badly planned installation in terms of space.
Boiler working at low power levels.
Disconnected NTC.
A006
Maximum NTC temperature.
Air in the circuit.
Little dissipation of the energy generated.
Too heavily used.
Shortcut in NTC.
A007
Minimum water pressure.
Filling the heating circuit.
Disconnected Pressure switch.
Broken Pressure switch.
A008
Maximum water pressure.
Lowering operating pressure between 1.2 and
1.5 bar.
Installing a bigger expansion vessel.
Air in the circuit.
A009
Minimum room temperature.
Low temperature in the room.
Disabling the room sensor.
Lowering operating pressure.
A010
Maximum room temperature.
Too much temperature in the room.
Disabling the room sensor.
Increasing operating pressure.
A011
Minimum CPU Temperature.
CPU Temperature below the minimum.
A012
Maximum CPU Temperature.
Dirty stove.
Dirty or broken convector.
Inadequate installation of the gas output pipe.
A013
Motor currents below the minimum.
Reviewing motor connections.
A014
Motor currents above the maximum.
Reviewing motor short circuits.
A015
Depression air level too low.
Minimum depression operating conditions.
Dirty stove.
Dirty exhaust pipe.
Housing door or ash box incorrectly closed.
Cleaning outlet left open.
A016
Maximum gas temperature alert
It has reached the gas output safety.
Temperature and the pellet will drop.
A017
Maximum NTC temperature alert.
It has reached the safety water temperature and
the pellet will drop.
62
A018
El extractor se pone al 100% y no alcanza la
depresión mínima de trabajo de forma
continuada.
Stove/heater dirty.
Need to perform maintenance work.
A019
Extractor de la salida de gases al 100%
Stove/heater dirty.
Need to perform maintenance work.
A020
Probes error
Possible sensor change.
A021
Minimum temperature in probe for outside
temperature. (OPTIONAL, check availability).
Temperature below -25°C.
A022
Maximum temperature in probe for outside
temperature. (OPTIONAL, check availability).
Temperature above 55°C.
A023
Minimum temperature in probe for return
temperature.
Installation of boiler badly measured.
Boiler working to low levels of power.
Disconnected NTC.
NTC badly placed.
A024
Maximum temperature in probe for return
temperature
Air in the circuit.
Little dissipation of the energy generated.
Too heavily used.
Shortcut in NTC.
A025
Minimum temperature in “temperature 1 probe”,
used to monitor the sanitary hot water tank.
Installation of boiler badly measured.
Boiler working to low levels of power.
Disconnected NTC.
NTC badly placed.
A026
Maximum temperature in “temperature 1
probe”, used to monitor the hot sanitary water
tank.
Air in the circuit.
Little dissipation of the energy generated.
Too heavily used.
Shortcut in NTC.
A027
Minimum temperature in “temperature 2 probe”,
used to monitor the hot sanitary water tank.
Installation of boiler badly measured.
Boiler working to low levels of power.
Disconnected NTC.
NTC badly placed.
A028
Maximum temperature in “temperature 2
probe”, used to monitor the hot sanitary water
tank.
Air in the circuit.
Little dissipation of the energy generated.
Too heavily used.
Shortcut in NTC.
A029
Minimum temperature in “temperature 1 probe”,
used to monitor the buffer tank.
Installation of boiler badly measured.
Boiler working to low levels of power.
Disconnected NTC.
NTC badly placed.
A030
Maximum temperature in “temperature 1
probe”, used to monitor the buffer tank.
Air in the circuit.
Little dissipation of the energy generated.
Too heavily used.
Shortcut in NTC.
A031
Minimum temperature in “temperature 2 probe”,
used to monitor the buffer tank.
Installation of boiler badly measured.
Boiler working to low levels of power.
Disconnected NTC.
NTC badly placed.
A032
Maximum temperature in “temperature 2
probe”, used to monitor the buffer tank.
Air in the circuit.
Little dissipation of the energy generated.
Too heavily used.
Shortcut in NTC.
A033
burning pot open during cleaning phase.
Burning pot base poorly closed.
Sensor dirty or broken.
Engine broken.
63
Cable or connector disconnected
A034
Burning pot open during hardware test.
Open or badly closed basket base.
Sensor dirty or broken.
Engine broken.
Cable or connector disconnected.
A035
Burning pot open during operation.
Open or badly closed burning pot base.
Sensor dirty or broken.
Engine broken.
Wiring or connector disconnected or loose.
A036
Ashtray drawer open during hardware test.
Full ashtray drawer, perform maintenance.
Defective sensor.
Defective Periphery.
Wiring or connector disconnected or loose.
A037
Ashtray drawer open during operation.
Ashtray drawer full, perform maintenance.
Defective sensor.
Defective Periphery.
Wiring or connector disconnected or loose.
A038
Ashtray drawer open during operation (machine
off).
Full ashtray drawer, perform maintenance.
Defective sensor.
Defective Periphery.
Wiring or connector disconnected or loose.
A039
Burning pot cleaning failure.
Sensors do not detect opening and closing of the
burning pot’s lid after 3 cleaning attempts.
Doors or ash drawer cover badly closed.
Burn pot base open or not properly closed.
Sensor damaged.
Wiring or connector disconnected or loose.
Periphery damaged.
Engine damaged.
A040
MODBUS RS485 communication error between
the CPU and its environment.
Disconnected cable.
Broken cable, replace with a new one.
A041
Zoning Periphery 2
Zoning Failure 2.
MODBUS cable failure
A042
Zoning periphery 3
Zoning fault 3.
MODBUS cable failure
A051
Pneumatic Silo control without pellets
External silo has no pellets.
Pipeline.
Open pneumatic silo lid.
A052
A053
Hopper silo 1 sensor without pellet.
Sensor defective or badly calibrated.
Without pellet.
Conveyor screw of external silo stuck.
A054
Silo control 3 sensors
One of the sensors damaged.
Without pellet.
A099
Lack of pellets, impossible to reach the minimum
temperature for gas exhaustion (80 °C).
Filling the hopper.
Stopped gear motor.
The safety thermostat has tripped.
6.1. RESET ALARM.
The switching off process triggered by an alarm depends on the machine’s previous state, its configuration
and on a series of external factors. Once the alarm process has ended, the unit can be rebooted after having revised
the alarm table and taken the necessary measures.
Drawing 56
64
AVERTISSEMENTS
OBLIGATIONS
DANGER EN GÉNÉRAL
LIRE LES MANUELS
D'INSTRUCTIONS
Lisez attentivement les manuels fournis avec
l'appareil avant l'installation et utilisation, pour
savoir comment en tirer le meilleur parti et l’utiliser
en toute sécurité.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir
de 8 ans et des personnes souffrant d’un handicap
physique (sensoriel ou mental léger, ou n’ayant pas
suffisamment d’expérience et de connaissances), sous
surveillance ou à condition qu’ils aient reçu une
formation appropriée pour utiliser l’appareil de
manière sûre et qu’ils soient conscients des risques
qu’il entraîne. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l’entretien à effectuer par
l’utilisateur ne doivent pas être réalisés par des
enfants sans surveillance.
La porte vitrée et plusieurs parties de l’appareil
peuvent devenir très chaudes.
ATTENTION ! Ne pas ouvrir la porte quand l’appareil
est en fonctionnement.
65
SOMMAIRE
1.
ICÔNES
Page
66
2.
ETATS.
Page
67
3.
CLAVIER.
Page
68
3.1.
DETAIL DU PANNEAU DE COMMANDES.
CONNEXION ET SYNCHRONISATION.
ÉCRAN PRINCIPAL.
REGLAGES MENU.
À PRENDRE EN COMPTE QUE…
ALLUMAGE.
Page
68
3.2.
Page
68
3.3.
Page
69
3.4.
Page
69
3.5.
Page
69
3.6.
Page
69
3.7.
ARRÊT.
ACTIVER OU DESACTIVER LE BLOCAGE DU CLAVIER.
CHOIX DE LANGUE.
CHANGEMENT DE COMBUSTIBLE.
REGLAGES OFFSETS.
MODE DE FONCTIONNEMENT.
Page
70
3.8.
Page
70
3.9.
Page
70
3.10.
Page
70
3.11.
Page
70
3.12.
Page
70
3.12.1.
MODE PUISSANCE.
Page
71
3.12.2
MODE TEMPÉRATURE.
Page
71
3.13
ACTIVER / DÉSACTIVER CALENDRIER.
PROGRAMMATION CALENDRIER CLAVIER.
VISUALISATION DES DONNEES EN TEMPS RÉEL.
VISUALISATION SCHÉMA HYDRAULIQUE. (MODÈLES EAU UNIQUEMENT.
SÉLECTION MODE ACS / CHAUFFAGE. (MODÈLES EAU UNIQUEMENT).
Page
72
3.14
Page
72
3.15.
Page
72
3.16.
Page
73
3.17.
Page
73
4.
CONNEXION AU POELE DEPUIS UN DISPOSITIF PERMETTANT LA CONNEXION WiFi.
Page
74
5.
INTERFACE WEB.
Page
75
5.1.
ÉCRAN PRINCIPAL.
Page
75
5.2.
CONFIGURATION DE LA LANGUE, DU FUSEAU HORAIRE ET SELECTION MODE ACS
/ CHAUFFAGE.
SÉLECTION DU COMBUSTIBLE.
MENU VISUALISATION DES DONNÉES.
MODES DE FONCTIONNEMENT.
Page
75
5.3.
Page
75
5.4.
Page
76
5.5.
Page
77
5.5.1.
MODELES AIR.
Page
78
5.5.2
MODELES EAU.
Page
79
5.5.3.
FONCTIONNEMENT ET COMPORTEMENT DES CONFIGURATIONS DE
SONDE D'AMBIANCE.
Page
79
5.6.
MENU OFFSET.
PROGRAMMATION CALENDRIER WEB.
Page
80
5.7.
Page
80
5.7.1.
MODELES DE PROGRAMMATION.
Page
80
5.7.2.
PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE AVEC MODELES.
Page
82
5.8
VISUALISATION PAGE WEB DU SCHEMA HYDRAULIQUE (SEULEMENT MODELES
EAU).
CONNEXION À INTERNET (EASYNET).
Page
83
5.9.
Page
86
5.9.1.
RECOMMANDATIONS.
Page
86
5.9.2.
CONFIGURATION.
Page
86
5.9.3.
ACCÈS DEPUIS INTERNET.
Page
89
5.9.4.
PROBLÈMES.
Page
89
5.9.5.
RECUPERER LE RESEAU WiFi ORIGINAL.
Page
90
6
ALARMES.
Page
90
6.1.
DÉMARRAGE ALARME.
Page
93
66
1. ICÔNES.
Bouton d’allumage. Voir section 2
Retour à l'écran principal
Retourner à l'écran précédent
Page d’information
Menu déroulant
Température ambiante
Thermostat configuré comme terminal de
contrôle
Augmenter ou réduire la puissance ou la
température de consigne.
Sélectionnez la langue, le fuseau horaire
mode ECS/Chauffage (modèles eau avec
Ecs)
Accéder à la programmation du calendrier
Accéder à la plage de programation
quotidienne
Accéder au menu des plages
hebdomadaires
Accéder aux menus des paramètres
Accéder au menu de sélection du
combustible
Noyau d'olive. Sélectionné / non
sélectionné
Coque d’amande. Sélectionné / non
sélectionné
Pellets. Sélectionné / non sélectionné
Accéder au menu connexion internet
Connectivité : Réseau Wifi original
Connectivité : connecté à un routeur Wifi
Connectivité : Connecté au routeur en
Ethernet
Accéder au menu version du logiciel
Visualisation du schéma hydraulique
Configuration zone
Configuración depósito inercia
Configuration ECS
Acceder a menú selección ACS o
calefacción
ECS et Chauffage activés
Sólo ACS activado
Chauffage seul activé
Accès partiel de l’utilisateur
Accéder au menu offset
Accéder au menu selection de mode
Seulement accesible par service technique
Accéder au menu Support Technique
Système de nettoyage automatique
Gestion silo externe
Aspiration pneumatique sélectionnée oui /
non
Vis sans fin 3 sondes sélectionnée oui /
non
Vis sans fin une sonde sélectionnée oui /
non
OFF
1ST
DAY
67
2. ETATS.
Depuis son raccordement au réseau électrique, le poêle changera d’état selon la programmation et
commandes de l'utilisateur, en adaptant son fonctionnement aux conditions imposées à chaque moment.
Il est possible de vérifier l’état du poêle, aussi bien depuis le clavier que depuis l'interface web d'un dispositif
WiFi, en visualisant la couleur de l'icône correspondant ou en vérifiant le numéro de l'état sur l'écran de visualisation
des données.
Clavier : Couleur icone (point schéma 3) ou bien en vérifiant la valeur numérique (schéma 20 du chapitres
3.15).
Interface Web : Icône (schéma 31) de l'écran principal ou sur la visualisation des données (schéma 34).
Icone :
Clavier
Web
Couleur
état
Etat
Processus
Rouge
0
Poêle éteint et prêt à être mis en route.
En appuyant sur , l’appareil va faire un contrôle des moteurs et de la
dépression de l’air puis procéder à l'allumage.
Changement icône du rouge au jaune.
Jaune
1
2
3
4
10
Processus d’allumage.
Chute de combustible et résistance d'allumage en marche pour la combustion
initiale.
L’icône devient bleue ciel si la combustion a réussi à démarrer.
L’icône devient bleu marine s’il doit rester en standby en raison de la
configuration de la machine.
L’icône devient orange si la combustion ne démarre pas.
Bleu ciel
5
6
Indique le préchauffage.
La machine essaie de stabiliser la combustion.
L’icône devient verte s’il parvient à obtenir une température des gaz supérieure
ou égale à une valeur pendant une période de temps déterminée.
L’icône devient orange s’il ne parvient pas à stabiliser la combustion.
Vert
7
Fonctionnement normal de la machine. Régulation automatique de la
dépression et de la chute de combustible en fonction de la demande de
puissance ou de la température réglée.
L’icône deviendra gris avec une demande d’arrêt, d’alarme ou de veille.
Gris
8
11
-3
Extinction de l’appareil.
L’icône devient rouge lorsque vous appuyez sur
L’icône devient bleue marine s’il est configuré en standby.
L’icône devient orange si le poêle s´est éteint à cause d´une alarme.
Bleu
marine
-20
Processus de standby .
En attente de programmation ou de température .
L’icône devient rouge lorsque vous appuyez sur
L’icône devient jaune s’il y a une demande d’allumage selon la configuration.
Orange
-4
Alarme activée.
Accompagné du message de sécurité AXXX. (Voir le point 6, alarmes).
68
3. CLAVIER.
3.1. DETAIL DU PANNEAU DE COMMANDES.
Dimensions (mm):
Figure 1
Figure 2
3.2. CONNEXION ET SYNCHRONISATION.
Lorsque le poêle a été installé, comme indiqué dans le manuel d’installation et maintenance,* disponibles sur
notre site web www.ecoforest.es, l'électronique sera opérationnel en moins de 40 secondes depuis le moment du
raccordement du poêle au réseau électrique

Écran de démarrage du clavier.

Version clavier.
Figure 3

Afficheur.

Bouton retour / mouvement gauche.

Bouton augmentation / haut.

Bouton avant / mouvement droite.

Bouton réduction / bas.

Bouton marche – arrêt / confirmation.

Récepteur infrarouges (désactivé).

Afficheur à cristaux liquides. Fournit des informations sur l'état du poêle et reflète les actions que nous
réalisons sur le tableau de commande. Le rétro-éclairage de l'afficheur se désactive après 30 secondes sans
presser aucune touche sur le tableau de commande.

Bouton retour (). Permet d'accéder au menu de visualisation de données ou mouvement gauche dans les
icônes ou dans les différents menus. Réduit les valeurs dans le curseur.

Bouton augmentation / haut (). Augmente la valeur souhaitée de puissance et/ou température selon le
mode de fonctionnement (P ou T) et déplace la sélection vers le haut dans les menus.

Bouton avant (). Permet d'accéder au menu de réglages et de revenir à l'écran principal depuis les menus
sans réaliser des modifications. Augmente les valeurs dans le curseur.

Bouton réduction / bas (). Réduit la valeur souhaitée de puissance et/ou température selon le mode de
fonctionnement (P ou T) et déplace la sélection vers le bas dans les menus.

Bouton marche – arrêt (). Allume et éteint le poêle depuis l'écran principal. Dans les différents menus, il a
la fonction de confirmer.

Récepteur infrarouges. Reçoit le signal envoyé par télécommande. Désactivé.
3.X
69
* Nous vous rappelons que tous les manuels d'instructions à jour sont disponibles sur notre site web. La validité du
dernier manuel d'instructions sera celle qui prévaudra.
3.3. ÉCRAN PRINCIPAL.

Message de sécurité (N o AXXX). Point 6

Mode de fonctionnement (P ou T) et couleur
correspondant à l’état.

Niveau de puissance / Température
souhaitée.

Clavier bloqué.

Mode connectivité sélectionné

Calendrier activé.

Mode ACS / Chauffage (MODÈLES EAU).

Température sonde d'ambiance.
Figure 4
3.4. REGLAGES MENU.
Figure 5
3.5 À PRENDRE EN COMPTE QUE…
Les changements pendant l'utilisation et configuration du poêle peuvent être effectués simultanément
depuis le clavier ou tout autre dispositif WiFi connecté au poêle. Seule la dernière modification sera prise en
compte, indépendamment du dispositif à partir duquel la modification ait été réalisée.
Certaines configurations ne peuvent être réalisées qu'à travers une connexion WiFi et elles doivent être
faites par un personnel autorisé (protégées avec un mot de passe) avec la machine en arrêt et sans alarme
(état 0).
3.6. ALLUMAGE.
Premier allumage : Avant d'allumer la machine, amorcer la vis depuis le menu S.A.T jusqu'à l’apparition de
combustible dans le panier.
Figure 6

Icone d'accès à configuration.

Choix de langue. Espagnol (par défaut)

Mode de fonctionnement (P ou T)

Test de moteurs (destinés au S.A.T.)

Sélection mode ACS / Chauffage. (MODÈLES
EAU).

Retour au menu précédent.

Réglage de différents ‘offsets’.

Sélection de combustible. Pellet (par défaut),
noyau d'olive ou coquilles d'amande.

Programmation calendrier clavier.

Visualisation schéma hydraulique. (MODÈLES
EAU).
70
3.7. ARRÊT.
Figure 7
3.8. ACTIVER OU DESACTIVER LE BLOCAGE DU CLAVIER.
Figure 8
3.9. CHOIX DE LANGUE.
Figure 9
3.10. CHANGEMENT DE COMBUSTIBLE.
Pour accéder à ce menu, le poêle doit être éteint et sans indiquer aucune alarme (état 0).
Relire le chapitre 3 du “Manuel d'installation et de maintenance”. Il convient de noter qu'il est possible qu'il
faille intégrer un accessoire pour pouvoir utiliser un autre combustible. Avant de réaliser ce changement
veuillez consulter votre distributeur.
Figure 10
3.11. REGLAGES OFFSETS.
Ces réglages doivent être ponctuels dans la mesure où le poêle s'ajuste automatiquement, si vous devez faire
un réglage consulter votre distributeur.
ALLUMAGE : Les ajustements concernent les états 3 et 4 . Les textes apparaissent en rouge.
Figure 11
NIVEAUX : Les ajustements concernent l’état 7.
Figure 12
3.12. MODE DE FONCTIONNEMENT.
Pour accéder à ce menu, le poêle doit être éteint et ne doit indiquer aucune alarme (état 0).
L'électronique dispose de deux modes de fonctionnement: puissance et température.
71
Figure 13
NIVEAU
1 - 9
Niveau de puissance en mode T Voir paragraphe 5.6
DETECT.
PROBE / THERMOS.
Sélection terminal de contrôle de zone
SCHEDULE
OFF / ON
Activation / désactivation de la programmation du calendrier
STANDBY.
MIN / OFF
Activation minimum ou allumage / extinction par terminal de contrôle de
zones.
dTON
0 - 5
Différenciel ΔTOFF.
Pour un réglage plus précis de ce mode, veuillez consulter le point 5.5.
3.12.1. MODE PUISSANCE.
Le degré de régulation va du niveau 1 jusqu'au 9, 9 étant le niveau de chute maximale de combustible. Pour
augmenter le niveau, presser la flèche supérieure () et pour le réduire presser la flèche inférieure ().
Figure 14
3.12.2. MODE TEMPÉRATURE.
Si nous configurons le mode de fonctionnement en température, la lettre P sera remplacée par la lettre T.
On ne doit configurer se mode que si la sonde ambiante est raccordée ou si un thermostat libre de tension est
raccordé avec son adaptateur.
La fourchette de régulation avec sonde va de 12°C à 40°C, cette dernière étant la température maximale
réglable. Pour augmenter la température, presser la flèche supérieure () et pour la réduire presser la flèche
inférieure ().
Figure 15
SONDA:
TERMOSTATO:
Figure 16
72
3.13. ACTIVER / DÉSACTIVER CALENDRIER.
Figure 17
3.14. PROGRAMMATION CALENDRIER CLAVIER.
Avant de réaliser une programmation de calendrier, vérifier et modifier si nécessaire la date et l'heure
actuelles. Le clavier permet d'ajuster depuis le menu le jour de la semaine, la date (JJ/MM/AA) et l'heure (HH
:MM format 24h) de la CPU.
Le clavier ne dispose pas de changement de zone horaire automatique. Par conséquent, le calendrier doit
toujours être configuré par le même moyen (via clavier ou via WEB), au risque d'avoir des problèmes de
déphasage horaire s’il est configuré simultanément par des moyens différents.
Figure 18
Permet d'établir une programmation avec jusqu'à 4 créneaux horaires pour chacun des jours de la semaine.
Les créneaux ont 3 colonnes configurables : Heure de démarrage du créneau, mode (niveau puissance, arrêt, stby) et
température ambiante (en fonction de la configuration de la machine).
Figure 19
3.15. VISUALISATION DES DONNEES EN TEMPS RÉEL.
Figure 20

Sélectionner le jour à programmer. Chaque
jour correspond à un modèle. Du lundi au
Dimanche (Modèles 0 à 7 respectivement)

Active ou désactive le calendrier.

Copie le modèle du jour sélectionné à :
LUN-DIM
Jour précis.
TOU
Tous les jours.
SEM
Jours de la semaine (Lundi à
Vendredi)
WKN
Week-end (Samedi et Dimanche)

Active ou désactive la copie du modèle.

Tº ambiante préréglée de chaque créneau
horaire.

OFF
Éteint.
=
Prend en compte la valeur indiquée
au dessus.
STB
Suit les ordres stby (MODÈLES EAU).
1-9
Niveau de puissance.

Début créneau horaire.

Créneaux horaires de chaque jour ou modèle.
73
3.16. VISUALISATION SCHÉMA HYDRAULIQUE. (MODÈLES EAU UNIQUEMENT).
Figure 21
Chauffage
ACS + Chauffage
ECS + Ballon tampon
Ballon tampon
Figure 22
Figure 23
Figure 24
Figure 25
Multizone*
En option
Configuration
sonde
Configuration
thermostat
Figura 26
3.17. SÉLECTION MODE ACS / CHAUFFAGE. (MODÈLES EAU UNIQUEMENT).
Pour accéder à ce menu, le poêle doit être éteint et ne doit indiquer aucune alarme (état 0).
Uniquement pour les chaudières dont l'électronique gère ACS + Chauffage au moyen de vanne de 3 voies.
Valeur en temps réel.
Modifiable par l'utilisateur.
Modifiable par S.A.T.

Tº eau départ.

Tº eau retour.

Tº ambiante/ballon tampon.

Réglage tº ambiante / ballon tampon.

Réglage tº ECS.

Tº ballon ECS.
ON / OFF:
Avec ou sans demande en zone.
DEP.CHAUF
Température de départ de la zone
VANNE
Pourcentage d’ouverture de la vanne de la zone
CIRCUL:
Pourcentage de fonctionnement du circulateur de la
zone
SETPOINT
Température de consigne de la zone avec sonde
d’ambiance
AMBIANTE:
Température de zone avec sonde d’ambiance
74
Figure 27
4. CONNEXION AU POELE DEPUIS UN DISPOSITIF PERMETTANT LA CONNEXION WiFi.
Il faut connaître l'identification du réseau WiFi du poêle (SSID) et le mot de passe du réseau. Ils se trouvent
sur un autocollant (exemple Figure 28). Le mot de passe du réseau Wi-Fi du poêle est disponible sur:
Page 1 dans ce manuel.
À côté de l'autocollant avec le nº de série de l’appareil.
Sur la CPU de l’appareil.

SN: Nº série CPU - Nom - Utilisateur.

SSID: Réseau WiFi original.

PWD: Mot de passe du réseau WiFi.

Mot de passe page web poêle (8 chiffres).

NET: Port d’adressage.
Figure 28
Il faut chercher et établir une connexion avec le réseau WiFi du poêle, et pour cela il suffit d'introduire le mot
de passe figurant sur l'autocollant, en respectant tous les caractères alphanumériques du mot de passe ainsi que les
majuscules et les minuscules.
Une fois la connexion établie, introduire dans le navigateur web du dispositif l'adresse URL: 192.168.3.1
Figure 29
En accédant à l'interface web, on peut nous demander une authentification.

SN: Nº serie CPU - Nombre - Usuario.

Contraseña página web (8 primeros dígitos).
Figure 30
Si un même dispositif est utilisé sur plusieurs réseaux (poêle, WiFi de la maison, WiFi travail, etc.) il faudra
s'assurer d'être connecté au réseau WiFi du poêle pour pouvoir effectuer des opérations sur le poêle.
ACS+CAL
Satisfait ACS et chauffage. Priorité ACS.
ACS
Satisfait uniquement chauffage.
CAL
Satisfait uniquement ACS.
192.168.3.1
ECOFOREST
21/06/2019
XNETXXXXX
SN:
SSID:
PWD:
75
5. INTERFACE WEB.
5.1. ÉCRAN PRINCIPAL.

Mode de fonctionnement (P ou T). Point 5.5.
puissance ou température.

Message de sécurité. (N ou Axx). Point 6
Alarmes (AXXX).

Température extérieure (option).

Langue, fuseau horaire et mode ACS /
Chauffage (seulement modèles eau avec
ECS).

Visualisation mode ECS / Chauffage activé
(seulement modèles eau avec ECS).

Heure et date actuelles.

Température intérieure de la maison.

Température ambiante demandée.
(seulement modèles eau en mode
puissance).

Température ambiante de consigne /
Puissance de consigne.

Réglages.

Programmation calendrier.

Sélection du combustible.

ON / OFF. Point 2.
Figure 31
5.2. CONFIGURATION DE LA LANGUE, DU FUSEAU HORAIRE ET SELECTION MODE ACS / CHAUFFAGE.

Fuseau horaire *.

Langue.

Sélection mode ACS / Chauffage (MODÈLES
EAU)**.
*
Le fuseau horaire doit toujours être le même
que celui du poêle.
Indispensable pour la configuration du
calendrier via le web.
**
Uniquement pour les chaudières dont
l'électronique gère ACS + Chauffage au
moyen de vanne de 3 voies
Figure 32
5.3. SÉLECTION DU COMBUSTIBLE.
Pour accéder à ce menu, le poêle doit être éteint et ne doit indiquer aucune alarme (état 0).
Consulter le chapitre 3 du “Manuel d'installation et de maintenance” les caractéristiques du combustible à
utiliser, ainsi que le besoin de montage d'un accessoire mécanique, le cas échéant. Le combustible sélectionné sera
marqué en vert.
Figure 33
76
5.4. MENU VISUALISATION DES DONNÉES.
Figure 34
Message sur l’écran
Description
Grade.
Température de CPU
Température interne de la CPU
-10 à 65°C
Temp. sonde NTC /départ
Température détectée par le fonctionnement du
convecteur (modèles d’air) ou le circuit d’eau (modèle
d’eau).
-10 à 70°C modèles
d’air. -10 à 83°C dans
l’eau
Vitesse de l’extracteur
Pourcentage de tension (sur la base du réseau
électrique) reçu par l’extracteur de la sortie des gazes.
0 à 100%
Dép. d'entrée d'air
C’est la dépression détectée dans le tuyau d'admission
de l'air
0 à 250 Pa (selon
modèle).
État
État de fonctionnement *
De -4 à 20 (consulter
avec le SAT).
Nombre d’allumages
Nombre d’allumages du poêle.
Allumages comptabilisés
de l’état 0.
Puls. ON
Secondes pendant lesquels le moteur fonctionne sans
interruption.
Il varie en fonction du
niveau de puissance.
Résistance d’allumage
Allumage (1) ou arrêt de la résistance (0).
Il varie de 0 à 1
Mode
Mode de fonctionnement par puissance (P) ou
température (T).
Voir point 3.7 et
suivants
Message d’erreur.
Message d’alarme (N-Axx).
Voir le tableau des
alarmes.
Température de retour
Temperature de l’eau en retour (modèles eau).
--10 à 83°C
Température gaz
Température de la sortie des gaz.
-10 à 250°C, selon
modèle.
Température ambiante
Température ambiante, seulement si la sonde
d’ambiante est connectée.
-10 à 40°C
Vitesse Convecteur / Vitesse
du circulateur
Pourcentage de tension (sur la base du réseau
électrique) reçu par le ventilateur de convection /
circulateur
0 à 100%
Premier niveau dépression
Valeur mémorisée par le fabricant.
70 à 250 Pa (selon
modèle).
Niveau puissance
Niveau de chute de combustible.
Du 1 au 9
Heures de fonctionnement
Comme son nom même l'indique, heures de
fonctionnement du poêle.
Heures comptabilisées
de l’état 0.
Puls. OFF
Temps pendant lequel le moteur est arrêté sans
interruption
Il varie en fonction de la
qualité du combustible.
77
Modèle
Version des paramètres.
Il varie en fonction du
modèle.
Numéro de série CPU
Numéro de série de la CPU, indiqué aussi sur l'étiquette
de la CPU.
Il varie en fonction de la
CPU.
Version Logiciel
Version de logiciel de la CPU
Il varie en fonction de la
CPU.
Combustible
Combustible sélectionné.
Pellets, noyaux, coques
d’amande.
Pression de l’eau
Pression de l’eau dans le circuit hydraulique (seulement
modèles d’eau).
Pression de l’eau en
bars
5.5. MODES DE FONCTIONNEMENT.
Pa Pour accéder à ce menu, le poêle doit être éteint et ne doit indiquer aucune alarme (état 0).
TYPE D’APPAREIL
AIR (POÊLE)
EAU (CHAUDIERE / POÊLE CHAUDIERE)
PUISSANCE
Configuration par défaut.
Gestion manuelle de la puissance
Niveau de puissance modifiable depuis le
clavier, la page web ou le menu calendrier.
9 niveaux de puissance, 9 étant le niveau
maximum.
Configuration par défaut.
Monozone, T. ambiante = 21°C, départ
chauffage = 65°C; T. Stand by = 82°C
Configuration par défaut.
Gestion manuelle de la puissance
Niveau de puissance modifiable depuis le
clavier, la page web ou le menu calendrier.
9 niveaux de puissance, 9 étant le niveau
maximum.
Si la demande du terminal de contrôle (sonde
T. ambiante, thermostat ou THT) ou la
température de départ est atteinte, la
puissance sera réduite au niveau minimum.
Température ambiante règlable de 12 à 40 °C
Possibilité de gérer des allumages et
extinctions en fonction :
- Des terminaux de contrôle
- Des sondes du ballon tampon
TEMPERATURE
Gestion automatique de la puissance en
fonction de la demande du terminal de
contrôle (sonde T. ambiante, thermostat ou
THT)
Niveau de puissance instantané
Allumages et extinction configurables.
Température ambiante règlable de 12 à 40 °C
Gestion automatique de la puuissance en
fonction de la température de départ et de la
demande du terminal de contrôle (sonde T.
ambiante, thermostat ou THT)
Possibilité de gérer des allumages et
extinctions en fonction :
- Des terminaux de contrôle
- Des sondes du ballon tampon
Température ambiante règlable de 12 à 40 °C
L’icone “sélection de mode” permet de sélectionner le mode puissance ou température.
78

Sélection du mode de fonctionnement.

Accès à la configuration.

Mot de passe (SAT).

Valider l'accès.
Figure 35
La configuration du mode via la page web est réservée au service technique, son accès est protégé. Pour
réaliser la configuration, sélectionner “AJUSTEMENT”.
5.5.1. MODELES AIR.
Figure 36
Sélectionner l’option du terminal de contrôle.
Sonde
Tempértatures
Aucun
Lorsqu’aucun terminal
de contrôle n’est
connecté (sonde
ambiante, thermostat
ou THT).
Sonde
Il faut connecter la
sonde de température
ambiante pour
pouvoir utiliser ce
mode. La sonde
d’ambiance doit être à
1,5m de hauteur et
éloignée de sources
de chaleur ou de
froid.
ΔT
MIN
: Valeur par défaut=1. L’appareil
réduit sa puissance lorsque la température
de consigne est atteinte et régule pour
que la température ambiante se
maintienne entre la consigne et la valeur
ΔT
MIN
.
Voir schéma 38.
Allumage / extinction sélectionné.
Ce mode de fonctionnement est
seulement conseillé pour les maisons bien
isolées.
ΔT
OFF:
Valeur par défaut=2. Différenciel
d’extinction. Si la température ambiante
dépasse de la valeur du ΔT
OFF
au dessus de
la température de consigne, l’appareil
s’éteint en stand by.
ΔT
ON
: Valeur par défaut=2 Différenciel
d’allumage. Si la température ambiante
descend de la valeur du ΔT
ON
au dessous
Puissance
Température
Utilisateur:
Mot de passe:
REGLAGES ENVOYER
MODE
LOGIN
79
de la consigne, l’appareil s’allume.
Voir schéma 39.
Thermostat
Le mode ON / OFF est
destiné à connecter
un thermostat ou
contact sec.
L'opération sera
possible via une
connexion libre de
tension.
Niveau mínimum
Le poêle passera au niveau maximum de
puissance lorsque le contact sera fermé et,
lorsque le contact s’ouvrira, le poêle
passera au minimum.
Éxtinction
Le bouton marche arrêt allumera la
machine ou la mettra en standby si le
contact est respectivement fermé ou
ouvert. Pour activer ce système, il faut
appuyer sur le bouton . Son utilisation
est recommandée uniquement avec un
maximum de 2 allumages 2 arrêts chaque
jour
5.5.2. MODELES EAU.
Une fois le nom d’utilisateur et le mot de passe saisis, une fenêtre permet de sélectionner le type de schéma
hydraulique. Par défaut le schéma “monozone” est sélectionné”.
Figure 37
Une fois le schéma sélectionné, le bouton “configurer” permet de faire apparaître le shéma hydraulique avec
des valeurs prédéfinies que vous pouvez modifier. Dans le paragraphe 5.8 sont indiquées les options de l’écran de
l’utilisateur.
5.5.3. FONCTIONNEMENT ET COMPORTEMENT DES CONFIGURATIONS DE SONDE D'AMBIANCE.
Graphique d'exemple de contrôle par sonde d'ambiance avec option "Allumer/Éteindre désactivée:
Sélectionner...
Sélectionner...
Monozone
Monozone + AQS
AQS + Réservoir
Réservoir
Multizone
Multizone + ECS
Capteur dan réservoir
1 capteur
2 capteurs
Sélectionez nombre de zones
1
2
3
Réservoir
Multizone*
En option
Terminale contrôle de zone
Sonde
Thermostat
Capteurs en Réservoir ECS
1 capteur
2 capteurs
Monozone
ECS
Puissance
Température
MODE SCHÉMA DÉFINITION
CONFIGURERREGLAGES
80

L’utilisateur allume le poêle manuellement.

Température cible sélectionnée dans le
menu principal.

ΔTMin par défaut 1°C.

L’appareil passe au niveau 1 (minimum).

L’appareil passe au niveau de
fonctionnement 9.

L’utilisateur arrête le poêle manuellement.
Figura 38
Si nous représentions un diagramme de fonctionnement serait le suivant:

L’utilisateur allume le poêle manuellement.

température cible sélectionnée dans le
menu principal.

ΔTMin par défaut 1°C

Passage au niveau 1 (minimum).

Passage au niveau de fonctionnement 9.

ΔTOFF différence de température pour
arrêter le poêle.

Arrêter le poêle en fonction de la
température ambiante.

ΔTON différence de température pour
allumer le poêle.

Allumage à la demande de la température.
Figure 39
Lorsque le poêle s’est éteint en mode température et est prêt à redémarré, l’icône devient bleue marine:
5.6. MENU OFFSET.
Figure 40
5.7. PROGRAMMATION CALENDRIER WEB.
Le clavier ne dispose pas de changement de zone horaire automatique. Par conséquent, le calendrier doit
toujours être configuré par le même moyen (via clavier ou via WEB), au risque d'avoir des problèmes de
déphasage horaire s’il est configuré simultanément par des moyens différents.
Bleu marine
Icône bleue marine indique que le poêle est arrêté en attendant d’être allumé,
soit par programmation ou en fonction de la température.

Modifier offset. (S.A.T).

Niveau de puissance en mode T. Niveau de
puissance maximum par rapport auquel
l’appareil sera limité en mode température.
81
Le poêle peut être programmé quotidiennement ou de façon hebdomadaire au moyen de modèles
prédéfinis que vous pouvez modifier, en sélectionnant pour chaque plage horaire, la température et le niveau de
puissance. Nous pouvons programmer jusqu’à 60 jours à compter de la date actuelle.
À cet effet, nous devons cliquer sur l'icône en forme de calendrier. Une fois que la programmation désirée
est saisie, avec un modèle ou avec une programmation spécifique sur mesure, nous devons activer la
programmation en cochant la case . La désactivation de la programmation doit être faite en décochant cette case.
Figure 41
Nous pouvons accéder aux modèles de programmation en cliquant sur l'icône indiquée ci-dessus :
Figure 42
Pour sélectionner la programmation quotidienne, il convient de cliquer sur le jour que nous souhaitons
programmer, par exemple le 23 apût 2019 et un nouvel écran s'ouvrira comme décrit ci-dessous :
Figure 43
La différence principale entre le point et le point , est que la première est une programmation prédéfinie
par le fabricant, qui est modifiable, mais elle est déjà mémorisée pour faciliter l'application de l'utilisateur. La
«programmation journalière» nous permettra de modifier un modèle pré-attribué au jour sélectionné.
Si nous voulons seulement programmer un jour en question, nous devons cliquer sur l'icône indiquant la
«programmation journalière »(), et nous aurons accès à la grille de programmation pré-assignée à la date
sélectionnée:

Accès aux programmations.

Programmation désactivée.

Programmation activée.

Barre de navigation des mois. (60 jours).

Jour actuel.

Bouton de retour au mois en cours.

Jour sélectionné.

Plages disponibles à assigner au jour
sélectionné.

Modèle prédéfini pour le jour sélectionné.
2019
2019
82
Figure 44
5.7.1. MODELES DE PROGRAMMATION.
Pour configurer quelque modèle, nous devons sélectionner le modèle souhaité et modifier des paramètres
souhaités comme expliqué dans la section précédente.
Il est important de valider la programmation en cliquant sur « sauvegarder » une fois la programmation
modifiée.
Figure 45
5.7.2. PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE AVEC MODELES.
Pour accéder à la programmation hebdomadaire, cliquer sur son icône et accéder à l'écran de
programmation. Indiquer sur chaque jour de la semaine le modèle désiré. Enregistrer la programmation et l’activer
comme indiqué dans le point de la figure 51.
Ce nouveau modèle hebdomadaire sera appliqué tous les jours à compter du jour en cours.

Créneaux horaires (de 00 à 23h).

Colonne température.
Egal
Prend en compte la valeur
configurée dans le créneau horaire
précédent
12-40
Température préréglée (intervalle
0,5 °C). Pour les poêles à air
uniquement en mode
Température.

Colonne Puissance.
Egal
Prend en compte la valeur
précédente.
Standby
Seulement pour ECS.*
OFF
Machine éteinte. Ne suit pas stby.
1-9
Niveau de puissance. Commande
d'allumage sauf s'il y a une autre
commande stby contraire.

La plage sera actualisée pour tous les jours
qui ont été attribués auparavant.

Mémoriser la programmation (IMPORTANT).
*
MODELES EAU AVEC ECS.
**
Est indiqué seulement la configuration d’une
plage, et non la “programmation journalière”.

Plages 1 - 7.

Appliquer les modifications dans les plages
sur les programmations précédents.
83
Figure 46
5.8. VISUALISATION PAGE WEB DU SCHEMA HYDRAULIQUE (SEULEMENT MODELES EAU).
La configuration du schéma hydraulique doit être réalisée par un installateur ou un chauffagiste depuis le
point 5.5.2. La visualisation du schéma se divise en 3 blocs superposés selon la configuration.
Menu de visualisation. L’utilisateur pourra seulement réaliser des modifications basiques (demande
maximale d’ECS, consigne de température ambiante).
Figure 47
CHAUDIERE
Indique les valeurs en temps réel de la chaudière ainsi que les consignes de départ.

Attribuer la plage souhaitée au jour de la
semaine.

Sauvegarder la programmation
(IMPORTANT).

Information chaudière

Information chauffage

Information ECS.

Modification demandes du schéma
hydraulique. (usage réservé au service
technique).
Consigne modificable par l’utilisateur.
Consigne modificable par le technicien.
Valeur en temps réel
CONFIGURACIÓN
84
CHAUFFAGE
MONOZONE
SONDE D’AMBIANCE

Minimum
Régule la puissance au minimum.
Allumage
/
extinction
Régule la puissance au mínimum et
éteint et allume l’appareil en fonction
de la température ambiante.

Consigne température ambiante.

Température ambiante.

Température ambiante maximale. (Extinction /
Allumage)

Température ambiante minimale.
THERMOSTAT

Minimum
L’appareil travaillera au niveau de
puissance sélectionné avec contact
fermé (en demande) et au minimum
avec le contact ouvert (sans demande)
Allumage
/
extinction
L’appareil s’allumera lorsque le contact
sera fermé (en demande) et passera en
stand by lorsque le contact sera ouvert
(sans demande)
MULTIZONE

Minimum
Régule au minimum
Allumage
/
extinction
Régule au mínimum et s’allume et
s’éteint en fonction de la
température ambiante.
Z1
Zone 1
Z2
Zone 2. (2 o 3 zones)
Z3
Zone 3 (3 zones)
Sélectionner la zone pour y avoir accès.
ZONA 1 – 3

Température départ du groupe

Pourcentage d’ouverture de la vanne

Température de départ de consigne

Terminal de contrôle sélectionné.

Dissipation
Dissipe dans la zone sélectionnée
durant l’extinction.
À distance
Communication externe thermostat.
Courbe de
chauffage
Accès à la courbe de chauffage.

Zone visualisée

Zone précédente.

Zone suivante
THT
ON/OFF Thermostat
Z1
ºC
ºC
15
ON OFF
30
15
ON OFF
30
Z1
Z2
Z3
À distance
Courbe de chauffage
Disipation
85

ON/OFF. Indique si la zone est en demande.

Temperature maximale. Demande atteinte.

Température consigne.

Températura minimale. Demande initiée.

Température ambiante zone.
Courbe de chauffage

Accès à la courbe de chauffage.

Limite maximale départ chauffage. Température
départ correspondant à 2)

Limite minimale départ chauffage. Température
départ correspondant à 2!

Limite minimale température extérieure.

Limite maximale température extérieure.
ZONE 1 – 3 THERMOSTAT ON/OFF

ON/OFF. Indique si la zone est en demande.
BALLON TAMPON
1 SONDE

Température ballon.

Consigne maximale température ballon. Demande
atteinte.

Consigne minimale température ballon. Demande
initiée.
2 SONDES

Température sonde supérieure ballon

Température sonde inférieure ballon

Consigne sonde supérieure. Demande atteinte.

Consigne sonde inférieure. Demande initiée
ECS
1 SONDE

Température ballon.

Consigne maximale température ballon. Demande
atteinte.

Consigne minimale température ballon. Demande
initiée.
2 SONDES

Température sonde supérieure ballon

Température sonde inférieure ballon

Consigne sonde supérieure. Demande atteinte.

Consigne sonde inférieure. Demande initiée
Réalise un cycle anti-légionnelle
Dissipation ECS
Dissipe la chaleur produite durant l’extinction à l’ECS
Chaudière en demande ECS.
Chaudière en demande chauffage.
T1 ºC
T1 ºC
ºC
ºC
ºC ºC


 
T1
T2
ºC
ºC
T1
T2
ºC
ºC
86
5.9. CONNEXION À INTERNET (EASYNET).
S'il y a un accès internet à l’emplacement de l’appareil, il est possible d'y accéder et de le contrôler à
distance.
AVANT DE FAIRE QUOI QUE CE SOIT, LIRE CHAPITRE 5.9.1, 5.9.2 et 5.9.4.
UNE MAUVAISE CONFIGURATION PEUT BLOQUER LA CONNEXION WiFi AVEC LA MACHINE.
CONSULTEZ AUPRÈS DE VOTRE DISTRIBUTEUR.
5.9.1. RECOMMANDATIONS.
Établissez la configuration avec le poêle éteint.
Si vous utilisez le dispositif pour vous connecter à différents appareils Ecoforest, effacez l’historique et le
cache du navigateur ou utilisez une connexion privée depuis le navigateur.
Décider avec le client du type de connexion a faire entre le poêle et le routeur. Pour des raisons de sécurité
et de fiabilité, le SAV Ecoforest recommande la connexion avec câble (Ethernet) chaque fois que possible. En
fonction de la connexion à effectuer, prendre en considération:
• WiFi: Vérifiez qu'il existe une bonne couverture entre le poêle et le routeur du logement.
Si le dispositif WiFi depuis lequel vous réalisez la configuration se trouve à portée d'autres réseaux
WiFi sur lesquelles il pourrait se connecter automatiquement, il est conseillé de les éliminer
temporairement jusqu'à la fin de la configuration
• Ethernet: Connectez un câble Ethernet directement (T568A) entre la CPU et le routeur.
5.9.2. CONFIGURATION.

Fenêtre selection réseau WiFi.

Nom du WiFi.

Mot de passe WiFi.

IP WiFi actuel.

IP Ethernet actuel.

Bouton ‘Ethernet’.

Bouton ‘Tester’.

Bouton ‘Enregistrer’.
Figure 48
Fenêtre selection réseau WiFi: Elle Permet de sélectionner le réseau WiFi.
Originale:
Réglages d'usine. La CPU génère son propre réseau WiFi, SSID. Les champs de texte () et () sont
automatiquement remplis avec le SSID et le PWD de la CPU.
Internet WiFi: Ce bouton Synchronise la CPU avec le réseau WiFi externe. Les champs de texte () et () sont
remplis avec le nom du réseau WiFi et son mot de passe.
Internet Câble: La CPU communique via le protocole Ethernet.
Bouton 'Test': Teste la communication entre la CPU et le routeur du logement (précédemment l’option «Internet
WiFi» a été sélectionné et les champs de texte et en el caso de Internet WiFi).
Bouton "Enregistrer": Il enregistre la dernière configuration. Si le message "Succès" apparaît après avoir appuyé sur
le bouton 'Test la configuration sera enregistrée. Le poêle fonctionne à travers le réseau WiFi du logement. Si le
poêle fonctionne à travers le réseau WiFi externe, dans le champ de texte Fenêtre sélection réseau WiFi on
sélectionne ‘Original'. Après avoir cliqué sur "Enregistrer", le poêle rétabli son réseau WiFi d'origine.
87
DÉMARCHES CONFIGURATION SELON LE TYPE DE CONNEXION:
WiFi:
Seléctionner “Internet Wifi”.
Verificar punto 5.8.4.
Remplissez les champs
correspondants avec le nom
exact du réseau et le mot de
passe pour le WiFi que nous
voulons connecter.
Appuyez sur "Test".
La carte mère va redémarrer
et le WiFi disparaîtra
momentanément.
Les messages suivants peuvent s’afficher:
Erreur de Connexion Test/Progreso
Erreur de Connexion SSID
Vérifiez que nous sommes
reconnecté au réseau WiFi
du poêle avant d’ «accepter»
le message.
Figure 49
Accepter le message:
Si vouz acceptez, vous
deverez être connecté à
travers ce router pour
accéder à votre poêle.
Configurer votre router SVP.
88
En appuyant sur 'Test', le réseau WiFi va disparaître pendant quelques instants, le navigateur peut afficher le
message "erreur de communication". Vérifiez que le réseau Wi-Fi de l’appareil soit disponible et que vous
êtes connectés avant d'accepter le message. Attendez également que le message "SUCCÈS" ou "ÉCHEC"
apparaisse.
ETHERNET:
Vérifiez avant de faire quoi que ce soit, qu’il existe une connexion Ethernet entre le routeur et la CPU du
poêle (point 5.9.1).
Seléctionner “Internet
Câble”.
Vérifier la connexion du
câble entre le routeur et le
poêle.
Appuyez sur "Test".
Vérifier la connexion du
câble entre le routeur Wifi et
le poêle.
Figure 50
Accepter le message:
Avant d’accepter, consultez
SVP la configuration Ethernet
avec votre redendeur. Cette
action désactive la connexion
WIFI.
89
5.9.3. ACCÈS DEPUIS INTERNET.

Page web.
Figure 51

SN: Nº série CPU - Nom - Utilisateur.

Mot de passe page web poêle (8 caractères)
Figure 52

SN: Nº série CPU - Nom - Utilisateur.

Accès à la machine depuis n'importe où.

Accès à la machine depuis la portée du
router de l'installation. Conseillé lorsque
nous nous trouvons sur l'installation
Figure 53
5.9.4. PROBLÈMES.
Résultat “Échec” de la configuration WiFi:
• entre le poêle et le routeur de l’installation. Si vous ne pouvez éviter les répétitions de signal, la SSID
et le mot de passe doivent être les mêmes que sur le routeur et les répéteurs. Dans ce cas, il est
recommandé d’utiliser un système de PLC (système API).
• Notez le nom et le mot de passe du réseau WiFi domestique. Evitez les espaces et les caractères
inhabituels ($,%, &, =, ¿, #, etc.). Modifiez le nom et le mot de passe du réseau WiFi du logement si
nécessaire.
• Vérifiez le type de sécurité du réseau WiFi. Il n’admet que : WPA / WPA2. Contactez votre FSI
(Fournisseur Services Internet) pour le modifier.
• Répéteur de signal avec un nom ou mot de passe différent du signal du routeur principal.
• Si de nombreux réseaux WiFi sont disponibles, il est recommandé que le routeur émette sur un canal
de diffusion faible (1-3).
• Il est impossible de réaliser la connexion avec les réseaux WiFi 5GHz, seulement avec les réseaux
2,4GHz.
Pas d’accès local ni à distance.
Vérifier que le poêle et le routeur, ou répéteur s’il y en a, fonctionnent correctement.
90
Vérifier que l’adresse IP indiquée sur le clavier correspond à celle attribuée par le routeur, en
fonction de la connexion WiFi ou Ethernet.
Vérifier si des modifications ont été apportées sur le routeur (changement dans sa configuration ou
dans son emplacement).
Couverture entre le poêle et le routeur s’il a été configuré via WiFi.
Vérifier la connexion du câble Ethernet entre la machine et le routeur, ainsi que l’état du câble si la
connexion se fait via Ethernet.
Accessible en mode local mais pas à distance.
Contacter le distributeur.
Certaines connexions 4G, WiMax, radio ou satellite peuvent bloquer le VPN entre la machine et les
serveurs Ecoforest. VPN Passthrough et IPsec Passthrough doivent être activées sur le routeur. Si le
réseau utilise le protocole CG-NAT, l’accès à distance peut être impossible. Vérifier ces points avec la
compagnie de services Internet.
5.9.5. RECUPERER LE RESEAU WiFi ORIGINAL.
Vous pouvez restaurer la connexion wifi originale de deux façons:
• Depuis le web dans le menu connexions (paragraphe 5.9.2.): sélectionner “original” et “sauvegarder".
Depuis l’écran sur la page ou figure l’adresse IP.
Figure 54
6. ALARMES.
Figure 55
Alarme
Description
Solution
A000
S’affiche si l’appareil est débranché alors qu’une
alarme est active.
NE PAS DÉBRANCHER, utiliser le clavier.
A001
Dépression baisse d'entrée d’air.
Nettoyer le poêle.
Porte ouverte.
Tuyau de sortie des gaz obstrué.
A002
Dépression haute d'entrée d'air.
Excès d'air dans l’installation.
A003
Température minimale de la sortie des gazes.
Le poêle n’a pas plus de granulé.
A004
Température maximale de la sortie des gazes.
La température maximale de travail est affichée.
Poêle sale.
Utilisation trop intensive.
A005
Température de NTC au minimum.
Système de chaudière mal calibré.
Chaudière travaillant à faible puissance.
NTC déconnecté.
A006
Température de NTC au maximum.
Présence d’air dans le circuit.
Faible dissipation d’énergie générée
91
Utilisation trop intensive.
Court-circuit au niveau du NTC.
A007
Pression minimale de l'eau.
Remplir le circuit de chauffage.
Pressostat déconnecté.
Pressostat défectueux.
A008
Pression maximale de l'eau.
Réduire la pression de travail entre 1.2 et 1.5
bars
Installer un vase d'expansion plus grand.
Air dans le circuit.
A009
Température ambiante minimale.
La température dans la chambre est basse.
Désactiver sonde d'ambiance.
Réduire la température de travail
A010
Température ambiante maximale.
La température dans la maison est trop haute.
Désactiver sonde d'ambiance
Augmenter la température de travail.
A011
Température minimale du CPU.
Température du CPU au-dessous du minimum.
A012
Température maximale du CPU.
Poêle sale.
Convecteur sale ou défectueux.
Mauvais montage du Tuyau d’évacuation des
gazes.
A013
Courant des moteurs au-dessous du minimum
Réviser des connexions des moteurs
A014
Courant des moteurs au-dessus du maximum.
Réviser des courts-circuits dans les moteurs
A015
Dépression entrée d’air très basse.
Dépression minimale pour le fonctionnement.
Poêle sale.
Tuyau d’évacuation des gaz sale.
Porte du foyer ou du bac à cendres mal fermée.
Trappe de nettoyage ouverte.
A016
Alerte pour température maximale des gazes.
La température de sécurité de la sortie des
gazes a été affichée et ralentirait la chute du
pellet.
A017
Alerte pour température maximale de l'eau.
La température de sécurité de l’eau a été
affichée et ralentirait la chute du pellet.
A018
L’extracteur fonctionne à plein régime mais
n’atteint pas la dépression minimale de travail de
manière continue.
Poêle/chaudière sale.
Effectuer l’entretien.
A019
Extracteur de la sortie des gaz à plein régime
Poêle/chaudière sale.
Effectuer l’entretien.
A020
Erreur au niveau des sondes.
Possible échange des détecteurs.
A021
Température minimale au niveau de la sonde de
température extérieure. (EN OPTION, consulter
les disponibilités).
Température inférieure à -25°C.
A022
Température maximale au niveau de la sonde de
température extérieure. (EN OPTION, consulter
les disponibilités).
Température supérieure à 55°C.
A023
Température minimale au niveau de la sonde de
température de retour de chauffage.
Dimensionnement incorrect de l’installation du
poêle.
Poêle travaillant à faible puissance.
NTC déconnectée.
NTC mal placée dans la gaine.
A024
Température maximale au niveau de la sonde de
température de retour de chauffage.
Présence d’air dans le circuit.
Faible dissipation de l’énergie créée.
Utilisation trop intensive.
Court-circuit au niveau de la NTC.
92
A025
Température minimale au niveau de la sonde de
température nº1 du contrôle de réservoir d’ECS.
Dimensionnement incorrect de l’installation du
poêle.
Poêle travaillant à faible puissance.
NTC déconnectée.
NTC mal placée dans la gaine.
A026
Température maximale au niveau de la sonde de
température nº1 du contrôle de réservoir d’ECS.
Présence d’air dans le circuit.
Faible dissipation de l’énergie créée.
Utilisation trop intensive.
Court-circuit au niveau de la NTC.
A027
Température minimale au niveau de la sonde de
température nº2 du contrôle de réservoir d’ECS.
Dimensionnement incorrect de l’installation du
poêle.
Poêle travaillant à faible puissance.
NTC déconnectée.
NTC mal placée dans la gaine.
A028
Température maximale au niveau de la sonde de
température nº2 du contrôle de réservoir d’ECS.
Présence d’air dans le circuit.
Faible dissipation de l’énergie créée.
Utilisation trop intensive.
Court-circuit au niveau de la NTC.
A029
Température minimale au niveau de la sonde de
température nº1 du contrôle de réservoir
d’inertie.
Dimensionnement incorrect de l’installation du
poêle.
Poêle travaillant à faible puissance.
NTC déconnectée.
NTC mal placée dans la gaine.
A030
Température maximale au niveau de la sonde de
température nº1 du contrôle de réservoir
d’inertie.
Présence d’air dans le circuit.
Faible dissipation de l’énergie créée.
Utilisation trop intensive.
Court-circuit au niveau de la NTC.
A031
Température minimale au niveau de la sonde de
température nº2 du contrôle de réservoir
d’inertie.
Dimensionnement incorrect de l’installation du
poêle.
Poêle travaillant à faible puissance.
NTC déconnectée.
NTC mal placée dans la gaine.
A032
Température maximale au niveau de la sonde de
température nº2 du contrôle de réservoir
d’inertie.
Présence d’air dans le circuit.
Faible dissipation de l’énergie créée.
Utilisation trop intensive.
Court-circuit au niveau de la NTC.
A033
Bruleur ouvert durant phase de nettoyage
Base du bruleur mal fermée
Capteur encrassé ou défaillant
Moteur défaillant
Câble ou connecteur déconnecté
A034
Bruleur ouvert durant test hardware
Base du bruleur ouvert ou mal fermée
Capteur encrassé ou défaillant
Moteur défaillant
Câble ou connecteur déconnecté
A035
Bruleur ouvert durant fonctionnement
Base du bruleur mal fermée
Capteur encrassé ou défaillant
Moteur défaillant
Câble ou connecteur déconnecté
A036
Cendrier ouvert durant test hardware
Cendrier plein, maintenance nécessaire
Périphérie HS
Câble ou connecteur déconnecté
A037
Cendrier ouvert durant le fonctionnement
Cendrier plein, maintenance nécessaire
Capteur défaillant.
93
Périphérie HS
Câble ou connecteur déconnecté
A038
Cendrier ouvert durant le fonctionnement
(machine éteinte).
Cendrier plein, maintenance nécessaire
Capteur défaillant.
Périphérie HS
Câble ou connecteur déconnecté
A039
Échec du nettoyage du creuset.
Les capteurs ne détectent pas l'ouverture et la
fermeture du couvercle du creuset après trois
tentatives de nettoyage.
Les portes ou le couvercle du tiroir à cendres
sont mal fermés.
Base du panier ouverte ou mal fermée.
Capteur endommagé.
Câblage ou connecteur déconnecté ou lâche.
Périphérie endommagée.
Moteur endommagé.
A040
Erreur de communication MODBUS RS485 entre
unité centrale et périphérique.
Câble de connexion débranché.
Câble cassé, le remplacer par un neuf (SAT).
A041
Périphérie de zone 2
Erreur zone 2
Câble modbus défaillant
A042
Périphérie de zone 3
Erreur zone 3
Câble modbus défaillant
A051
Silo Contrôle pneumatique sans pellet
Silo externe vide.
Flexible amenée pellet
Couvercle silo pneumatique ouvert
A052
A053
Silo 1 capteur sans pellet.
Capteur défaillant ou mal calibré.
Silo vide.
Vis sans fin silo obstruée.
A054
Silo contrôle 3 capteurs
Un des capteurs défaillant.
Silo vide
A099
Manque de pellet ou température minimale de
sortie des gaz (80 °C) non atteinte.
Remplir la trémie.
Moteur réducteur arrêté.
Le thermostat de sécurité s'est arrêté.
6.1. DÉMARRAGE ALARME.
Le processus d'arrêt par alarme est variable en fonction de l'état préalable de la machine, la configuration et
d'autres facteurs externes. Une fois le processus d'alarme finalisé, une réinitialisation est possible après avoir
contrôlé le tableau d'alarmes et après avoir pris en compte les mesures nécessaires.
Figure 56
94
AVVERTENZE
OBBLIGHI
PERICOLO GENERICO
LEGGERE I MANUALI DI
ISTRUZIONI
Legga attentamente i manuali forniti con il
dispositivo prima dell'installazione e dell'uso.
Solamente in questo modo potrà ottenere le migliori
prestazioni e la massima sicurezza durante il suo
impiego.
Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini
a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità
fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che non abbiano
esperienza o conoscenza, sempre sotto la
supervisione o con la formazione adeguata riguardo
all’utilizzo sicuro dell’apparecchio e con la corretta
comprensione dei pericoli che può comportare. I
bambini non devono giocare con l’apparecchio. La
pulizia e la manutenzione da effettuare da parte
dell’utente non devono essere effettuate dai bambini
senza supervisione.
Il vetro della porta e alcune superfici dell’apparecchio
possono raggiungere alte temperature.
ATTENZIONE!: non aprire la porta durante il
funzionamento dell’apparecchio.
95
INDICE
1.
ICONE.
Pagina
96
2.
STATI.
Pagina
97
3.
TASTIERA.
Pagina
98
3.1.
DETTAGLIO DEL PANNELLO DEI COMANDI.
CONNESSIONE E SINCRONIZZAZIONE CON LA STUFA.
MENU PRINCIPAL.
MENU IMPOSTAZIONI.
CONSIDERARE ATTENTAMENTE CHE…
ACCENSIONE.
Pagina
98
3.2.
Pagina
98
3.3.
Pagina
99
3.4.
Pagina
99
3.5.
Pagina
99
3.6.
Pagina
99
3.7.
SPEGNIMENTO.
ATTIVARE O DISATTIVARE IL BLOCCO DELLA TASTIERA.
SELEZIONE DI LINGUA.
SELEZIONE DI LINGUA.
IMPOSTAZIONE OFFSETS.
MODO DI FUNZIONAMENTO.
Pagina
100
3.8.
Pagina
100
3.9.
Pagina
100
3.10.
Pagina
100
3.11.
Pagina
100
3.12.
Pagina
100
3.12.1.
MODO POTENZA.
Pagina
101
3.12.2
MODO TEMPERATURA.
Pagina
101
3.13
ABILITARE / DISABILITARE CALENDARIO.
PROGRAMMAZIONE CALENDARIO TASTIERA.
VISUALIZZAZIONE DI DATI IN TEMPO REALE.
VISUALIZZAZIONE SCHEMA IDRAULICO. (SOLO MODELLI ACQUA).
SELEZIONE MODALITÀ ACS / RISCALDAMENTO. (MODELLI ACQUA).
Pagina
102
3.14
Pagina
102
3.15.
Pagina
102
3.16.
Pagina
103
3.17.
Pagina
103
4.
COLLEGAMENTO DA QUALSIASI DISPOSITIVO CHE PERMETTE IL COLLEGAMENTO
WIRELESS.
Pagina
104
5.
INTERFACCIA WEB.
Pagina
105
5.1.
SCHERMO PRINCIPALE.
Pagina
105
5.2.
CONFIGURAZIONE DI LINGUA, DI ZONA ORARIA E SELEZIONE MODALITÀ ACS /
RISCALDAMENTO.
SELEZIONE DI COMBUSTIBILE.
MENÙ VISUALIZZAZIONE DI DATI.
MODI DI FUNZIONAMENTO.
Pagina
105
5.3.
Pagina
105
5.4.
Pagina
106
5.5.
Pagina
107
5.5.1.
MODELLI ARIA.
Pagina
108
5.5.2
MODELLI ACQUA.
Pagina
109
5.5.3.
FUNZIONAMENTO E COMPORTAMENTO DELLE CONFIGURAZIONE DELLA
SONDA AMBIENTE.
Pagina
109
5.6.
MENÚ OFFSET.
PROGRAMMAZIONE CALENDARIO WEB.
Pagina
110
5.7.
Pagina
110
5.7.1.
MODELLI DI PROGRAMMAZIONE.
Pagina
112
5.7.2.
PROGRAMMAZIONE SETTIMANALE PER MODELLI.
Pagina
112
5.8
VISUALIZZAZIONE WEB DI SCHEMA IDRAULICO (SOLO MODELLI ACQUA).
CONNESSIONE A INTERNET (EASYNET).
Pagina
114
5.9.
Pagina
117
5.9.1.
RACCOMANDAZIONI.
Pagina
117
5.9.2.
CONFIGURAZIÓNE.
Pagina
117
5.9.3.
ACCESSO DA INTERNET.
Pagina
120
5.9.4.
PROBLEMI.
Pagina
120
5.9.5.
RECUPERO DELLA RETE ORIGINALE WiFi.
Pagina
121
6
ALLARMI.
Pagina
122
6.1.
RESET ALLARME.
Pagina
124
96
1. ICONE.
Pulsante di accensione. Vedere il paragrafo
2.
Ritorno allo schermo principale
Ritorno allo schermo precedente
Informazioni sulla pagina
Lista desplegable
Temperatura ambiente
Termostato configurato come terminale di
controllo
Aumentare - ridurre la potenza o la
temperatura predefinita
Selezionare lingua, fuso orario e ACS /
Modalità riscaldamento (modelli ad acqua
con ACS)
Accedi alla programmazione del calendario
Accedere al modello giornaliero
Accedere al modello settimanale
Accedere al menu delle impostazioni
Accedere al menu di selezione del
ombustibile
Nocciolino di oliva. Combustibile
selezionato / non selezionato
Gusci di mandorle. Combustibile
selezionato / non selezionato
Pellets. Combustibile selezionato / non
selezionato
Accedi al menu di connessione a Internet
Connettività. Rete WiFi originale della
stufa /caldaia
Connettività. Collegato al router tramite
WiFi
Connettività. Collegato al router via
Ethernet
Accedere al menu versione di software
Accedi al display dello schema idraulico
Configurazione di zona
Configurazione di serbatoio di accumulo
Configurazione ACS
Accedere al menu di selezione ACS o
riscaldamento
ACS + riscaldamento attivato
Solo ACS attivato
Solo riscaldamento attivato
Accesso parziale dell'utente
Accedere al menu offset
Accedere al menú selezione della modalità
Accessibile solo dal servizio tecnico
Accedere al menú Servizio
Sistema di pulizia automatica
Gestione dei silos esterni
Aspirazione pneumatica Selezionato / Non
selezionato
Coclea 3 sonde. Selezionato / Non
selezionato
Coclea 1 sonda. Selezionato / Non
selezionato
OFF
1ST
DAY
97
2. STATI.
Dal suo collegamento alla rete elettrica, la stufa cambierà il proprio stato in base alla programmazione e ai
comandi dell’utente, adattando il funzionamento alle condizioni imposte in ogni momento.
È possibile verificare lo stato in cui si trova la stufa, sia dalla tastiera che dall'interfaccia web di un dispositivo
Wi-Fi, visualizzando il colore dell’icona corrispondente o verificando il numero dello stato sullo schermo di
visualizzazione dei dati.
Tastiera: Colore icona (punto della figura 3) oppure verificando il valore numerico (figura 20 della sezione
3.15).
Interfaccia Web: Icona (figura 31) dello schermo principale o nella visualizzazione dei dati (figura 34).
Icona:
Tastiera
Web
Colore di
stato
Numero
stato
Processo
Rosso
0
Stufa spenta.
Premendo , la macchina effettua un controllo dei motori, depressione
dell'aria.
L'icona diventa gialla.
L'icona diventa arancione se viene rilevata un'anomalia.
Giallo
1
2
3
4
10
Processo di accensione.
Caduta di combustibile, scarico fumi e resistenza di accensione fonzionando.
L'icona diventa azzurro celeste se la combustione é cominciata.
L'icona diventa azzurro marino scuroquando sta aspettando un ordine di
funzionamento .
L'icona diventa arancione se non avvia la combustione.
Azzurro
celeste
5
6
Processo di preriscaldamento.
La macchina tenta di stabilizzare la combustione.
L'icona diventa verde se riesce a mantenere la temperatura del gas superiore o
uguale a un valore durante un certo periodo di tempo.
L'icona diventa arancione se non riesce a stabilizzare la combustione.
Verde
7
Funzionamento normale della macchina. Regolazione automatica della
depressione e della caduta di carburante in funzione della richiesta di potenza o
della temperatura impostata.
L'icona diventerà grigio nel caso di un comando spento, allarme o standby.
Grigio
8
11
-3
Processo di spegnimento.
L'icona diventa rossa quando si preme .
L'icona diventa blu scuro se viene disattivata in standby per un ordine esterno.
L'icona diventa arancione se si spegne a causa di un allarme.
Azzurro
marino
-20
Processo di standby .
In attesa di programmazione o temperatura.
L'icona diventa rossa quando si preme
L'icona diventa gialla se c'è domanda in base alla configurazione.
Arancione
-4
Allarme attivato.
Questa icona è accompagnata da una segnalazione del messaggio di sicurezza.
Vedere punto 6 allarmi.
98
3. TASTIERA.
3.1. DETTAGLIO DEL PANNELLO DEI COMANDI.
Dimensioni (mm):
Figura 1
Figura 2
3.2. CONNESSIONE E SINCRONIZZAZIONE CON LA STUFA.
Dopo aver installato la stufa come descritto nel manuale "Installazione e manutenzione" * disponibile sul
nostro sito web www.ecoforest.es, l'elettronica sarà in funzione in un tempo sotto 40 secondi dal collegamento della
stufa alla rete.

Schermo di avvio tastiera.

Versione della tastiera.
Figura 3

Display.

Pulsante indietro / movimiento sinistra.

Pulsante aumento / sopra.

Pulsante Avanti / movimento destra.

Pulsante diminuzione / giù.

Pulsante on-off / conferma.

Ricevitore IR. (Disabled).

Display a cristalli liquidi (LCD). Riporta lo stato della stufa e riflette le azioni che intraprendiamo sul pannello
di controllo. La retroilluminazione del display si spegne dopo 30 secondi se non si preme alcun tasto sul
pannello di controllo.

Pulsante indietro (). Permette di accedere a la visualizzazione dei dati o fa il movimento verso la sinistra
all'interno delle icone o i diverse menu. Diminuisce i valori all’interno del cursore.

Pulsante aumento / sopra. (). Aumenta il valore di potenza desiderato e / o la temperatura, secondo la
modalità di funzionamento (P o T) e sposta la selezione su nei menu.

Pulsante Avanti (). Permette di accedere al menu Impostazioni e tornare alla schermata principale del
menu senza modifiche. Aumenta i valori all’interno del cursore.

Pulsante diminuzione/giù (). Diminuisce il valore di potenza desiderato e / o la temperatura secondo la
modalità di funzionamento (P o T) e sposta la barra di selezione verso il basso nei menu.

Pulsante on-off (). Accende e spegne la stufa dalla schermata iniziale. All'interno dei diversi menu serve
per confermare.

Ricevitore IR. Riceve il segnale inviato dal telecomando. (disabile).
3.X
99
* Si prega di notare che sul nostro sito si possono trovare tutti i manuali di istruzioni aggiornati. Prevarrà sempre la
validità dell'ultimo manuale di istruzioni.
3.3. MENÚ PRINCIPAL.

Messaggio di sicurezza (N o Axxx).

Modo di funzionamento (P o T) e colore di
Stato.

Livello di potenza / Temperatura desiderata.
Stato (vedi sezione 2).

Tastiera bloccata.

Modalità di connettività configurata.

Calendario abilitato.

Modalità ACS / Riscaldamento (MODELLI
ACQUA).

Temperatura sonda ambiente.
Figura 4
3.4. MENU IMPOSTAZIONI.
Figura 5
3.5 CONSIDERARE ATTENTAMENTE CHE…
Le modifiche durante l’uso e l’impostazione della stufa, possono essere eseguite contemporaneamente dalla
tastiera e da qualsiasi dispositivo Wi-Fi che sia collegato alla stufa; in ogni caso, prevarrà l’ultima modifica
indipendentemente dal dispositivo in cui sia stata effettuata.
Alcune impostazioni possono essere effettuate solo utilizzando la connessione Wi-Fi e devono essere
eseguite da personale autorizzato (protette da password) con macchina spenta e senza allarmi (stato 0).
3.6. ACCENSIONE.
Prima accensione: prima di accendere la macchina, adescare la coclea dal menù S.A.T fino a quando non cade
combustibile nel cestello.
Figura 6

Icona di accesso alle impostazioni .

Selezione di lingua. Spagnolo (predefinito).

Modo di funzionamento (P o T).

Test motori (per il S.A.T.)

Selezione della modalità ACS / Riscaldamento.
(MODELLI AD ACQUA).

Ritorno alla schermata precedente.

Impostazioni dei diverse ‘offset’.

Selezione di combustibile. Pellet (predefinito)
nocciolino di oliva o gusci di mandorle.

Programmazione calendario tastiera.

Visualizzazione schema idraulico. (MODELLI
ACQUA).
100
3.7. SPEGNIMENTO.
Figura 7
3.8. ATTIVARE O DISATTIVARE IL BLOCCO DELLA TASTIERA.
Figura 8
3.9. SELEZIONE DI LINGUA.
Figura 9
3.10. SOSTITUZIONE DEL COMBUSTIBILE.
Per accedere a questo menu, la estufa deve essere spenta e non mostrare nessun allarme (stato 0).
Far riferimento alla sezione 3 del “Manuale di installazione e manutenzione”. Dovrebbe tenere a mente che
potrebbe essere necessario aggiungere un accessorio per utilizzare un altro combustibile. Prima di procedere
a tale cambiamento consultare il vostro distributore.
Figura 10
3.11. IMPOSTAZIONE OFFSETS.
Queste regolazioni devono essere puntuali, perché la stufa viene regolata automaticamente, nel caso di
dover effettuare una regolazione contattare il distributore.
STIVALE: le impostazioni influenzeranno gli stati 3 e 4. I testi appariranno in rosso.
Figura 11
LIVELLO: le impostazioni influenzeranno lo stato 7.
Figura 12
3.12. MODO DI FUNZIONAMENTO.
Per accedere a questo menu, la estufa deve essere spenta e non mostrare nessun allarme (stato 0).
L’elettronica ha due modalità: potenza e temperatura.
101
Figura 13
LIVELLO
1 - 9
Livello di potenza in modalità T. Vedere la sezione 5.6.
SENSORE
SONDA / TERMOSTAT.
Selezionare il terminale di controllo di zona.
CALENDARIO
OFF / ON
Abilita o disabilita la programmazione del calendario.
ACC/SPEG.
MIN / OFF
Attiva il funzionamento al minimo o on / off dal terminale di controllo di
zona.
dTON
0 - 5
ΔTOFF differenziale.
Per una regolazione più precisa di questo modo, consultar il punto 5.5.
3.12.1. MODO POTENZA.
Il campo di regolazione va dal livello 1 al 9, 9 è il più alto livello di caduta del combustibile. Per aumentare il
livello premere la freccia () e per abbassare la freccia verso il basso ().
Figura 14
3.12.2. MODO TEMPERATURA.
Se si imposta la modalità di funzionamento a temperatura, P sarà sostituito da un T. Solo dobbiammo
impostare questa modalità se si è collegata la sonda camera o il termostato libero di tensione e con il adattatore
correspondente.
Il campo di regolazione della sonda è compreso tra 12 ° C e 40 ° C, quest'ultima essendo la temperatura
massima regolabile. Per aumentare la temperatura premere la freccia () e per abbassare premere la freccia verso
il basso ().
Figura 15
SONDA:
TERMOSTATO:
Figura 16
102
3.13. ABILITARE / DISABILITARE CALENDARIO.
Figura 17
3.14. PROGRAMMAZIONE CALENDARIO TASTIERA.
Prima di effettuare una programmazione del calendario, verificare e modificare, se necessario, la data e l’ora
corrente. La tastiera consente di impostare dal menù il giorno della settimana, la data (GG/MM/AA) e l'ora
(HH:MM formato 24h) della CPU.
La tastiera non prevede il cambio automatico del fuso orario. Pertanto, il calendario deve sempre essere
impostato con lo stesso mezzo (tramite tastiera o via WEB), dal momento che si potrebbero presentare dei
problemi di differenza di fuso orario tra tastiera e WEB se il calendario viene impostato
contemporaneamente da diversi mezzi (tramite tastiera e via WEB).
Figura 18
Consente di impostare una programmazione con un massimo di 4 fasce orarie per ogni giorno della
settimana. Le fasce hanno 3 colonne configurabili: Ora di inizio della fascia, modalità (livello potenza, spegnimento,
stby) e temperatura ambiente (a seconda della configurazione della macchina).
Figura 19
3.15. VISUALIZZAZIONE DI DATI IN TEMPO REALE.
Figura 20

Seleziona il giorno da programmare. Ogni
giorno corrisponde a un modello. Da
Domenica a Sabato (rispettivamente modelli
da 0 a 7)

Abilita o disabilita il calendario.

Copia il modello del giorno selezionato a:
LUN-DOM
Giorno in particolare.
ALL
Tutti i giorni.
WKD
Giorni della settimana (Da Lunedì a
Venerdì)
WKN
Fine settimana (Sabato e Domenica)

Attiva o disattiva copia del modello.

Setpoint della temperatura ambiente di ogni
fascia oraria .

OFF
Spento.
=
Rispetta fascia precedente.
STB
Rispetta comandi stby (MODELLI
ACQUA).
1-9
Livello potenza.

Inizio fascia oraria.

Fasce orarie di ogni giorno o modello.
103
3.16. VISUALIZZAZIONE SCHEMA IDRAULICO. (SOLO MODELLI ACQUA).
Figura 21
Riscaldamento
ACS + Riscaldamento
ACS + Serbatoio di inerzia
Serbatoio di inerzia
Figura 22
Figura 23
Figura 24
Figura 25
Multizona*
Opzionale
Configurazione
sonda
Configurazione
termostato
Figura 26
3.17. SELEZIONE MODALITÀ ACS / RISCALDAMENTO. (MODELLI ACQUA).
Per accedere a questo menu, la estufa deve essere spenta e non mostrare nessun allarme (stato 0).
Solo le caldaie la cui elettronica gestisca ACS + Riscaldamento con valvola a 3 vie.
Valore in tempo reale.
Modificabile dall’utente.
Modificabile da S.A.T.

Temperatura acqua di mandata.

Temperatura acqua di ritorno.

Temperatura ambiente/serbatoio inerzia.

Setpoint temp. ambiente/ serbatoio inerzia.

Setpoint temperatura ACS.

Temperatura serbatoio ACS.
ON / OFF:
Con domanda o senza domanda nella zona
IMP. AQU
Azionamento della temperatura nella zona.
VALVOLA:
Percentuale di apertura della valvola di zona
POMPA:
Percentuale di funzionamento della pompa di zona
SETPOINT
Temperatura nominale di zona con sonda di ambiente
AMBIENTE:
Temperatura di zona con sonda ambiente.
104
Figura 27
4. COLLEGAMENTO DA QUALSIASI DISPOSITIVO CHE PERMETTE IL COLLEGAMENTO
WIRELESS.
La prima cosa che serve è sapere l'identificazione della rete wireless della stufa (SSID) e la password per la
rete. La può trovare su un adesivo (sticker) simile all’esempio in figura 28, con la password per la connessione Wi-Fi
della stufa in 3 posti:
Pagina 1 di questo manuale.
CPU della macchina.
Accanto al adesivo con il numero di serie della macchina.

SN: Nº di seriale CPU - Nome - Utente.

SSID: Rete WiFi originale.

PWD: Password della rete WiFi.

Password pagina web della stufa(8 caratteri).

NET: Porta di reindirizzamento.
Figura 28
Dobbiamo trovare e connettersi alla rete senza fili dalla stufa, quindi dobbiamo inserire la password indicata
sull'adesivo, rispettando tutti i caratteri alfanumerici della password ed è case sensitive.
Una volta la connessione è stabilita, immettere sul browser Web del vostro dispositivo, l'URL: 192.168.3.1
Figura 29
Accedendo all'interfaccia web, ci può richiedere l'autenticazione.

SN: Nº serie CPU - Nombre - Usuario.

Contraseña página web (8 primeros dígitos).
Figura 30
Se il dispositivo è utilizzato con più reti (stufa, WiFi di casa, WiFi lavoro, ecc) si deve garantire che quando
facciamo qualcosa sulla stufa , questa deve essere collegata alla stessa rete WiFi.
ACS+CAL
Provvede ACS e riscaldamento. Priorità ACS.
ACS
Provvede solo riscaldamento.
CAL
Provvede solo ACS.
192.168.3.1
ECOFOREST
21/06/2019
XNETXXXXX
SN:
SSID:
PWD:
105
5. INTERFACCIA WEB.
5.1. SCHERMO PRINCIPALE.

Modo di funzionamento (P o T). Punto 5.5.
Potenza o temperatura.

Messaggio di sicurezza. (N o AXX). Punto 6
Alarmi (AXXX).

Temperatura ambiente esterna Opzionale.

Zona oraria, lingua e modalità ACS /
Riscaldamento. (solo modelli ad acqua con
ACS

Modalità ACS / Riscaldamento attivato (sólo
modelli ad acqua con ACS).modelli ad
acqua con ACS).

Ora e data attuale.

Temperatura interna casa.

Richiesta di temperatura ambiente. Modelli
ad acqua solo in modalità Potenza.

Temperatura nominale ambiente / Potenza
nominale.

Impostazioni.

Programmazione del calendario.

Selezione combustibile.

Accensione / spegnimento. Punto 2.
Figura 31
5.2. CONFIGURAZIONE DI LINGUA, DI ZONA ORARIA E SELEZIONE MODALITÀ ACS / RISCALDAMENTO.

Zona oraria *.

Lingua.

Selezione modalità ACS / Riscaldamento
(MODELLI ACQUA)**.
*
La zona oraria deve essere sempre uguale a
quella della stufa.
**
Solo quelle caldaie la cui elettronica gestisce
ACS + Riscaldamento
Figura 32
5.3. SELEZIONE DI COMBUSTIBILE.
Per accedere a questo menu, la estufa deve essere spenta e non mostrare nessun allarme (stato 0).
Consultare nella sezione 3 del “Manuale di installazione e manutenzione” le caratteristiche del combustibile
da utilizzare e l’eventuale necessità relativa al montaggio di qualche accessorio meccanico. Il combustibile
selezionato sarà visualizzato in evidenza in verde.
Figura 33
106
5.4. MENÙ VISUALIZZAZIONE DI DATI.
Figura 34
Messaggi sullo schermo
Descrizione
Rango
Temperatura CPU
Temperatura interna della CPU
-10 a 70°C
Temp. sonda NTC /impulsione
Temperatura che riscontra il funzionamento del
convettore (modelli di aria) o del circuito di acqua
(modelli di acqua).
-10 a 70°C modelli aria. -
10 a 83°C in acqua
Velocità Estrattore
Percentuale di voltaggio (in base alla rete elettrica) che
ha ricevuto l’estrattore di uscita di gas.
0 a 100%
Dep. Ingresso Aria
È la depressione riscontrata nel tubo di entrata dell’aria.
0 a 150Pa (secondo
modello).
Stato
Stato di funzionamento*
Da -4 a 20.
Accensione
Numero di accensioni della stufa.
Accensioni
contabilizzate dallo
stato 0.
T pellets ON
Secondi che funziona il motore del senza fine.
Varia in funzione del
livello della potenza.
Resistenza Accensione
Accensione (1) o spegnimento della resistenza (0).
Varia da 0 a 1
Modallità Controllo
Modo di funzionamento per potenza (P) o temperatura
(T).
Vedere punti 3.7 in
avanti
Messaggio Allarm
Messaggio di allarme (Axx).
Vedere tabella di
allarmi.
Temp. di ritorno
Temperatura dell'acqua nel ritorno del riscaldamento
(modelli ad acqua).
-10 a 83°C
Temperatura dei Gas
Temperatura nell’uscita di gas.
-10 a 250°C, secondo
modelli
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente, se teniamo connessa solo la
sonda di ambiente.
-10 a 40°C
Velocità del convettore / della
pompa
Percentuale di voltaggio (in base alla rete elettrica) che
riceve il ventilatore di convezione / la pompa d’acqua.
0 a 100%
Primo Livello Aria Dep.
Valore memorizzato in fabbrica.
70 a 250Pa (secondo
modello).
Livello potenza
Livello di caduta di combustibile
Dal 1 al 9
Funzionamento totale
Come il suo nome indica, ore di funzionamento della
stufa.
Ore contabilizzate dallo
stato 0.
T pellets OFF
Tempo in cui spento il motore del senza fine.
Varia in funzione della
qualità del combustibile.
107
Modello
Modello di stufa che abbiamo.
Varia in funzione del
modello.
Numero di serie CPU
Numero di serie della CPU, annotato anche
nell’etichetta della medesima
Varia in funzione della
CPU.
Versione Software
Versione di software del CPU
Varia in funzione del
CPU.
Combustibile
Pellet
Pellet, nocciolo, g.
mandorla.
Presione dell’acqua
Pressione dell’acqua nel circuito idraulico (solo modelli
di acqua).
Pressione dell’acqua in
bar
5.5. MODI DI FUNZIONAMENTO.
Per accedere a questo menu, la estufa deve essere spenta e non mostrare nessun allarme (stato 0).
Le peculiarità delle modalità operative sono esposte di seguito.
TIPO DI APPARECCHIO
ARIA (STUFA)
ACQUA (CALDAIA/STUFA IDRO).
POTENZA
Impostazione predefinita.
Gestione manuale della potenza.
Livello di potenza modificabile da tastiera, web
o calendario. 9 livelli di potenza, 9 è il livello
massimo.
Impostazione predefinita.
Monozona; T. ambiente = 21 ° C; mandata
riscaldamento = 65 ° C; T. Stand-by = 82 ° C
Gestione manuale dell'alimentazione.
Livello di potenza modificabile da tastiera, web
o calendario. 9 livelli di potenza, 9 è il livello
massimo.
Se la richiesta del terminale di controllo (sonda
ambiente, termostato o THT) o della fornitura
di acqua è stata soddisfatta, ridurrà la potenza
al livello minimo.
Intervallo di regolazione ambientale tra 12 ° C
e 40 ° C.
Possibilità di gestione on e off, secondo:
– Terminali di controllo.
– Sensori di serbatoio.
TEMPERATURA
Gestione automatica dell'alimentazione.
Secondo la richiesta del terminale di controllo
(sonda ambiente, termostato o THT):
– Livello di potenza istantaneo.
– On e off (configurabile).
Intervallo di regolazione ambientale tra 12 ° C
e 40 ° C.
Gestione automatica della potenza.
In base alla temperatura di mandata e alla
richiesta del terminale di controllo (sonda
ambiente, termostato o THT).
Possibilità di gestione on e off, secondo:
– Terminali di controllo.
– Sensori di deposito.
Intervallo di regolazione ambientale tra 12 ° C
e 40 ° C.
Per selezionare la modalità Potenza o Temperatura, premere l'icona di selezione della modalità.

Selezione di modo di funzionamento.

accesso a configurazione.

Utente e password (S.A.T.).

Convalida l'accesso.
Figura 35
Potenza
Temperatura
Utente:
Chiave:
IMPOSTAZIONI INVIARE
MODO
ACCESSO
108
La configurazione della modalità dal web è riservata al servizio tecnico, essendo necessario inserire le
credenziali corrispondenti. Per configurare la modalità, selezionare "IMPOSTAZIONI”.
5.5.1. MODELLI ARIA.
Figura 36
Quando si accede alla configurazione, è necessario selezionare l'opzione del terminale di controllo.
Sensore
Tempertature
Nessuno
Opzione quando non è
stato collegato alcun
terminale di controllo
(sonda ambiente,
termostato o THT).
Sonda
La sonda ambiente deve
essere collegata per
operare in questa
modalità e deve essere
lontana da fonti di
calore o freddo a 1,5 m
di altezza.
ΔT
MIN
: Valore predefinito = 1. Il dispositivo
riduce la potenza quando raggiunge
l'ambiente del setpoint, regolandolo in
modo da mantenere la temperatura
ambiente tra il setpoint e il valore ΔT
MIN
.
Vedi figura 38.
Attiva / disattiva abilitato.
Questa modalità di funzionamento è
consigliabile solo in case ben isolate.
ΔT
OFF:
valore predefinito = 2. Differenziale di
spegnimento. Se la temperatura ambiente
supera il valore ΔT
OFF
rispetto alla
temperatura ambiente, si spegne in
modalità standby.
ΔT
ON
: valore predefinito = 2 differenziale di
accensione. Se la temperatura ambiente
scende al valore ΔT
ON
al di sotto del
setpoint, il dispositivo si accende.
Vedi figura 39.
Termostato
È pensato per lavorare
con un termostato o un
contatto. Il
funzionamento deve
essere sempre
accompagnato da una
connessione adeguata,
tale connessione deve
essere sempre senza
tensione, ossia il
contatto che portiamo
alla stufa deve essere
per poter lavorare con il
modo.
Livello Minimo
Il comportamento della stufa sarebbe
oscillare tra il livello di lavoro quando il
contatto è chiuso e quando questo si apre la
stufa passerà al minimo.
Spento
Accenderà la macchina o la passerà in
standby se il contatto è chiuso o aperto
rispettivamente. Per attivare questo
sistema, premere il pulsante . È
raccomandabile il suo uso solo con un
massimo di 2 accensioni e 2 spegnimenti
giornalieri.
109
5.5.2. MODELLI AD ACQUA.
Dopo aver inserito il nome utente e la password, accederemo alla schermata per la selezione del tipo di
schema idraulico, essendo la zona predefinita selezionata per impostazione predefinita dalla fabbrica.
Di seguito sono riportati i menu a discesa con i diversi schemi configurabili.
Figura 37
Una volta selezionato lo schema, premere "CONFIGURA". Lo schema idraulico apparirà con valori predefiniti
da modificare se non soddisfano le nostre esigenze. Nella sezione 5.8. vengono visualizzate le opzioni da vedere nella
schermata utente.
5.5.3. FUNZIONAMENTO E COMPORTAMENTO DELLE CONFIGURAZIONE DELLA SONDA AMBIENTE.
Grafico di esempio di controllo per sonda de ambiente con opzione “Off/On” disattivata:

Utente accende la stufa manualmente.

Temperatura obiettivo selezionato nel menù principale

ΔTMIN.

Cambia a livello 1 (minimo).

Aumenta la potenza a "Livello di potenza in
modalità T" configurato.

Utente cambia la stufa manualmente.
Figura 38
Grafico di esempio di controllo per sonda de ambiente con opzione “Off/On” attivata:
Selezionare...
Selezionare...
Monozona
Monozona + ACS
ACS + Serbatoio
Serbatoio
Multizona
Multizona + ACS
Sensore in serbatoio
Un sensor
Dos sensores
Seleziona numero di zone
1
2
3
Serbatoio
Multizona*
Opzionale
Terminale di controlo di Area
Sonda
Termostato
Sensore nel Serbatoio ACS
1 sensore
2 sensori
Monozona
ACS
Potenza
Temperatura
MODO SCHEMA DEFINIZIONE
CONFIGURAREIMPOSTAZIONI
110

Utente accende la stufa manualmente.

Temperatura obiettivo selezionato nel menù
principale

ΔTMIN

Cambia a livello 1 (minimo).

Cambia a livello 9 di funzionamento.

ΔTOFF Differenza di temperatura per lo
spegnimento.

Spegnimento di stufa per temperatura
ambiente.

ΔTON Differenza di temperatura per
accensione.

Accensione per richiesta di temperatura.
Figura 39
Quando la stufa è spenta in qualunque modo di temperatura ed è pronta per essere riiniziata vedremo
riflesso nello schermo principale:
5.6. MENÙ OFFSET.
Figura 40
5.7. PROGRAMMAZIONE CALENDARIO WEB.
La tastiera non prevede il cambio automatico del fuso orario. Pertanto, il calendario deve sempre essere
impostato con lo stesso mezzo (tramite tastiera o via WEB), dal momento che si potrebbero presentare dei
problemi di differenza di fuso orario tra tastiera e WEB se il calendario viene impostato
contemporaneamente da diversi mezzi (tramite tastiera e via WEB).
La forma di programmare la stufa si può effettuare in modo settimanale rinnovabile seguendo dei modelli,
programmazioni registrate di fabbrica totalmente configurabili da parte dell’utente, o in forma totalmente
personalizzata selezionando il rango di ore, temperatura e livello di caduta di combustibile. Potremo programmare
fino a 60 giorni contando a partire dalla data attuale.
Faremo tale programmazione sempre in forma grafica, configurando i tre parametri in forma rapida e
semplice.
Per questo pulseremo sull’icona che ha forma di calendario. Una volta realizzata la programmazione sia con
un modello come con una specificazione fatta su misura, attiveremo tale programmazione come nella figura 41. La
disattivazione delle programmazioni si realizza disattivando tale punto
Azul marino
El icono quedará fijado en azul marino para indicarnos que la máquina está
parada a la espera de encenderse, bien sea por una programación o por
temperatura.

Modificare offset (S.A.T).

Livello di potenza in modalità T. Livello di
potenza massimo al quale la macchina sarà
limitata in modalità temperatura.
111
Figura 41
Premendo sull’icona indicata in precedenza accederemo allo schermo dei modelli di programmazione.
Figura 42
Per selezionare la programmazione giornaliera è sufficiente premere sul giorno che vogliamo programmare,
per esempio il 27 Agosto 2019 e si aprirà uno schermo come quello descritto di seguito:
Figura 43
Le differenze principali tra il punto e il punto , sono che la prima sono programmazioni prestabilite di
fabbrica che pur essendo modificabili sono già memorizzate per facilitare all’utente la loro applicazione. La
‘programmazione giorno’ ci permetterà di modificare un modello preassegnato nel giorno selezionato.
Se desideriamo programmare solo un giorno in questione premeremo sull’icona che indica ‘Programmazione
Giorno’ () accederemo al modello di programmazione preassegnato nel giorno selezionato:

Accesso a programmazioni.

Programmazione disattivata.

Programmazione attivata.

Barra di navigazione del mese. (60 giorni)

Giorno corrente.

Ritorno al mese corrente.

Giorno selezionato.

Modelli disponibili per l'assegnazione al
giorno selezionato.

Visualizzare le impostazioni applicate al
giorno selezionato.
2019
2019
112
Figura 44
5.7.1. MODELLI DI PROGRAMMAZIONE.
Per configurare qualunque modello si deve selezionare il modello desiderato e variare o configurare i
parametri desiderati nello stesso modo che si è applicato nella programmazione giornaliera spiegato nel punto
precedente.
È importante validare la menzionata selezione premendo salvare dopo aver realizzato la programmazione.
Figura 45
5.7.2. PROGRAMMAZIONE SETTIMANALE PER MODELLI.
Per accedere alla programmazione settimanale dobbiamo premere la sua icona (figura 19) e accederemo allo
schermo di programmazione. In essa dobbiamo indicare in ogni giorno della settimana che modello vogliamo
utilizzare, salvare la programmazione e successivamente abilitare la programmazione tale e come viene indicato nel
punto della figura 51.
Questo nuovo modello settimanale si applicherà a tutti i giorni a partire dal giorno corrente.

Fasce orarie (dalle 00:00 alle 23:00).

Colonna temperatura.
Igual
Rispetta il valore impostato nella
fascia oraria precedente.
12-40
Setpoint temperatura (range 0,5
°C). Nelle stufe ad aria è previsto
solo in modalità Temperatura.

Colonna Potenza.
Igual
Rispetta la fascia precedente.
Standby
Soddisfa solo ACS. *
OFF
Macchina spenta. Non rispetta
stby.
1-9
Livello potenza. Comando di
accensione, tranne se esiste un
comando di stby differente.

Aggiornerà il modello ogni giorno che è stato
precedentemente assegnato. **

Salvare programmazione (IMPORTANTE)
*
MODELLI ACQUA CON ACS.
**
Visualizzato solo quando si configura un
modello, non mostrato in Pianificazione
giornaliera "

Schemi 1 - 7.

Applicare il cambiamento sulle
programmazioni precedenti.
113
Figura 46

Assegnare il modello desiderato al giorno
della settimana.

Salvare programma (IMPORTANTE).
114
5.8. VISUALIZZAZIONE WEB DI SCHEMA IDRAULICO (SOLO MODELLI ACQUA).
La configurazione dello schema idraulico deve essere eseguita da un installatore o da un profesionista di
riscaldamento dal punto 5.5.2. La visualizzazione dello schema può essere divisa in 3 blocchi sovrapposti a
seconda della configurazione.
Menu di visualizzazione L'utente può apportare solo piccole modifiche ad alcuni schemi (massima richiesta di
ACS, setpoint della temperatura ambiente).
Figura 47
CALDAIA
Vengono visualizzati i dati in tempo reale della caldaia, oltre ai setpoint di mandata da soddisfare.
RISCALDAMENTO
MONOZONA
SONDA DI AMBIENTE

Minimo
Regola la potenza al minimo.
Accendere/
Spegnere
Regola l'alimentazione al minimo e
accende o spegne la macchina a
temperatura ambiente.

Imposta la temperatura ambiente.

Temperatura ambiente.

Temperatura ambiente massima (Spegni / accendi).

Temperatura ambiente minima.
TERMOSTATO

Minimo
La macchina funzionerà al livello di
potenza selezionato con contatto
chiuso (richiesta) e almeno con
contatto aperto (senza richiesta).
Accendere/
Spegnere
Accenderà la macchina o la metterà in
standby se il contatto è
rispettivamente chiuso (richiesta) o
aperto (senza richiesta).
Z1
ºC
ºC
15
ON OFF
30
15
ON OFF
30

Informazioni sulla caldaia.

Informazioni sul riscaldamento.

Informazioni ACS.

La modifica richiede uno schema idraulico.
(Uso esclusivo del tecnico).
Setpoint modificabile dall'utente.
Il setpoint può essere modificato dal tecnico.
Valore in tempo reale.
CONFIGURACIÓN
115
MULTIZONA

Minimo
Regola al minimo.
Accendere/
Spegnere
Regola al minimo e accende o spegne
la macchina per temperatura
ambiente.
Z1
Zona 1
Z2
Zona 2. (2 o 3 zone
Z3
Zona 3 (3 zone)
Cliccando sull'area, si accede.
ZONA 1 – 3

Temperatura di mandata del gruppo.

Percentuale di apertura dell'elettrovalvola.

Guidare il gruppo target di temperatura

Terminale di controllo selezionato.

Dissipazione
Dissipa in zona abilitata durante lo
spegnimento.
Remoto
Comunicazione termostato
esterno.
Curva di
riscaldamento
Esempio di curva di riscaldamento.

Area visualizzata

Zona precedente

Zona successiva
THT
TERMOSTATO ON/OFF

ON / OFF Mostra se c'è richiesta nell'area.

Temperatura massima. La domanda finisce.

Temperatura nominale.

Temperatura minima Inizia la causa.

Zona di temperatura ambiente.
Curva di riscaldamento

Mostra la curva di riscaldamento.

Limite massimo del flusso di riscaldamento.
Temperatura dell'impulso secondo 

Limite minimo del flusso di riscaldamento.
Temperatura dell'impulso secondo 

Limite minimo di temperatura esterna.

Limite massimo di temperatura esterna.
ZONA 1 – 3 TERMOSTATO ON/OFF

ON/OFF. Mostra si c’e domanda nella Zona.
ºC
ºC
ºC ºC


 
Z1
Z2
Z3
Remoto
Curva di riscaldamento
Dissipazione
116
SERBATOIO DI INERZIA
1 SONDA

Temperatura serbatoio.

máxima temperatura nominale serbatoio. la
domanda finisce.

Minima temperatura nominale serbatoio. la
domanda comincia.
2 SONDAS

Temperatura sonda superior depósito.

Temperatura sonda inferior depósito.

Consigna sonda superiore serbatoio. Finisce la
domanda.

Consigna sonda inferiore serbatoio. Comincia la
domanda.
ACS
1 SONDA

Temperatura serbatoio

máxima temperatura nominale serbatoio. la
domanda finisce

Minima temperatura nominale serbatoio. la
domanda comincia
2 SONDAS

Temperatura sonda superiore serbatoio.

Temperatura sonda inferiore serbatoio.

Consigna sonda superiore serbatoio. Finisce la
domanda.

Consigna sonda inferiore serbatoio. Comincia la
domanda.
Fa il ciclo anti-legionella.
Dissipazione ACS
Disipa il caldo prodotto durante lo spegnimento all’
ACS.
Caldaia copre la domanda di ACS.
Caldaia copre la domanda di riscaldamento.
T1 ºC
T1
T2
ºC
ºC
T1 ºC
T1
T2
ºC
ºC
117
5.9. CONNESSIONE A INTERNET (EASYNET).
Se è disponibile Internet presso il luogo di installazione della macchina, sarà possibile accedere e controllare
la macchina attraverso Internet. Controllare la disponibilità.
PRIMA DI TUTTO LEGGERE SEZIONE 5.9.1, 5.9.2 e 5.9.4.
UNA CONFIGURAZIONE ERRATA PUÒ BLOCCARE LA CONNESSIONE Wi-Fi CON LA MACCHINA.
CONSULTARE IL PROPRIO DISTRIBUTORE.
5.9.1. RACCOMANDAZIONI.
Effettuare il collegamento con la macchina spenta.
Se il dispositivo viene utilizzato per connettersi a diverse apparecchiature Ecoforest, eliminare la cronologia e
la cache del browser o effettuare una connessione privata dal browser.
Chiarire con il cliente il tipo di cnessione da fare tra la stufa / caldaia e router. Nonostante la comodità della
connessione WiFi, per sicurezza ed affidabilità, Ecoforest raccomanda connessione via cavo (Ethernet),
quando possibile. A seconda del collegamento da effettuare:
• WiFi: Verificare che ci sia una buona copertura tra la stufa /caldaia e il router della casa.
Se il dispositivo Wi-Fi da cui si effettuerà la configurazione è disponibile per altre reti Wi-Fi alle quali
si potrebbe connettere automaticamente, si consiglia di eliminarle temporaneamente fino ad aver
completato con successo la configurazione.
• Ethernet: collegare un cavo Ethernet diretto (T568A) tra CPU e router.
5.9.2. CONFIGURAZIÓNE.

Selezione della rete WiFi desplegabile.

Nome WiFi

Password WiFi.

IP WiFi attuale.

IP Ethernet attuale.

Pulsante ‘Ethernet’.

Pulsante ‘Prova’.

Pulsante ‘Salvare’.
Figura 48
Finestra selezione rete WiFi: Permette di selezionare la rete WiFi.
Ecoforest Originale: Impostazioni di fabbrica. La CPU genera la propria rete WiFi, SSID. Le caselle di testo () e
() sono riempiti con la SSID e la PWD della CPU.
Internet: Sincroniza la CPU con il WiFi esterno. Le caselle di testo () y () si riempiono con il nome della rete
WiFi della instalazione e la password WiFi.
Pulsante 'Ethernet': La CPU comunica tramite il protocollo Ethernet, anche se non c’è tale connessione Ethernet tra
la CPU e il router (La CPU ferma l’emissione di la rete wireless propria).
Se non si effettuerà la connessione Ethernet con la CPU, non premere.
Pulsante 'Test'(prova): cerca di comunicare in modalità wireless tra CPUe router del impianto. (a condizione che sia
stata selezionata precedentemente 'Internet' e le caselle e sono state correttamente compilate.)
Pulsante 'Salvare (guardar)': salva l'ultima configurazione. Se viene visualizzato il messaggio "Successful" dopo avere
premuto il tasto 'Test', salva la configurazione. La stufa funziona tramite la rete WiFi del impianto. Se la stufa
funziona tramite la rete WiFi esterna e sulla finestra selezione rete WiFi viene selezionato 'Ecoforest originale', dopo
aver fatto clic su 'Salvare,' la stufa ricostruisce la sua rete wireless originale.
118
PASSI CONFIGURAZIONE IN BASE AL TIPO DI CONNESSIONE:
WiFi:
Selezionare ‘Internet WiFi”.
Verificare punto 5.9.4.
Compilare i campi
corrispondenti con il nome
esatto della rete e la
password del WiFi che
vogliamo collegare.
Premi "Test”.
L'elettronica (CPU) si
riavvierà e il signale WiFi
scomparirà
momentaneamente.
Pueden Potrebbero apparire i seguenti messaggi:
Connessione Fallita!!
Verificare di aver restituito la
rete WiFi della macchina e
che siamo conessi alla stessa
prima di accettare il
messaggio.
Figura 49
Accettare il messaggio:
Se accettato, deve collegarsi
tramite questo router per
accedere alla stufa. Si prega
di configurare il router.
119
Premendo 'Test, la rete WiFi puo sparire per un po', il browser può mostrarci "errore di comunicazione".
Verificare di aver restituito la rete WiFi della macchina e che siamo conessi alla stessa prima di accettare il
messaggio. Attendere che appare il messaggio "successo" o "Non riuscito”.
ETHERNET:
Prima di tutto verificare l’esistenza di connessione Ethernet tra router e CPU della stufa/ caldaia (punto
5.9.1).
Selezionare ‘Internet Cavo’.
Verificare la connessione del
cavo tra router e stufa.
Premi "Proba”.
L'elettronica controlla la
connessione del cavo tra
CPU e router.
Figura 50
Accettare il messaggio:
Prima di accettare, vedere la
configurazione ethernet con
il suo rivenditore. Questa
azione fa disattivare il Wi-Fi.
120
5.9.3. ACCESSO DA INTERNET.

Pagina web.
Figura 51

SN: Nº di seriale CPU - Nome - Utente.

Password pagina web della stufa(8 caratteri)
Figura 52

SN: Nº di seriale CPU - Nome - Utente.

Accesso alla macchina da qualsiasi luogo.

Accesso alla macchina nel raggio d'azione del
router del sistema. Consigliato quando si è
lontani dal sistema.
Figura 53
5.9.4. PROBLEMI.
Risultato "Non sucesso" nella configurazione WiFi:
• Verificare che vi sia una buona copertura tra la macchina e il router dell'installazione. Se i ripetitori di
segnale non possono essere evitati, l'SSID e la password devono essere uguali sul router e sui
ripetitori. Per questi casi si consiglia di utilizzare un sistema PLC.
• Verifica nome e password della rete domestica wireless. Evita spazi e caratteri insoliti ($,%, &, =, #, ¿,
ecc.). Se necessario, modificare il nome e la password della rete wireless della propria abitazione.
• Controllare il tipo di sicurezza della rete wireless. Sono ammessi soltanto: WPA / WPA2. Contattare il
ST (Servizio Tecnico) per cambiare il tipo di protezione, se necessario.
• Ripetitori di segnali con diverso nome o password al segnale del router principale.
• Si consiglia di trasmettere il router su un canale a bassa emissione (1-3).
• Non è possibile connettersi a reti WiFi a 5 GHz, esclusivamente reti a 2,4 GHz
Non c'è accesso locale o remoto.
Verificare che la macchina e il router o i ripetitori, se presenti, funzionino correttamente.
Verificare che l'IP visualizzato sulla tastiera corrisponda a quello assegnato dal router, a seconda della
connessione WiFi o Ethernet.
121
Verificare se sono state apportate modifiche al router (modifiche nella sua configurazione o nella sua
posizione).
Copertura tra stufa e router se è stata configurata tramite WiFi.
Controllare la connessione del cavo Ethernet tra la macchina e il router, nonché le buone condizioni
del cavo se la connessione avviene tramite Ethernet.
Accessibile in modalità locale ma non in modalità remota.
Contattare il distributore.
Alcune connessioni 4G, WiMax, radio o satellitari potrebbero bloccare la VPN tra la macchina e i
server Ecoforest. Passthrough VPN e IPsec Passthrough deve essere abilitato sul router. Se la rete
utilizza il protocollo CG-NAT, l'accesso remoto potrebbe non essere possibile. Controlla questi punti
con la compagnia di servizi internet.
5.9.5. RECUPERO DELLA RETE ORIGINALE WiFi.
WiFi originale della stufa da diversi modi:
• Dal Web: Nel menu di connessione remota (punto 5.9.2.), Selezionare "Ecoforest Originale" e "Salvare".
Dal display: riavviare dalla schermata dell'indirizzi IP
Figura 54
122
6. ALLARMI.
Figura 55
Allarme
Descrizione
Soluzione
A000
Si visualizzerà in caso di spegnimento con un
allarme attivato.
NON spegnere, utilizzare la tastiera.
A001
Depressione di entrata di aria bassa
Pulire stufa.
Porta aperta.
Tubo di uscita dei gas sporco.
A002
Depressione di entrata di aria alta
Eccesso di aria nell’istallazione
A003
Temperatura di uscita di gas minima.
La stufa è rimasta senza pellet.
A004
Temperatura di uscita di gas massima.
È ecceduta la temperatura massima di lavoro.
Stufa sporca.
Uso troppo intensivo.
A005
Temperatura NTC minima.
Installazione della caldaia non correttamente
dimensionata.
Caldaia che funziona a livelli bassi di potenza.
NTC avariata.
A006
Temperatura NTC massima.
Aria nel circuito.
Poca dissipazione di energia generata
Uso troppo intensivo.
NTC in cortocircuito.
A007
Pressione di acqua minima.
Riempia il circuito di riscaldamento.
Pressostato sconnesso.
Pressostato avariato.
A008
Pressione dell’acqua massima.
Scendere la pressione di lavoro tra 1.2 e 1.5 bar
Montare vaso di espansione più grande.
Aria nel circuito.
A009
Temperatura ambiente minima.
C’è poca temperatura nella stanza.
Inabilitare la sonda di ambiente.
Diminuire la temperatura di lavoro.
A010
Temperatura ambiente massima.
C’è troppa temperatura nella stanza.
Inabilitare la sonda di ambiente.
Aumentare la temperatura di lavoro.
A011
Temperatura CPU minima.
Temperatura della CPU al di sotto del minimo.
A012
Temperatura CPU massima.
Sporcizia nella stufa.
Convettore sporco o avariato.
Montaggio del tubo di uscita di gas inadeguato.
A013
Corrente dei motori al di sotto del minimo.
Revisionare le connessioni dei motori.
A014
Corrente dei motori al di sopra del massimo.
Revisionare il cortocircuito nei motori.
A015
Depressione di entrata d’aria molto bassa.
Depressione minima per il funzionamento.
Stufa sporca.
Tubo di scarico sporco.
Porta del focolare o cassonetto porta-cenere chiusi
non correttamente
Registro di pulizia aperto.
A016
Allerta per temperatura di gas massima.
Ha raggiunto la temperatura di uscita di gas di
sicurezza e scenderà la caduta dei pellet.
A017
Allerta per temperatura di acqua massima.
Ha raggiunto la temperatura di acqua di sicurezza e
scenderà la caduta di pellet.
A018
L’estrattore arriva al 100% e non raggiunge la
depressione minima di lavoro in modo continuo.
Stufa/caldaia sporca.
Effettuare la manutenzione.
A019
Estrattore dell’uscita dei gas al 100%
Stufa/caldaia sporca.
123
Effettuare la manutenzione.
A020
Errore nei sensori.
Possibile interscambio di sensori.
A021
Temperatura minima nella sonda temperatura
esterna. (OPTIONAL, consultare disponibilità).
Temperatura al di sotto dei -25°C.
A022
Temperatura massima nella sonda temperatura
esterna. (OPTIONAL, consultare disponibilità).
Temperatura al di sopra dei 55°C.
A023
Temperatura minima nella sonda temperatura di
ritorno del riscaldamento.
Installazione della caldaia con dimensionamento
errato.
Caldaia che funziona a bassi livelli di potenza.
NTC scollegata.
NTC posizionata in modo errato nella guaina.
A024
Temperatura massima nella sonda temperatura
di ritorno del riscaldamento.
Aire nel circuito.
Poca dissipazione di energia generata.
Uso troppo intensivo.
NTC in cortocircuito.
A025
Temperatura minima nella sonda temperatura 1
del controllo del deposito dell’ACS.
Installazione della caldaia con dimensionamento
errato.
Caldaia che funziona a bassi livelli di potenza.
NTC scollegata.
NTC posizionata in modo errato nella guaina.
A026
Temperatura massima nella sonda temperatura 1
del controllo del deposito dell’ACS.
Aria nel circuito.
Poca dissipazione di energia generata.
Uso troppo intensivo.
NTC in cortocircuito.
A027
Temperatura minima nella sonda temperatura 2
del controllo del deposito dell’ACS.
Installazione della caldaia con dimensionamento
errato.
Caldaia che funziona a bassi livelli di potenza.
NTC scollegata.
NTC posizionata in modo errato nella guaina.
A028
Temperatura massima nella sonda temperatura 2
del controllo del deposito dell’ACS.
Aria nel circuito.
Poca dissipazione di energia generata.
Uso troppo intensivo.
NTC in cortocircuito.
A029
Temperatura minima nella sonda temperatura 1
del controllo del deposito di inerzia.
Installazione della caldaia con dimensionamento
errato.
Caldaia che funziona a bassi livelli di potenza.
NTC scollegata.
NTC posizionata in modo errato nella guaina.
A030
Temperatura massima nella sonda temperatura 1
del controllo del deposito di inerzia.
Aria nel circuito.
Poca dissipazione di energia generata.
Uso troppo intensivo.
NTC in cortocircuito.
A031
Temperatura minima nella sonda temperatura 2
del controllo del deposito di inerzia.
Installazione della caldaia con dimensionamento
errato.
Caldaia che funziona a bassi livelli di potenza.
NTC scollegata.
NTC posizionata in modo errato nella guaina.
A032
Temperatura massima nella sonda temperatura 2
del controllo del deposito di inerzia.
Aria nel circuito.
Poca dissipazione di energia generata.
Uso troppo intensivo.
NTC in cortocircuito.
A033
Cestello aperto durante fase di pulizia.
Base di cestello non perfettamente chiusa.
Sensore sporco o guasto.
Motore guasto.
Cavo o conettore scollegato
A034
Cestello aperto durante test hardware.
Base di cestello aperta o non perfettamente chiusa.
Sensore sporco o guasto.
Motore guasto.
124
Sensore sporco o guasto
A035
Cestello aperto durante funzionamento.
Base di cestello aperta o non perfettamente chiusa.
Sensore sporco o guasto
Motore guasto
Cavo o conettore scollegato o debole.
A036
Cassetto portacenere aperto durante test
hardware.
Cassetto portacenere pieno Fare manutenzione.
Sensore guasto.
Periferia guasta o debole.
Cavo o conettore scollegato o debole.
A037
Cassetto portacenere aperto durante
funzionamento.
Cassetto portacenere pieno Fare manutenzione.
Sensore guasto.
Periferia guasta o debole.
Cavo o conettore scollegato o debole
A038
Cassetto portacenere aperto durante
funzionamento. (maquina spenta)
Cassetto portacenere pieno Fare manutenzione.
Sensore guasto.
Periferia guasta o debole.
Cavo o conettore scollegato o debole
A039
Falha na limpeza do cesto.
Os sensores não detectam a abertura e o fechamento
da tampa do cesto após 3 tentativas de limpeza.
Portas ou tampa da gaveta de cinzas mal fechadas.
Braciere aperto o non correttamente chiuso.
Circuito elettrico o connettore scollegato.
Sensore averiato.
Periferia averiata.
Motore averiato.
A040
Errore di comunicazione del MODBUS RS485 tra
la CPU e la periferica.
Cavo di connessione scollegato.
Cavo rotto, sostituire con uno nuovo (SAT).
A041
Periferia de zonizzazione 2
Avaria in zonizzazione 2.
Cavo MODBUS guasto
A042
Periferia de zonizzazione 3
Avaria in zonizzazione 3.
Cavo MODBUS guasto
A051
Silo controllo pneumatico senza pellet.
Silo esterno senza pellet.
Tubi
Copperchio del silo pneumatico aperto.
A052
A053
Silo tolva 1 sensore senza pellet.
Sensore guasto o tarato male
Senza pellet.
Senzafine di silo esterno bloccato.
A054
Silo controllo 3 sensori
Uno de los sensores averiado.
Sin pellet.
A099
Mancanza di pellet o non si raggiunge la
temperatura minima di uscita dei gas 80 °C.
Riempire la tramoggia.
Motore ridotto fermo.
È saltato il termostato di sicurezza.
6.1. RESET ALLARME.
Il processo di spegnimento con allarme è variabile a seconda dello stato precedente della macchina, della
configurazione e di vari fattori esterni. Una volta concluso il processo di allarme, potrà essere ripristinato dopo aver
esaminato la tabella degli allarmi e aver adottato misure adeguate.
Figura 56
125
ADVERTÊNCIAS
OBRIGAÇÕES
PERIGO EM GERAL
LER MANUAIS DE
INSTRUÇÕES
Leia com atenção os manuais fornecidos com o
aparelho antes da sua instalação e uso. Só assim,
poderá obter as melhores vantagens e a máxima
segurança durante o seu uso.
Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir
dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta
de experiência e conhecimento, se forem vigiadas ou
se lhes tiver sido dada formação adequada acerca do
uso do aparelho de uma forma segura e assim
compreederem os perigos que envolve. A limpeza e a
manutenção a realizar pelo utilizador não deve ser
feita por crianças sem vigilância.
O cristal da porta e algumas superfícies do aparelho
pode atingir altas temperaturas.
ATENÇÃO!: não abrir a porta durante o
funcionamento do aparelho.
126
ÍNDICE
1.
ÍCONES.
Página
127
2.
ESTADOS.
Página
128
3.
TECLADO.
Página
129
3.1.
DETALHE DO PAINEL COMANDO.
CONEXÃO E SINCRONIZAÇÃO COM A ESTUFA.
ECRÃ PRINCIPAL.
MENÚ AJUSTES.
TENHA MUITO PRESENTE QUE…
LIGAMENTO.
Página
129
3.2.
Página
129
3.3.
Página
130
3.4.
Página
130
3.5.
Página
130
3.6.
Página
130
3.7.
DESLIGAMENTO.
ATIVAR OU DESATIVAR O BLOQUEIO DE TECLADO.
SELEÇÃO DE LÍNGUA.
SELEÇÃO DE COMBUSTÍVEL.
AJUSTE OFFSETS.
MODO DE FUNCIONAMENTO.
Página
131
3.8.
Página
131
3.9.
Página
131
3.10.
Página
131
3.11.
Página
131
3.12.
Página
131
3.12.1.
MODO POTÊNCIA.
Página
132
3.12.2
MODO TEMPERATURA.
Página
132
3.13
HABILITAR/DESHABILITAR CALENDÁRIO.
PROGRAMAÇÃO CALENDÁRIO TECLADO.
VISUALIZAÇÃO DE DADOS EN TEMPO REAL.
VISUALIZAÇÃO ESQUEMA HIDRÁULICO. (SÓ MODELOS ÁGUA).
SELEÇÃO MODO AQS / AQUECIMENTO. (SÓ NOS MODELOS ÁGUA).
Página
133
3.14
Página
133
3.15.
Página
133
3.16.
Página
134
3.17.
Página
134
4.
LIGAÇÃO A PARTIR DE QUALQUER DISPOSITIVO QUE PERMITA LIGAÇÃO WiFi.
Página
135
5.
INTERFACE WEB.
Página
136
5.1.
ECRÃ PRINCIPAL.
Página
136
5.2.
CONFIGURAÇÃO DO IDIOMA, ZONA HORÁRIA E SELEÇÃO MODO AQS /
AQUECIMENTO.
SELECÇÃO DE COMBUSTÍVEL.
MENU VISUALIZAÇÃO DE DADOS.
MODOS DE FUNCIONAMENTO.
Página
136
5.3.
Página
136
5.4.
Página
137
5.5.
Página
138
5.5.1.
MODELOS AR.
Página
139
5.5.2
MODELOS ÁGUA.
Página
140
5.5.3.
FUNCIONAMIENTO E COMPORTAMIENTO DAS CONFIGURAÇÕES DE
SONDA DE AMBIENTE.
Página
140
5.6.
MENU OFFSET.
PROGRAMAÇÃO CALENDÁRIO SITE.
Página
141
5.7.
Página
141
5.7.1.
MODELOS DE PROGRAMAÇÃO.
Página
143
5.7.2.
PROGRAMAÇÃO SEMANAL COM MODELOS.
Página
143
5.8
VISUALIZAÇÃO WEB ESQUEMA HIDRÁULICO (APENAS MODELOS ÁGUA).
LIGAÇÃO À INTERNET (EASYNET).
Página
145
5.9.
Página
148
5.9.1.
RECOMENDAÇÕES.
Página
148
5.9.2.
CONFIGURAÇÃO.
Página
148
5.9.3.
ACESSO A PARTIR DA INTERNET.
Página
151
5.9.4.
PROBLEMAS.
Página
151
5.9.5.
RECUPERAR A REDE ORIGINAL WiFi.
Página
152
6
ALARMAS.
Página
153
6.1.
REINÍCIO ALARME.
Página
155
127
1. ÍCONES.
Botão de alimentação. Ver secção 2
Voltar ao ecrã principal
Voltar ao ecrã anterior
Triângulo informação página
Lista desdobrável
Temperatura ambiente
Termostato configurado como terminal de
control
Aumentar - Diminuir a potência ou a
temperatura nominal
Selecione o idioma, fuso horário e modo
AQS/Aquecimento (modelos agua com
AQS)
Acesso á programação de calendário
Aceder ao modelo diário
Aceder ao modelo semanal
Aceder ao menu de configurações
Aceder ao menu de seleção de
combustível
Caroço de azeitona. Combustível
selecionado / não selecionado
Casca de amêndoa. Combustível
selecionado / não selecionado
Pellets. Combustível selecionado / não
selecionado
Aceder ao menu conexão a internet
Conetividade Rede WiFi original da
máquina
Conectividade ligada ao router vía WiFi
Conetividade ligada ao router vía
Ethernet/cabo
Aceder ao menu versão do software
Aceder á visualização do esquema
hidráulico
Configuração zona
Configuração depósito inércia
Configuración AQS
Acceder ao menú seleção AQS ou
aquecimento
AQS + Aquecimento activo
Só AQS activado
Só Aquecimento activo
Acesso parcial do utilizador
Aceder ao menu offsets
Aceder ao menu de seleção de modo
Acesso exclusivo para serviço técnico
Aceder ao menu de seleção de modo
Sistema limpeza automático
Gestão silo externo
Aspiração pneumática. Seleccionada / não
seleccionada
Tornilho sem-fim 3 sondas. Seleccionado /
não seleccionado
Tornilho sem-fím 1 sonda. Seleccionado /
não seleccionado
OFF
1ST
DAY
128
2. ESTADOS.
A partir da sua ligação à rede elétrica, o aquecedor irá alterar os seus estados dependendo da programação e
das ordens do utilizador, adaptando o seu funcionamento às condições impostas em cada momento.
É possível verificar o estado em que se encontra o aquecedor, quer a partir do teclado, quer da interface web
de um dispositivo WiFi, visualizando a cor do ícone correspondente ou verificando o número do estado no ecrã de
visualização de dados.
Teclado: Cor ícone (ponto da figura 3) ou então, verificando o valor numérico (figura 20 da alínea 3.15).
Interface Web: Ícone (figura 31) do ecrã principal, ou na visualização de dados (figura 34).
Ícone:
Teclado
Web
Cor
estado
Número
estado
Processo
Rojo
0
Estufa está desligada.
Ao pressionar , a máquina faz uma verificação de motores, depressão do ar
O ícone muda de vermelho para amarelo.
O ícone muda para cor laranja se uma anomalia for detectada.
Amarillo
1
2
3
4
10
Processo de acendimento .
Queda de combustível, extrator e resistência de ignição funcionando.
O ícone muda para azul se tiver conseguido iniciar a combustão.
O ícone muda para azul-marinho porque ficou em stanby ou seja, fica á espera
de uma ordem de arranque do termostato.
O ícone muda para laranja se não iniciar a combustão.
Azul
celeste
5
6
Processo de pré-aquecimento .
A máquina tenta estabilizar a combustão.
O ícone muda para verde se conseguir manter a temperatura saída de gases
superior ou igual a um valor durante um determinado período de tempo.
O ícone muda para laranja se não conseguir estabilizar a combustão .
Verde
7
Funcionamento normal da máquina. Regulação automática de depressão e
queda de combustível de acordo com a necessidade de potência ou
temperatura pedida.
O ícone mudará para cinzento no caso de uma ordem de comando, desligado,
alarme ou espera.
Cinzento
8
11
-3
Processo de desligamento.
O ícone muda para vermelho quando pressionar
O ícone muda para azul escuro se estiver desligado por standby.
O ícone muda para laranja se desligar devido a um comando externo.
Azul
marino
-20
Proceso de standby.
A la espera de programación o temperatura.
El icono cambiará a rojo al pulsar
El icono cambiará a amarillo si hay demanda según configuración.
Naranja
-4
Alarma activada.
Acompañado con la señalización del mensaje de seguridad AXXX. Véase punto 6
“ALARMAS”.
129
3. TECLADO.
3.1. DETALHE DO PAINEL COMANDO.
Dimensões (mm):
Figura 1
Figura 2
3.2. CONEXÃO E SINCRONIZAÇÃO COM A ESTUFA.
Após a instalação da estufa, conforme o descrito no “Manual de instalação e manutenção” *disponíveis na
nossa página web www.ecoforest.es, a eletrônica estará operacional num tempo inferior a 40 segundos desde a
conexão da estufa à rede elétrica.

Ecrã de arranque teclado.

Versão teclado.
Figura 3

Visor.

Botão de retrocesso / movimento esquerdo.

Botão de aumento / para cima.

Botão avance / movimento direito.

Botão diminuição / para baixo.

Botão ligado – apagado / confirmação.

Receptor de infravermelhos.

Visualizador de cristal líquido. Informa-nos do estado da estufa e reflete as ações que realizamos no painel
de controlo. A retro-iluminação do visualizador é desativada passados 30 segundos sem carregar em
nenhuma tecla no painel de comandos.

Botão de retrocesso (). Permite aceder ao menú de visualização de dados ou movimento esquerdo dentro
dos ícones ou diferentes menus. Diminui valores dentro do ponteiro.

Botão de aumento / para cima (). Aumenta o valor desejado de potência e/ou temperatura segundo o
modo de funcionamento (P ou T) e destaca a seleção acima nos menus.

Botão avance (). Permite aceder ao menú de ajustes e retornar ao écran principal desde os menus sem
fazer modificações e aceder ao menú modo de funcionamento desde o écran principal. Aumenta valores
dentro do ponteiro.

Botão diminuição / para baixo (). Diminui o valor desejado de potência e/ou temperatura de acordo com
o modo de funcionamento (P ou T) e destaca a barra de seleção em baixo nos menús.

Botão ligado – apagado (). Acende e apaga a estufa a partir do écran principal. Dentro dos diferentes
menus tem a função de confirmar.

Recetor de infravermelhos. Recebe o sinal enviado pelo comando à distância. Inabilitado
3.X
130
* Lembre-se que nosso site tem todos os manuais de instruções atualizados. Sempre irão reger a validade do último
manual de instruções.
3.3. ECRÃ PRINCIPAL.

Mensagem de segurança (N o Axxx).*

Modo de funcionamento (P ou T) e côr
estado.

Nível de potencia / Temperatura desejada.
Estado (ver alínea 2).

Teclado bloqueado.

Modo de conectividade configurada.

Calendário ativado.

Modo AQS / Aquecimento (MODELOS
ÁGUA).

Temperatura da sonda ambiente.
Figura 4
3.4. MENÚ AJUSTES.
Figura 5
3.5 TENHA MUITO PRESENTE QUE…
As alterações durante o uso e configuração do aquecedor podem ser realizadas simultaneamente a partir do
teclado e de qualquer dispositivo WiFi que se encontre ligado ao aquecedor, sendo a última alteração, não
interessa de qual dispositivo tenha sido feita, a que irá prevalecer.
Certas configurações só podem ser realizadas por meio de ligação WiFi, e devem ser realizadas por pessoal
autorizado (protegidas com palavra-passe) com a máquina desligada e sem alarmes (estado 0).
3.6. LIGAMENTO.
Primeira ligação: Antes de ligar a máquina, alimente o sem-fim a partir do menu S.A.T até o combustível cair
no cesto.
Figura 6

Ícone de aceso á definições.

Seleção de idioma. Espanhol (por defeito).

Modo de funcionamento (P ou T)

Teste de motores (destinado ao S.A.T.)

Seleção modo AQS / Aquecimento.
(MODELOS ÁGUA).

Voltar á janela anterior.

Ajuste de diferentes ‘offsets’.

Seleção de combustível. Pellet (por defeito),
caroço de azeitona ou casca de almêndoa.

Programação calendário teclado.

Visualização esquema hidráulico. (MODELOS
ÁGUA).
131
3.7. DESLIGAMENTO.
Figura 7
3.8. ATIVAR OU DESATIVAR O BLOQUEIO DE TECLADO.
Figura 8
3.9. SELEÇÃO DE LÍNGUA.
Figura 9
3.10. SELEÇÃO DE COMBUSTÍVEL.
Para aceder a este menu o aquecedor deve estar apagada e não mostrar alarme (estado 0).
Revisar apartado 3 do “Manual de instalação e manutenção”. Devem ter em conta que é possível ter de
incorporar algum acessório para poder utilizar outro combustível. Antes de realizar a troca fale com o seu
distribuidor.
Figura 10
3.11. AJUSTE OFFSETS.
Os ajustes devem ser pontuais visto a estufa se ajustar automaticamente, no caso de ter que realizar um
ajuste consulte fale com o seu distribuidor.
ARRANQUE: Os ajustes efectados em arranque, afetarão os estados 3 e 4. Os textos aparecerão em
vermelho.
Figura 11
NIVEL: Os ajustes efectuados em nivel, afetarão o estado 7.
Figura 12
3.12. MODO DE FUNCIONAMENTO.
Para aceder a este menu o aquecedor deve estar apagada e não mostrar alarme (estado 0).
A eletrónica dispõe de dois modos de funcionamento: potência e temperatura.
132
Figura 13
NIVEL
1 - 9
Nivel de potência em modo T. Ver apartado 5.6.
SENSOR
SONDA / TERMOSTATO
Selecciona terminal de controlo de zona.
CALENDARIO
OFF / ON
Activa ou desativa programação de calendário.
ACEN/DES.
MIN / OFF
Activa funcionamento ao nivel mínimo, ou encendido/apagado por
terminal control de zona.
dTON
0 - 5
Diferêncial ΔTOFF.
Para um ajuste mais preciso deste modo, consultar o ponto 5.5.
3.12.1. MODO POTÊNCIA.
A variedade de regulação vai desde o nível 1 ao 9, sendo 9 o nível de caída máxima de combustível. Para
aumentar o nível carregamos na seta superior () e para baixar a seta inferior ().
Figura 14
3.12.2. MODO TEMPERATURA.
Se configurarmos o modo de trabalho em temperatura, o P será substituído por um T. Apenas devemos
configurar este modo se tivermos a sonda de ambiente conectada a um termostato livre de tensão conectado ao
seu adaptador correspondente.
A variedade de regulação com sonda é entre 12°C e 40°C, sendo esta última a temperatura máxima
regulável. Para aumentar a temperatura carregue na seta superior () e para baixar na seta inferior ().
Figura 15
SONDA:
TERMOSTATO:
Figura 16
133
3.13. HABILITAR / DESHABILITAR CALENDÁRIO.
Figura 17
3.14. PROGRAMAÇÃO CALENDÁRIO TECLADO.
Antes de realizar uma programação do calendário, verifique e altere, se for preciso, a data e hora atuais. O
teclado permite configurar, a partir do menu, o dia da semana, a data (DD/MM/AA) e a hora (HH:MM
formato 24h) da CPU.
O teclado não dispõe de mudança de zona horária automática. Portanto, o calendário deve ser configurado
sempre pelo mesmo meio (via teclado, ou via WEB), podendo aparecer problemas de desfase horário entre
teclado e WEB se o calendário for configurado simultaneamente por diferentes meios (via teclado e via
WEB).
Figura 18
Permite estabelecer uma programação com até 4 faixas horárias para cada um dos dias da semana. As faixas
têm 3 colunas configuráveis: hora do início da faixa; modo (nível potência, desligado, standby) e temperatura
ambiente (depende da configuração da máquina).
Figura 19
3.15. VISUALIZAÇÃO DE DADOS EM TEMPO REAL.
Figura 20

Selecione o dia a programar. Cada dia
corresponde a uma planilha. De domingo a
sábado (Planilhas 0 a 7 respetivamente)

Habilita ou desabilita calendário.

Copia a planilha do dia selecionado a:
LUN-DOM
Dia concreto.
ALL
Todos os dias.
WKD
Dias da semana (segunda a sexta)
WKN
Fim de semana (sábado e domingo)

Ativa ou desativa cópia da planilha.

Tª ambiente consigna de cada faixa horária.

OFF
Desligado.
=
Respeita faixa anterior.
STB
Só satisfaz AQS (MODELOS ÁGUA
Com AQS).
1-9
Nível potência.

Início faixa horária.

Faixas horárias de cada dia ou planilha.
134
3.16. VISUALIZAÇÃO ESQUEMA HIDRÁULICO. (SÓ MODELOS ÁGUA).
Figura 21
Aquecimento
AQS + Aquecimento
AQS + Depósito de inércia
Depósito de inércia
Figura 22
Figura 23
Figura 24
Figura 25
Multizona*
Opcional
Configuração
sonda
Configuração
termostato
Figura 26
3.17. SELEÇÃO MODO AQS / AQUECIMENTO. (SÓ NOS MODELOS ÁGUA).
Para aceder a este menú, a estufa deve estar apagada e sem alarmes (estado 0).
Só aquelas caldeiras cuja electrónica gestione AQS + Aquecimento mediante válvula 3 vías.
Valor em tempo real.
Modificável pelo utilizador.
Modificável pelo S.A.T.

Tª Água impulsão.

Tª Água retorno.

Tª ambiente/depósito inércia.

Seleção de tª desejada ambiente/depósito
inércia.

Seleção tª desejada de ACS.

Tª depósito ACS.
ON / OFF:
A pedir temperatura ou sem pedir tª na zona.
IMP AQu:
Temperatura impulsão na zona.
VALVULA:
Porcentagem abertura da válvula de zona
BOMBA:
Porcentagem funcionamento bomba de zona
SETPOINT:
Temperatura desejada da zona com sonda ambiente
AMBIENTE:
Temperatura da zona com sonda ambiente.
135
Figura 27
4. LIGAÇÃO A PARTIR DE QUALQUER DISPOSITIVO QUE PERMITA LIGAÇÃO WiFi.
O primeiro que iremos precisar é de conhecer a identificação da rede WiFi do aquecedor (SSID) e a palavra-
passe da referida rede. Poderemos encontrar ambas num autocolante similar ao do exemplo da figura 28, em 3
localizações:
Página 1 deste manual.
CPU da máquina.
Próxima do autocolante com o n.º de série da máquina.

SN: Nº série CPU - Nome - Utilizador.

SSID: Rede WiFi original.

PWD: Palavra-passe rede WiFi.

Palavra-passe sítio web (8 primeiros dígitos).

NET: Porto direcionamento estufa.
Figura 28
Devemos procurar e estabelecer uma ligação com a rede WiFi do aquecedor. Para tal, devemos introduzir a
palavra-passe mostrada no autocolante, respeitando todos os algarismos da palavra-passe, bem como maiúsculas e
minúsculas.
Com a ligação estabelecida, introduza no browser do nosso dispositivo o endereço URL: 192.168.3.1
Figura 29
Ao aceder à interface web, poderá ser requerida uma autenticação.

SN: Nº série CPU - Nome - Utilizador.

Palavra-passe sítio web (8 primeiros dígitos).
Figura 30
Se utilizarmos o dispositivo WiFi com várias redes simultâneas (aquecedor, WiFi de casa, WiFi laboral, etc),
devemos verificar, quando operarmos com o aquecedor, de estar ligados à rede WiFi da mesma.
ACS+CAL
Satisfaz AQS e aquecimento. Prioridade AQS.
ACS
Só satisfaz aquecimento.
CAL
Só satisfaz AQS.
192.168.3.1
ECOFOREST
21/06/2019
XNETXXXXX
SN:
SSID:
PWD:
136
5. INTERFACE WEB.
5.1. ECRÃ PRINCIPAL.

Modo de funcionamento (P ou T). Ponto 5.5.
Potência ou temperatura.

Mensagem de segurança. (N o AXX). Ponto 6
Alarmes (AXXX).

Temperatura ambiente exterior. Opcional.

Idioma, zona horária e modo AQS /
aquecimento (só modelos água con AQS).

Visualiza modo AQS / aquecimento activado
(só modelos água com AQS).

Data e hora atual.

Temperatura interior da moradia.

Temperatura ambiente programada. Só
modelos água em modo Potência.

Temperatura ambiente desejada / Potência
desejada.

Configurações.

Programação de calendário.

Seleção de combustivel.

Ligamento / desligamento. Ponto 2.
Figura 31
5.2. CONFIGURAÇÃO DO IDIOMA, ZONA HORÁRIA E SELEÇÃO MODO AQS / AQUECIMENTO.

Zona horária*.

Idioma.

Selección de modo ACS / Calefacción
(MODELOS AGUA)**.
*
O fuso horário deve ser sempre o mesmo que
o do aparelho.
Essencial para configurações de calendário
via web.
**
Só aquelas caldeiras cuja electrónica
gestione AQS + aquecimento
Figura 32
5.3. SELECÇÃO DE COMBUSTÍVEL.
Para aceder a este menu o aquecedor deve estar apagada e não mostrar alarme (estado 0).
Consulte, na alínea 3 do “Manual de instalação e manutenção”, as características do combustível a utilizar,
bem como a eventual necessidade, se houver, da montagem de algum acessório mecânico. O combustível
selecionado irá aparecer marcado em verde.
Figura 33
137
5.4. MENU VISUALIZAÇÃO DE DADOS.
Figura 34
Mensagem no ecrã
Descrição
Faixa
Temperatura de CPU
Temperatura interna do CPU
-10 a 70°C
Temp. sensor NTC /impulsão
Temperatura que deteta o funcionamento do convector
(modelos de ar) ou do circuito de água (modelos água).
-10 a 70°C modelos ar. -
10 a 83°C em água
Velocidade de extrator
Percentagem de tensão (em base à rede elétrica) que
recebe o extrator de saída de gases.
0 a 100%
Dep. entrada ar
É a depressão detetada no tubo da entrada de ar.
0 a 250Pa (segundo
modelo).
Estado
Estado de funcionamento*
De -4 a 20 (consultar
com o SAT).
Ligamentos
Número de ligamentos da estufa.
Ligamentos
contabilizados desde
estado 0.
T. Pellet ON
Segundos durante os que funciona o motor sem fim.
Varia em função do
nível de potência.
Resistência ligamento
Ligamento (1) ou desligamento da resistência (0).
Varia de 0 à 1
Modo controle
Modo de funcionamento por potência (P), temperatura
(T) ou emergência (E).
Ver pontos 2.5 se
seguintes
Mensagem alarme.
Mensagem de alarme (AXXX).
Ver tabela de alarmes.
Temperatura de retorno.
Temperatura detectada em funcionamiento no retorno
do aquecimento (modelos água).
--10 a 83°C
Temperatura de gases
Temperatura na saída de gases.
-10 a 250°C, segundo
modelos.
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente, só se o sensor de ambiente é
conectado.
-10 a 40°C
Velocidade de convector /
bomba
Percentagem de tensão (em base à rede elétrica) que
recebe o ventilador de convecção / bomba impulsão.
0 a 100%
Primeiro nível de ar dep.
Valor memorizado de fábrica.
70 a 250Pa (segundo
modelo).
Nível potência
Nível de queda de combustível
Do 1 ao 9
Funcionamento total
Como seu nome indica, horas de funcionamento da
estufa.
Horas contabilizadas
desde estado 0.
T. Pellet OFF
Tempo durante o que está desligado o motor sem fim.
Varia em função da
qualidade do
138
combustível.
Modelo
Modelo de estufa que temos.
Varia em função do
modelo.
Número série CPU
Número de série do CPU, indicado também na etiqueta
do CPU.
Varia em função do
CPU.
Versão Software
Versão de software do CPU
Varia em função do
CPU.
Combustível
Pellet
Pellet, oliva, c. almêndoa.
Pressão água
Pressão da água no circuito hidráulico (só modelos de
água).
Pressão da água em
bares
5.5. MODOS DE FUNCIONAMENTO.
Para aceder a este menu o aquecedor deve estar apagada e não mostrar alarme (estado 0).
A continuidade establecemos as peculiaridades dos modos de funcionamiento.
TIPO DE EQUIPAMENTO
AR (SALAMANDRA)
ÁGUA (CALDEIRA/HIDROSALAMANDRA).
POTÊNCIA
Configuração predefinida.
Gestão manual da potência.
Nivel de potência modificável desde o teclado,
web ou calendário configurado. 9 níveis de
potência, sendo 9 o nível máximo.
Configuração predefinida.
Monozona; T. ambiente = 21 °C; Impulsão
aquecimento = 65 °C; T. Stand-by = 82 °C
Gestão manual de potência.
Nível de potência modificável desde o teclado,
web ou calendário configurado. 9 níveis de
potência, sendo 9 o nível máximo.
Se continuar a pedir temperatura de arranque
desde o terminal de control (sonda ambiente,
termostato ou THT) ou da impulsão de água,
quando estiver satisfeito, reduzirá a potência
ao nível mínimo.
Margem de regulação ambiente entre 12°C e
40°C.
Posibilidade de gestão de acendimentos e
desligamentos, segundo:
– Terminais de controle.
– Sensores de depósito.
TEMPERATURA
Gestão automática da potência.
De acordó com a necessidade do terminal de
controle (sonda ambiente, termostato ou
THT):
– Nível de potência instantânea.
– Encendidos e apagados (configurável).
Margem de regulação ambiente entre 12°C e
40°C.
Gestão automática da potência.
De acordo com a temperatura de impulsão e a
necessidade de tª do terminal de controle
(sonda ambiente, termostato ou THT).
Posibilidade de gestão de encendidos e
apagados, segundo:
– Terminais de controlo.
– Sensores de depósito.
Margem de regulação ambiente entre 12°C e
40°C.
Para seleccionar modo Potência ou Temperatura, pulsar icone seleção de modo.
139

Seleção do modo de funcionamento.

Aceso à configuração.

Senha (S.A.T.).

Validar acesso.
Figura 35
A configuração do modo desde a web fica reservada para o serviço técnico, sendo necessário introduzir as
credenciais correspondentes. Para realizar a configuração do modo, selecionar “AJUSTES”.
5.5.1. MODELOS AR.
Figura 36
Ao aceder a configuração, deve selecionar a opção do terminal de controle.
Sensor
Tempertaturas
Nenhum
Opção quando não
estiver conectado
nenhum terminal de
control (sonda
ambiente, termostato
ou THT).
Sonda
A sonda de ambiente
deve estar instalada
para operar neste
modo e deve estar
longe de fontes de
calor ou frio a 1,5 m
de altura.
ΔT
MIN
: Valor pré-definido=1. O aparelho
reduz a potência ao alcançár a tª ambiente
desejada, regulándo-a para que a tª
ambiente se mantenha entre a desejada e
o valor ΔT
MIN
.
Ver figura 38.
Apagar/Encender habilitado.
Este modo de funcionamiento apenas é
aconselhável em vivendas bem isoladas.
ΔT
OFF:
Valor pré-definido=2. Diferencial de
apagado. Se a tª ambiente sobe do valor
ΔT
OFF
sobre a tª ambiente, passa a
apagado por standby.
ΔT
ON
: Valor pré-definido=2 Diferencial de
ancendido. Se a tª ambiente baixa do valor
ΔT
ON
abaixo da tª desejada, o aparelho
encende.
Ver figura 39.
Potência
Temperatura
Usuário:
Chave:
AJUSTES ENVIAR
MODO
140
Termostato
O modo ON / OFF
pretende trabalhar
com termóstato ou
contacto. O
funcionamento deve
ser sempre
acompanhado por
uma conexão
adequada, a conexão
deve ser sempre livre
de tensão, ou seja, o
contacto levado à
estufa deve ser para
trabalhar com o
modo.
Nível mínimo
A estufa vai variar o nível de trabalho
quando o contacto é fechado e quando se
abra, a estufa passa ao mínimo.
Apagado
A função ligar / desligar ligará a máquina
ou a colocará em espera (standby) se o
contato estiver fechado ou aberto,
respectivamente. Para ativar este sistema,
pressione o botão . Só é recomendado
para utilização com um máximo de 2
ligamentos e 2 desligamentos diários.
5.5.2. MODELOS ÁGUA.
Após introduzidas as pass de utilizador e contrasenha, acederemos ao menu de seleção do tipo de esquema
hidráulico sendo monozona o pré-seleccionado de fábrica.
Á continuidade mustrámos a lista de menús com os distintos esquemas configuráveis.
Figura 37
Seleccionado o esquema, pulsar ‘CONFIGURAR’. Aparecerá o esquema hidráulico com os valores predefinidos
a modificar se não satisfazem as necessidades. No apartado 5.8. pode visualizar as opções mostradas no menu do
utilizador.
5.5.3. FUNCIONAMIENTO E COMPORTAMIENTO DAS CONFIGURAÇÕES DE SONDA DE AMBIENTE.
Gráfica exemplo de controlo por sonda de ambiente com opção “Ligar/desligar” desativada:
Selecionar...
Selecionar...
Uma Zona
Uma Zona + AQS
AQS + reservatório
Reservatório
Multizona
Multizona + AQS
Sensor em reservatório
Um sensor
Dois sensores
Selecione o número de zonas
1
2
3
Reservatório
Multizona*
Opcional
Terminal contolo zona
Sonda
Termostato
Sensor reservatório AQS
Um sensor
Dois sensores
Uma zona
AQS
Potência
Temperatura
MODO ESQUEMA DEFINIÇÃO
CONFIGURARCONFIGURAÇÕES
141

Usuário liga estufa manualmente.

Temperatura objetivo selecionada no menu
principal.

ΔTMin por padrão 1°C.

Muda ao nível 1 (mínimo).

Muda ao nível 9 de funcionamiento.

Usuário desliga estufa manualmente.
Figura 38
Gráfica exemplo de controlo por sonda de ambiente com opção “Ligar/desligar” ativada:

Usuário liga estufa manualmente.

Temperatura objetivo selecionada no menu
principal.

ΔTCMin.

Muda ao nível 1 (mínimo).

Muda ao nível 9 de funcionamiento.

ΔTOFF Deferência de temperatura para
apagado.

Desligamento de estufa por temperatura
ambiente.

ΔTON Deferência de temperatura para ligar
o dispositivo.

Ligamento por demanda de temperatura.
Figura 39
Quando a estufa está a desligada em qualquer modo de temperatura e pronta para ser reiniciada pela
temperatura, vemos refletido no ecrã principal:
5.6. MENU OFFSET.
Figura 40
5.7. PROGRAMAÇÃO CALENDÁRIO SITE.
O teclado não dispõe de mudança de zona horária automática. Portanto, o calendário deve ser configurado
sempre pelo mesmo meio (via teclado, ou via WEB), podendo aparecer problemas de desfase horário entre
teclado e WEB se o calendário for configurado simultaneamente por diferentes meios (via teclado e via
WEB).
Azul marinho
O ícone ficará em azul marinho, para indicar que a estufa está parada à espera
de ser ligada, seja pela programação ou pela temperatura.

Modificar offset (S.A.T).

Nivel potência em modo T. nìvel de potência
máximo, o que limitará a máquina em modo
temperatura.
142
Podemos programar e estufa que poderá realizar-se semanalmente em alguns modelos, configurações
gravadas de fábrica completamente configuráveis pelo usuário, ou totalmente personalizadas selecionando o
intervalo de horas, temperatura e nível de queda de combustível. Podemos programar hasta 90 dias a contar a partir
da data atual.
Esta programação será sempre graficamente, os três parâmetros devem ser configurados de forma rápida e
simples.
Para isto, temos de clicar no ícone com forma de calendário. Uma vez realizada a programação desejada com
qualquer modelo ou uma programação específica sobre medida, devemos ativar a programação a pressionar o
ponto . A desativação das programações é feita ao desmarcar de dito ponto.
Figura 41
Ao clicar no ícone indicado acima vamos aceder ao ecrã dos modelos de programação.
Figura 42
Para selecionar a programação diária é suficiente clicar no dia que desejamos programar, por exemplo 23 de
Agosto de 2019 e um ecrã será aberto, conforme descrito a seguir:
Figura 43
A principal diferença entre o ponto e o ponto , é que a primeira são configurações predefinidas de
fábrica que ainda que possam ser modificadas já têm sido memorizadas para facilitar a aplicação ao usuário. A
"Programação dia” nos permitirá modificar um modelo atribuído previamente para o dia selecionado.
Se só quisermos programar um dia em questão, devemos clicar no ícone que indica “Programação dia” ()
para aceder ao modelo de programação atribuído previamente ao dia selecionado:

Aceso a programações.

Programação desativada.

Programação ativada.

Mês da barra de navegação. (60 dias).

Dia atual.

Retornar ao mês atual.

Dia selecionado.

Modelos disponíveis para atribuir ao dia
selecionado.

Ver definições aplicadas ao dia selecionado.
2019
2019
143
Figura 44
5.7.1. MODELOS DE PROGRAMAÇÃO.
Para configurar qualquer modelo, devemos selecionar o modelo desejado e mudar ou definir os parâmetros
desejados, da mesma forma que foi aplicado na programação diária explicada no ponto anterior.
É importante para validar a programação, clicando em guardar após realizar a programação.
Figura 45
5.7.2. PROGRAMAÇÃO SEMANAL COM MODELOS.
Para aceder à programação semanal devemos clicar no ícone e vamos aceder ao ecrã de programação.
Devemos indicar em cada dia da semana o modelo que queremos utilizar, guardar a configuração e, depois, habilitar
a programação conforme indicado no ponto da figura 41.
Este novo modelo semanal irá aplicar-se a todos os días a partir do dia actual.

Faixas horárias (de las 00 a las 23h).

Coluna temperatura.
Igual
Respeita o valor configurado na
faixa horária anterior
12-40
Temperatura consigna (intervalo
0,5 °C). Em aquecedores de ar só
compete em modo Temperatura.

Coluna Potência.
Igual
Respeita faixa anterior.
Standby
Só satisfaz AQS.*
OFF
Máquina apagada. Não respeita
stby.
1-9
Nível potência. Ordem de ligar
exceto se existe outra ordem de
stby contrária.

Atualizará o Modelo em todos os días que
tenha sido atribuido previamente.**

Guardar programação (IMPORTANTE)
*
MODELOS ÁGUA COM AQS.
**
Apenas se mostra ao configurar um modelo,
não se mostra em ‘Programação diária’

Modelos 1 - 7.

Aplicar alteração sobre programações
prévias.
144
Figura 46

Atribuir modelo desejado ao dia da semana.

Guardar programação (IMPORTANTE).
145
5.8. VISUALIZAÇÃO WEB ESQUEMA HIDRÁULICO (APENAS MODELOS ÁGUA).
A configuração do esquema hidráulico deve ser realizada por um técnico instalador ou canalizador desde o
punto 5.5.2. A visualização do esquema pode dividir-se em 3 blocos sobrepostos segundo a configuração.
Menú de visualização. O utilizador apenas poderá realizar pequenas modificações sobre alguns dos
esquemas (valores de necessidade máxima de AQS, valores de temperatura ambiente).
Figura 47
CALDEIRA
Abaixo mostrámos os dados em tempo real da caldeira, para além dos valores de impulsão a satisfazer.
AQUECIMENTO
MONOZONA
SONDA DE AMBIENTE

Mínimo
Regula potência ao mínimo.
Apagar /
Encender
Regula potência ao mínimo e acende
ou apaga a máquina por temperatura
ambiente.

Valores desejados da temperatura ambiente.

Temperatura ambiente.

Temperatura ambiente máxima. (Apagar/encender)

Temperatura ambiente mínima.
TERMOSTATO

Mínimo
A máquina trabalhará ao nivel de
potência selecionado com contacto
fechado (pede temperatura) e ao
mínimo com contacto aberto (não
pede temperatura).
Apagar /
Encender
Acenderá a máquina ou passará a
standby se o contacto está fechado
(pede temperatura) o aberto (não
pede temperatura ) respetivamente.
Z1
ºC
ºC
15
ON OFF
30
15
ON OFF
30

Informação caldeira.

Informação aquecimento.

Informação AQS.

Modificação valores do esquema hidráulico.
(Uso exclusivo do técnico).
Valores desejados modificáveis pelo
utilizador.
Valores desejados modificáveis por técnico.
Valor em tempo real.
CONFIGURACIÓN
146
MULTIZONA

Mínimo
Regula ao mínimo.
Apagar /
Encender
Regula ao mínimo e acende ou apaga
a máquina por temperatura
ambiente.
Z1
Zona 1.
Z2
Zona 2. (2 ou 3 zonas).
Z3
Zona 3 (3 zonas).
Pulsando sobre a zona, acede a ela.
ZONA 1 – 3

Temperatura impulsão grupo.

Porcentagem abertura electroválvula.

Temperatura impulsão objetivo grupo.

Terminal de controle selecionado.

Dissipação
Dessipa na zona habilitada durante
apagado.
Remoto
Comunicação externa termostato.
Curva de
aquecimento
Mostra curva do aquecimento.

Zona visualizada.

Anterior zona.

Zona seguinte.
THT
TERMOSTATO ON/OFF

ON/OFF. Mostra se pede temperatura na zona.

Temperatura máxima. Deixa de pedir
temperatura.

Temperatura desejada.

Temperatura mínima. Inícia pedido de
temperatura.

Temperatura ambiente zona.
Curva de aquecimento

Mostra a curva de aquecimento.

Límite máximo impulsão aquecimento.
Temperatura Impulsão de acordo a 

Límite mínimo impulsão aquecimento.
Temperatura Impulsão de acordó a 

Límite mínimo temperatura exterior.

Límite máximo temperatura exterior.
ZONA 1 – 3 TERMOSTATO ON/OFF

ON/OFF. Mostra se pede tª na zona.
Z1
Z2
Z3
Remoto
Curva de aquecimento
Dissipação
ºC
ºC
ºC ºC


 
147
DEPÓSITO DE INÉRCIA
1 SONDA

Temperatura depósito.

Valor máxima temperatura depósito. Deixa de pedir
temperatura.

Valor mínima temperatura depósito. Pede
temperatura.
2 SONDAS

Temperatura sonda superior depósito.

Temperatura sonda inferior depósito.

Valor da sonda superior depósito. Finaliza pedido
de tª.

Valor sonda inferior depósito. Começa a pedir tª.
AQS
1 SONDA

Temperatura depósito.

Valores máxima temperatura depósito. Finaliza
pedido de tª.

Valores mínima temperatura depósito. Inicia
pedido de tª.
2 SONDAS

Temperatura sonda superior depósito.

Temperatura sonda inferior depósito.

Valores na sonda superior depósito. Finaliza pedido
de tª.

Valores sonda inferior depósito. Inicia pedido de tª.
Realiza um ciclo anti-legionela
Dissipação AQS
Dessipa o calor produzido durante o apagado sobre as
AQS.
Caldeira cubrindo o pedido de tª das AQS.
Caldeira cubrindo pedido de tª do aquecimento.
T1 ºC
T1
T2
ºC
ºC
T1 ºC
T1
T2
ºC
ºC
148
5.9. LIGAÇÃO À INTERNET (EASYNET).
Se há acesso à internet disponível na localização da máquina, será possível aceder e controlar a máquina
através da internet. Consulte disponibilidade.
ANTES DE FAZER NADA, LEIA A ALÍNEA 5.9.1, 5.9.2 e 5.9.4.
UMA CONFIGURAÇÃO MAL REALIZADA PODE BLOQUEAR A LIGAÇÃO WiFi COM A MÁQUINA.
CONSULTE O SEU DISTRIBUIDOR.
5.9.1. RECOMENDAÇÕES.
Faça a conexão com a máquina desligada.
Se o dispositivo for usado para se ligar a diferentes equipamentos/ unidades Ecoforest, apague o histórico e
o cache do navegador ou faça uma conexão privada a partir do navegador.
Apesar de a ligação WiFi ser muito prática, por segurança e fiabilidade, a Ecoforest recomenda a ligação por
cabo (Ethernet) sempre que possível. Em função da ligação a realizar:
• WiFi: Verifique que a rede entre a máquina e o router da instalação tem qualidade suficiente.
Se o dispositivo WiFi do qual vamos realizar a configuração se encontra ao alcance doutras redes
WiFi a que pudesse vir a ligar-se de maneira autónoma, é recomendável eliminá-las de maneira
temporária até ter completado a configuração com sucesso.
• Ethernet: Ligue um cabo ethernet direto (T568A) entre CPU e router.
5.9.2. CONFIGURAÇÃO.

Seleção de rede WiFi desplegável.

Nome WiFi.

Palavra-passe WiFi.

IP WiFi atual.

IP Ethernet atual.

Botão ‘Ethernet’

Botão ‘Verificar’.

Botão ‘Guardar’.
Figura 48
Seleção rede WiFi: Permite selecionar rede WiFi.
Original: Configuração de fábrica. La CPU a sua própria rede WiFi, SSID. Os quadros de texto () e () são
preenchidos automaticamente com a SSID e PWD da CPU.
Internet: Sincroniza CPU com WiFi externa. Os quadros de texto () e () devem ser preenchidos com o nome
da rede WiFi da instalação e a sua palavra-passe WiFi.
Botão ‘Ethernet’: A CPU irá comunicar-se através do protocolo Ethernet, exista ou não a referida ligação Ethernet
entre CPU e router (CPU deixará de emitir a sua WiFi própria).
Não pulse se não vai realizar a ligação Ethernet.
Botão ‘Experimentar’: Tenta estabelecer comunicação via WiFi entre CPU e router da instalação (previamente
selecionado modo ‘Internet’ e preenchidos corretamente os quadros e ).
Botão ‘Guardar’: Guarda a última configuração. Se após premer o botão “Verificar” aparecer a mensagem “Bem
sucedido”, guarde a configuração. O aquecedor irá trabalhar através da rede WiFi da instalação. Se o aquecedor
trabalha através da rede WiFi externa e no quadro combinado selecionamos ‘Original’, após pulsar ‘Guardar’ o
aquecedor voltará a gerar a sua rede WiFi original.
149
PASSOS CONFIGURAÇÃO SEGUNDO TIPO LIGAÇÃO:
WiFi:
Selecionar ‘Internet WiFi”.
Rever ponto 5.9.4.
Preencha os campos
correspondentes com o
nome exato da rede e a
senha do WiFi que queremos
conectar.
Pressione 'Test'.
A Eletrônica (CPU) será
reinicializada e o sinal Wi-Fi
desaparecerá
momentaneamente.
As seguintes mensagens podem aparecer:
Conexão falhada!!! Test/Progreso
Verifique se estamos
reconectados à rede WiFi da
estufa antes de 'Aceitar' a
mensagem.
Figura 49
Aceitar a mensagem:
Se for aceite, deve conectar
através deste roteador para
acessar seu fogão.
configurar seu roteador por
favor.
150
Pressionando 'Test' , a rede WiFi pode desaparecer por um tempo, o navegador pode mostrar-nos "falha de
comunicação". Verifique que a rede Wi-Fi da máquina retornou e que estamos conectados a ela antes de
aceitar a mensagem. Aguardar que mensagem de "sucesso" ou "mal sucedido" é exibida.
ETHERNET:
Verifique, antes de fazer nada, que existe ligação Ethernet entre router e CPU aquecedor/caldeira (ponto
5.9.1).
Selecionar ‘Internet WiFi”.
Verifique a conexão do cabo
entre o roteador e a estufa.
Preencha os campos
correspondentes com o
nome exato da rede e a
senha do WiFi que queremos
conectar.
Pressione 'Test'.
A eletrônica verifica a
conexão do cabo entre a
CPU e o roteador.
Figura 50
Aceitar a mensagem:
Ver com o seu revendedor a
configuração Ethernet. Isto
irá desativar o Wi-Fi
151
5.9.3. ACESSO A PARTIR DA INTERNET.

Sítio web.
Figura 51

SN: Nº serie CPU - Nome - Utilizador.

Palavra-passe sítio web (8 primeiros dígitos).
Figura 52

SN: Nº serie CPU - Nome - Utilizador.

Acesso à máquina desde qualquer parte.

Acesso à máquina dentro de la rede do
router da instalação. Recomendável quando
nos encontramos na instalação.
Figura 53
5.9.4. PROBLEMAS.
Resultado “Não sucedido / fracaso“na configuração WiFi:
• Verifique se há boa cobertura entre a máquina e o router da instalação. Se os repetidores de sinal
não puderem ser evitados, o SSID e a senha deverão ser os mesmos no router e nos repetidores. Para
estes casos, recomenda-se a utilização de um sistema PLC.
• Reveja o nome e palavra-passe da rede WiFi da habitação. Evite espaços e caracteres invulgares ($, %,
&, =, #, ¿, etc.). Altere o nome e a palavra-passe da rede WiFi da habitação, se for preciso.
• Verifique o tipo de segurança da rede WiFi. Só são admitidas WPA / WPA2. Contactar com
fornecedor de internet para alterar o tipo de proteção, se for preciso.
• Repetidores de sinal com nome ou senha diferente do sinal do router principal.
• Recomenda-se que o router transmita em um canal de baixa emissão (1-3).
• Não é possível ligar-se a redes WiFi de 5 GHz, exclusivamente redes de 2,4 GHz.
Após "Bem-sucedido", há acesso no modo local, mas não no modo remoto.
Algumas ligações 4G, WiMax, rádio ou satélite podem bloquear a VPN entre a máquina e os
servidores Ecoforest. O Passthrough e o IPsec Passthrough devem estar habilitados no router. Se a
rede usa o protocolo CG-NAT, o acesso remoto pode não ser possível. Verifique estes pontos com a
empresa de serviços de internet.
152
5.9.5. RECUPERAR A REDE ORIGINAL WiFi.
Você pode restaurar a rede Wi-Fi original do fogão de diferentes maneiras:
• Na web: no menu de conexão remota (ponto 5.9.2.), Selecionando "Ecoforest Original" e "Salvar".
• No teclado: Reinicio a partir do ecrã de informações de endereços IP.
Figura 54
153
6. ALARMAS.
Figura 55
Alarme
Descrição
Solução
A000
Aparecerá se se desligar com o alarme activo.
NO desligar, utilize o teclado.
A001
Depressão de entrada de ar baixa
Limpar estufa.
Porta aberta.
Tubo de saída de gases sujo.
A002
Depressão de entrada de ar alta
Excesso de ar na instalação
A003
Temperatura de saída de gases mínima.
A estufa ficou sem pellet.
A004
Temperatura de saída de gases máxima.
A temperatura máxima de trabalho foi excedida.
Estufa suja.
Utilização demasiado intensiva.
A005
Temperatura de NTC mínima.
Instalação de caldeira mal dimensionada.
Caldeira trabalhando a níveis baixos de potência.
NTC avariada
A006
Temperatura de NTC máxima.
Ar no circuito.
Pouca dissipação de energia gerada
Uso demasiado intensivo.
NTC em curto circuito.
A007
Pressão de água mínima.
Encha o circuito de aquecimento.
Pressóstato desligado.
Pressóstato avariado.
A008
Pressão de água máxima.
Reduzir a pressão de trabalho entre 1.2 e 1.5 bar
Montar vaso de expansão maior.
Ar no circuito.
A009
Temperatura ambiente mínima.
Há pouca temperatura no quarto.
Desativar o sensor de temperatura ambiente.
Diminuir a temperatura de trabalho.
A010
Temperatura ambiente máxima.
Há demasiada temperatura no quarto.
Desativar o sensor de temperatura ambiente.
Aumentar a temperatura de trabalho.
A011
Temperatura CPU mínima.
Temperatura do CPU inferior ao mínimo.
A012
Temperatura CPU máxima.
Estufa suja.
Convector sujo ou avariado.
Montagem inadequada do tubo de saída de gases.
A013
Corrente de motores inferior ao mínimo.
Revisar as conexões dos motores.
A014
Corrente de motores superior ao máximo.
Revisar curto-circuito nos motores.
A015
Depressão de entrada de ar muito baixa.
Mínima depressão para o funcionamento.
Estufa suja.
Tubo de saída de gases sujo.
Porta corta fogo ou cinzeiro mal fechados
Registo de limpeza aberto.
A016
Alerta por temperatura de água máxima.
Chegou à temperatura de água de segurança e
baixará a caída de pellet.
A017
Alerta por temperatura de água máxima.
A temperatura de água de foi atingida e a queda de
pellet vai ser reduzida.
A018
O extractor coloca-se a 100% e não alcança a
depressão mínima de trabalho de forma continuada.
Estufa/caldeira suja.
Realizar manutenção.
A019
Extractor da saída de gases a 100%
Estufa/caldeira suja.
Realizar manutenção.
A020
Erro nas sondas.
Possível intercâmbio de sensores.
A021
Temperatura mínima na sonda temperatura exterior.
Temperatura abaixo de -25°C.
154
(OPCIONAL, consultar disponibilidade).
A022
Temperatura máxima na sonda temperatura exterior.
(OPCIONAL, consultar disponibilidade).
Temperatura acima de 55°C.
A023
Temperatura mínima na sonda temperatura de
retorno de aquecimento.
Instalação de caldeira mal dimensionada.
Caldeira trabalhando a níveis baixos de potência.
NTC desligada.
NTC mal colocada na cápsula.
A024
Temperatura máxima na sonda temperatura de
retorno de aquecimento.
Ar no circuito.
Pouca dissipação de energia gerada.
Uso demasiado intensivo.
NTC em curto circuito.
A025
Temperatura mínima na sonda temperatura 1 do
controlo de depósito de ACS.
Instalação de caldeira mal dimensionada.
Caldeira trabalhando a níveis baixos de potência.
NTC desligada.
NTC mal colocada na cápsula.
A026
Temperatura máxima na sonda temperatura 1 do
controlo de depósito de ACS.
Ar no circuito.
Pouca dissipação de energia gerada.
Uso demasiado intensivo.
NTC em curto circuito.
A027
Temperatura mínima na sonda temperatura 2 do
controlo de depósito de ACS.
Instalação de caldeira mal dimensionada.
Caldeira trabalhando a níveis baixos de potência.
NTC desligada.
NTC mal colocada na cápsula.
A028
Temperatura maxima na sonda temperatura 2 do
controlo de depósito de ACS.
Ar no circuito.
Pouca dissipação de energia gerada.
Uso demasiado intensivo.
NTC em curto circuito.
A029
Temperatura mínima na sonda temperatura 1 do
controlo de depósito de inércia.
Instalação de caldeira mal dimensionada.
Caldeira trabalhando a níveis baixos de potência.
NTC desligada.
NTC mal colocada na cápsula.
A030
Temperatura máxima na sonda temperatura 1 do
controlo de depósito de inércia.
Ar no circuito.
Pouca dissipação de energia gerada.
Uso demasiado intensivo.
NTC em curto circuito.
A031
Temperatura mínima na sonda temperatura 2 do
controlo de depósito de inércia.
Instalação de caldeira mal dimensionada.
Caldeira trabalhando a níveis baixos de potência.
NTC desligada.
NTC mal colocada na cápsula.
A032
Temperatura máxima na sonda temperatura 2 do
controlo de depósito de inércia.
Ar no circuito.
Pouca dissipação de energia gerada.
Uso demasiado intensivo.
NTC em curto circuito.
A033
Cestilho aberto durante fase de limpeza.
Base do cestilho mal fechada.
Sensor sujo ou avariado.
Motor avariado.
Cabo ou ligador desconectado.
A034
Cestilho aberto durante teste hardware.
Base do cestilho aberto ou mal fechado.
Sensor sujo ou avariado.
Motor avariado.
Cabo ou ligador desconectado.
A035
Cestilho aberto durante funcionamento.
Base do cestilho aberto ou mal fechado.
Sensor sujo ou avariado.
Motor avariado.
Cabelagem ou ligador desconectado o solto.
A036
Caixa das cinzas aberta durante teste hardware.
Caixa das cinzas cheia, realizar manutenção.
Sensor avariado.
Periferia mal.
155
Cabelagem ou ligador desconectado ou solto.
A037
Caixa das cinzas aberto durante funcionamento.
Caixa das cinzas cheia, realizar manutenção.
Sensor avariado.
Periferia mal.
Cabelagem ou ligador desconectado ou solto.
A038
Caixa das cinzas aberto durante funcionamento
(apagado máquina).
Caixa das cinzas cheio, realizar manutenção.
Sensor avariado.
Periferia mal.
Cabelagem ou ligador desconectado ou solto.
A039
Falha na limpeza do cesto.
Os sensores não detectam a abertura e o
fechamento da tampa do cesto após 3 tentativas
de limpeza.
Portas ou tampa da gaveta de cinzas mal
fechadas.
Base do cesto aberta ou mau fechada.
Sensor avariado.
Periferia mau.
Cablagem ou conector desligado ou solto.
Motor avariado
A040
Falha de comunicação de MODBUS RS485 entre a
CPU e a periferia.
Cable de conexión desconectado.
Cable roto, sustituir por uno nuevo (SAT).
A041
Periferia de zonificação 2
Falha en zonificação 2.
Falha cabo MODBUS
A042
Periferia de zonificação 3
Falha em zonificação 3.
Falha cabo MODBUS
A051
Silo controle pneumático sem pellets.
Silo externo não tem pellets.
Tubería
Tampa do silo pneumático aberta.
A052
A053
Silo depósito 1 sensor sem pellets.
Sensor avariado ou mal calibrado.
Sem pellet.
Sem-fim de silo externo atascado.
A054
Silo controle 3 sensores
Um dos sensores avariado.
Sem pellets.
A099
Falta de pellet ou não alcança a temperatura mínima
de saída de gases 80 °C.
Encher o funil.
Motor redutor parado.
Disparou o termóstato de segurança.
6.1. REINÍCIO ALARME.
O processo de desligação por alarme varia em função do estado prévio da máquina, a configuração e
diversos fatores externos. Após finalizar o processo de alarme, poderá ser reiniciado depois de ter revisto a tabela de
alarmes e de ter tomado as medidas oportunas.
Figura 56
156
Notas|Notes|Notes|Annotazioni|Anotações
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
157
Notas|Notes|Notes|Annotazioni|Anotações
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
158
Notas|Notes|Notes|Annotazioni|Anotações
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
159
POR FAVOR GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS.
La instalación y el servicio de asistencia técnica deben realizarlas técnicos cualificados.
Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción total o parcial de este manual, por cualquier medio, sin el permiso expreso de ECOFOREST. El contenido de este manual
está sujeto a cambios sin previo aviso. El único manual válido es el facilitado por la empresa ECOFOREST.
A pesar de los esfuerzos realizados por asegurar la precisión del contenido de este manual en el momento de la impresión, podrían detectarse errores. Si este es el caso, ECOFOREST
apreciaría enormemente le fueran comunicados. Pese a todo, ECOFOREST no se hace responsable de los errores que puedan aparecer en éste manual.
Todos los manuales de instrucciones están disponibles y actualizados en nuestra página web.
PLEASE KEEP THIS INSTRUCTIONS FOR FUTURE CONSULTATION.
Installation and technical operations must be carried out by approved technicians.
ECOFOREST reserves all rights. The partial or complete reproduction of this manual, by all means, without prior written consent given by ECOFOREST is forbidden. The content of
this manual is subject to changes without prior notice. The unique valid manual is the one provided by ECOFOREST.
In spite of the efforts made to make this manual as precise as possible, errors might occur during printing. In this case, please do not hesitate to communicate them to ECOFOREST.
Despite, ECOFOREST cannot be held responsible for the mistakes that might appear in this manual.
All instruction manuals are available and updated on our website.
S’IL VOUS PLAÎT CONSERVER LES INSTRUCTIONS POUR LES FUTURES CONSULTATIONS.
L’installation et le service d’assistance technique doivent être réalisés par des techniciens qualifiés. Tous les droits sont réservés. La reproduction entière ou partielle de ce manuel,
par quelque moyen, sans l’autorisation expresse d’ECOFOREST est interdite. Le contenu de ce manuel est sujet à des changements sans préavis. Le seul manuel valide est celui
fourni par l’entreprise ECOFOREST.
Malgré les efforts déployés pour assurer l’exactitude du contenu de ce manuel au moment de l’impression, des erreurs peuvent être détectées. Si tel est le cas, ECOFOREST vous
serait très reconnaissant de les signaler. Néanmoins, ECOFOREST n’est pas responsable des erreurs qui pourraient apparaître dans ce manuel.
Tous les manuels d'instructions sont disponibles et mis à jour sur notre site Web.
SI PREGA DI CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER UNA FUTURA CONSULTAZIONE.
L’installazione e il servizio d’assistenza tecnica devono essere eseguiti da un tecnico qualificato. Tutti i diritti sono riservati. Si vieta la riproduzione totale o parziale di questo
manuale se non autorizzato da ECOFOREST. ECOFOREST si riserva la facoltà di modificare questo manuale senza previo avviso. L’unico manuale valido d’istruzioni è il manuale
fornito da ECOFOREST.
Nonostante ECOFOREST si sia impegnata per assicurare la precisione del contenuto di questo manuale, potrebbero verificarsi errori di stampa. Si prega di comunicare eventuali
errori riscontrati.
ECOFOREST non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori riscontrati in questo manuale.
Tutti i manuali di istruzioni sono disponibili e aggiornate sul nostro sito.
FAZ FAVOR GUARDE AS INSTRUÇÕES PARA FUTURAS CONSULTAS.
A instalação e o serviço de assistência técnica deve realizá-la um técnico qualificado. Reservados todos os direitos. Proíbe-se a reprodução total ou parcial deste manual, por
qualquer meio, sem a permissão expresso de ECOFOREST. O conteúdo deste manual está sujeito a mudanças sem prévio aviso.
Apesar dos esforços realizados por assegurar a precisão do conteúdo deste manual no momento da impressão, poderiam detectar-se erros. Se este é o caso, ECOFOREST apreciaria
enormemente lhe fossem comunicados.
Pese a tudo, ECOFOREST não se faz responsável dos erros que possam aparecer neste manual.
Todos os manuais de instruções estão disponíveis e atualizados no nosso site.
Agente para EUROPA:
ESTUFAS Y CALDERAS A PELLETS
BIOMASA ECOFORESTAL DE VILLACAÑAS, S.L.U.
C.I.F.: B – 27.825.934
Polígono Industrial Porto do Molle - Rúa das Pontes Nº 25.
36350 – Nigrán – España.
(+ 34) 986 262 184/185
(+ 34) 986 262 186

www.ecoforest.es
info@ecoforest.es
42° 8' 11.711" N
08° 47' 6.648" W
… 29 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Ecoforest Display WiFi bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Ecoforest Display WiFi in de taal/talen: Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 16,44 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info