782445

Eco Heating Systems CD 80 Handleiding

7
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/64
Pagina verder
Montagehandleiding
CD
wandhangende HR tapwaterketel
80 – 180 kW
CE 0063
E09.012.039 F
Eco Heating Systems Groningen B.V.
E09.012.039F Montagehandleiding CD 3
INHOUDSOPGAVE
VEILIGHEIDSVENTIELEN………………………………………………………………………………9
TECHNISCHE GEGEVENS VOOR SCIOS KEURING………………………………….……….…..5
DISPLAY CODES..………………………………………………………………………………….…..10
1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ................................................................................................ 6
1.1 ALGEMEEN ...................................................................................................................................... 6
1.2 BELANGRIJKE TECHNISCHE WAARSCHUWINGEN EN AANWIJZINGEN ..................................................... 7
2 TECHNISCHE AFMETINGEN .................................................................................................... 11
2.1 VOOR-, BOVEN- EN ONDERAANZICHT CD-80 ; CD-100 ; CD-120 ..................................................... 11
2.2 VOOR-, BOVEN- EN ONDERAANZICHT CD-150 ; CD-180 .................................................................. 12
3 WARMWATERTANKS ................................................................................................................ 13
3.1 AFMETINGEN ................................................................................................................................. 13
3.2 TECHNISCHE GEGEVENS ECO-HS TANKS ........................................................................................ 15
4 ACCESSOIRES .......................................................................................................................... 16
4.1 TOEBEHOREN ................................................................................................................................ 16
4.2 UITPAKKEN ................................................................................................................................... 16
4.3 CASCADEFRAME VOOR KETELS VAN 80 T/M 180 KW ........................................................................ 17
4.4 FRAME VOOR TWEE EN DRIE KETELS ............................................................................................... 17
5 TECHNISCHE GEGEVENS Eco-HS CD-KETELS ..................................................................... 18
6 INLEIDING .................................................................................................................................. 19
6.1 WERKING VAN DE ECO-HS CD-KETEL ............................................................................................ 19
6.2 REGELINGEN ................................................................................................................................. 19
6.3 EXTERNE REGELAARS ................................................................................................................... 19
7 HET INSTALLEREN VAN DE CD-KETEL .................................................................................. 20
7.1 EEN PLAATS IN HET GEBOUW KIEZEN. ............................................................................................. 20
7.2 HET TOESTEL OPHANGEN ............................................................................................................... 20
7.3 LUCHTTOEVOER- EN ROOKGASAFVOERAANSLUITING ....................................................................... 20
7.4 HET LUCHTINLAAT- EN ROOKGASAFVOERSYSTEEM. ......................................................................... 21
7.5 DE INVLOED VAN DE AFVOER OP DE BELASTING. .............................................................................. 21
7.5.1 Voorbeeldberekening ............................................................................................................. 21
7.6 CD WEERSTANDSTABEL ................................................................................................................. 22
7.7 CONDENSAFVOER ......................................................................................................................... 22
7.8 SANITAIR WATERCIRCUIT................................................................................................................ 23
7.8.1 Aan/uit-pomp .......................................................................................................................... 23
7.8.2 Verkalken van de ketel ........................................................................................................... 23
7.8.3 Vorstbewaking ........................................................................................................................ 23
8 MONTAGE-INSTRUCTIE VOOR DE ELEKTRICIËN ................................................................. 24
8.1 AANSLUITING NETSPANNING ........................................................................................................... 24
8.2 FASEGEVOELIGHEID ...................................................................................................................... 24
8.3 ZEKERINGEN ................................................................................................................................. 24
8.4 MAXIMALE ELEKTRISCHE VERMOGENSBELASTING VAN HET TOESTEL. ................................................ 24
8.5 STEKERAANSLUITING CD. .............................................................................................................. 24
8.6 AANSLUITINGEN STEKERLIJST. ........................................................................................................ 25
8.7 ELEKTRISCH SCHEMA..................................................................................................................... 27
8.8 PRINTPLAAT MET STEKERAANSLUITINGEN ....................................................................................... 28
9 IN BEDRIJF NEMEN ................................................................................................................... 29
9.1 BEDIENINGSPANEEL ....................................................................................................................... 29
9.2 DISPLAY ........................................................................................................................................ 29
9.3 INSTALLATEURSPROGRAMMA ......................................................................................................... 29
9.4 SENSOREN .................................................................................................................................... 30
9.5 DISPLAY CODES ............................................................................................................................ 31
INLEIDING..………………………………………………………………………………….…..............6
4 E09.012.039F Montagehandleiding CD
10HET TOESTEL OPSTARTEN .................................................................................................... 32
10.1ALGEMEEN .................................................................................................................................... 32
10.2EERSTE INBEDRIJFSTELLING........................................................................................................... 32
11AFSTELLING EN INSTELLING BELASTING ............................................................................. 32
11.1INSTELLING OP MAXIMALE BELASTING ............................................................................................. 32
11.2INSTELLING OP MINIMALE BELASTING .............................................................................................. 33
11.3OMBOUW NAAR EEN ANDERE GASSOORT ........................................................................................ 33
12BUITEN BEDRIJF STELLEN ...................................................................................................... 34
13SANITAIR SYSTEEM ................................................................................................................. 34
13.1DE WARMWATERTANK .................................................................................................................... 34
13.2TANKAANSLUITINGEN ..................................................................................................................... 35
13.3HET AANSLUITEN VAN DE TANK OP KETEL EN INSTALLATIE ................................................................ 36
13.4HET SANITAIRE SYSTEEM ............................................................................................................... 37
13.5POMP ........................................................................................................................................... 38
13.6POMPSPECIFICATIES ...................................................................................................................... 38
13.6.1Pomp selecteren ................................................................................................................. 38
13.6.2EHS artikelnummers pompen ............................................................................................. 39
13.6.3Nominale flow per keteltype ............................................................................................... 39
13.6.4Pompaansturing .................................................................................................................. 39
13.7CASCADERING ............................................................................................................................... 40
14BESTURING VAN HET SYSTEEM ............................................................................................ 41
14.1ENKELVOUDIGE OPSTELLING .......................................................................................................... 41
14.2CASCADEOPSTELLING .................................................................................................................... 41
15STORING .................................................................................................................................... 42
15.2STORING ZOEKEN .......................................................................................................................... 43
15.2.1Storingsoorzaak .................................................................................................................. 43
15.2.2Oplossingen tabel ............................................................................................................... 44
16INSPECTIE EN ONDERHOUD .................................................................................................. 46
16.1ALGEMEEN .................................................................................................................................... 46
16.2INSPECTIE ..................................................................................................................................... 46
16.3ONDERHOUD ................................................................................................................................. 47
17GEBRUIKERSINSTRUCTIE ....................................................................................................... 48
17.1DE GEBRUIKER INSTRUEREN. ......................................................................................................... 48
18POSITIES ROOKGASAFVOER ................................................................................................. 49
18.1CONCENTRISCHE LUCHTINLAAT EN ROOKGASAFVOER ...................................................................... 49
18.2PARALLELLE LUCHTINLAAT EN ROOKGASAFVOER BIJ HELLEND DAK ................................................... 50
18.3PARALLELLE LUCHTINLAAT EN ROOKGASAFVOER BIJ PLAT DAK ......................................................... 51
19EXPLODED VIEW TEKENINGEN .............................................................................................. 52
19.1BRANDER + VENTILATOR + GASLEIDING + WARMTEWISSELAAR + SIFON CD 80 - 120 ......................... 52
19.2BEPLATING + DISPLAY + BRANDERAUTOMAAT CD 80 - 120 .............................................................. 54
19.3ROOKASAFVOER EN LUCHTTOEVOER CD 80 - 120 .......................................................................... 55
19.4LEIDINGEN EN (EXTERNE) POMP CD 80 - 120 .................................................................................. 56
19.5BRANDER + VENTILATOR + GASLEIDING + WARMTEWISSELAAR + SIFON CD 150 - 180 ....................... 57
19.6BEPLATING + DISPLAY + BRANDERAUTOMAAT CD 150 - 180 ............................................................ 59
19.7ROOKASAFVOER EN LUCHTTOEVOER CD 150 - 180 ........................................................................ 60
19.8LEIDINGEN EN (EXTERNE) POMP CD 150 - 180 ................................................................................ 61
19.9TANK 150 - 450 LITER ................................................................................................................... 62
Er rust copyright op het gehele boekwerk bij ECO-HS
E09.012.039F Montagehandleiding CD 5
Technische Gegevens voor SCIOS keuring
1. De ketel is voorzien van een aanvoer- en retoursensor; deze sensoren hebben ieder drie functies:
a. Het vermogen terugmoduleren tot de ingestelde temperatuurwaarde van de rode potmeter op
het display of de ingestelde temperatuur van de buitentemperatuurregelaar
b. Een afschakeling van de brander bij het bereiken van 90°C – blokkering
c. Een afschakeling bij het bereiken van 100°C – vergrendeling met code
Sensoren: type NTC, 10 kOhm; fabrikaat Tasseron code nr.:E04.016.287.
2. Het toestel is van een afzonderlijke maximaalthermostaat voorzien (clixon) die het toestel voor het
bereiken van 85°C afschakelt Fabrikaat: Tasseron (CE getest en gekeurd – GASTEC)
code nr.:E04.016.066.
3. Ventilator: voor de CD 80 t/m 120 kW: type: RG 148; voor 150 en 180 kW, type RG 175, fabrikaat
EBM/Papst
De ventilator wordt op basis van toerental (tacho) bewaakt door de branderautomaat: bij een te laag
toerental volgt een vergrendeling van het toestel
4. Gasklep: fabrikaat SIT, type 822 NOVA, 1x klasse A en 1x klasse C; maximale gasaansluitdruk: 60
mbar; minimale aansluitdruk: 15 mbar;
Gasklep is van het type: “nuldrukregelaar” code nr: zie onderdelenlijst
Afstelling gasklep kan uitsluitend op basis van verbrandingsresultaat geschieden (% CO2), niet op
basis van het meten van drukken op de gasklep (te onnauwkeurig).
5. Toestel is voorzien van een terugslagklep op de uitlaat van het toestel: deze voorkomt, in een
cascade-opstelling, terugstroming van rookgassen van het toestel dat operationeel is, bij het niet
draaien of defect zijn van de ventilator van een ander aangesloten toestel.
6. Het toestel bezit een elektronische (ingebouwde) rookgas-temperatuurbeveiliging.
7. Het toestel is voorzien van een “Offset” compensatie, voor het geval er een weerstand in de
luchttoevoer aanwezig is.
8. Ontsteking.
De ontsteking van het toestel functioneert als volgt:
a. Voorventilatie 5 seconden hoog toerental
(viervoudige ventilatie warmtewisselaar)
b. Voorontsteken van de elektrode: 2 seconden
c. Veiligheidstijd: 10 seconden
d. Ionisatie-meettijd: 1 seconde
e. Optimale ionisatiewaarde: 3,5 microampère
f. Vlamstabilisatietijd: 15 seconden
g. Ontsteekbelasting: 60% van de maximale belasting
h. Naventilatietijd: 25 seconden
i. Instelling CO2 %: a. Maximale belasting: 8,5 tot 9,1 %
b. Minimale belasting: 8,2 tot 8,8 %
j. Het toestel is niet voorzien van een:
Laagwaterstandbeveiliging – de maximaal-thermostaat (punt 2 en 3) vervult deze beveiliging,
Gastec gekeurd.
6 E09.012.039F Montagehandleiding CD
INLEIDING
Deze handleiding is opgesteld voor:
De installateur
De ontwerper van de technische installaties
De service-engineer
afkortingen EHS Eco Heating Systems Groningen B.V.
Eco Hs
NB LET OP
symbolen
Waarschuwing: belangrijke informatie met aandacht
voor de veiligheid van personen en/of het toestel
begrippen Aanvoer Keteluitlaat warm water
Retour Ketelinlaat koud water
1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1.1 Algemeen
Lees de volgende instructies aandachtig voordat de ketel wordt geïnstalleerd.
Bewaar deze instructies bij de ketel voor eventueel gebruik.
Het apparaat dient te worden geïnstalleerd door een bevoegd en vakbekwaam persoon conform alle van
toepassing zijnde eisen/voorschriften. Het niet voldoen aan deze voorwaarden en voorschriften kan leiden
tot het wijzigen of vervallen van de garantie.
Zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant mag er niets intern aan de ketel worden gewijzigd. Indien
wijzigingen zijn uitgevoerd zonder enige toestemming, komt de certificering van de ketel te vervallen.
Inbedrijfstelling, onderhoud en reparatie mogen alleen uitgevoerd worden door een vakbekwaam
installateur/engineer, conform alle van toepassing zijnde normeringen en voorschriften.
Wat te doen als er gas wordt geroken:
Gebruik GEEN elektrische apparatuur.
Activeer GEEN schakelaar (verlichting).
Sluit de gastoevoer.
Ventileer de ruimte (open de ramen en/of de toegangsdeuren naar de opstellingsruimte).
Waarschuw onmiddellijk de installateur.
De fabrikant/leverancier is niet verantwoordelijk voor enige schade ontstaan door het onjuist
opvolgen en uitvoeren van deze installatievoorschriften. Alleen originele onderdelen mogen
gebruikt worden voor het uitvoeren van reparaties of servicewerkzaamheden.
Het toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke beperkingen, of met gebrek aan ervaring en kennis, zonder dat aan hen
begeleiding en/of aanwijzingen worden gegeven door iemand die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid. Op kinderen moet toezicht gehouden worden om ervoor te zorgen dat ze niet met het
toestel spelen.
E09.012.039F Montagehandleiding CD 7
1.2 Belangrijke technische waarschuwingen en aanwijzingen
Voor FOUTCODES zie hoofdstuk 15 op pagina 42.
De EHS warmwatersystemen kunnen u voor een lange tijd comfortabel voorzien van warm water van de
juiste temperatuur en op het gewenste tijdstip, mits in de installatie aan enkele belangrijke voorwaarden
wordt voldaan.
Volg alle aanwijzingen en aanbevelingen in deze handleiding op, speciaal die betreffende de volgende
onderwerpen:
Waterkwaliteit
Een eerste noodzakelijke voorwaarde is de kwaliteit van het te verwarmen water. Drie eigenschappen
zijn belangrijk: de hardheid, de hoeveelheid opgeloste vaste stof en de zuurgraad. Als de
waterkwaliteit NIET aan de eisen voldoet kan het systeem na zekere tijd ernstig beschadigd raken!
Hardheid mag niet hoger zijn dan 205 PPM CaCO3 (11,5°dH)
TDS (Totaal opgeloste vaste stof) mag niet hoger zijn dan 450 PPM
Waterhardheid en TDS samen mag niet hoger zijn dan 450 ppm
pH-waarde moet tussen 6,5 en 7,5 liggen, koud gemeten
U kunt de waarden die voor uw tapwater gelden bij uw waterbedrijf opvragen
Als de waterkwaliteit niet aan bovenstaande eisen voldoet, dient een waterbehandelingsinstallatie te
worden toegepast om de waarden op het juiste niveau te brengen, indien mogelijk.
Doorstroomsnelheid: pompkeuze, buisdiameters, buislengtes
Een goede pompkeuze is bij een gegeven combinatie van ketels en tanks van het grootste belang
om de juiste doorstroomsnelheid te garanderen. Buisdiameters en -lengtes dienen geschikt gekozen
te worden, zodat de totale weerstand niet te groot is voor de desbetreffende installatie en pomp.
Volg hiertoe de aanwijzingen en tabellen van § 13.5, pagina 38 e.v.
Het zorgvuldig naleven van de aanwijzingen en aanbevelingen in de betreffende paragrafen zal een goede
werking van uw installatie zeer ten goede komen en haar levensduur aanmerkelijk verbeteren.
Verder gelden voor alle EHS-toestellen de volgende aanwijzingen en aanbevelingen:
! Gebruik geen aluminium of aluminiumhoudende rookgasafvoer
! Stel altijd de gaskleppen af tijdens inbedrijfstelling, zowel de eerste maal als na
installatiewerkzaamheden
! Plaats nooit een afsluiter tussen veiligheidsventiel en ketel
! Hou een logboek bij over het toestel:
wat, wanneer, door wie, welke acties en/of wijzigingen, met wie contact, etc.
8 E09.012.039F Montagehandleiding CD
Vervolg waarschuwingen en aanwijzingen
Voor schades die zijn ontstaan als gevolg van onnauwkeurige opvolging van de montage instructies is EHS
niet aansprakelijk. Voor eventuele reparaties en servicedoeleinden dienen uitsluitend originele EHS
onderdelen te worden gebruikt.
Gebruik geen chloorhoudende producten bij solderen.
De EHS warmtewisselaars zijn getest op chemische verdraagzaamheid van meerdere producten voor de
behandeling van warmwatertoestellen. Een lijst met waterzijdige reinigingsmiddelen voor curatieve
behandeling van warmtapwaterketels is beschikbaar.
Bij de inbedrijfstelling van de ketel dient het draaien van de pomp te worden gecontroleerd.
Door enkele seconden indrukken van de serviceknop wordt de ketel opgestart, onafhankelijk van de
thermostaat. Een ketel met ingeschakelde brander, zonder waterdoorstroming maar wel gevuld met water,
zal kokende geluiden voortbrengen.
De aanvoer- en retourtemperatuur van het water worden continu gecontroleerd. Het temperatuurverschil
mag niet groter worden dan de geprogrammeerde waarde horend bij het belastingniveau. Bij een
temperatuurverschil groter dan deze waarde gaat de ketel in storing.
De toegepaste tapwaterpomp mag alleen door de EHS CD ketelbesturing worden
aangestuurd. Bij toepassing van een externe pompaansturing, zonder geschreven
goedkeuring door EHS, vervalt de volledige garantie op alle geleverde delen.
Minimum waterdruk 1 bar.
Het zwavelgehalte van het gas dient aan de volgende waarden te voldoen: een jaarlijkse piek van maximaal
150 mg/m³ over een korte periode en een jaarlijks gemiddelde van maximaal 30 mg/m³.
Verbrandingslucht mag geen chloor, ammoniak of alkalische middelen bevatten. De lucht in de directe
omgeving van een zwembad, wasmachine of een wasserij (chemische reiniging) zal bovengenoemde stoffen
bevatten.
Let op: de ketel wordt gebruikt in combinatie met een heetwatertank zonder enige andere warmtewisselaar;
de ketel moet voorzien worden van een veiligheidsventiel. Volg te allen tijde de van toepassing zijnde
eisen/voorschriften op.
Let op: de aansluiting voor een warmwaterthermostaat is gebaseerd op een Open-Therm-bussysteem of een
aan/uit-thermostaat. Voor de juiste aansluiting zie de tabel op blz. 25.
Let op: bij de eerste installatie moet de ingebouwde automatische ontluchter open staan.
E09.012.039F Montagehandleiding CD 9
LET OP !
Tussen het toestel en de veiligheidsklep mag geen afsluiter of andere vorm van vernauwing zijn
aangebracht, om belemmering van de goede werking van de veiligheidsklep te voorkomen.
Bij het CD toestel wordt een overeenkomend overstortventiel geleverd.
toestel Type veiligheidsventielen Artikelnummer
CD 80 27112 Prescor B 3/4 - 10 bar - 150 kW E04.015.090
CD 100 27112 Prescor B 3/4 - 10 bar - 150 kW E04.015.090
CD 120 27112 Prescor B 3/4 - 10 bar - 150 kW E04.015.090
CD 150 27112 Prescor B 3/4 - 10 bar - 150 kW E04.015.090
CD 180 29007 Prescor B 1 - 10 bar - 250 kW E04.015.091
Verder dient de combinatie CD plus tank geïnstalleerd te worden conform alle van toepassing zijnde wet- en
regelgeving voor tapwatertoestellen en -installaties. Het hiernavolgende schema kan als leidraad worden
gebruikt. Bij gebruik van meerdere toestellen met tanks, dient elke toestelcombinatie van een eigen
veiligheid te worden voorzien.
CD KETEL MET
VOORRAADVAT VOORBEELDSCHEMA
1 naar CD toestel
2 van CD toestel
3 naar tappunten
4 van tappunten
5 koud water
CD BOILER
CD KETEL
AFTAP
KOUD WATER
ONTLASTKLEP
meegeleverd
met het
toestel CIRCULATIEPOMP
1
2
3
4
5
TANK
beveiliging
uitvoering
door
installateur
KOUD WATER
met
inlaatcombinatie
10 E09.012.039F Montagehandleiding CD
Display-codes
Als er op het display geen code wordt weergegeven, kunnen twee verschillende situaties worden
weergegeven:
A. Een tweecijferig getal betekent: de ingestelde waarde van de tanktemperatuur.
Wanneer het groene lampje niet brandt, is er geen warmtevraag.
Wanneer het groene lampje wel brandt, is er warmtevraag en is de ketel in werking (vlammen
op de brander).
B. Een knipperende punt rechtsonder betekent: de ketel is geprogrammeerd voor cascade.
Display codes waarbij het groene lampje niet brandt (brander is uit).
Wanneer een code op het display wordt weergegeven (en het groene lampje brandt niet), betekent het dat er
een warmtevraag is, maar de ketel is tijdelijk buiten werking, in het algemeen, omdat een temperatuur hoger
is dan de ingestelde waarde. Na afkoeling zal het toestel automatisch herstarten.
Codes zonder Groene – lamp indicatie.
Omschrijving Code op
display
Uit te voeren actie
Aanvoertemperatuur hoger dan set
waarde
A2 Wachten tot de temperatuur
gedaald is.
Ventilatortoerental is te hoog A6 Wachten tot toerental OK is.
Ventilatortoerental is te laag A7
Delta T te hoog (te weinig doorstroming) A8 Wachten tot doorstroming OK is.
Vlam simulatie /aardsluitng ionisatiecircuit C1 Controleer ionisatiecircuit
Maximaal thermostaat is actief C3 Wacht op afkoeling
Vermogen gelimiteerd (50%) na 3x
Delta T-overschrijding + reset E6 Installateur waarschuwen
Storingscode : vergrendeling
Als de branderautomaat in vergrendeling gaat, verschijnt in het display een knipperende code die aangeeft
wat de oorzaak van de storing is.
Alleen door indrukken van de “reset-knop” kan de ketel weer geactiveerd worden.
Omschrijving Code op
display
Uit te voeren actie Mogelijke oorzaak storing
of soort actie bij herhaling
Aardsluiting in ionisatiecircuit F0 RESET-knop indrukken Installateur waarschuwen
Maximaal Temperatuur F2 RESET-knop indrukken Waterdruk controleren en/of
Installateur waarschuwen
Onjuist ventilatortoerental F4 RESET-knop indrukken Installateur waarschuwen
Geen vlam na 4 startpogingen F5 RESET-knop indrukken Installateur waarschuwen
Vlamstoring -4x-tijdens bedrijf F6 RESET-knop indrukken Installateur waarschuwen
Aanvoertemp. sensor kortgesloten
of onderbroken
E0 RESET-knop indrukken Waterdruk controleren en/of
Installateur waarschuwen
Retourtemp. sensor kortgesloten of
onderbroken
E2 RESET-knop indrukken Waterdruk controleren en/of
Installateur waarschuwen
Na 3 x Delta T overschrijding
(te weinig doorstroming)
E6 RESET-knop indrukken (ketel gaat
naar niet-knipperende E6 code)
Installateur waarschuwen
Parameter(s) geprogrammeerd PP RESET-knop indrukken Installateur waarschuwen
Parameter(s) onjuist
geprogrammeerd
PE Programmeer opnieuw of gebruik
andere programmaversie
Installateur waarschuwen
Branderautomaat functioneert niet
correct
nc Voeding kort uit- en weer
inschakelen; wanneer storing
opnieuw verschijnt, is de automaat
defect
Installateur waarschuwen
Geen communicatie bij een
cascadesysteem
nc.
(met stip)
Controleer cascadebedrading en
RESET-knop indrukken
Installateur waarschuwen
Max. temperatuur of problemen
met de bekabeling naar de gasklep
of automaat defect
H1 RESET-knop indrukken Installateur waarschuwen
Voor toelichting op de storingscodes zie § 9.5 ‘Display codes’, pag. 31 en H. 15 ‘Storing’, pag. 42 e.v.
E09.012.039F Montagehandleiding CD 11
2 TECHNISCHE AFMETINGEN
2.1 Voor-, boven- en onderaanzicht CD-80 ; CD-100 ; CD-120
12 E09.012.039F Montagehandleiding CD
2.2 Voor-, boven- en onderaanzicht CD-150 ; CD-180
E09.012.039F Montagehandleiding CD 13
3 WARMWATERTANKS
3.1 Afmetingen
300 Ltr. 450 Ltr.
1750
Ø 604
60
257
257
56
92
56
36°
70°
65°
Ø 734
A
B
C
D
E
F
G
190
128
70°
65°
45°
128
128
A
B
C
63
63
121
60
297
297
1646
D
G
E
F
292
244
1412
1232
14 E09.012.039F Montagehandleiding CD
750 Ltr.
Ø 950
70°
65°
158
10°
128
47
92
47
338
1859
50
338
A
B
C
EF
D
G
343
1403
E09.012.039F Montagehandleiding CD 15
3.2 Technische gegevens Eco-HS tanks
Code Aansluiting M / F Opmerkingen 300 L 450 L 750 L
A ketel retour M incl. reducing ring R 2" R 2" R 2"
excl. reducing ring R 1½" R 1½" R 1½"
B ketel aanvoer M incl. reducing ring R 2" R 2" R 2"
excl. reducing ring R 1½" R 1½" R 1½"
C koud water IN M incl. reducing ring R 2" R 2" R 2"
excl. reducing ring R 1½" R 1½" R 1½"
D warm water UIT M incl. reducing ring R 2" R 2" R 2"
excl. reducing ring R 1½" R 1½" R 1½"
E vrije aansluiting F incl. plug Rp 1½" Rp 1½" Rp 1½"
F circulatie retour M incl. cap R ¾" R ¾" R ¾"
G aftapkraan - - - - -
H thermometeraansluiting F incl. plug Rp ½" Rp ½" Rp ½"
A
B
G
F
C
D
E
H
16 E09.012.039F Montagehandleiding CD
4 ACCESSOIRES
4.1 Toebehoren
Afhankelijk van de wijze van regeling van de CD-ketel in combinatie met de gekozen tank, kunnen de
volgende onderdelen hiertoe besteld worden:
.rnletseB gnimaneB
1 Externe sensor t.b.v. retourleiding bij de ww-tank 10 kOhm@25°C, aan te
sluiten op de ketelklemmenstrook
E04.016.304
2 CD-80 ketel: ombouwset voor concentrisch naar parallel rookgasafvoer en
luchttoevoer (80/125→80-80)
E61.001.163
3 CD-80 ketel: ombouwset voor parallel naar concentrisch rookgasafvoer en
luchttoevoer (80-80→80/125)
E61.001.170
4 CD-100-120 ketel: ombouwset voor concentrisch naar parallel
rookgasafvoer en luchttoevoer (100/150→100-100)
E61.001.164
5 CD-100-120 ketel: ombouwset voor parallel naar concentrisch
rookgasafvoer en luchttoevoer (100-100→100/150)
E61.001.171
6 CD-150-180 ketel: ombouwset voor concentrisch naar parallel
rookgasafvoer en luchttoevoer (100/150→130-130)
E61.001.179
7 Warmwaterthermostaat “Open Therm” RCW (modulerend) E04.016.355
8 Warmwatertank, RVS, 300 Liter E66.000.203
9 Warmwatertank, RVS, 450 Liter E66.000.204
10 Warmwatertank, RVS, 750 Liter E66.000.205
11 S04.016.586Interfacekabel tussen branderautomaat en laptop
12 Ophangframe (zie cascadehandboek)
4.2 Uitpakken
De CD-ketels worden met de volgende documenten en accessoires geleverd:
• Een “Montagehandleiding” voor de installateur
• Een “Gebruikershandleiding” voor de gebruiker
• Een ophangbeugel
• Twee reservezekeringen en drie reservemoeren voor het monteren van de branderplaat (in gripzakje
bevestigd aan de voorzijde van de gasklep)
• doorlusstekker voor thermostaataansluiting op branderautomaat
• Een vuilopvanger met pakking t.b.v. sifon
• Nippels en pakkingen voor koud water in en warm water uit
• Externe retoursensor
• Separaat verpakte tapwaterpomp
• Prescor B boilerventiel
Bij levering direct controleren of de CD-ketels compleet zijn en zonder beschadiging. Rapporteer direct
indien er schade is. CD-ketels zijn afgesteld op aardgas G25.
E09.012.039F Montagehandleiding CD 17
4.3 Cascadeframe voor ketels van 80 t/m 180 kW
(de positie van de ketel aan het frame kan verlaagd worden indien dit wenselijk is).
4.4 Frame voor twee en drie ketels
18 E09.012.039F Montagehandleiding CD
5 TECHNISCHE GEGEVENS Eco-HS CD-KETELS
* In het geval van een hogere weerstand zal de max. belasting verminderen. Zie ook pag. 21.
** Rookgasafvoer/luchttoevoervoor: parallel. Afw jkende uitvoering en afmetingen op aanvraag.
De ketelbesturing omvat het volgende:
Cascaderegeling tot max. 8 boilers
Ketel statussignalering op afstand (werking en vergrendeling)
Aansluitingen voor:
o 0-10 VDC aansturing op basis van temperatuur
o Externe tapwaterpomp
o Thermostaataansluiting voor de temperatuur van het warme water en tijdschakeling
Algemeen
CE-Product ID nummer CE 0063 BR3190
Afmetingen (h x br x d) mm 835 x 458 x 485 890 x 458 x 670
Categorie II2H3P
Toestelcategorie B23; C13X,C23X,C33X,C43X, C53X, C63X,C83X
Type Toestel CD-80 CD-100 CD-120 CD-150 CD-180
Water inhoud toestel Liter 5 6,5 8,3 10,4 12,9
Gewicht (leeg) kg 67 71 77 84 93
Aansluiting aanvoer/retour inch 1 1/2” 2” 2” 2” 2”
Gasaansluiting inch R ¾” R ¾” R ¾” R 1” R 1”
Parallel rookgas/lucht aansluiting** mm 80-80 100-100 100-100 130-130 130-130
Opgenomen elektrisch vermogen Watt 170 170 170 250 250
IP classificatie IP40 IP40 IP40 IP40 IP40
Warmwaterlevering
Nominale belasting onderwaarde
80/60ºC kW 15-74,3 17,2-92,2 22-111,2 20-138 25-166
Nominale belasting bovenwaarde
50/30ºC kW 16-82 19-102 24-124 22-153 28-184
Max. gasverbruik (G25) m³/h 9,1 11,3 13,6 17,0 20,4
Rendement 80/60°C vollast % 95 95 95 96 96
Rendement 50/30ºC deellast % 109 109 109,5 109,5 109,5
Nominaal vermogen bij 80/60ºC kW 70,8 87,6 106 132 160
Nominaal vermogen bij 50/30ºC kW 16-78 19-97 24-116 20-144 27-175
NO x emissie, mg/kWh <15 <15 <15 <15 <15
CO emissie, mg/kWh <20 <20 <20 <20 <20
Technische gegevens
CO2- gehalte rookgas % 8,8
Dauwpunt verbrandingsgas °C ≈ 53
Temp. rookgas bij
omgevingstemp. van 20ºC °C ≈ 80
Toegestane weerstand
afvoersysteem* Pa 200*
PH-waarde condenswater pH 4 – 5,5
Beschikbare WW-pompdruk voor
de installatie mWk 2,5 2,5 3,0 1,5 1,0
Max. aanvoertemperatuur °C 80
Vuldruk WW-gedeelte min./max. bar 1,0 – 10
E09.012.039F Montagehandleiding CD 19
6 INLEIDING
Waarschuwing: Voor het goed functioneren van de ketel en voor het behoud van de garantie op
het toestel, dienen de volgende zaken in acht genomen te worden:
A. De kwaliteit van het sanitaire water moet voldoen aan de op bladzijde 7 genoemde eisen
B. Minimale statische waterdruk moet hoger zijn dan 1,0 bar
Lees de instructies voordat men gaat installeren om er zeker van te zijn dat het werk goed wordt uitgevoerd.
Bewaar deze instructies, samen met de gebruikershandleiding, bij de ketel.
6.1 Werking van de Eco-HS CD-ketel
De verwarmingsketels uit de CD-serie zijn direct gestookte warmwaterketels met een hoog rendement. Dit
wordt o.a. bereikt door het gebruik van een speciale warmtewisselaar vervaardigd uit roestvast staal. In deze
warmtewisselaar worden de rookgassen gekoeld tot onder het condensatiepunt, hierdoor condenseren de
rookgassen en komt er extra warmte vrij. Dit heeft direct een positieve impact op het rendement, dat uitstijgt
boven de 100%.
Let op!
Vanwege het feit dat de rookgassen laag van temperatuur zijn dient er een RVS- of kunststof afvoerleiding te
worden toegepast die HR-goedgekeurd is.
6.2 Regelingen
De ketelregeling is uitgevoerd met:
*De ketel kan aangestuurd worden door een externe thermostaat met een klokprogramma
Cascaderegelaar
Door gebruik te maken van de interne cascaderegeling, kunnen tot max. 8 ketels in cascade aangestuurd
worden in combinatie met een of meer warmwatertank(s).
0-10 VDC aansluiting
De ketel kan door een externe regelaar aangestuurd worden d.m.v. een op afstand instelbare temperatuur-
instelling, waarbij dan weer meerdere ketels in cascade aangestuurd kunnen worden door de ingebouwde
cascademanager. Minder dan 1 Volt betekent geen warmtevraag.
Warmwatertank
Het direct gestookte warmwatersysteem moet gebruik maken van speciaal geconstrueerde tanks van Eco
HS.
De diverse opstellingsmogelijkheden worden weergegeven in hoofdstuk 13 van dit handboek.
Pomp
De ketel is niet uitgevoerd met een ingebouwde pomp, voor elke ketel moet een externe pomp geïnstalleerd
worden (zie pag. 38).
6.3 Externe Regelaars
Een externe regelaar is beschikbaar om de ketel aan te sturen.
Modulerende Water Thermostaat (RCW) met timer op basis van Open Therm Bus (OT); deze RCW
heeft o.a. de volgende functies: optimalisatie; drie klokprogramma’s voor WW; instelling van WW-temp.;
geeft via display informatie over de ketel (zie handboek RCW).
20 E09.012.039F Montagehandleiding CD
7 HET INSTALLEREN VAN DE CD-KETEL
7.1 Een plaats in het gebouw kiezen.
De voor- en onderzijde van de ketel moeten goed bereikbaar zijn, de ketels dienen aan beide kanten met
een afstand van 50 mm van muur of kastwand of t.o.v. elkaar geplaatst te worden.
De volgende voorzieningen dienen in de opstellingsruimte aanwezig te zijn:
Een wandcontactdoos met randaarde in de directe nabijheid van de ketel.
Een aansluiting op het riool voor de condensafvoer en het prescor B boilerventiel, middels een open
verbinding.
Een geluidsabsorberende wand.
Let op!
De wand waaraan het toestel wordt geplaatst, dient het gewicht van de ketel te kunnen dragen.
Andere zaken waar rekening mee moet worden gehouden bij de plaatsbepaling van een CD-ketel:
Zowel de luchttoevoer- als de rookgasafvoerleidingen dienen aangesloten te worden op de buitengevel
c.q. tot in het dakvlak in hetzelfde drukgebied.
De opstellingsruimte moet droog en vorstvrij zijn.
Het toestel heeft een ingebouwde ventilator en heeft afhankelijk van de belasting een bepaalde geluids-
productie. Kies daarom een plaats in het gebouw waar deze geluidsproductie niet stoort. Wij adviseren
in dit kader om de ketel te plaatsen tegen een stenen wand.
7.2 Het toestel ophangen
Met behulp van bijgeleverde ophangbeugel of, indien van toepassing, het ophangframe, wordt de plaats voor
de aanvoer- en retourleiding bepaald.
Let op!
Zorg ervoor, dat bij het aftekenen de ophangbeugel of het frame waterpas geplaatst is en dat de ketel niet
voorover hangt. Indien nodig dit afstellen met de onder in de achterwand geplaatste stelbouten (zie schets).
Boor de gaten voor het toe- en afvoersysteem.
De verwarmingsketel in de ophangbeugel haken of op het frame plaatsen.
De ketel d.m.v. de stelbouten verticaal stellen.
7.3 Luchttoevoer- en rookgasafvoeraansluiting
De CD-ketel heeft een overdruk verbrandingssysteem waarbij gebruik wordt gemaakt van een parallelle
rookgasafvoer en luchttoevoer van 80-80 mm voor de CD-80, 100-100 mm voor de CD-100 en CD-120
en 130-130 mm voor de CD-150 en CD-180.
Alle ketels kunnen omgebouwd worden naar een concentrische uitvoering (zie ook tabel pag.16).
E09.012.039F Montagehandleiding CD 21
7.4 Het luchtinlaat- en rookgasafvoersysteem.
De maximaal toegestane druk voor het inlaat- en afvoersysteem is 200 Pa voor de CD-80 t/m CD-180.
N.B.!
Installeer de horizontale delen van het rookgasafvoersysteem altijd met een helling van 3° aflopend in de
richting van de ketel (overeenkomend met 5 centimeter voor elke lineaire meter). Indien dit niet wordt
toegepast, is het mogelijk dat het condensaat zich ophoopt in het rookgaskanaal en uiteindelijk een storing
en/of uitval van de ketel geeft.
7.5 De invloed van de afvoer op de
belasting.
In nevenstaand diagram wordt de verhouding
weergegeven tussen de maximale belasting en
de weerstand van de toe- en afvoerleidingen.
De weerstand en wijziging van de belasting
hebben uitsluitend invloed op de maximale
belasting en niet op de minimale belasting.
Nooit het maximum van 200 Pa
overschrijden.
7.5.1 Voorbeeldberekening
Ketel type: CD-100
Luchttoevoerpijp: diameter 100 mm;
horizontale lengte: 5 m; verticaal 15 m;
2x bocht 90°
Rookgasafvoerpijp: diameter 100 mm;
horizontale lengte: 5 m; verticaal 15 m;
2x bocht 90°
Concentrische dakdoorvoer: 150/100 mm.
(Voor leidingweerstanden zie tabel op pag. 22).
Resultaat:
Luchttoevoer: Weerstand:
Bocht 90°: 2 st. 2 x 3,5 = 7 Pa
Rechte pijp: 20 m. 20 x 3,5 = 70 Pa
Rookgasafvoer
Bocht 90° : 2 st. 2 x 4 = 8 Pa
Rechte pijp: 20 m. 20 x 4 = 80 Pa
Dakdoorvoer 14 Pa
Totaal 179 Pa
Totale weerstand is 179 Pa; dit is minder dan 200 Pa. De installatie is dus functioneel.
CD 180
CD 80
kW
140
120
100
80
60
40
160
180
0 100 200 Pa
CD 150
CD 120
CD 100
22 E09.012.039F Montagehandleiding CD
7.6 CD weerstandstabel
De maximale belasting van het toestel wordt beïnvloed door de weerstand van het lucht toe- en
afvoersysteem als gevolg van de gas/lucht koppeling in de regeling van het toestel. Bij een maximale
weerstand tot 200 Pa voor de CD80 t/m CD180, zal de maximale belasting binnen 3% van de waarde
vermeld op de typeplaat van het toestel blijven.
Weerstand toe- en afvoersysteem [Pa]
Onderdeel Toestel (mm) CD-80 CD-100 CD-120 CD-150 CD-180
Doorvoer
Dakdoorvoer 125/80 32 X X X X
150/100 8 14 25 43 77
Geveldoorvoer 125/80 27 X X X X
150/100 6 10 18 40 66
Concentrisch
Rechte buis/m 125/80 11,5 X X X X
150/100 4,5 5 8 15 20
45° bocht conc. 125/80 5,5 X X X X
150/100 2,2 2,5 4 8 10
90° bocht conc. 125/80 11,5 X X X X
150/100 4,5 5 8 15 20
Luchttoevoer
Rechte buis/m
80 7,5 10 12 X X
100 3 3,5 4 4,5 9
130 0,75 0,8 1,1 1,2 2
150 X 0,3 0,4 0,6 1,2
45° bocht
80 3,5 5 2 X X
100 1,5 1,7 2 2,2 X
130 0,4 0,4 0,5 0,6 1
150 X 0,15 0,2 0,3 0,6
90° bocht
80 7 10 13 X X
100 3 3,5 4 10 9
130 0,7 0,8 1,1 1,2 2
150 X 0,3 0,4 0,6 1,2
Rookgas-
afvoer
Rechte buis/m
80 8 13 16 35 X
100 3,5 4 6,5 13 X
130 0,8 1,2 1,8 3,8 6
150 X 0,5 0,8 1,7 3
45° bocht
80 4 6,5 8 17,5 X
100 1,7 2 3,2 6,5 X
130 0,4 0,6 0,8 1,9 3
150 X 0,2 0,4 0,8 1,5
90° bocht
80 8 13 16 35 X
100 3,5 4 6,5 13 X
130 0,8 1,2 1,8 3,8 6
150 X 0,5 0,7 1,7 3
7.7 Condensafvoer
De condensafvoer bevindt zich midden aan de onderzijde van de ketel en heeft een ¾ inch slang uitloop.
Sluit deze flexibele slang aan op een open verbinding met het riool.
Let op!
Gebruik bij de condenswaterafvoer alleen kunststof onderdelen.
Tip!
Verstopping van deze afvoer kan schade veroorzaken aan het toestel. Wanneer de afvoer goed is
aangesloten, vloeit het condenswater zichtbaar weg, te controleren b.v. met behulp van een trechter.
Schade die door een verkeerde aansluiting zou kunnen ontstaan, valt niet onder de garantie van de CD.
E09.012.039F Montagehandleiding CD 23
7.8 Sanitair watercircuit
De CD heeft geen overstortventiel. Dit dient in de aanvoerleiding van het systeem te worden geplaatst in
de directe nabijheid van de ketel, of op de tank: de waarde van het overstortventiel is 10 bar.
Tip!
Ter voorkoming van vervuiling van de warmtewisselaar is het aan te bevelen om het systeem goed te
spoelen met schoon leidingwater.
7.8.1 Aan/uit-pomp
De aan/uit-pomp heeft een toerenregelaar die ingesteld is op het hoogste toerental, verander deze instelling
niet! De branderautomaat is uitgerust met een veiligheid ter controle van het volume van de pomp, als dit
volume niet overeenkomt met de ingestelde veiligheidswaarde, geeft het display een vergrendeling van de
ketel weer. Na drie vergrendelingen verschijnt er een “Lock Out”-signaal.
Na indrukken van de RESET-knop start de ketel weer, echter op 50% van haar capaciteit, waarschuw uw
installateur!
De CD-automaat heeft een ingebouwde pompschakelaar met standaard één minuut nadraaitijd.
Wanneer er warmtevraag is, zal de pomp op z’n maximale toerental draaien. Indien de warmtevraag stopt,
zal de pomp nog één minuut door blijven draaien. De pomp voor de warmwatertank wordt elke 24 uur
gedurende 1 min. geactiveerd. Deze 24-uurs cyclus start zodra de ketel van spanning wordt voorzien.
7.8.2 Verkalken van de ketel
Een van de manieren om het verkalken van de ketel te voorkomen is dat de ventilator van de ketel een
nadraaitijd heeft, langer dan de nadraaitijd van de pomp; de nadraaitijd van de ventilator is variabel en
afhankelijk van de watertemperatuur in de warmtewisselaar.
7.8.3 Vorstbewaking
Het toestel is voorzien van een ingebouwde vorstbewaking. Deze zet de pomp automatisch in werking
wanneer de aanvoertemperatuur beneden de 5°C daalt. Indien de temperatuur verder daalt tot onder de
3°C, wordt de brander ontstoken. De pomp (en de brander) stopt zodra de aanvoertemperatuur de 10°C
heeft bereikt.
Bovengenoemde temperaturen zijn gerelateerd aan de temperatuur gemeten door de AANVOER-sensor.
De vorstbewaking geldt alleen voor de ketel!
AAN
UIT
I
0+
TEMPERATUUR
RESET
SERVICE
INSTELLING
BRANDER AAN
Koudwater in &
Warmwater uit
Vuilopvang sifon
Condensafvoer
Gas
24 E09.012.039F Montagehandleiding CD
8 MONTAGE-INSTRUCTIE VOOR DE ELEKTRICIËN
8.1 Aansluiting netspanning
Het display heeft een AAN/UIT schakelaar om de ketel aan- of uit te schakelen.
De EHS ketels zijn voorzien van een netstekker met randaarde. Voor de aansluiting dient een
wandcontactdoos met randaarde te worden gebruikt in de directe nabijheid van het toestel, welke max. 16 A
gezekerd is. Indien een beschadiging is opgetreden aan de kabel, dient deze in zijn geheel te worden
vervangen. De doorsnede van deze kabel is 3x0,75 mm². Als vanzelfsprekend dient de elektrische installatie
te voldoen aan de geldende voorschriften.
Voor de verdere aansluitingen is een stekerlijst aanwezig.
Pas op!
Bij vervanging van het randaardesnoer, dient dit originele onderdeel bij Eco-HS te worden besteld.
8.2 Fasegevoeligheid
De CD-ketels zijn niet fasegevoelig.
8.3 Zekeringen
Op de automaat zitten 4 zekeringen, waarvan slechts 1 vervangen kan worden:
8.4 Maximale elektrische vermogensbelasting van het toestel.
a. Ketels CD-80 t/m CD-120: Op het toestel mag max. 500 VA (2,2 A) vermogen aan elektrische
verbruikers (pomp(en) P3 en eventuele andere verbruikers te samen) worden aangesloten. Indien het
vermogen wordt overschreden, dienen de pompen door relais’ geschakeld te worden (werkzijdig).
b. Ketels CD-150 en CD-180: Op het toestel mag max. 450 VA (1,9 A) vermogen aan elektrische
verbruikers (pompen P3 en eventuele andere verbruikers te samen) worden aangesloten. Indien het
vermogen wordt overschreden, dienen de pompen door relais’ geschakeld te worden (werkzijdig).
8.5 Stekeraansluiting CD.
Op de aanwezige stekerlijst, zie ook afbeelding hieronder, kunnen de volgende onderdelen worden
aangesloten:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12131415 161718
Externe
Retour
Sensor
+-
0-10
VDC
Aan/Uit Stat
of
Open Therm
+-
Cascade
Aansluiting
Fase
Vraag
Storing
LN
Externe Pomp
P3
LN
Voeding 230 VAC
Zekering nr. Toepassing Waarde
F1 Ontsteking Automatische reset
F2 Elektronica Automatische reset
F3 Elektronica Automatische reset
F4 - 230 VAC Voeding 3,15 AT glaszekering
E09.012.039F Montagehandleiding CD 25
8.6 Aansluitingen stekerlijst.
Steker Aansluiting Omschrijving
1 - 2 Externe Retoursensor Deze externe sensor moet geplaatst worden op de retourleiding naar de ketel
tussen de tank en de pomp en wel zo dicht mogelijk bij de tank. Zodra de
temperatuur lager is dan de ingestelde temperatuur, zal de ketel worden
opgestart.
Parameter: geen wijziging in parameter nodig indien aangesloten.
3 - 4 0 - 10 VDC De ketel (of cascade) kan aangestuurd worden door een externe regelaar d.m.v.
een
0 - 10 VDC signaal, op basis van temperatuur, waar bij minder dan 1 Volt er
geen warmtevraag is, terwijl 1 V de minimum en 10 V de maximum temperatuur
is, zoals ingesteld met de rode potentiometer op de display van de ketel.
De rode potentiometer op de display dient op maximum te worden ingesteld
(volledig naar rechts)! Verwijder de doorverbinding op
thermostaataansluitingen 5-6!
De “+” op aansluiting 3 en de “-“ op aansluiting 4 aansluiten.
Parameter: geen wijziging in parameter nodig indien aangesloten.
5 - 6 Aan/Uit of
OpenTherm
(klok)thermostaat
- Er is standaard een doorverbinding aanwezig, de ketel kan hiermee
functioneren zonder een thermostaat aan te sluiten. De tank wordt voortdurend
op temperatuur gehouden. Instelling van de tanktemperatuur met het rode wieltje
op het display.
- Na verwijderen van de doorverbinding kan hierop een Aan/Uit thermostaat
worden aangesloten; verdere aanpassingen zijn niet nodig. Instelling van de
tanktemperatuur d.m.v. het rode wieltje op het display en evt. nachtverlaging op
de Aan/Uit klokthermostaat.
- Voor het aansluiten van een OpenTherm modulerende klokthermostaat (RCW)
de volgende handelingen verrichten:
1) Verwijder de doorverbinding op aansluitingen 5 en 6
2) Verwijder de Molex-stekker (A) uit de Molex contrastekker (B) welke is
aangesloten op aansluitingen 9 en 18 van verbindingsstekker X1 op de brander-
automaat (zie e-schema op blz. 27).
3) Plaats Molex-stekker (A) in Molex contrastekker (C) op OT-printplaat welke
linksonder is geplaatst op de branderautomaat (zie tekening printplaat op blz.
26).
4) Plaats doorlusstekker uit bijpakdoos met onderdelen in Molex contrastekker
(B) welke is aangesloten op aansluitingen 9 en 18 van verbindingsstekker X1 op
de branderautomaat (zie e-schema op blz. 27) .5) Sluit OpenTherm (klok)
thermostaat (RCW) aan op aansluitingen 5 en 6. Instelling van de
tanktemperatuur en evt. nachtverlaging op de OpenTherm (klok)thermostaat.
Parameter: geen wijziging in parameter nodig indien aangesloten.
7 - 8 Cascade-aansluiting Bij toepassing van meerdere ketels in cascade, wordt iedere volgende ketel op
deze klemmen aangesloten. Pas op: De plusdraad van het éne op de plusdraad
van het andere toestel plaatsen.
Elke aangesloten ketel dient geprogrammeerd te worden met een eigen
adres met behulp van een laptop.
Tabel gaat verder op de volgende pagina
26 E09.012.039F Montagehandleiding CD
9 - 10 - 11 Storings- en Inbedrijf-
signaal
Bij gebruik van een externe stroombron (max. 230 VAC 1A), worden deze
spanningsvrije relaiscontacten gesloten wanneer toestel in bedrijf is c.q. in
geval van een storing.
B.v. een lamp of een zoemer kan hier op aangesloten worden.
Parameter: geen wijziging in parameter nodig indien aangesloten.
12 - 13 - 14 Externe tapwater-pomp
(P3)
Elke ketel moet geïnstalleerd worden met een externe pomp. Maak gebruik van
een relais tussen pomp en stekeraansluiting 12-14 indien de pomp meer
opneemt dan 450 Watt. De pomp wordt uitgeschakeld na de ingestelde
nadraaitijd, als er geen warmtevraag meer aanwezig is.
Parameter: geen wijziging in parameter nodig indien aangesloten.
16 - 17 - 18 Voeding De permanente voeding wordt hier op aangesloten, waarbij 17 de aarde is.
Het toestel dient maximaal 16 A gezekerd te zijn.
L
N
L
fase
vraag
storing
910 11
Storingslamp
Lamp ‘In bedrijf’
E09.012.039F Montagehandleiding CD 27
8.7 Elektrisch schema
waterdruk-
schakelaar
N
+
BRANDER
12
K6
K2
K2
K6
K10
K10
K10
K10
K8
K6
K2
K5
K5
K3
K3
K12
K19
K18
K17
K1
K1
K2 K6K10K2 K6
K7K4K2 K6
K1K1 K6
K5 K6K6 K6
ST-27ST-23ST-4 ST-22ST-2
4
schak.
Clixon
S2
S1
AMP universal
MALE N LOK 350766 1
vent-2vent-1
20
19
10
11
12
13
14
15
16
17
18
2
3
4
5
6
7
8
1
9
Gasklep-2
X6
18
17
16
15
14
13
12
11
101
9
8
7
6
5
4
3
2
10
9
8
7
4
5
6
2
3
1
4
5
6
2
3
1
1
6
5
4
3
2
ventilator
transformator
zekering
X10
X9
X8
X7
X5
X4
X2
X1
Gasklep-1
L
X3
SERVICE
RESET
BRANDER AAN
TEMPERATUUR
INSTELL NG
+
K10=geel/groen
K12=geel/wit
K17=blauw/wit
K18=rood/wit
K19=zwart/wit
K5=oranje
K6=blauw
K7=rood
K8=zwart
K9=paars
K0=wit
K1=geel
K2=bruin
K3=groen
K4=grijs
ST-21
fabrieks aansluiting
aan/uit functie
21
optionele aansluiting
OpenTherm RCW
thermostaat
optionele aansluiting
OpenTherm RCW
thermostaat
12 3456
3
2
1
K10
12 13 14 15 16 17 1878 91011654321
Externe
Retour Sensor
-
0-10 VDC
Aan/Uit Therm
of OpenTherm
Cascade
Aansluiting
Fase
In Bedrijf
Storing
Externe
Pomp P3
Voeding
230 VAC
+-
K1
LN
A
B
K10
K8
K8
28 E09.012.039F Montagehandleiding CD
8.8 Printplaat met stekeraansluitingen
E09.012.039F Montagehandleiding CD 29
9 IN BEDRIJF NEMEN
9.1 Bedieningspaneel
Aanwezige bedieningselementen voor de gebruiker.
9.2 Display
1. Draaiknop met indicatie: - “INSTELLING” betekent instelling van de warmwatertemperatuur.
Met deze knop kan de max. Warm-Water temperatuur in de tank worden ingesteld.
Bij het verdraaien van deze knop veschijnt in het display de ingestelde temperatuur.
2. Drie cijfer display – Geeft altijd de ingestelde warm-water temperatuur weer, behalve bij tijdelijke
uitschakeling van het toestel of bij storingen.
3. Lampje groen, met tekst: BRANDER AAN
Wanneer de brander goed functioneert (er is ionisatie), brandt het groene lampje; indien er geen
warmtevraag is, is het lampje uit.
4. Druktoets RESET: Wanneer een code in het display staat te knipperen is er een vergrendeling.
Door de RESET-knop in te drukken, zal de ketel weer opstarten. LET OP: Onthoud de code
weergegeven in het display i.v.m. de storing die de vergrendeling veroorzaakt.
5. SERVICE. Achter de plastic dop bevindt zich een steker-aansluiting om met behulp van een kabel
met interface een computer aan te sluiten. Hiermede is het mogelijk om parameters van de
branderautomaat te wijzigen.
Onder deze steker-aansluiting bevindt zich een kleine opening, m.b.v. een puntig voorwerp (b.v.
een balpen) kan hierin een schakelaar bediend worden, zodanig dat d.m.v het verdraaien van het
INSTELLING-wieltje het toerental van de ventilator kan worden ingesteld (het toerental wordt
weergegeven in het display) ten behoeve van instellen van de gasklep.
Indien men klaar is met het instellen van de gasklep, drukt men weer op deze schakelaar om terug
te keren naar het automatische programma.
6. Dubbelpolige AAN/UIT schakelaar: UIT – geen spanning op het toestel
AAN – spanning op alle componenten van het toestel
9.3 Installateursprogramma
Er is een aantal mogelijkheden met de toetsen op het paneel om informatie te verkrijgen:
Bij zowel warmtevraag als in ruststand: de gevraagde (ingestelde) watertemperatuur wordt
weergegeven op het display.
SERVICE-knop:
Om een gasblok in te kunnen regelen voor zowel de maximale als de minimale belasting, dient het
toestel in de SERVICE-stand geplaatst te worden. Druk met een puntig voorwerp (balpen) in het
gaatje onder de plastic dop aan de rechteronderzijde van het display; het toestel zal nu opstarten in
het servicemenu. Hierna kan met behulp van de INSTELLING-knop het toerental van de ventilator
ingesteld worden wat wordt weergegeven op het display, b.v. “25” betekent 2500 omw./min. Na
afloop van de inregelprocedure door nogmaals indrukken van de Service-knop terugschakelen naar
het lopende programma.
Na 40 min. schakelt de ketel weer automatisch terug naar het automatische programma, is men nog
niet klaar met het instellen van de gasklep, druk dan nogmaals op de SERVICE-knop.
Zonder gebruik te maken van een laptop of computer, kunnen de temperaturen van de aangesloten
sensoren worden weergegeven. Druk hiervoor de RESET-knop in, de eerste temperatuur wordt nu
knipperend weergegeven, samen met de code van de sensor.
AAN
UIT
I
0+
TEMPERATUUR
RESET
SERVICE
INSTELLING
BRANDER AAN
30 E09.012.039F Montagehandleiding CD
Om de temperatuur van de volgende sensor weer te geven, druk nogmaals op de RESET-knop.
FL temperatuur = Aanvoertemperatuur
rE temperatuur = Retourtemperatuur
dH temperatuur = Warmwatertemperatuur
Na nogmaals indrukken van de RESET-knop keert het toestel terug naar het automatische programma.
De CD heeft een automatische ontluchter aan de bovenzijde van de ketel. Deze moet continu open zijn,
omdat er constant vers zuurstofrijk water wordt toegevoerd.
N.B.!
Controleer of het afsluitdopje tenminste één omdraaiing is losgemaakt.
Buitenbedrijfstellen van de CD.
Zet de AAN/UIT schakelaar in de positie “UIT” en sluit de gaskraan.
Indien het toestel ten tijde van vorstgevaar buiten bedrijf wordt gesteld, dient de installatie afgetapt te
worden. Open hiervoor de vul- en aftapkraan van de warmwaterinstallatie en de ketelaftapkraan aan de
rechterzijde van het toestel. LET OP: Het CD-toestel is NIET standaard voorzien van een
ketelaftapkraan, deze voorziening moet door de installateur zelf worden aangebracht.
9.4 Sensoren
De volgende temperatuursensoren zijn gemonteerd in de CD toestellen:
S1 = De aanvoersensor, links voor op de warmtewisselaar (10 kOhm@25°C)
S2 = De retoursensor, links achter op de warmtewisselaar (10 kOhm@25°C)
S3 = De externe sensor op de retour, zo dicht mogelijk bij de tank (10 kOhm@25°C)
De sensoren in de CD zijn van het NTC type (negatieve temperatuurcoëfficiënt) en hebben onderstaande
karakteristiek:
Temperatuur
[°C]
Weerstand Sensor 1, 2, 3
[Ohm]
0 32550
5 25340
10 19870
15 15700
20 12490
25 10000
30 8059
35 6535
40 5330
45 4372
50 3605
55 2989
60 2490
65 2084
70 1753
75 1481
80 1256
85 1070
90 915
95 786
E09.012.039F Montagehandleiding CD 31
9.5 Display codes
Als er op het display geen code wordt weergegeven, kunnen twee verschillende situaties worden
weergegeven:
A. Een tweecijferig getal betekent: de ingestelde waarde van de tanktemperatuur;
- wanneer het groene lampje niet brandt is er geen warmtevraag.
- wanneer het groene lampje brandt is er warmtevraag en de ketel is in werking (vlammen op de
brander).
B. Een knipperende punt rechtsonder betekent: de ketel is geprogrammeerd als SLAVE-toestel voor
cascade.
Display-codes waarbij het groene lampje niet brandt (brander is uit)
Wanneer een code op het display wordt weergegeven (en het groene lampje brandt niet) betekent het dat er
een warmtevraag is, maar de ketel is tijdelijk buiten werking, in het algemeen, omdat een gemeten
temperatuur hoger is dan de ingestelde waarde. Na afkoeling zal het toestel automatisch herstarten.
Codes zonder Groene – lamp indicatie.
Omschrijving Code op
display
Uit te voeren actie
Aanvoertemperatuur hoger dan set waarde A2 Wachten tot de temperatuur gedaald is
Ventilator: toerental is te hoog A6 Wachten tot toerental OK is
Ventilator: toerental is te laag A7
Delta T te hoog (te weinig doorstroming) A8 Wachten tot doorstroming OK is
Vlamsimulatie /aardsluiting ionisatiecircuit C1 Controleer ionisatiecircuit
Maximaal thermostaat is actief C3 Wacht op afkoeling
Vermogen gelimiteerd (50%) na 3x
Delta T overschrijding + reset E6 Installateur waarschuwen
Display codes met knipperende cijfers en letters (vergrendelend)
Een knipperende code wil zeggen dat het toestel is vergrendeld en niet automatisch weer in bedrijf zal
komen. Om deze storing op te heffen, dient te allen tijde de RESET-knop ingedrukt te worden.
Indien niets aan het toestel wordt gedaan, is het zeer waarschijnlijk dat dezelfde vergrendelende storing
opnieuw plaats vindt. Kijk verderop in de handleiding (pag. 42) hoe te handelen om dit te voorkomen.
Knipperende codes (storingen)
Omschrijving Code op
Display
Uit te voeren actie Mogelijke oorzaak storing
of soort actie bij herhaling
Aardsluiting in ionisatiecircuit F0 RESET-knop indrukken Installateur waarschuwen
Maximaal Temperatuur F2 RESET-knop indrukken Waterdruk controleren en/of
Installateur waarschuwen
Onjuist ventilatortoerental F4 RESET-knop indrukken Installateur waarschuwen
Geen vlam na 4 start pogingen F5 RESET-knop indrukken Installateur waarschuwen
Vlamstoring -4x- tijdens bedrijf F6 RESET-knop indrukken Installateur waarschuwen
Aanvoertemp. sensor
kortgesloten of onderbroken
E0 RESET-knop indrukken Waterdruk controleren en/of
Installateur waarschuwen
Retourtemp. sensor kortgesloten
of onderbroken
E2 RESET-knop indrukken Waterdruk controleren en/of
Installateur waarschuwen
Na 3 x Delta T overschrijding
(te weinig doorstroming) E6 RESET-knop indrukken (ketel gaat
naar niet-knipperende E6 code)
Installateur waarschuwen
Parameter(s) geprogrammeerd PP RESET-knop indrukken Installateur waarschuwen
Parameter(s) onjuist
geprogrammeerd
PE Programmeer opnieuw of gebruik
andere programmaversie
Installateur waarschuwen
Branderautomaat functioneert
niet correct
nc Voeding kort uit- en weer inschakelen;
wanneer storing opnieuw verschijnt, is
de automaat defect
Installateur waarschuwen
Geen communicatie bij een
cascadesysteem
nc.
(met stip)
Controleer cascade-bedrading en
RESET-knop indrukken
Installateur waarschuwen
Max. temperatuur of problemen
met de bekabeling naar de
gasklep, of automaat defect
H1 RESET-knop indrukken Installateur waarschuwen
32 E09.012.039F Montagehandleiding CD
10 HET TOESTEL OPSTARTEN
10.1 Algemeen
Meet de voordruk in de gasleiding op meetnippel 3 van de gasklep. De minimale voordruk waarbij het toestel
nog goed functioneert met de juiste belasting, moet hoger zijn dan 20 mbar, ook bij vollast.
10.2 Eerste inbedrijfstelling
Wanneer de installatie gecontroleerd is en alles is in orde, kan het netsnoer in de wandcontactdoos
worden gestoken en de ketel inschakelen via de AAN/UIT schakelaar.
Als het toestel is ingeschakeld, geeft het display de ingestelde watertemperatuur aan.
Na inschakelen zal het toestel ontsteken en gaan branden. Indien het toestel na meerdere startpogingen
niet in bedrijf komt, controleer dan de gasdruk en de afstelling van de gasklep.
De CD heeft een ingebouwde warmwaterregeling en de ketel zal de aangesloten tank opwarmen.
11 AFSTELLING EN INSTELLING BELASTING
Bij controle of bij het plaatsen van een nieuw gasregelblok dient de juiste belasting opnieuw ingesteld te
worden d.m.v. het meten van het CO2 percentage. Zowel op de maximale als de minimale belasting
instellen: eerst dient op de maximale belasting te worden ingesteld, daarna op de minimale belasting.
11.1 Instelling op maximale belasting
Druk met een dun voorwerp (balpen), de serviceschakelaar in onder de aansluiting voor de laptop.
De ketel start op in het servicemenu, het dubbele display geeft in honderdtallen het toerental aan.
Met behulp van de INSTELLING-knop kan het toerental van de ventilator verhoogd of verlaagd
worden. Draai de knop naar rechts, tot aan de aanslag en wacht tot de display het maximale
toerental aanwijst.
Indien langer dan 40 minuten gemeten wordt, keert het toestel naar automatisch functioneren terug.
Druk indien gewenst de serviceschakelaar opnieuw in voor het vervolg van de meting.
Meet het percentage CO2 in opening rookgaskanaal en vergelijk de gemeten waarde met de
onderstaande tabel (max. belasting).
Indien nodig, percentage CO2 aanpassen d.m.v. stelschroef [2].
Bij de dubbele gaskleppen van de CD120, 150 en 180 is het slechts toegestaan om de rechter
gasklep te verstellen.
Linksom draaien om het percentage CO2 te verhogen.
Rechtsom draaien om het percentage CO2 te verlagen.
Ga verder met het instellen van de minimale belasting.
E09.012.039F Montagehandleiding CD 33
11.2 Instelling op minimale belasting
Draai de INSTELLING-knop naar links, tot aan de aanslag en wacht tot de display het minimale
toerental aanwijst.
Indien langer dan 40 minuten gemeten wordt, keert het toestel naar automatisch functioneren terug.
Druk indien gewenst de serviceschakelaar opnieuw in voor het vervolg van de meting.
Meet het
percentage CO2 in opening rookgaskanaal en vergelijk de gemeten waarde met de
onderstaande tabel (min. belasting).
Indien nodig, percentage CO2 aanpassen d.m.v. stelschroef [1]
Bij de dubbele gaskleppen van de CD120, 150 en 180 is het slechts toegestaan om de rechter
gasklep te verstellen.
Linksom draaien om het percentage CO2 te verlagen.
Rechtsom draaien om het percentage CO2 te verhogen.
Om terug te keren naar het normale menu nogmaals de serviceschakelaar indrukken.
11.3 Ombouw naar een andere gassoort
Indien de ketel ingericht moet worden voor propaan, dienen de volgende handelingen te worden verricht:
Schroef [2] 4 gehele slagen rechtsom draaien (met de klok mee).
Toestel opstarten in servicemenu door de serviceschakelaar onder de laptopaansluiting in te drukken
met een dun voorwerp (balpen). Indien na 4 startpogingen de brander niet is ontstoken de schroef [2]
één slag terug draaien (tegen de klok in) en opnieuw opstarten.
Zodra de brander opstart, vervolg de afstelling op de maximale en de minimale belasting volgens 12.1
en 12.2 en gebruik de in de tabellen genoemde waarden van de betreffende gassoort.
Soort gas
Aardgas G 25 Propaan
Inspuiter geen geen
Wobbe (bw)(MJ/m3) 41,52 76,64
Cal. waarde ow (MJ/m3) 29,25 88,00
CO2 max. belasting (%) 8,8(+/-0,3)* 9,8(+/-0,3)*
CO2 min. belasting (%) 8,5(+/-0,3)* 9,3(+/-0,3)*
* gemeten zonder mantel
34 E09.012.039F Montagehandleiding CD
12 BUITEN BEDRIJF STELLEN
Het is aan te bevelen het toestel tijdens de winter en zomer ingeschakeld te houden. Hiermee wordt
voorkomen dat het toestel bevriest en dat draaiende delen gaan vastzitten.
Indien het toestel toch buiten bedrijf wordt gesteld, dienen achtereenvolgend de volgende handelingen te
worden verricht:
AAN/UIT-schakelaar uitzetten.
Gaskraan sluiten.
Stekker uit de wandcontactdoos verwijderen of de voeding uitschakelen.
Bij vorstgevaar toestel en installatie aftappen.
N.B.!
Om het toestel af te tappen dient eerst de installatie afgetapt te worden. Daarna wordt de aftapvoorziening
van het toestel geopend. Aftapvoorziening is standaard NIET aanwezig in de CD-toestellen, deze dient door
de installateur te zijn aangebracht.
13 SANITAIR SYSTEEM
13.1 De warmwatertank
De gepatenteerde tank van Eco HS geeft het hoogste rendement voor een condenserende ketel, omdat
de retour van de ketel lager is dan het dauwpunt van de rookgassen van de ketel (continue condensatie).
Deze tanks zijn beschikbaar in 300, 450 en 750 L. inhoud en zijn vervaardigd van roestvast staal en
voorzien van een isolerende mantel.
Het is niet nodig om deze tanks te voorzien van een (inwendige) tanksensor.
E09.012.039F Montagehandleiding CD 35
13.2 Tankaansluitingen
De Eco-HS tanks hebben tapwateraansluitingen voor:
Koudwater toevoer
Warm water naar de tappunten
Circulatie (indien een warmwatercirculatieleiding wordt toegepast)
Aanvoerleiding ketel naar tank
Retourleiding tank naar ketel
Daarnaast zijn er aansluitingen voor:
Veiligheidsventiel (overstort)
Thermometer
Code Aansluiting M / F Opmerkingen 300 L 450 L 750 L
A ketel retour M incl. reducing ring R 2" R 2" R 2"
excl. reducing ring R 1½" R 1½" R 1½"
B ketel aanvoer M incl. reducing ring R 2" R 2" R 2"
excl. reducing ring R 1½" R 1½" R 1½"
C koud water IN M incl. reducing ring R 2" R 2" R 2"
excl. reducing ring R 1½" R 1½" R 1½"
D warm water UIT M incl. reducing ring R 2" R 2" R 2"
excl. reducing ring R 1½" R 1½" R 1½"
E vrije aansluiting F incl. plug Rp 1½" Rp 1½" Rp 1½"
F circulatie retour M incl. cap R ¾" R ¾" R ¾"
G aftapkraan - - - - -
H thermometeraansluiting F incl. plug Rp ½" Rp ½" Rp ½"
A
B
G
F
C
D
E
H
36 E09.012.039F Montagehandleiding CD
13.3 Het aansluiten van de tank op ketel en installatie
Voor het aansluiten van de ketel op de tank dienen de volgende handelingen te worden verricht:
Sluit de meegeleverde pomp d.m.v. de meegeleverde koppelingen en een koperen leiding aan op de
achterste (“retour”)tapwateraansluiting onderaan de ketel (denk om doorstroomrichting van de pomp).
Sluit de onderste aansluiting (“inlaat”) van de pomp aan op de bovenste van de twee vlak boven elkaar
liggende tapwateraansluitingen van de tank. Deze is gemerkt met “ketel retour”.
Sluit de voorste (“aanvoer”) aansluiting onder op de ketel aan op de onderste van de twee vlak boven
elkaar liggende tapwateraansluitingen van de tank. Deze is gemerkt met “ketel aanvoer”.
Breng tevens een aftapmogelijkheid aan in deze leiding (laagste punt).
Voor het aansluiten van de tank op uw koud- en warmwaterinstallatie dienen de volgende handelingen te
worden verricht:
Sluit de koudwatertoevoer aan op de enkele tapwateraansluiting (gemerkt met “koud in”) recht
tegenover de twee aansluitingen welke gebruikt zijn om de ketel op de tank aan te sluiten. Voor het
toepassen van inlaatcombinatie, keerkleppen, afsluiters en aftapmogelijkheden e.d. dienen de
gebruikelijke voorschriften te worden opgevolgd.
Sluit de met “warm uit” gemerkte aansluiting bovenop de tank aan op de warmwaterleiding van uw
installatie.
Sluit de circulatieleiding aan op de aansluiting voorop de tank op dezelfde hoogte als de
koudwatertoevoer-aansluiting, gemerkt met “circulatie”.
Tevens dient een veiligheidsventiel (overstort) op de daarvoor bestemde aansluiting op ca. ¾ hoogte van
de tank aangesloten te worden. Zie hiervoor tevens de uitleg op pagina 3.
Bovenop de tank is een aansluiting beschikbaar voor een eventueel aan te sluiten thermometer.
E09.012.039F Montagehandleiding CD 37
13.4 Het sanitaire systeem
Voor het bepalen van de afmetingen van de koud- en warmwaterleidingen, verwijzen wij naar de eisen en
voorschriften van de lokale overheden.Voor het bepalen van de leidingen van ketel naar tank moet gerekend
worden met de volgende parameter:
Het toegestane verschil tussen retour en aanvoer van de ketel is kleiner dan 15K (°C) voor de CD-80, -100
en -120 en 17K (°C) voor de CD-150 en -180.
De tank is niet voorzien van een veiligheidsventiel.
De tank dient te worden voorzien van een aftap.
In gebieden met “hard” water (>11,5°dH) moeten twee 3-wegkleppen in de leidingen bij de ketel
worden aangebracht, om de ketel te kunnen spoelen met chemicaliën om kalkaanslag te verwijderen
(zie onderstaand schema).
38 E09.012.039F Montagehandleiding CD
13.5 Pomp
De pomp moet van het pakkingloze type zijn.
De pomp moet een koperen of bronzen behuizing hebben.
Elke pomp wordt geleverd met 2 tweedelige koppelingen, welke gebruikt kunnen worden voor het aansluiten
van de pomp tussen ketel en tank. Schematisch weergegeven in paragraaf 13.3 ‘Het aansluiten van de tank
op ketel en installatie’.
13.6 Pompspecificaties
De juiste pompkeuze is van zeer groot belang, omdat deze in combinatie met de totale stromingsweerstand
van het systeem de stromingssnelheid bepaalt. Een goede stromingssnelheid is essentieel voor het goed
functioneren en de levensduur van de installatie.
13.6.1 Pomp selecteren
Selecteer de pomp bij uw CD-installatie met behulp van de onderstaande tabellen, door te zoeken in de
tabel horend bij het door u geïnstalleerde type CD-toestel, op de juiste combinatie van aantal gecascadeerde
toestellen en aantal tanks.
NB! Indien meer tanks dan ketels worden toegepast, de pomp volgens onderstaande tabellen selecteren.
Indien er meer ketels dan tanks worden geïnstalleerd (de X-waarden in de tabellen), neem dan contact op
met de leverancier voor advies met betrekking tot pompselectie en installatie.
P1 = Wilo TOP Z 25/10 (1,5")
P2 = Grundfos UPS 32-100N
aantal CD-80 Aantal tanks
gecasca-
deerde toestel 1 tank 2 tanks 3 tanks 4 tanks 5 tanks 6 tanks
toestellen type
1 CD 80 P1 P1 P1 P1 P1 P1
2 CD 80 P2 P1 P1 P1 P1 P1
3 CD 80 x P1 P1 P1 P1 P1
4 CD 80 x P2 P1 P1 P1 P1
P2 = Grundfos UPS 32-100N
P4 = Wilo TOP Z 30/10 (2") indien onbestelbaar P4 vervangen door P2
aantal CD-100 Aantal tanks
gecasca-
deerde toestel 1 tank 2 tanks 3 tanks 4 tanks 5 tanks 6 tanks
toestellen type
1 CD 100 P4 P4 P4 P4 P4 P4
2 CD 100 P2 P4 P4 P4 P4 P4
3 CD 100 x P4 P4 P4 P4 P4
4 CD 100 x P2 P4 P4 P4 P4
P2 = Grundfos UPS 32-100N
aantal CD-120 Aantal tanks
gecasca-
deerde toestel 1 tank 2 tanks 3 tanks 4 tanks 5 tanks 6 tanks
toestellen type
1 CD 120 P2 P2 P2 P2 P2 P2
2 CD 120 x P2 P2 P2 P2 P2
3 CD 120 x x P2 P2 P2 P2
4 CD 120 x x P2 P2 P2 P2
Tabellen gaan verder op de volgende pagina
E09.012.039F Montagehandleiding CD 39
P2 = Grundfos UPS 32-100N
aantal CD-150 Aantal tanks
gecasca-
deerde toestel 1 tank 2 tanks 3 tanks 4 tanks 5 tanks 6 tanks
toestellen type
1 CD 150 P2 P2 P2 P2 P2 P2
2 CD 150 x x P2 P2 P2 P2
3 CD 150 x x x P2 P2 P2
4 CD 150 x x x x P2 P2
P3 = UPS 40-120 FB
aantal CD-180 Aantal tanks
gecasca-
deerde toestel 1 tank 2 tanks 3 tanks 4 tanks 5 tanks 6 tanks
toestellen type
1 CD 180 P3 P3 P3 P3 P3 P3
2 CD 180 x P3 P3 P3 P3 P3
3 CD 180 x x P3 P3 P3 P3
4 CD 180 x x x P3 P3 P3
13.6.2 EHS artikelnummers pompen
Ketel Pomp Art.nr.
CD-80 Pomp Top-Z 25/10 E09.000.064
CD-100 Pomp Top-Z 30/10 E09.000.065
CD-100/120/150 Tapwaterpomp UPS 32-100N E09.000.112
CD-180 Tapwaterpomp UPS 40-120 FB E09.000.115
13.6.3 Nominale flow per keteltype
Keteltype Flow [m
3
/h]
CD 80
CD 100
CD 120
CD 150
CD 180
3,97
4,77
6,36
7,15
8,89
13.6.4 Pompaansturing
De pomp mag alleen door de EHS CD-ketelbesturing worden aangestuurd. Bij toepassing
van een externe pompaansturing, zonder geschreven goedkeur van EHS, vervalt de
volledige garantie op de CD-ketel en alle geleverde delen.
40 E09.012.039F Montagehandleiding CD
13.7 Cascadering
Wanneer meer vermogen voor warm water nodig is, is cascadering van twee of meer ketels mogelijk. De
installatie kan als volgt worden opgesteld:
Voor de afmetingen van de leidingen, zie onderstaande tabel.
Opmerkingen:
Bij ketelaansluitingen altijd Tichelmansysteem toepassen.
Bij meerdere tanks idem in de aanvoerleidingen bij de tanks.
Advies bij meer dan twee ketels in cascade: terugslagkleppen in de ketelretourleidingen.
Grotere vermogens (meer dan twee ketels) in overleg met EHS.
Totaal vermogen (kW)
160
2x
CD80
200
2x
CD100
240
2x
CD120
300
2x
CD150
360
2x
CD180
Sectie Minimale pijpdiameter in mm
Ketel
naar
tank
1 35 42 42 42 54
1-2 35 42 42 42 54
3 42 54 54 67 67
Tank
naar
ketel
4 42 54 54 67 67
1-2 35 42 42 42 54
1 Ret. 35 42 42 42 54
E09.012.039F Montagehandleiding CD 41
14 BESTURING VAN HET SYSTEEM
14.1 Enkelvoudige opstelling
De gepatenteerde ECO HS tank heeft een “open” verbinding. Tijdens het tappen van warm water
wordt koud leidingwater aan de tank toegevoerd d.v.m. een injectiesysteem, dat ervoor zorgt dat dit
koude water zich mengt met het warme water uit de tank. Dit gemengde water wordt vervolgens door
de CD-ketel gepompt en verwarmd. Door het injectiesysteem is de retourtemperatuur altijd lager dan
het dauwpunt van de rookgassen, zodat de ketel staat te condenseren. Het rendement ligt hierdoor
tussen de 102 en 109%, afhankelijk van de ingestelde temperatuur van het warme water.
Er is geen tanksensor nodig, omdat wanneer de pomp begint te draaien, de externe sensor op de
retour de watertemperatuur in de tank aangeeft.
Indien er geen water uit de tank wordt getapt, geeft de externe retoursensor de temperatuur van het
water in de tank aan.
Na het beëindigen van de warmtevraag draait de pomp nog enige tijd na.
Met de rode “INSTELLING”-knop op het display kan de tank- of warmwatertemperatuur ingesteld
worden.
Indien een aan/uit warmwater-klokthermostaat op de stekerlijst nr. 5 en 6 wordt aangesloten of een
Open Therm modulerende thermostaat met klok (RCW), kan de tanktemperatuur hiermee ingesteld
worden, evenals de nacht- en weekendverlaging.
Tijdens de periode dat er geen warm water wordt getapt, wordt de ingestelde temperatuur automatisch
instandgehouden.
Een ingebouwde beveiliging zorgt ervoor dat de ketel uitgaat indien het verschil tussen aanvoer en
retour groter is dan 17 K (°C).
14.2 Cascadeopstelling
In totaal kunnen er acht ketels gecascadeerd worden.
Eén ketel moet geprogrammeerd worden als MASTER, de andere ketels worden geprogrammeerd als
SLAVES, ieder met zijn eigen adres in de software.
De SLAVES zijn d.m.v. twee draden verbonden met de MASTER.
Iedere individuele ketel heeft een aansluitmogelijkheid voor een tankpomp.
Een externe temperatuursensor wordt geplaatst op de retourleiding van het systeem (S3), die de
temperatuur aangeeft van het retourwater naar de ketels. De sensor moet zo dicht mogelijk bij de tank
geplaatst worden.
Indien een warmwaterthermostaat is aangesloten op de stekerlijst 5 en 6 of een Open Therm
modulerende thermostaat met klok (RCW), kan hiermee de tanktemperatuur worden ingesteld,
evenals de nacht- en weekendverlaging.
42 E09.012.039F Montagehandleiding CD
Gedurende de periode dat er niet getapt wordt, wordt de temperatuur in de tank automatisch op de
ingestelde waarde gehouden.
Bij een warmtevraag regelt de MASTER het vermogen van de ketels op basis van de gemeten
temperatuur van de externe sensor.
Wanneer een SLAVE stopt met branden, draait de aangesloten pomp van deze SLAVE nog een tijd
na.
Indien een ketel in een cascadeopstelling brandt, draaien de ventilatoren van de andere ketels op
minimaal toerental, dit om recirculatie van de rookgassen te voorkomen.
Een ingebouwde beveiliging zorgt ervoor dat de ketel uitgaat indien het verschil tussen aanvoer en
retour groter is dan 17 K (°C).
15 STORING
Als het toestel in STORING gaat, verschijnt een knipperende code in het display die correspondeert met de
oorzaak van de storing. In onderstaande tabel worden de storingen weergegeven.
Door op de “Reset-knop” te drukken, wordt de ketel weer geactiveerd.
De volgende “vergrendelende” storingen kunnen zich voordoen, waarbij de volgende code gemeld wordt.
Daarnaast zijn er een aantal storingen of klachten, die niet aangeduid kunnen worden op het display.
Hieronder volgen een aantal van deze storingen of klachten:
15.1.1.1 Storing of Klacht Storingsoorzaak
(zie pagina 43)
a. Het water komt niet op temperatuur, terwijl de ketel brandt 45;53;54
b. Ontsteking is luidruchtig 16;35
c. Ketel brandt continu, maar het water in de tank wordt niet warm 45
d. Warmwaterthermostaat vraagt warmte, maar ketel gaat niet
branden
1;42;52
e. Ketel brandt continu en het tankwater wordt te heet 2
f. Ketel maakt te veel lawaai tijden het opwarmen van het water 29;46;66
h. Tijdens tappen wordt het water koud 24;56
i. Tapwatertemperatuur is veel te hoog 51;57
j. Tapwatertemperatuur bereikt geen 60°C 51;58
k. Tijdens het tappen maakt de ketel veel lawaai 23;59
l. Storing, na vervanging van de branderautomaat 60
Omschrijving Code op
display
Mogelijke storingsoorzaak
(zie tabel pagina 43)
Aardsluiting in ionisatiecircuit F0 18; 35; 61
Maximaal thermostaat F2 4;5;21;23;24;29;30;42;46
Onjuist ventilatortoerental F4 7;8;9;13;19;39;40;41
Geen vlam na 4 startpogingen F5 10;11;16;18;22;25;35;
Tijdens bedrijf vlamstoring (4x) F6 10;12;16;22;25;26;32;44
Aanvoersensor kortgesloten of onderbroken E0 4;5;23;29;46
Retoursensor kortgesloten of onderbroken E2 4;5;23;29;46
Na 3x delta T overschrijding (te weinig
doorstroming)
E6 4;5;29;63
Parameter(s) geprogrammeerd PP Resetknop indrukken
Parameter(s) onjuist geprogrammeerd PE Opnieuw programmeren, of gebruik
andere programmaversie
Branderautomaat buiten werking nc Voeding kort uit- en inschakelen;
wanneer storing opnieuw verschijnt, is
de automaat defect
Geen communicatie bij een cascadeopstelling nc. (met stip) Controleer cascadebedrading en
RESET-knop indrukken
Automaat defect of problemen met de bekabeling
naar de gasklep
H1 Resetknop indrukken
E09.012.039F Montagehandleiding CD 43
15.2 Storing zoeken
15.2.1 Storingsoorzaak
De volgende oorzaken kunnen reden zijn van de storingen, vermeld op pagina 42.
1. Kamerthermostaat is niet juist aangesloten.
2. Kamerthermostaat schakelt niet uit, kortsluiting in de kabel.
3. Sensor maakt kortsluiting in de kabel of intern.
4. Pomp draait niet, zit vast.
5. Waterdruk in het systeem is te laag.
6. Waterdruk in het systeem is te hoog.
7. Ventilator is niet aangesloten (stekker vergeten aan te sluiten).
8. Ventilator is vervuild.
9. Ventilator is defect.
10. Gaskraan niet geopend.
11. Gasdruk is te laag.
12. Gasleiding diameter te klein.
13. Zekering defect.
14. Zekering defect.
15. Zekering defect.
16. Gasklepinstelling bij het laagste toerental is niet correct.
17. Gasklep is elektrisch niet of onjuist aangesloten.
18. Ontsteekkabel niet juist aangesloten.
19. Trafo defect.
20. Aansluitstekker naar gasklep niet juist aangesloten of vocht insluiting.
21. Pompstekker niet juist aangesloten.
22. Sifon verstopt.
23. Handontluchter openen en sluiten na het ontluchten.
24.
25. Te veel weerstand in het afvoersysteem of afvoersysteem is vervuild.
26. Afvoersysteem is lek naar het toevoersysteem, recirculatie rookgas. Dit is uitsluitend bij
concentrische aansluiting.
27. Toevoersysteem watert in.
28. Doorstroom instelkraan is vervuild.
29. Warmtewisselaar is vervuild / verstopt (onvoldoende circulatie).
30. Maximaalthermostaat defect (onvoldoende circulatie).
31. Maximale belasting is te hoog.
34. Branderautomaat defect.
35. Otsteekelektrode defect (porcelein gescheurd), afstand tot brander onjuist.
36. Vocht op de kabels van de gasklep.
37. Vocht op de printplaat van de branderautomaat.
38. Vocht in de pompbedrading.
39. Vocht op de ventilator en/of aansluiting.
40. Stekker van de ventilator is onjuist aangesloten.
41. Stekker is niet correct aangesloten.
42. Aansluitkabel beschadigd.
43. Sensor defect.
44 E09.012.039F Montagehandleiding CD
Vervolg tabel storingsoorzaken
44. Rookgascirculatie achter uit de warmtewisselaar.
45. Aanvoer of warm tapwater lekkage.
46. Stand toerentalschakelaar op de pomp is te laag afgesteld.
47. Sensoren verwisseld (retour sensor S2 en warmwater sensor S3).
48.
49. Zekering F2 – Automatisch.
50. Netspanning 230 VAC.
51. Parameter(s) in het installateursprogramma zijn onjuist ingevuld
52. Modustat kamerthermostaat of normale thermostaat op verkeerde kroonsteenpoort
aangesloten.
53. Stappenprogramma in het installateursmenu niet juist geprogrammeerd of te lange stappen.
54. Klokprogramma van de klokthermostaat dient ’s morgens eerder te starten.
55. Aanvoer- en retourleiding op het toestel verwisseld.
56. Kabel of stekker naar driewegklep niet goed aangesloten.
57. Boilersensor (S3) defect of niet goed geplaatst.
60. Kabelboom stekkers op de printplaat niet correct gemonteerd.
61. Gasblok defect.
62. Na programmeren met de computer, bevestiging van de nieuwe instellingen.
63. Er zijn foute parameters of met een waarde buiten het bereik van het programma
geprogrammeerd.
64. De branderautomaat voert frequent een controle op de voedingsspanning uit.
65. Mechanisch defect met de Reset-knop indien de “H” knippert, indien de “H” niet knippert is
de branderautomaat defect.
66. Gasklep onjuist afgesteld op max. belasting.
15.2.2 Oplossingen tabel
Nummers corresponderen met tabel op blz. 43.
1. Controleer kabel of vervang kabel, controleer of de juiste kroonsteen is aangesloten.
2. Vervang kamerthermostaat of vervang kabel; is de juiste thermostaat geplaatst.
3. Vervang de sensor of spoor fout in kabel op.
4. Probeer de pompas los te maken of vervang het aandrijfgedeelte van de pomp.
5. Water bijvullen en eventuele lekkages opsporen en verhelpen.
6. Te veel water bijgevuld, afsluiters gesloten of verstoppingen.
7. Plaats stekkers.
8. Maak de schoepen van de ventilator schoon.
9. Vervang de ventilator.
10. Gaskraan openen.
11. Gasleiding en gasmeter controleren, eventueel weerstandsberekening maken.
12. Gasleiding wijzigen.
13.
14. Vervang zekering F4; controleer alle 230 V verbindingen, pomp, print van de
branderautomaat.
15.
16. Zie paragraaf 11.2.
17. Controleer m.b.v. aansluitschema de bekabeling, controleer de aansluiting op de gasklep, let
op vocht.
18. Controleer kabel op kortsluiting, oververhitting door dichtbij warmtewisselaar of leiding, of
gekneld tussen staalplaat; controleer elektrode op scheuren en vervang zonodig de
elektrode.
19. Vervang de branderautomaat.
20. Vochtinsluiting, let op dat de kabelschoenen op de juiste wijze zijn gemonteerd, controleer
de stand van de kabelschoenen, eventueel uitrichten voordat de stekker er wordt
opgeschoven.
21. Controleer of de stekker goed in elkaar past met de juiste aandrukkracht.
E09.012.039F Montagehandleiding CD 45
Vervolg Oplossingen tabel.
22. Open de spoelleiding (linkerzijde van de ketel) door de dop eraf te draaien, houdt een
beker eronder om de uitlopende hoeveelheid water op te kunnen vangen. Deze leiding
doorprikken, zowel naar links- als naar rechtsboven. Neem desnoods de branderunit uit het
toestel en giet water in de warmtewisselaar om de sifon door te spoelen.
23. Ontluchten, niet alleen de ketel maar de gehele installatie. Bij dit soort van algehele
ontluchting kan het beste de 230 V stekker van het toestel uit het stopcontact worden
genomen, omdat bij het ontluchten de pomp niet mag draaien.
24. Inspecteer de afsluitklep van de driewegklep.
25. Controleer de toe- en afvoerleiding op verstopping.
26. Controleer het af- en toevoersysteem.
27. Zie 26.
28. Neem de koudwaterinlaat van de installatie, verwijder de instelkraan en maak deze
schoon.
30. Maximaalthermostaat vervangen, ketel behoeft niet afgetapt te worden.
31. Zie paragraaf 12.1.
34. Branderautomaat uit het toestel nemen:
a) Verwijder de ontsteekkabel van de elektrode.
b) Verwijder de bekabeling van de printplaat, duw de vijf plastic bevestigingspluggen van
buiten naar binnen en neem de printplaat nu uit.
35. Vervang elektrode.
36. Drogen, b.v. met hete lucht uit een föhn en controleer op werking, zonodig vervangen.
37. Zie 36.
38. Zie 36. Verwijder de verbinding en blaas deze droog met hete lucht.
39. Zie 36. Verwijder de verbinding en blaas deze droog met hete lucht.
40. Controleer of de beide verschillende sterpennetjes van de ventilator goed en ver genoeg
in de steker zijn gedrukt.
41. Stekers controleren en op de juiste wijze in elkaar schuiven.
42. Kabels controleren op mogelijke beschadigingen of beknellingen en mogelijk vervangen.
43. Leidingaansluiting controleren, sensor vervangen.
44. Afdichting warmtewisselaar op rookgaskast controleren, zonodig herplaatsen en lippenring
vervangen.
45. Controleer alle tappunten en mogelijke warmwaterleidingen op lekkage.
46. Zet de schakelaar van de pomp op stand 3 of 4.
47. Controleer of de sensors niet zijn verwisseld.
50. Controleer het netsnoer, de wandcontactdoos op spanning en de hoofdzekering.
51. Controleer de geprogrammeerde parameters.
52. Controleer het type kamerthermostaat en de aanduiding op de sticker van de kroonstenen
op het toestel.
53. Wijzig het stappenprogramma.
54. Wijzig de aanvangstijden in de klokthermostaat.
55. Aanvoer is links voor aan de onderzijde van de ketel en Retour is links achter.
56. Controleer de driewegklep alsmede de kabelaansluiting op driewegklep en kroonsteen.
57. Controleer boilersensor.
60. Controleer of alle stekers op de juiste manier op de printplaat zijn gemonteerd.
61. Een defect aan een gasklep kan meestal twee oorzaken hebben: de electrospoelen zijn
defect of er is een intern defect aan de gasklep. In beide gevallen is het aan te raden om
de gehele gasklep te vervangen.
63. Er dient met de juiste software geprogrammeerd te worden, tevens dienen de uiterste
waarden niet te worden overschreden. Tracht nogmaals te programmeren.
64. Met een universeel meter dient de voedingsspanning te worden gecontroleerd, indien de
spanning juist is (tussen 190 en 250 V) dient de branderautomaat te worden vervangen.
65. Om de resetknop te kunnen herstellen, kan het display van de plastic afstandhouders
worden genomen en nogmaals op een correcte werking worden gecontroleerd. Indien
defect, display vervangen. Functioneert het display buiten het toestel, dan moet men
controleren of de knop voldoende ruimte heeft (niet blokkeert) en zonodig weer gangbaar
maken.
66. Stel opnieuw de gasklep volgens voorschrift af.
46 E09.012.039F Montagehandleiding CD
16 INSPECTIE EN ONDERHOUD
16.1 Algemeen
In het algemeen dient er inspectie/onderhoud te worden verricht wanneer:
Het toestel een aantal gelijke storingscodes genereert.
Tenminste iedere 12 maanden dient het toestel geïnspecteerd te worden.
16.2 Inspectie
Voor inspectie dienen minimaal de volgende handelingen te worden verricht:
a. Vraag de gebruiker over mogelijke problemen met de ketel en/of andere opmerkingen.
b. Controleer de installatie(water)druk.
c. Controleer of de ketel absoluut verticaal tegen de wand of het frame is opgehangen. In géén geval mag
de ketel voorover hangen.
d. Verwijder het frontpaneel van het toestel en inspecteer alle leidingen en aansluitingen op watersporen
en/of lekkage.
e. Inspecteer de bovenzijde van de mantel c.q. bovenzijde van het toestel op watersporen uit
luchttoevoerpijp of de ontluchter.
f. Open de sifon en verwijder mogelijk vuil.
g. Beschikt men over een laptop, sluit deze aan en controleer de servicepagina op de foutmeldingen, starts
en gelukte/mislukte startpogingen. Gebruik hiertoe het speciale software pakket en interfacekabel van
Eco HS.
h. Laat het toestel maximaal branden, meet de belasting en het CO2-percentage. Stel opnieuw af indien
nodig.
i. Laat het toestel minimaal branden, meet de belasting en het CO2-percentage. Stel opnieuw af indien
nodig.
j. Controleer pomp en ventilator op eventuele beschadigingen lawaai of andere onvolkomenheden.
k. Demonteer de branderunit door de 6 stuks M6 moeren te verwijderen, de ontsteekkabel te verwijderen
en daarna de branderunit naar voren te trekken.
Als de brander halverwege de vuurhaard is getrokken, verwijder dan de stuur- en voedingskabel van de
ventilator, alvorens de complete brander uit het toestel te nemen. Controleer de binnenzijde van de
warmtewisselaar.
l. Demonteer, zonodig, de gasluchtverdeelbak aan de aanzuigzijde van de ventilator en inspecteer het
schoepenrad van de ventilator.
m. Controleer de afstand van elektrode tot brander en van de pennen onderling (zie tekening).
D = 8 - 10 mm
D = 0.315 - 0.393 inch
D
3.5 mm / 0.14 inch
Aanzicht in nevenstaande figuur →
E09.012.039F Montagehandleiding CD 47
16.3 Onderhoud
Inspectie en onderhoud
Inspectie, onderhoud en het vervangen van onderdelen dient gedaan te worden door een kundige
servicemonteur.
Naast het doen van onderhoud adviseren wij per ketel een logboek / -kaart bij te houden met daarop ten
minste het volgende vermeld:
- Serienummer ketel
- Wanneer is er onderhoud gepleegd
- Door wie is er onderhoud gepleegd.
- Omschrijving van de uitgevoerde weerkzaamheden.
- Opvallende zaken.
- Toekomstige aandachtspunten.
- Eventueel extra aandachtspunten.
Jaarlijks moeten de volgende werkzaamheden uitgevoerd en de volgende onderdelen geïnspecteerd
worden:
Opmerking klant
De op- en aanmerkingen van de klant dienen serieus genomen te worden. Eventuele klachten van de klant
of storingen kunnen al een indicatie geven van mogelijke problemen met het toestel en/of de installatie.
Servicegeschiedenis
Met behulp van een laptop in combinatie met de juiste software en interfacekabel kan de storings- en
bedrijfsgeschiedenis uitgelezen worden. Trek conclusies uit het servicescherm en wijzig indien nodig de
onderdelen/instellingen, die de oorzaak zijn van deze storingen.
Waterlekkage
De druk van de installatie dient altijd hoger te zijn dan 1 bar. Normaal gesproken dient de waterdruk gelijk te
zijn aan de waterleidingdruk. Als de druk te laag is moet gezocht worden naar de oorzaak. Controleer het
toestel, tank en leidingwerk op eventuele sporen van waterlekkage. Indien er lekkage wordt geconstateerd,
probeer deze te verhelpen. Vervang de automatische ontluchter en de overstort, indien deze lekken.
Rookgas- en luchtaansluitingen
Er dient gecontroleerd te worden of de rookgas- en luchtkanalen gasdicht, degelijk gemonteerd en niet
beschadigd zijn.
Gasleiding en appendages
Er dient gecontroleerd te worden of de gasleiding gasdicht, degelijk gemonteerd en niet beschadigd is.
Isolatie
De isolatie, die op de achterwand binnenin de warmtewisselaar gemonteerd zit, moet geïnspecteerd worden.
Als er enig teken is van beschadiging of degradatie moet deze isolatie preventief vervangen worden door
een isolatieschijf van dezelfde dikte. Let ook op tekenen van een te hoog condensniveau (t.g.v. een
verstopte sifon) waardoor de isolatie vaak nat is geweest. Ook als hier tekenen van te zien zijn moet de
achterwandisolatie vervangen worden. Gebruik ter vervanging alleen de originele isolatie, die door de
ketelfabrikant/leverancier geleverd wordt.
Hetzelfde geldt voor de isolatie en pakking, die op de branderdeur gemonteerd zijn.
Brander- en branderdeurpakking
Als deze beschadigd zijn moeten ze vervangen worden.
Sifon
Maak de sifon open en maak deze schoon. Controleer of de opening/sifonaansluiting op de wisselaar geheel
open is en maak deze zonodig schoon. Controleer hierna de werking van de sifon door schoon leidingwater
via de vuurhaard (als de branderdeur verwijderd is) door de sifon te laten lopen. Let er wel op dat de isolatie
niet nat wordt.
48 E09.012.039F Montagehandleiding CD
Warmtewisselaar / verbrandingskamer
Controleer of er vuil in de wisselaar zit. De wisselaarelementen kunnen schoongemaakt worden met een
(niet metalen) borstel, waarna de wisselaar met een stofzuiger schoon gezogen kan worden.
Het schoonmaken van de wisselaar met zure of alkalische producten is niet toegestaan!
Gas/lucht-verhouding
Controleer altijd de gas/lucht-verhouding door het CO2-percentage te meten bij maximale en minimale
belasting. Stel deze zonodig bij (zie pag. 32).
Pomp
Indien de pomp ruis vertoont (zeker wanneer de pomp meer dan vijf jaar oud is) wordt aanbevolen de
pompmotor preventief te vervangen.
Brander
De brander mag schoongemaakt worden met een harde nylon of metalen (niet ijzeren) borstel. Het stof kan
verwijderd worden met een stofzuiger of perslucht.
Controleer het branderoppervlak wel op beschadigingen. Als de brander beschadigd is, (b.v. scheuren in het
oppervlak) moet deze vervangen worden.
Ventilator
Indien de schoepen van de ventilator bedekt zijn met vuil dient nauwkeurig iedere schoep gereinigd te
worden met een zachte kwast, totdat het materiaal van de schoep weer zichtbaar is. Indien dit niet
gelijkmatig gebeurt of met te veel kracht, zal de ventilator in onbalans raken en niet gelijkmatig draaien!
Ontsteek- / ionisatie-elektrode
Controleer of de elektrodeafstanden onderling en t.o.v. de brander nog goed zijn (zie pag. 46). Zo niet,
probeer dan de pennen in de goede positie te buigen. Een elektrode staat bloot aan hoge temperaturen,
waardoor de pennen uitharden en moeilijk te buigen zijn. Hierdoor kan het voorkomen dat de pennen
inscheuren of afbreken tijdens het buigen. Controleer of de pen ingescheurd is na het buigen en vervang de
elektrode indien nodig. Vervang de elektrode ook als er scheuren te zien zijn in de keramische elektrode-
isolatie.
Als de elektrode vervangen wordt, moet de pakking ook vernieuwd worden.
Reinig de elektrode.
LET OP!
Bij geconstateerde afwijkingen, die de servicemonteur niet kan verhelpen, moet de eindgebruiker op de
hoogte gebracht worden van de afwijkingen met de melding dat deze verholpen moeten worden. Dit dient
ook in het servicerapport / logboek vermeld te worden.
Tijdens het onderhoud worden gas-, lucht- en rookgasvoerende delen gedemonteerd.
Let op dat deze onderdelen weer gasdicht en kundig gemonteerd zijn alvorens het toestel weer in bedrijf te
nemen.
17 GEBRUIKERSINSTRUCTIE
17.1 De gebruiker instrueren.
Maak de gebruiker van de CD wegwijs in de bediening van de gehele installatie. Maak hem of haar vooral
vertrouwd met de veiligheidsvoorzieningen. Vertel de gebruiker dat de CD-ketel minimaal iedere 12
maanden geïnspecteerd en onderhouden dient te worden. Een regelmatige servicebeurt is voor een veilig
functioneren van de CD-ketel noodzakelijk.
E09.012.039F Montagehandleiding CD 49
18 POSITIES ROOKGASAFVOER
18.1 Concentrische luchtinlaat en rookgasafvoer
A, B of C voor 80 kW tot 180 kW.
Pos.1 Verbindingspijp Pos.5 Bocht 90°
Pos.2 Plakplaat plat dak Pos.6 Muurdoorvoer
Pos.3 Concentrische dakdoorvoer Pos.7 Condensafvoer
Pos.4 Plakplaat hellend vlak
kW 80 100 120 150 180
Diameter A, B, C 80/125 100/150 100/150 100/150 100/150
Max. lengte A, B 9 m 34 m 19 m 12 m 6m
Max. lengte C 8 m 33 m 18 m 11 m 5 m
Materiaal Roestvrij staal of kunststof
Indien een langere concentrische pijp nodig is, maak dan gebruik van parallelle pijpen; zie volgende pagina.
Pos.3
Pos.6
Pos.5
Pos.7
Pos.2
Pos.3
Pos.1
Pos.4
Pos.7Pos.7
Pos.1
Pos.1
A
B
C
50 E09.012.039F Montagehandleiding CD
18.2 Parallelle luchtinlaat en rookgasafvoer bij hellend dak
A of B voor 80 kW tot 180 kW.
Pos. 1 Verbindingspijp Pos. 4 Dakdoorvoer concentrisch
Pos. 2 Plakplaat hellend dak Pos. 5 Ventilatie rooster
Pos. 3 Rookgas dakdoorvoer Pos. 6 Condensafvoer
kW 80 100 120 150 180
Diameter A, B 80-80
of 100-100 100-100 100-100
of 130-130 130-130 130-130
Max. lengte A
(geen luchtinl.)
19 m bij 80 mm
110 m bij 100 mm 74 m 50 m bij 100 mm
135 m bij 130 mm 115 m 75 m
Max. lengte B 9 m bij 80 mm
60 m bij 100 mm 40 m 30 m bij 100 mm
80 m bij 130 mm 70 m 45 m
Materiaal Roestvrij staal of kunststof
Pos.6
Pos.4
Pos.2
Pos.5
Pos.5
Pos.3
Pos.2
Pos.1
Pos.1
Pos.1
Deur
B
A
E09.012.039F Montagehandleiding CD 51
18.3 Parallelle luchtinlaat en rookgasafvoer bij plat dak
A of B voor 80 kW tot 180 kW.
Pos.1 Verbindingspijp Pos.4 Dakdoorvoer concentrisch
Pos.2 Plakplaat plat dak Pos.5 Ventilatie rooster
Pos.3 Rookgas dakdoorvoer Pos.6 Condensafvoer
kW 80 100 120 150 180
Diameter A, B 80-80
of 100-100 100-100 100-100
of 130-130 130-130 130-130
Max. lengte A 10 m bij 80 mm
65 m bij 100 mm 40 m 30 m bij 100 mm
85 m bij 130 mm 70 m 45 m
Max. lengte B
(geen luchtinl.)
19 m bij 80 mm
110 m bij 100 mm 75 m 55 m bij 100 mm
140 m bij 130 mm 115 m 75 m
Materiaal Roestvrij staal of kunststof
Pos.6
Pos.1
Pos.2
Pos.4
Pos.3
Pos.2
Pos.1
Pos.5
Pos.5
Deur
AB
52 E09.012.039F Montagehandleiding CD
19 EXPLODED VIEW TEKENINGEN
19.1 Brander + ventilator + gasleiding + warmtewisselaar + sifon CD 80 - 120
E09.012.039F Montagehandleiding CD 53
01/ Reservedelen Code nr. Code nr. Code nr.
2009 Brander + ventilator + gasleiding + warmtewisselaar CD-80 CD-100 CD-120
Pos. nr. Onderdeel
1 Lippenring 90 - 115 E07.004.030 E07.004.031 E07.004.031
2 NTC sensor retour E04.016.287 E04.016.287 E04.016.287
3 Warmtewisselaar E04.000.132 E04.000.133 E04.000.134
4 Isolatie branderkamer
(deze zijn onderling NIET uitwisselbaar!)
Dikte: 10 mm.
Dikte: 16 mm.
E07.010.098
E07.010.117
E07.010.098
E07.010.117
E07.010.098
E07.010.117
5 Clixon 85 ºC E04.016.066 E04.016.066 E04.016.066
6 NTC sensor aanvoer E04.016.287 E04.016.287 E04.016.287
7 Afdichting branderplaat - warmtewisselaar E07.004.035 E07.004.035 E07.004.035
8 Isolatie branderplaat E07.010.093 E07.010.093 E07.010.093
9 Samengestelde branderplaat 7;9;SET E04.000.056 E04.000.056 E04.000.056
10 Flensmoer M6 E06.010.012 E06.010.012 E06.010.012
11 Pakking elektrode E07.001.024 E07.001.024 E07.001.024
12 Elektrode E04.009.014 E04.009.014 E04.009.014
13 Elektrode (incl. pakking en schroeven) 11;12;12a;SET E04.000.058 E04.000.058 E04.000.058
14 Brander E04.012.025 E04.012.025 E04.012.027
15 Ontstekingskabel E04.016.064 E04.016.064 E04.016.064
16 Afdichting mengbuis - branderplaat E07.001.029 E07.001.029 E07.001.029
17 Schroef M5x14 E06.021.001 E06.021.001 E06.021.001
18 Mengbuis hoog E03.010.018 E03.010.018 E03.010.018
19 Afdichting mengbuis - ventilator E07.001.049 E07.001.049 E07.001.049
20 Ventilator RG 148
incl. O-ring en schroeven
20;20a;21;SET E04.000.069 E04.000.069 E04.000.069
21 O-ring 70x3 E07.002.007 E07.002.007 E07.002.007
22 Gas-lucht mengbak kunststof
incl. O-ring en schroeven
21;22;22a; SET E05.000.087 E05.000.088 E05.000.089
23 Gasleiding 3/4" E02.028.012 E02.028.012 E02.028.012
24 Gasklep incl. O-ringen 24;25;SET E04.000.188 E04.000.188 E04.000.189
25 O-ring 33,4x2 NBR E07.002.018 E07.002.018 E07.002.018
26 Slang geribd PP 750 mm. grijs E04.007.038 E04.007.038 E04.007.038
27 Samengestelde sifon E05.000.100 E05.000.100 E05.000.100
28 Plastic kap sifon 21/8 mm. E04.005.074 E04.005.074 E04.005.074
29 Automatische ontluchter 1/8" E04.015.073 E04.015.073 E04.015.073
54 E09.012.039F Montagehandleiding CD
19.2 Beplating + display + branderautomaat CD 80 - 120
01/2009 Reservedelen CD-80/CD-100/CD-120 NL
Pos. nr. Onderdeel Code nr.
1 Voorpaneel 1;1a-c;SET
E01.000.073
2 Zijplaat 2;2a;SET
E01.000.071
3 Aan/Uit schakelaar zwart E04.016.144
4 Display unit DU-914 incl. kabel 4;4a-d;SET
E04.000.061
5 Beschermplug Ø15 service-aansluiting E05.001.062
6 Beschermkap incl. stickers en spreidmoeren 6;6a;7;SET
E01.000.231
7 Nylatch spreidmoer/pin (10 st.) 7;7a;SET
E04.000.063
8 Branderautomaat FMT-914 8;8a-e;SET
E04.000.139
9 Doorvoertule sifon E07.004.044
10 Doorvoertule Ø 38 mm E04.010.033
11 PG-9 wartel + doorvoer 8 mm E05.000.064
12 Beschermplaat branderautomaat
incl. sticker en spreidmoeren
7;12;12a;SET
E01.000.075
13 Muurbeugel incl. klemplaat/bouten/moeren 13;13a-c;SET
E01.001.014
14 Netsnoer 230V E04.016.142
E09.012.039F Montagehandleiding CD 55
19.3 Rookasafvoer en luchttoevoer CD 80 - 120
01/ Reservedelen rookgasafvoer Code nr. Code nr. Code nr.
2009 CD-80 CD-100 CD-120
Pos.
nr.
Onderdeel
1 Samenstelling rookgsafvoer/luchttoevoer concentrisch SET
compleet incl. afdichtingen
E00.001.004 E00.001.006 E00.001.006
2 Lippenring 80 mm. / 100 mm. E07.004.023 E07.004.024 E07.004.024
3 Rubber plug meetopening 14 mm. E05.001.110 E05.001.110 E05.001.110
4 Doorvoertule RGA-meetpijpje E05.001.125 E05.001.125 E05.001.125
5 Kokerplug 135 mm. E04.005.055 E04.005.055 E04.005.055
6 Lippenring 130 mm. E07.004.025 n.v.t. n.v.t.
7 Afdichting 162/135 mm. E07.001.041 n.v.t. n.v.t.
8 Afdichting 205/170 mm. E07.001.074 E07.001.074 E07.001.074
10 Samenstelling rookgsafvoer/luchttoevoer parrallel SET
compleet incl. afdichtingen
E00.001.005 E00.001.007 E00.001.007
11 Rubber plug meetopening 14 mm. E05.001.110 E05.001.110 E05.001.110
12 Lippenring 80 mm. / 100 mm. E07.004.023 E07.004.024 E07.004.024
13 Afdichting 162/135 mm. E07.001.041 E07.001.041 E07.001.041
14 Condensflens 80mm. / 100 mm. 14;14a;SET
incl. blindklinkmoer
E01.001.007 E01.001.008 E01.001.008
15 Afdichting 162/135 mm. E07.001.041 E07.001.041 E07.001.041
16 Lippenring 80 mm. / 100 mm. E07.004.023 E07.004.024 E07.004.024
17 Afdichting siliconen 80 kW / 100-120 kW E07.001.076 E07.001.081 E07.001.081
18 Afdichting 205/170 mm. E07.001.074 n.v.t. n.v.t.
56 E09.012.039F Montagehandleiding CD
19.4 Leidingen en (externe) pomp CD 80 - 120
01/ Reservedelen Leidingen Code nr. Code nr. Code nr.
2009 CD-80 CD-100 CD-120
Pos. nr. Onderdeel
1 Veer snelkoppeling E09.002.021 E09.002.022 E09.002.022
2 O-ring snelkoppeling E07.002.032 E07.002.033 E07.002.033
3 Plug G 1/2" Messing E04.005.022 E04.005.022 E04.005.022
4 Aanvoerleiding incl. wartel en snelkoppeling E02.000.112 E02.000.110 E02.000.114
5 Pakking aansluitkoppeling 1 1/2" / 2" E07.003.067 E07.003.068 E07.003.068
6 Verloopnippel NPT 1 1/2"/G 1 1/2" / NPT 2"/G 2" E06.011.056 E06.011.055 E06.011.055
7 Retourleiding incl. wartel en snelkoppeling E02.000.107 E02.000.109 E02.000.111
Reservedelen externe tapwaterpomp
10 Externe pomp Z 25/10 / Z30/10 11;12;13;SET
compleet incl. koppelingen en pakkingen
E09.000.064 E09.000.065 E09.000.065
11 Koppeling 2-delig G 1 1/2" x 35 mm. / G 2" x 42 mm. E04.002.083 E04.002.084 E04.002.084
12 Pomp pakking 1 1/2" / 2" E07.003.008 E07.003.040 E07.003.040
13 Externe tapwaterpomp Z 25/10 / Z 30/10 E04.016.471 E04.016.477 E04.016.477
E09.012.039F Montagehandleiding CD 57
19.5 Brander + ventilator + gasleiding + warmtewisselaar + sifon CD 150 - 180
58 E09.012.039F Montagehandleiding CD
01/2009 Reservedelen Code nr. Code nr.
Brander + ventilator + gasleiding + warmtewisselaar CD-150 CD-180
Pos. nr. Onderdeel
1 Lippenring 130 E07.004.025 E07.004.025
2 NTC sensor retour E04.016.287 E04.016.287
3 Warmtewisselaar E04.000.135 E04.000.131
4 Isolatie branderkamer
(deze zijn onderling NIET uitwisselbaar!)
Dikte: 10 mm.
Dikte: 16 mm.
E07.010.098
E07.010.117
E07.010.098
E07.010.117
5 Clixon 85 ºC E04.016.066 E04.016.066
6 NTC sensor aanvoer E04.016.287 E04.016.287
7 Afdichting branderplaat-warmtewisselaar E07.004.035 E07.004.035
8 Isolatie branderplaat E07.010.093 E07.010.093
9 Samengestelde branderplaat 7;9;SET E04.000.056 E04.000.056
10 Flensmoer M6 E06.010.012 E06.010.012
11 Pakking elektrode E07.001.024 E07.001.024
12 Elektrode E04.009.014 E04.009.014
13 Elektrode (incl. pakking en schroeven) 11;12;12a;SET E04.000.058 E04.000.058
14 Brander E04.012.028 E04.012.029
15 Ontstekingskabel E04.016.064 E04.016.064
16 Afdichting mengbuis-branderplaat E07.001.029 E07.001.029
17 Schroef M5x14 E06.021.001 E06.021.001
18 Mengbuis E03.010.016 E03.010.016
19 Afdichting mengbuis-ventilator E07.001.039 E07.001.039
20 Ventilator RG 175
Incl. O-ring en schroeven
20;20a;21;SET E04.000.070 E04.000.070
21 O-ring 111x3 E07.002.029 E07.002.029
22 Gas-lucht mengbak kunststof
incl. O-ring en schroeven
21;22;22a;SET E05.000.090 E05.000.091
23 Staartstuk 3/4" x 1/2" E04.000.051 E04.000.051
24 Gasklep incl. afdichtingen en staartstuk 23;24;25;SET E04.000.190 E04.000.190
25 O-ring 33,4x2 NBR E07.002.018 E07.002.018
26 Slang geribd PP 750 mm. Grijs E04.007.038 E04.007.038
27 Samengestelde sifon E05.000.100 E05.000.100
28 Plastic kap sifon 21/8 mm. E04.005.074 E04.005.074
29 Automatische ontluchter 1/8" E04.015.073 E04.015.073
E09.012.039F Montagehandleiding CD 59
19.6 Beplating + display + branderautomaat CD 150 - 180
01/2009 Reservedelen CD-150/CD-180 NL
Pos. nr. Onderdeel Code nr.
1 Voorpaneel 1;1a-c;SET
E01.000.074
2 Zijplaat 2;2a;SET
E01.000.072
3 Aan/Uit schakelaar zwart E04.016.144
4 Display unit DU-914 incl. kabel 4;4a-d;SET
E04.000.061
5 Beschermplug Ø15 service-aansluiting E05.001.062
6 Beschermkap incl. stickers en spreidmoeren 6;6a;7;SET
E01.000.231
7 Nylatch spreidmoer/pin (10 st.) 7;7a;SET
E04.000.063
8 Branderautomaat FMT-914 8;8a-e;SET
E04.000.140
9 Doorvoertule sifon E07.004.044
10 Doorvoertule Ø 38 mm E04.010.033
11 PG-9 wartel + doorvoer 8 mm E05.000.064
12 Beschermplaat branderautomaat
incl.sticker en spreidmoeren
7;12;12a;SET
E01.000.075
13 Muurbeugel incl. klemplaat/bouten/moeren 13;13a-c;SET
E01.001.014
14 Netsnoer 230V E04.016.142
60 E09.012.039F Montagehandleiding CD
19.7 Rookasafvoer en luchttoevoer CD 150 - 180
01/ Reservedelen rookgasafvoer Code nr. Code nr.
2009 CD-150 CD-180
Pos. nr. Onderdeel
1 Samenstelling rookgsafvoer/luchttoevoer concentrisch SET
compleet
E00.001.008 E00.001.008
2 Rubber plug meetopening 14 mm. E05.001.110 E05.001.110
3 Doorvoertule RGA-meetpijpje E05.001.125 E05.001.125
4 Kokerplug 135 mm. E04.005.055 E04.005.055
5 Lippenring 100 mm. E07.004.024 E07.004.024
6 Afdichting 205/170 mm. E07.001.074 E07.001.074
10 Samenstelling rookgsafvoer/luchttoevoer parallel SET
compleet
E00.001.009 E00.001.009
11 Rubber plug meetopening 13 mm. E05.001.092 E05.001.092
12 Lippenring 130 mm. E07.004.025 E07.004.025
13 Afdichtdop 24 mm. E05.001.145 E05.001.145
14 Afdichting 162/135 mm. E07.001.041 E07.001.041
15 Condensring 130 mm. incl. blindklinkmoer 14;14a;SET E01.001.009 E01.001.009
16 Afdichting 162/135 mm. E07.001.041 E07.001.041
17 Lippenring 130 mm. E07.004.025 E07.004.025
18 Afdichting siliconen 150-180 kW E07.001.078 E07.001.078
E09.012.039F Montagehandleiding CD 61
19.8 Leidingen en (externe) pomp CD 150 - 180
01/ Reservedelen Leidingen Code nr. Code nr.
2009 CD150 CD180
Pos. nr. Onderdeel
1 Veer snelkoppeling E09.002.023 E09.002.023
2 O-ring snelkoppeling E07.002.034 E07.002.034
3 Plug G 1/2" messing E04.005.022 E04.005.022
4 Aanvoerleiding incl. wartel en snelkoppeling E02.000.114 E02.000.114
5 Pakking aansluitkoppeling 2" E07.003.068 E07.003.068
6 Verloopnippel NPT 2" x G 2" E06.011.055 E06.011.055
7 Retourleiding incl. wartel en snelkoppeling E02.000.111 E02.000.111
Reservedelen externe tapwaterpomp
10 Externe tapwaterpomp pomp Z 40/7 SET
incl. pakkingen (excl. schroefflenzen!)
n.v.t. E09.000.069
11 Schroefflens DN40 brons (NIET meegeleverd met pomp) n.v.t. E04.005.071
12 Flenspakking pomp 1 1/2" NBR n.v.t. E07.003.063
20 Externe pomp Z 30/10 compleet 21;22;23;SET
incl. koppelingen en pakkingen
E09.000.065 n.v.t.
21 Koppeling 2-delig G 2" x 42 mm. E04.002.084 n.v.t.
22 Pomp pakking 2" E07.003.040 n.v.t.
23 Externe tapwaterpomp Z 30/10 (G 2") E04.016.477 n.v.t.
62 E09.012.039F Montagehandleiding CD
19.9 Tank 150 - 450 liter
Pos.
nr. Onderdeel Tank inhoud (L.)
300 450 750
1 Overstortventiel E04.015.070 E04.015.070
2 Aanlegsensor E04.016.304 E04.016.304
3 Afdichtring E07.003.068 E07.003.068
4 NTC sensorkabel E04.016.526 E04.016.526
5 NTC sensor ⅛" E04.016.287 E04.016.287
Uw installateur:
Eco Heating Systems BV
Postbus 5145 9700 GC Groningen
Rigaweg 10 9723 TH Groningen
T. +31 (0)50 5470470
F. +31 (0)50 5470498
E. office@ecohs.nl
I. www.ecohs.nl
Eco Heating Systems Groningen B.V.
… 7 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Eco Heating Systems CD 80 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Eco Heating Systems CD 80 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 3.04 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info