779781
26
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/28
Pagina verder
1Schutblad
NEDERLANDS
(Oorspronkelijke instructies)
BEDIENINGSHANDLEIDING
OPLAADBARE HEGGENSCHAAR
DHC-200
WAARSCHUWING
LEES DE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR EN VOLG DE
REGELS VOOR VEILIG GEBRUIK.
HET NIET OPVOLGEN VAN DEZE INSTRUCTIES EN REGELS
KAN ERNSTIG LETSEL TOT GEVOLG HEBBEN.
2
Belangrijke informatie
2Belangr ijke infor matie
Lees de bedieningshandleiding voordat u het product gaat gebruiken.
Juist gebruik van dit product
ECHO heggenscharen zijn lichte machines van hoge kwaliteit, ontworpen voor het snoeien van heggen en struiken.
Gebruik dit gereedschap niet voor andere dan de hiervoor genoemde doeleinden.
Gebruikers van het product
U dient dit product niet te gebruiken voordat u de bedieningshandleiding goed hebt gelezen en de inhoud ervan hebt
begrepen.
Dit product mag niet door iemand worden gebruikt die de bedieningshandleiding niet goed heeft gelezen, die een ver-
koudheid heeft, vermoeid is of anderszins in een slechte fysieke conditie is. Ook kinderen mogen dit product niet ge-
bruiken.
Houd er rekening mee dat de gebruiker verantwoordelijk is voor ongevallen van of gevaren voor andere personen of
hun eigendommen.
Over uw bedieningshandleiding
In deze handleiding vindt u de benodigde informatie voor de bediening en het onderhoud van uw product. Lees deze
aandachtig en zorg ervoor dat u de inhoud begrijpt.
Bewaar de handleiding altijd op een gemakkelijk bereikbare plaats.
Indien u de bedieningshandleiding hebt verloren of deze onleesbaar is geworden, schaf dan een nieuw exemplaar aan
bij uw ECHO-DEALER.
De eenheden die worden gebruikt in deze handleiding zijn SI-eenheden (International System of Units). De cijfers tus-
sen haakjes zijn referentiewaarden en er kan, in enkele gevallen, sprake zijn van kleine omrekenfouten.
Uitlenen en overdragen van uw product
Indien u het product dat beschreven staat in deze handleiding uitleent aan een derde, zorgt u er dan voor dat de per-
soon die het product leent en ermee zal werken ook de handleiding ontvangt. Indien u dit product overhandigt aan een
derde, voeg er dan de bedieningshandleiding bij.
Vragen
Neem contact met uw ECHO-DEALER voor meer informatie over het product, de aankoop van verbruiksmaterialen,
reparaties en andere soortgelijke vragen.
Kennisgevingen
Wijzigingen van de inhoud van deze handleiding bij upgrades van het product zonder voorafgaande kennisgeving zijn
voorbehouden. Sommige gebruikte illustraties kunnen verschillen van het product om de uitleg te verduidelijken.
Raadpleeg uw ECHO-DEALER in het geval van onduidelijkheden of problemen.
Fabrikant
YAMABIKO CORPORATION
7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKIO 198-8760, JAPAN
Geautoriseerde vertegenwoordiger in Europa
Atlantic Bridge Limited
Atlantic House, PO Box 4800, Earley, Reading RG5 4GB, Verenigd Koninkrijk
3
Inhoud
Veilig gebruik van uw product............................................................................................. 4
Waarschuwingsmededelingen....................................................................................... 4
Overige aanduidingen ................................................................................................... 4
Symbolen....................................................................................................................... 4
Plaats waar de veiligheidsticker is bevestigd................................................................. 5
Omgaan met het product............................................................................................... 6
Paklijst .............................................................................................................................. 13
Beschrijving ...................................................................................................................... 14
Voordat u begint ............................................................................................................... 15
Montage....................................................................................................................... 15
Bediening.......................................................................................................................... 18
Het gereedschap starten ............................................................................................. 18
Het gereedschap stoppen. .......................................................................................... 18
Snoeien van heggen en struiken ...................................................................................... 19
Basissnoeien van heggen ........................................................................................... 19
Onderhoud en verzorging ................................................................................................. 20
Onderhoudsrichtlijnen.................................................................................................. 20
Onderhoud en verzorging ............................................................................................ 20
Opslag .............................................................................................................................. 23
Opslag ......................................................................................................................... 23
Afvalverwijderingsprocedure............................................................................................. 24
Specificaties...................................................................................................................... 25
Conformiteitsverklaring ..................................................................................................... 26
4
Veilig gebruik van uw product
Veilig geb ruik van uw product
Lees dit hoofdstuk nauwkeurig voordat u het product gaat gebruiken.
De voorzorgsmaatregelen die in dit hoofdstuk beschreven worden, bevatten belangrijke veiligheidsinformatie. Neem
deze in acht.
U dient ook de voorzorgsmaatregelen te lezen die in de handleiding zelf staan.
Tekst gevolgd door een [diamond mark] beschrijft de mogelijk consequenties van het niet naleven van de voorzorgsmaatregelen.
Waarschuwingsmededelingen
Situaties waarbij er een risico voor fysiek letsel voor de gebruiker en andere personen bestaat, worden in deze handleiding en op
het product zelf door de volgende waarschuwingsmededelingen aangeduid. Lees en volg zorgvuldig de regels voor een veilig ge-
bruik.
Overige aanduidingen
Naast waarschuwingsmededelingen worden in deze handleiding de volgende verklarende symbolen gebruikt:
Symbolen
In deze handleiding en op het product zelf worden diverse verklarende symbolen gebruikt. Zorg ervoor dat u volledig begrijpt wat
elk symbool betekent.
GEVAAR WAARSCHU-
WING
LET OP
Dit symbool in combinatie met het
woord "GEVAAR" vestigt de aan-
dacht op handelingen of omstandig-
heden die ernstig lichamelijk letsel of
de dood tot gevolg kunnen hebben.
Dit symbool in combinatie met het
woord "WAARSCHUWING" vestigt
de aandacht op handelingen of om-
standigheden die ernstig lichamelijk
letsel of de dood tot gevolg kunnen
hebben.
"LET OP" geeft aan dat er een poten-
tieel gevaarlijke situatie is, die wan-
neer die niet wordt vermeden, licht tot
matig lichamelijk letsel tot gevolg kan
hebben.
Het pictogram met een
cirkel en een schuine
streep geeft aan dat
hetgeen wordt ge-
toond, verboden is.
OPMERKING BELANGRIJK
Deze ingesloten boodschap bevat
tips voor gebruik, verzorging en on-
derhoud van het product.
Omkaderde tekst met het woord "
BELANGRIJK"bevat belangrijke in-
formatie over het gebruik, de contro-
le, het onderhoud en de opslag van
het product dat beschreven staat in
deze handleiding.
Symboolvorm / vorm Symboolbeschrijving / toepas-
sing
Symboolvorm / vorm Symboolbeschrijving / toepas-
sing
Lees de bedieningshandlei-
ding aandachtig door Draag oogbescherming
Veiligheid/waarschuwing Afhakken van vingers
Pas op voor elektrische
schokken
Pas op voor plaatsen met
hoge temperatuur
Nooit gebruiken zonder dat de
beschermkappen op het ge-
reedschap zijn bevestigd.
Gebruik dit gereedschap niet
in de regen of in een vochtige
locatie
5
Veilig gebruik van uw product
Plaats waar de veiligheidsticker is bevestigd
De veiligheidssticker, zoals hieronder getoond, is bevestigd aan het product dat in deze handleiding beschreven staat. Zorg
ervoor dat u begrijpt wat de sticker betekent voordat u het product gaat gebruiken.
Indien de sticker onleesbaar wordt door slijtage of beschadiging, of de sticker heeft losgelaten, schaf dan een vervangende
sticker bij uw dealer aan en bevestig de sticker op de plaats die in de onderstaande illustratie wordt getoond. Zorg ervoor dat
de sticker altijd leesbaar is.
Gegarandeerd geluidsvermo-
genniveau Milieubescherming!
Volt
of DC
Gelijkstroom
Slagen per minuut
Symboolvorm / vorm Symboolbeschrijving / toepas-
sing
Symboolvorm / vorm Symboolbeschrijving / toepas-
sing
1. Veiligheidssticker (Onderdeelnummer X505-008920)
6
Veilig gebruik van uw product
Omgaan met het product
Algemene veiligheidsinstructies en waarschuwingen elektrisch gereedschap
WAARSCHUWING
Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische
gereedschappen.
Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opge-
volgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot
gevolg hebben.
Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toe-
komstig gebruik.
Het in de waarschuwingen gebruikte begrip "elektrisch gereed-
schap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor
gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische ge-
reedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).
Veiligheid van de werkomgeving
Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht.
Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot onge-
vallen leiden
Werk met het elektrische gereedschap niet in een omge-
ving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloei-
stoffen, brandbare gassen of brandbaar stof bevinden.
Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het
stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen
Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik
van het elektrische gereedschap uit de buurt.
Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het ge-
reedschap verliezen.
Elektrische veiligheid
De aansluitstekker van het elektrische gereedschap
moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen
geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers
in combinatie met (geaarde) elektrische gereedschap-
pen.
Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beper-
ken het risico van een elektrische schok.
Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde opper-
vlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, for-
nuizen en koelkasten.
Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok
wanneer uw lichaam geaard is.
Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht.
Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap
vergroot het risico van een elektrische schok.
Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel. Gebruik
de kabel niet om het elektrische gereedschap te dragen
of vooruit te trekken of om de stekker uit het stopcon-
tact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie,
scherpe randen en bewegende gereedschapdelen.
Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het ri-
sico van een elektrische schok.
Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap
werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die
voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd.
Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte ver-
lengkabel beperkt het risico van een elektrische schok.
Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een
vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aard-
lekschakelaar te gebruiken.
Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico
van een elektrische schok.
Veiligheid van personen
Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te
werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap.
Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe
bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medi-
cijnen.
Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het
elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen lei-
den.
Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag al-
tijd een veiligheidsbril.
Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals
een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheids-
helm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het
gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het ri-
sico van verwondingen.
Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer of het
elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de
stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en
voordat u het gereedschap oppakt of draagt.
Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereedschap
uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereed-
schap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan
dit tot ongevallen leiden.
Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels
voordat u het elektrische gereedschap inschakelt.
Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van
het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
Rek u niet te ver uit. Zorg ervoor dat u stevig staat en
steeds in evenwicht blijft.
Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwach-
te situaties beter onder controle houden.
Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kle-
ding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen
uit de buurt van bewegende delen.
Loshangende kleding, lange haren en sieraden kunnen door
bewegende delen worden meegenomen.
Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen
kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verze-
keren dat deze zijn aangesloten en juist worden ge-
bruikt
Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het gevaar door
stof.
Het trillingsniveau gedurende het gebruik van het elektrische
gereedschap kan afwijken van de aangegeven waarde afhan-
kelijk van de toepassingen waarvoor het elektrische gereed-
schap wordt gebruikt; en de noodzaak om
veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen
het effect van trillingen vast te leggen op basis van de werkelij-
ke gebruiksomstandigheden. Hierbij moet ook rekening wor-
den gehouden met de tijd waarin het gereedschap
uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar
niet werkelijk wordt gebruikt.
7
Veilig gebruik van uw product
Veiligheidsvoorschriften voor heggenscharen
WAARSCHUWING
Gebruik en onderhoud van elektrische gereedschap-
pen
Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw
werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische ge-
reedschap.
Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en
veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de scha-
kelaar defect is.
Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uit-
geschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit
het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap
instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt.
Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van
het elektrische gereedschap.
Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen bui-
ten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet ge-
bruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en
deze aanwijzingen niet hebben gelezen.
Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze
door onervaren personen worden gebruikt.
Verzorg het elektrische gereedschap zorgvuldig. Con-
troleer of bewegende delen van het gereedschap cor-
rect functioneren, goed uitgelijnd zijn en niet
vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of be-
schadigd zijn dat de werking van het elektrische gereed-
schap nadelig wordt beïnvloed. Laat deze beschadigde
onderdelen voor het gebruik repareren.
Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden
elektrische gereedschappen.
Houd snijgereedschappen scherp en schoon.
Zorgvuldig onderhouden snijgereedschappen met scherpe
snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker
te geleiden.
Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetge-
reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen.
Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te
voeren werkzaamheden.
Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere
dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties
leiden.
Gebruik en onderhoud van accugereedschappen
Laad accu’s alleen op in oplaadapparaten die door de
fabrikant worden geadviseerd.
Voor een oplaadapparaat dat voor een bepaald type accu
geschikt is, bestaat brandgevaar wanneer het met andere
accu’s wordt gebruikt.
Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu’s in de elek-
trische gereedschappen.
Het gebruik van andere accu’s kan tot verwondingen en
brandgevaar leiden.
Voorkom aanraking van de niet-gebruikte accu met pa-
perclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en ande-
re kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de
contacten kunnen veroorzaken.
Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of
brand tot gevolg hebben.
Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken.
Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien con-
tact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogen komt,
dient u bovendien een arts te raadplegen.
Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen
leiden.
Onderhoud
Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door
gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met
originele vervangingsonderdelen.
Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het ge-
reedschap in stand blijft.
WAARSCHUWING
Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het snijmes.
Probeer niet om maaigoed te verwijderen of te maaien
materiaal vast te houden terwijl het mes beweegt. Ver-
wijder vastgeklemd maaigoed alleen wanneer het ge-
reedschap uitgeschakeld is.
Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het
elektrische gereedschap kan tot ernstig letsel leiden.
Draag de heggenschaar aan de greep terwijl het mes
stilstaat. Breng altijd de veiligheidsafscherming aan
voordat u de heggenschaar vervoert of opbergt.
Een zorgvuldige omgang met het gereedschap vermindert
het verwondingsgevaar door het mes.
Houdt het elektrische gereedschap alleen aan de geëso-
leerde greepoppervlakken vast, aangezien het knipmes
in aanraking met verborgen stroomleidingen kan ko-
men.
Contact van het knipmes met een spanningvoerende leiding
kan metalen delen van het gereedschap onder spanning
zetten en tot een elektrische schok leiden.
8
Veilig gebruik van uw product
Algemene voorzorgsmaatregelen
Voorzorgsmaatregelen voor gebruik
WAARSCHUWING
Bedieningshandleiding
Lees aandachtig de bedieningshandlei-
ding voordat u het product gaat gebrui-
ken om er zeker van te zijn dat u het
product correct bedient.
Niet opvolgen van de instructies kan een on-
geval of een ernstig letsel tot gevolg hebben
.
Gebruik dit product niet voor andere dan de hiervoor
genoemde doeleinden.
U mag het product niet gebruiken voor doeleinden an-
ders dan die beschreven in de bedieningshandleiding.
Anders zou dit tot een ongeval of ernstig letsel kunnen lei-
den.
Wijzigingen van het product zijn niet toegestaan
U mag het product niet wijzigen.
Anders zou dit tot een ongeval of ernstig letsel kunnen lei-
den. Alle defecten die voortvloeien uit een wijziging van het
product worden niet gedekt door de garantie van de fabri-
kant.
Gebruik het product niet zonder dat het is gecontro-
leerd en onderhouden.
U dient het product niet te onderhouden wanneer het
niet is gecontroleerd en onderhouden. Zorg u er altijd
voor dat het product regelmatig wordt gecontroleerd en
onderhouden.
Anders kan een ongeval of ernstig letsel het gevolg zijn.
Uitlenen en overdragen van uw product
Indien u het product dat beschreven staat in deze hand-
leiding uitleent aan een derde, zorg u dan voor dat de
persoon die het product leent ook de handleiding ont-
vangt.
Indien u dit product overhandigt aan een derde, voeg er
dan de bedieningshandleiding bij.
Anders kan een ongeval of ernstig letsel het gevolg zijn.
Voorbereid zijn in geval van een verwonding
Zorg ervoor dat u bent voorbereid in het onwaarschijnlijke
geval van een ongeval of verwonding
EHBO-doos
Windsels en zwachtels (om eventuele bloedingen te
stoppen)
Fluit of mobiele telefoon (om hulp in te roepen)
Indien u geen eerste hulp kunt uitvoeren of hulp van ande-
ren kunt vragen kan de verwonding verslechteren.
GEVAAR
Het gereedschap starten
Probeer het gereedschap nooit te starten terwijl u aan
de kant van het blad staat.
Als de snijbladen plotseling beginnen te bewegen, kan licha-
melijk letsel ontstaan.
Het stompe verlengstuk niet verwijderen
Gebruik het product niet wanneer het stompe verleng-
stuk niet is aangebracht. Indien het voor onderhoud ver-
wijderd moet worden, neem dan contact op met uw
dealer.
Als u dit niet naleeft, kan dat ernstig letsel tot gevolg hebben.
Stop altijd het gereedschap indien een van de bladen
geblokkeerd is
Probeer het voorwerp dat de snijbladblokkering veroor-
zaakt niet te verwijderen terwijl het gereedschap loopt.
Als de mesblokkering wordt opgeheven en de snijbladen
gaan bewegen, kan dit tot lichamelijk letsel leiden.
9
Veilig gebruik van uw product
WAARSCHUWING
Gebruikers van het product
Het product mag niet gebruikt worden door:
vermoeide mensen
mensen die alcohol hebben gedronken
mensen die medicijnen gebruiken
zwangere vrouwen
mensen met een slechte fysieke
conditie
mensen die de bedieningshand-
leiding niet hebben gelezen
kinderen
Niet opvolgen van deze instructies
kan een ongeval tot gevolg hebben.
Onderdelen van deze machine kunnen tijdens het ge-
bruik elektromagnetische velden genereren. Deze vel-
den kunnen de werking van pacemakers beïnvloeden.
Om gezondheidsrisico's te verminderen, bevelen we
aan dat dragers van pacemakers hun arts en pacema-
kerfabrikant raadplegen alvorens dit product te bedie-
nen.
Omgeving voor gebruik en bediening
Gebruik het product niet op plaatsen waar u gemakke-
lijk kunt vallen, zoals op steile hellingen of ondergrond
na regenval.
Als u valt of uitglijdt, of het product niet correct bedient, kan
dit ernstig letsel tot gevolg hebben.
Verplaatsen van het product
Wanneer u zich in de onderstaande situaties verplaatst,
schakel dan het gereedschap uit en overtuig u ervan dat
het snijblad niet langer beweegt, breng vervolgens de snij-
bladbescherming aan. Draag het gereedschap niet wan-
neer de aan/uit LED brandt.
Verplaatsen naar de plaats waar u de werkzaamheden
wilt verrichten
Verplaatsen naar een andere locatie tijdens het verrich-
ten van de werkzaamheden
De plaats verlaten waar u de werkzaamheden hebt ver-
richt
Het niet opvolgen van deze instructies kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
Indien u het product met de auto transporteert, maak
dan de brandstoftank leeg, breng de snijbladbescher-
ming aan en zet het product stevig vast om verschuiven
te voorkomen.
Trillingen en kou
Het vermoeden bestaat dat een aandoening genaamd Fe-
nomeen van Raynaud, die van invloed is op de vingers van
bepaalde personen, wordt veroorzaakt door blootstelling
aan trillingen en kou. Blootstelling aan trillingen en kou
kan een tintelend en branderig gevoel veroorzaken, waar-
door de vingers bleek en gevoelloos worden.
De volgende voorzorgsmaatregelen worden ten zeerste
aangeraden omdat niet bekend is bij welke mate van bloot-
stelling de verschijnselen optreden.
Houd uw lichaam warm; met name hoofd en nek, voeten
en enkels, en handen en polsen.
Zorg voor een goede doorbloeding door tijdens regel-
matige werkonderbrekingen krachtige armbewegingen
te maken.
Beperk het aantal uren dat u met de machine werkt.
Probeer elke dag een aantal werkzaamheden te verrich-
ten waarbij u niet hoeft te werken met de heggenschaar
of andere handbediende apparatuur.
Hebt u last van pijnlijke, rode en opgezwollen vingers,
gevolgd door verbleken en gevoelloosheid van de vin-
gers, raadpleeg dan een arts alvorens u zich opnieuw
blootstelt aan kou en trillingen.
Niet opvolgen van deze instructies kan schade voor de ge-
zondheid tot gevolg hebben.
RSI-aandoeningen (herhalingsoverbelasting)
Het vermoeden bestaat dat overbelasting van de spieren
en pezen in de vingers, handen, armen en schouders kan
leiden tot irritatie, zwellingen, gevoelloosheid, slapheid en
extreme pijn in de zojuist genoemde lichaamsdelen. Be-
paalde herhalende handbewegingen zorgen voor een ho-
ger risico van het ontwikkelen van
herhalingsoverbelasting (RSI).
Doe het volgende om de kans op RSI te verkleinen:
Vermijd het gebruik van uw pols in gebogen, uitgestrek-
te of verdraaide positie.
Neem regelmatig een pauze om herhaling tot een mini-
mum te beperken en om de handen te laten rusten. Ver-
minder de snelheid en de kracht waarmee u
herhalingsbewegingen maakt.
Doe oefeningen om de hand- en armspieren te verstevi-
gen.
Raadpleeg een arts indien u last hebt van een tintelend
gevoel, gevoelloosheid of pijn in vingers, handen, pol-
sen en armen. Hoe eerder RSI wordt vastgesteld, des te
beter kunnen permanente zenuw- en spierbeschadigin-
gen worden voorkomen.
Niet opvolgen van deze instructies kan schade voor de ge-
zondheid tot gevolg hebben.
10
Veilig gebruik van uw product
WAARSCHUWING
Het gereedschap starten
Neem bij het starten van het gereedschap extra aandachtig
de volgende voorzorgsmaatregelen in acht:
Zorg altijd dat alle handgrepen en beschermkappen op
de machine zijn bevestigd
Controleer de machine op loszittende moeren en bou-
ten
Controleer of de snijbladen niet beschadigd of overma-
tig versleten zijn. Gebruik dit product niet als u eventu-
ele afwijkingen constateert.
Plaats het product op een vlakke, goed geventileerde
plaats
Zorg voor genoeg ruimte rondom het product en laat
geen personen of dieren toe in de buurt van het product
Verwijder eventuele hindernissen
De snijbladen mogen niet met de grond of met eventue-
le obstakels in aanraking komen
Niet naleven van de voorzorgsmaatregelen kan een ongeval
of letsel veroorzaken, of zelfs tot dodelijk letsel leiden.
Als het gereedschap is gestart, dient u te controle-
ren of er abnormale trillingen of geluiden zijn
Controleer of er abnormale trillingen of geluiden zijn als
het gereedschap is gestart. Gebruik het product niet als
u abnormale trillingen of geluiden waarneemt. Neem
contact op met uw dealer om de machine te laten repa-
reren.
Ongevallen waarbij onderdelen losraken en vallen, kunnen
verwondingen of ernstig letsel veroorzaken.
Geen hete onderdelen of onderdelen die onder hoge
spanning staan aanraken wanneer het product in be-
drijf is
Raak de volgende hete onderdelen of onderdelen die on-
der hoge spanning staan niet aan terwijl het product in be-
drijf is of kort nadat het product is gestopt.
Hete onderdelen
U kunt zich branden als u een heet onderdeel
aanraakt.
Onderdelen onder hoge spanning
U kunt een elektrische schok krijgen als u
onderdelen die onder hoge spanning
staan, aanraakt terwijl het product in be-
drijf is.
Schakel het gereedschap uit als u het product con-
troleert of onderhoudt
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht als u het
product controleert of onderhoudt na gebruik:
Schakel het gereedschap uit en probeer niet het product
te controleren of te onderhouden voordat het gereed-
schap is afgekoeld.
U kunt zich branden.
11
Veilig gebruik van uw product
WAARSCHUWING
Verwijder vreemde voorwerpen en obstakels van het
terrein voordat u met het product gaat werken
Controleer de omgeving waarin u het product gaat ge-
bruiken. Verwijder stenen, metalen voorwerpen en an-
dere voorwerpen die het product kunnen blokkeren of
beschadigen.
Door het snijmechanisme kunnen vreemde voorwerpen
worden weggeslingerd, wat tot een ongeval of ernstig letsel
kan leiden.
Schakel het gereedschap onmiddellijk uit als er iets
verkeerd gaat
Schakel in de volgende situaties het gereedschap onmid-
dellijk uit en overtuig u ervan dat het snijmechanisme ge-
stopt is, voordat u onderdelen van het product gaat
controleren. Vervang alle beschadigde onderdelen.
Wanneer het snijmechanisme tijdens het werk een
steen, boom, paal of ander soortgelijk obstakel raakt.
Wanneer het product plotseling abnormaal begint te tril-
len.
Het blijven gebruiken van defecte onderdelen kan een onge-
val of ernstig letsel tot gevolg hebben.
Het gebied binnen een straal van 10 m geldt als ge-
varenzone
Het gebied binnen een straal van 10 m geldt als gevaren-
zone. Neem bij gebruik van het product de volgende voor-
zorgsmaatregelen in acht.
Wanneer een andere persoon binnen de gevarenzone
komt, schakel dan het gereedschap uit om de snijbla-
den te stoppen.
Wanneer u de gebruiker benadert, waarschuw hem dan
door van buiten de gevarenzone twijgjes in zijn richting
te werpen en overtuig u ervan dat het gereedschap is
uitgeschakeld en dat de snijbladen niet langer bewe-
gen.
Zorg dat niemand het materiaal vasthoudt dat u aan het
snoeien bent.
Contact met de snijbladen kan ernstig letsel veroorzaken.
Het product nooit met één hand bedienen
Houd uw handen op de handgrepen als het gereed-
schap draait. Bedien het product nooit met één hand.
Houd de heggenschaar stevig met beide handen vast.
Plaats de ene hand op de voorste greep en de andere
hand op de achterste greep.
Houd de machine stevig vast, waarbij de duimen en de
vingers de handgrepen moeten omvatten.
Houd uw handen altijd op de handgrepen als de snijbla-
den bewegen.
Als u deze instructies niet opvolgt, hebt u het product niet
stevig vast en kan er ernstig letsel ontstaan.
Controleer voordat u het product op de grond legt of
de snijbladen volledig tot stilstand zijn gekomen
Controleer na het uitschakelen van het gereedschap of
de snijbladen niet meer bewegen voordat u het product
op de grond legt.
Zelfs nadat het gereedschap is uitgeschakeld, kunnen de
snijbladen tijdens het uitlopen nog letsel veroorza-
ken.
12
Veilig gebruik van uw product
Beschermende uitrusting
WAARSCHUWING
Het product niet gebruiken om hard materiaal door
te zagen
Gebruik het product niet om hard materiaal, zoals ka-
bels of staalplaten, door te zagen.
Wanneer de snijbladen in contact komen met een obsta-
kel of de werking wordt belemmerd, schakel dan onmid-
dellijk het gereedschap uit en controleer of de
snijbladen beschadigd zijn.
Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot onher-
stelbare schade aan het product of een ongeval.
Het product nooit gebruiken terwijl u op een ladder
of een kruk gaat staan
Reik nooit te ver en ga nooit op onstabiele oppervlakken
staan.
Gebruik het product niet terwijl u boven op een ladder
of een kruk staat.
Anders kan een ongeval of ernstig letsel het gevolg zijn.
WAARSCHUWING
Draag beschermende uitrusting
Draag altijd de volgende beschermende uitrusting wan-
neer u met de heggenschaar werkt.
a Veiligheidsbril: Beschermt de ogen
b Veiligheidshandschoenen: Beschermen de handen tegen
kou en trillingen
c Nauw sluitende werkkleding (lange mouwen, lange
broek): Beschermt het lichaam
d Stevig schoeisel: Beschermt de voeten
Niet naleven van de voorzorgsmaatregelen kan oog- of ge-
hoorbeschadiging of ander ernstig letsel tot gevolg hebben.
Gebruik indien nodig de onderstaand vermelde veilig-
heidsuitrusting.
Hoofdbescherming (helm): Beschermt het hoofd
Oorbeschermers of oordoppen: Gehoorbescherming
Mondkap: Beschermt de ademhalingsorganen
Bijennet: Beschermt tegen insecten
Beschermende kleding dragen
Draag geen stropdassen, sieraden of losse kleding die door de machine kun-
nen worden gegrepen. Draag geen schoeisel zonder neus (slippers, sanda-
len etc.), loop niet blootsvoets of met blote benen.
Niet naleven van de voorzorgsmaatregelen kan oog- of gehoorbeschadiging of
ander ernstig letsel tot gevolg hebben.
13
Paklijst
Paklijst
De volgende onderdelen zijn apart verpakt in de doos.
Als u de doos hebt uitgepakt, dient u de onderdelen te controleren.
Neem contact op met uw dealer indien er iets ontbreekt of defect is.
Nummer Onderdeelnaam Aantal
(1) Heggenschaar 1
(2) Snijbladbescherming 1
(3) Bedieningshandleiding 1
Nummer Onderdeelnaam Aantal
(4) Accupack 1
(5) Bedieningshandleiding 1
(6) Lader 1
(7) Bedieningshandleiding 1
14
Beschrijving
Beschrijving
1. Voorste handgreep Handgreep op het snijmechanisme.
2. Drukschakelaarblokkering Blokkeert de handgastrekker
in de uit-stand totdat u met uw rechterhand een stevig
grip hebt om de handgreep.
3. Achterste handgreep Handgreep die het verst van het
snijmechanisme verwijderd is.
4. Drukschakelaar Wordt door de vinger van de gebruiker
geactiveerd om de motor in te schakelen.
5. Accupack
6. Blokkeringsschakelaar Voorziening die heggenschaar
uitschakelt wanneer de voorste handgreep wordt losge-
laten.
7. Beschermkap Beschermkap tussen de voorste hand-
greep en het snijmechanisme om letsel aan de hand te
voorkomen indien deze van de handgreep afglijdt.
8. Aan/uit LED Blijft branden als de voeding naar het ge-
reedschap ingeschakeld is. Schakelt uit wanneer de
voeding naar het gereedschap uitgeschakeld is.
9. Aan/uitknop Eenmaal indrukken om voeding naar het ge-
reedschap in te schakelen. De aan/uit LED gaat bran-
den. Druk de knop nogmaals in om de voeding naar het
gereedschap uit te schakelen. De aan/uit LED gaat uit.
10. Motoreenheid
11. Snijmechanisme Dat deel van het geheel van snijblad
en snijplaat samen met een eventueel ondersteunend
deel, dat de handeling van het snijden uitvoert.
12. Snijbladpuntbescherming Beschermt de snijbladen tij-
gen slijtage en schade als gevolg van contact met fun-
deringswanden of de grond en verlengt de levensduur
van de snijbladen.
13. Stomp verlengstuk Een stompe verlenging van het snij-
mechanisme.
14. Snijbladbescherming Tijdens het vervoeren of bewa-
ren van de machine dient de snijbladbescherming altijd
te zijn aangebracht.
15
Voordat u begint
Voordat u beg int
Montage
Accu laden
1. Steek het stroomsnoer van de adapter in het stopcontact.
2. Lijn de ribbels op de accu uit met de groeven in de lader, en
schuif de accu in de lader.
3. Tijdens normaal opladen knippert de LED op de lader conti-
nu GROEN.
WAARSCHUWING
Gebruik altijd accupack LBP-560-100/LBP-560-200 en laad het gereedschap uitsluitend op met oplader LCJQ-560.
Houd de oplader en de accu uit de buurt van vocht en alle vloeistoffen.
Gebruik de lader niet op een gemakkelijk ontvlambaar oppervlak (zoals papier, textiel) of in een gemakkelijk ontvlam-
bare omgeving met een groot brandgevaar.
De lader niet bedekken. Bedekking van de lader verhindert de koeling.
Gebruik de lader niet in omgevingen met een explosieve atmosfeer, bijvoorbeeld in de aanwezigheid van ontvlam-
bare vloeistoffen, gassen of stof. Laders kunnen vonken produceren die stof of dampen kunnen doen ontbranden -
er is gevaar voor een explosie.
Sluit de lader uitsluitend op de op het plaatje vermelde netspanning en frequentie.
Sluit de lader uitsluitend aan op een gemakkelijk toegankelijke wandcontactdoos.
Stop nooit een object in de koelsleuven van de accupack of de lader.
Gebruik of laad nooit een defect, beschadigd of vervormd accupack of lader.
De accupack mag niet vallen of worden geopend of beschadigd.
Als de accu beschadigd is of onjuist wordt gebruikt, kan de accu vloeistof lekken; voorkom contact met de huid. In
het geval van onverhoeds contact dient u de aangedane huid met ruim water en zeep te reinigen. Indien vloeistof in
de ogen komt, mag u niet wrijven. Spoel de ogen ten minste 15 minuten met ruim water uit. Raadpleeg ook een arts.
Overbrug de contactpunten van de accupack of de lader (kortsluiten) niet met metalen objecten.
Bescherm de accu tegen direct zonlicht, warmte en open vuur, en gooi de accu nooit in het vuur; hierdoor ontstaat
explosiegevaar.
Wanneer u rook of vuur in de lader ziet, dient u deze onmiddellijk los te koppelen van de wandcontactdoos.
Als het aansluitsnoer beschadigd is, moet u de stekker onmiddellijk loskoppelen van de voeding om gevaar voor
een elektrische schok te vermijden.
Stel de accupack niet bloot aan microgolven of hoge druk.
Beveilig het apparaat tegen onbedoeld starten. Verwijder de accupack voordat u het apparaat vervoert of opslaat.
Gebruik geen metalen doos om accu's in te vervoeren.
Om het gevaar voor struikelen te beperken, plaatst en markeert u het aansluitsnoer zodanig dat het niet beschadigd
kan raken of anderen in gevaar kan brengen.
OPMERKING
De accu is in de fabriek gedeeltelijk opgeladen en dient voor het eerste gebruik volledig opgeladen te worden.
Laad de accu op wanneer deze onvoldoende vermogen levert voor bediening van het gereedschap of wanneer de acculamp-
jes een lage acculading aangeven.
1. Lader
2. Accu
3. Koelsleuven
4. LED op de lader
BELANGRIJK
Als de lader een storing detecteert, knippert de LED ROOD.
Neem de accu uit de lader, maak de contacten vrij en plaats
de accu weer in de lader. Als de temperatuur van de accu
buiten het toelaatbare temperatuurbereik (0 °C tot 60 °C) is,
blijft de LED ROOD branden.
16
Voordat u begint
4. Wanneer het opladen is voltooid, blijft de LED GROEN bran-
den.
Een volledig ontladen accupack wordt in ongeveer 42 mi-
nuten geladen. (LBP-560-100)
Een volledig ontladen accupack wordt in ongeveer 88 mi-
nuten geladen. (LBP-560-200)
5. Controleer of de accu volledig is opgeladen: neem de accu
uit de lader, druk op de toets voor acculaadstatus en contro-
leer de LED-weergave.
Eén groen lampje geeft een acculading van 0-25% aan.
Twee groene lampjes geven een acculading van 25-50%
aan.
Drie groene lampjes geven een acculading van 50-75%
aan.
Vier groene lampjes geven een acculading van 75-100%
aan.
6. Koppel de oplader los van de voeding.
De accu aanbrengen en verwijderen
De accu plaatsen
1. Controleer of de voeding naar het gereedschap uitgescha-
keld is.
2. Lijn de ribbels op de accu uit met de groeven op de heggen-
schaar, en schuif de accu op zijn plaats tot de grendel van
de accuhouder in de juiste positie is.
1. Accu
2. Toets voor acculaadsta-
tus
3. LED-weergave
WAARSCHUWING
De heggenschaar werk als de accu geïnstalleerd is, de aan/uit LED brandt, de drukschakelaar, de drukschakelaarblokkering
en de blokkeringsschakelaar ingeschakeld zijn. Zorg dat de heggenschaar juist gepositioneerd is om controleverlies en ver-
wondingsgevaar te voorkomen. Houd de bewegende delen van de heggenschaar van de grond en uit de buurt van voorwer-
pen die verstrengeld kunnen raken.
OPMERKING
De accu is in de fabriek gedeeltelijk opgeladen en dient voor het eerste gebruik volledig opgeladen te worden.
1. Accu
2. Ribbel
3. Grendel accuhouder
1. Volledig op zijn plaats
2. Niet-volledig op zijn
plaats
3. Grendel accuhouder
4. Accupack
BELANGRIJK
Controleer, voordat u de heggenschaar in gebruik neemt, of
de accu correct geplaatst is met de grendel van de accuhou-
der volledig op zijn plaats.
OPMERKING
De grendel van de accuhouder is volledig op zijn plaats wan-
neer de grendel van de accuhouder goed vastzit.
17
Voordat u begint
De accu verwijderen
1. Druk de grendel van de accuhouder in en schuif de accu uit
de heggenschaar.
1. Accu 2. Grendel accuhouder
18
Bediening
Bediening
Het gereedschap starten
1. Verwijder de afdekking van het snijblad.
2. Druk eenmaal op de aan/uitknop op de voeding naar het ge-
reedschap in te schakelen.
3. Houd uw handen op beide handgrepen als de motor draait.
De blokkeringsschakelaar op de voorste handgreep moet in-
gedrukt worden om de heggenschaar te starten en/of te zor-
gen dat deze blijft lopen.
4. Houd de drukschakelaarblokkering ingedrukt en druk de
drukschakelaar in om de snelheid van het snijblad te verho-
gen.
Het gereedschap stoppen.
1. Laat de drukschakelaar en de drukschakelaarblokkering los
en wacht tot de snijbladen volledig tot stilstand zijn geko-
men.
2. Druk op de aan/uitknop op de voeding naar het gereedschap
uit te schakelen.
Als u de heggenschaar niet kunt stoppen met de aan/uitknop,
verwijdert u de accu om de voeding naar de heggenschaar uit
te schakelen. Laat uw erkende ECHO-dealer de aan/uitknop
repareren en hervat pas daarna het gebruik van de heggen-
schaar. Als de snijbladen niet stoppen als u de drukschake-
laar, de drukschakelaarblokkering en de
blokkeringsschakelaar loslaat, verwijdert u de accu en koppelt
u de voeding naar de heggenschaar af. Laat uw erkende
ECHO-dealer het gereedschap repareren voordat u het ge-
bruik ervan hervat.
WAARSCHUWING
Let bij het starten van het gereedschap extra aandachtig op de voorzorgmaatregelen beschreven op pagina 4 in het
hoofdstuk "Veilig gebruik van uw product" om er zeker van te zijn dat u het product naar behoren gebruikt.
Niet naleven van de voorzorgsmaatregelen kan een ongeval of letsel veroorzaken, of zelfs tot dodelijk letsel leiden.
1. Aan/uitknop
2. Aan/uit LED
3. Blokkeringsschakelaar
4. Drukschakelaarblokke-
ring
5. Drukschakelaar
OPMERKING
Aan/uit LED blijft branden als de voeding naar het gereed-
schap ingeschakeld is.
BELANGRIJK
Als de voeding naar het gereedschap ingeschakeld is:
Na een minuut rust schakelt het gereedschap automatisch
uit.
Als de LED blijft branden, werkt het gereedschap naar be-
horen.
Als de LED eenmaal per seconde knippert, moet de accu
worden opgeladen.
Als de LED viermaal per seconde knippert, is er een storing
in het product. Schakel de voeding naar het gereedschap
uit. Verwijder de accu. Verwijder vuil van de snijbladen. In-
stalleer de accu. Schakel de voeding naar het gereedschap
in. Als de LED blijft knipperen, laat het product repareren
door een erkende dealer.
1. Drukschakelaar
2. Drukschakelaarblokke-
ring
3. Aan/uitknop
4. Aan/uit LED
5. Accu
OPMERKING
Aan/uit LED gaat uit als de voeding naar het gereedschap
uitgeschakeld is.
19
Snoeien van heggen en struiken
Snoeien v an heggen en struiken
Basissnoeien van heggen
Trek aan de drukschakelaar om de snijbladen in beweging te
zetten. Stel de werksnelheid in, afhankelijk van bijvoorbeeld
de hoeveelheid te snoeien heggen.
Snoei altijd met de snijbladen van u af. Richt de snijbladen niet
naar u toe en houd ze op veilige afstand van uzelf.
Snoei de bovenkant van heggen of struiken door de snijbladen
van de ene naar de andere zijde te bewegen. Houd de bladen
iets naar beneden gericht voor een perfect resultaat.
Snoei de zijkanten van heggen en struiken door de snijbladen
van onder naar boven te bewegen voor een perfect resultaat.
Druk de snijbladen niet tegen obstakels zoals bomen aan. Be-
dien het product in overeenstemming met de beweging en de
snelheid van de snijbladen.
OPMERKING
Dit product is ontworpen voor het snoeien van struiken en heggen met takken die een doorsnede hebben van 6 mm of minder.
1. Drukschakelaar
2. Hoog toerental
3. Stop
20
Onderhoud en verzorging
Onderhoud en ver zorging
Onderhoudsrichtlijnen
Onderhoud en verzorging
De accu en het accucompartiment reinigen
1. Laat de drukschakelaar en de drukschakelaarblokkering los
en wacht tot de kop van de heggenschaar volledig tot stil-
stand is gekomen.
2. Controleer of de aan/uit LED niet brandt.
3. Druk de grendel van de accuhouder in en schuif de accu-
pack uit de motorkop.
4. Verwijder vuil uit de accu en het accucompartiment met
perslucht en een zachte borstel.
Voorzichtig met snijbladen
Snijbladen smeren (om de 4 arbeidsuren)
Sprenkel een paar druppels olie op elk van de boutgaten aan de
onderkant van de snijbladen.
Onderdeel Onderhoud Pagina Vóór het gebruik Maandelijks
Accu Inspecteren / reinigen / laden 15
Tandwielbehuizing Smeren 21 (15-20 h)
Snijbladen Inspecteren/reinigen/smeren 20
Schroeven, bouten en
moeren
Inspecteren/vastdraaien/vervan-
gen
-
BELANGRIJK
De tijdsintervallen zijn maximumwaarden. Het feitelijk gebruik en uw ervaring bepalen de frequentie van noodzakelijk onderhoud.
Noteer de data van de maandelijkse en jaarlijkse inspecties.
Neem bij vragen of problemen contact op met uw dealer.
1. Accu
2. Grendel accuhouder
3. Accucompartiment
WAARSCHUWING
Risico van een elektrische schok. Gebruik voor het rei-
nigen van de accu of het accucompartiment geen gelei-
dend materialen.
LET OP
Draag handschoenen om uw handen tegen de scherpe snijbladen te beschermen.
Niet opvolgen van deze voorzorgsmaatregelen kan letsel tot gevolg hebben.
1. Boutgaten
21
Onderhoud en verzorging
Snijbladen reinigen (na elk gebruik)
Verwijder gomachtige restanten van de snijbladen met een
mengsel van 50 : 50 mengsel van kerosine (paraffine-olie) en
machine-olie.
Snijblad afstellen
Standaardmessen hoeven niet periodiek worden afgesteld. Zorg
ervoor dat alle schroefringen van de messen stevig vast zitten en
in goede staat zijn.
Tandwielbehuizing smeren
Benodigd gereedschap:
Vetspuit, doek
Benodigde onderdelen:
Lithiumvet.
1. Verwijder vuil van de smeernippel.
2. Houd het product stevig vast en pomp voorzichtig smeervet
in de smeernippel. Gebruik geen kracht bij het smeren. Te
veel druk zorgt ervoor dat het smeervet langs de afdichtin-
gen gaat waardoor schade kan ontstaan. Pomp elke 15-20
bedrijfsuren 1 tot 2 slagen smeervet in de nippel.
1. Schroefring
1. Smeernippel
1
OPMERKING
Gebruik universeel lithiumvet van een goede kwaliteit.
22
Onderhoud en verzorging
Tabel voor het oplossen van problemen
Probleem Oorzaak Oplossing
Het rode lampje van de acculader knippert of gaat
niet branden
Stekker niet in wandcontact-
doos gestoken
Steek het stroomsnoer van de
adapter in het stopcontact
Accupack onjuist geplaatst Controleer de plaatsing van de ac-
cupack
Geblokkeerde aansluiting Verwijder de blokkering van de
aansluiting en installeer daarna
het accupack opnieuw
Storing in de lader Raadpleeg uw ECHO-dealer
Storing in de accupack Raadpleeg uw ECHO-dealer
Gereedschap gaat niet aan Accupack onjuist geplaatst Controleer de plaatsing van de ac-
cupack
Gereedschap loopt niet na inschakelen Accupack ontladen Laad de accupack op
Snijbladen geblokkeerd Schakel het gereedschap uit, ver-
wijder de accu en reinig de snijbla-
den
Temperatuur van accupack
overschrijdt het aanvaardbare
maximum
Verwijder het accupack en laat het
afkoelen
Snijbladen zijn vastgelopen Verwijder los vuil met een borstel
van de snijbladen en breng daarna
smeer aan
Looptijd is te kort Temperatuur van accupack
overschrijdt het aanvaardbare
maximum
Verwijder het accupack en laat het
afkoelen
Elektronica van het gereed-
schap te warm
Schakel het gereedschap uit en
laat het afkoelen
Accupack ontladen Laad de accupack op
Snijbladen beschadigd Raadpleeg uw ECHO-dealer
Gereedschap trilt overmatig Storing in interne onderdelen Raadpleeg uw ECHO-dealer
Vakkennis is vereist bij de controle en het onderhoud. Indien u de controle en het onderhoud van het product niet zelf kunt
uitvoeren of een fout niet zelf kunt oplossen, raadpleeg dan uw dealer. Probeer niet het product te demonteren.
Raadpleeg uw dealer in het geval van een probleem dat niet wordt behandeld in bovenstaande tabel.
Gebruik uitsluitend originele vervangende onderdelen en verbruiksmaterialen of aanbevolen producten en componenten. Het
gebruik van onderdelen van andere fabrikanten of niet-aanbevolen componenten kan een defect tot gevolg hebben.
23
Opslag
Opslag
Opslag
Heggenschaar
Berg het gereedschap niet op zonder eerst beschermende on-
derhoudswerkzaamheden uit te voeren, zoals:
1. Schakel de voeding naar het gereedschap uit.
2. Verwijder de accu van de heggenschaar.
3. Verwijder vuil en stofdeeltjes van de buitenzijde van de ma-
chine.
4. Draai alle schroeven, bouten en moeren vast.
5. Plaats de afdekking van het snijblad terug.
6. Dek het accucompartiment van de heggenschaar af.
7. Berg de machine op in een droge, stofvrije ruimte, buiten be-
reik van kinderen.
Accu
1. Verwijder de accu van de heggenschaar.
2. Berg het gereedschap op in een droge, stofvrije ruimte, bui-
ten bereik van kinderen.
3. Berg het gereedschap op bij temperaturen tussen -20°C en
60°C.
4. Als de accu voor langer dan een jaar wordt opgeslagen, laad
de accu dan tot ongeveer 40 - 60% van de capaciteit.
Acculader
1. Verwijder de accu uit de acculader.
2. Koppel de oplader los van de voeding.
3. Berg het gereedschap op in een droge, stofvrije ruimte, bui-
ten bereik van kinderen.
WAARSCHUWING
Bewaar de machine niet in een ruimte waar brandbare dampen kunnen ophopen.
Dit zou brand kunnen veroorzaken.
Bij opslag van het product gedurende langere periodes dienen de volgende voorbereidingen voor de opslag te wor-
den getroffen.
1. Accucompartiment
24
Afvalverwijderingsprocedure
Afvalverwijde ringsproced ure
De belangrijke kunststof onderdelen die voor het product zijn
gebruikt, zijn voorzien van materiaalcodes.
De codes hebben betrekking op de volgende materialen; voer
deze kunststof onderdelen overeenkomstig de lokale voor-
schriften af.
Accu bevat lithium. Verwijder deze uitsluitend bij een erkend
inzamelpunt.
Lithium-ionbatterijen moeten volgens de voorschriften worden
verwijderd.
Neem contact op met uw ECHO-dealer voor eventuele vragen
over de afvoer van kunststof onderdelen.
Aanduiding Materiaal
>PA6-GF< Nylon 6 - glasvezel
>PP-GF< Polypropyleen - glasvezel
>PE-HD< Polyethyleen
25
Specificaties
Specific aties
Wijzigingen van specificaties zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden.
De vermelde trillingswaarde is gemeten in overeenstemming met een standaard testmethode en kan worden gebruikt om ge-
reedschappen met elkaar te vergelijken.
Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting.
DHC-200
Massa:
zonder accu kg 3,3
met accu kg 4,3
Snijmechanisme:
Type Tweevoudige werking, dubbelzijdig
Zaaglengte mm 624
Spoed mm 30
Hoogte mm 20
Overbrengingsverhouding en smering Reductie 12,2 en lithiumvet van goede kwaliteit
Buitenafmetingen: lengte × breedte × hoogte
(met accu)
mm 1196 × 232 × 197
Accu:
Type Li-Ion
Packspanning V 56 (50,4 nominaal)
Type lader CCCV
Ingangsspanning lader V 230 - 240 AC
Lampjes van acculader: Rode LED – Accu buiten temperatuurbereik voor op-
laden
Knipperende rode LED – Storing
Groene LED – Opladen van accu is voltooid
Knipperende groene LED – Normaal opladen van
accu
Oplaadtijd: LBP-560-100 accu: Ongeveer 42 minuten.
LBP-560-200 accu: Ongeveer 88 minuten.
Geluiddrukniveau: (EN60745-2-15) dB(A) 70,4
Geluidsvermogenniveau: (EN60745-2-15) dB(A) 81
Onzekerheid dB(A) 3
Trillingsniveaus: (EN60745-2-15)
Voorste handgreep m/s² 2,2
Achterste handgreep m/s² 2,9
Onzekerheid:K m/s² 1,5
26
Conformiteitsverklaring
Con form itei tsve rkla rin g
De hierna genoemde fabrikant:
YAMABIKO CORPORATION
7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME
OHME; TOKIO 198-8760
JAPAN
Deze conformiteitsverklaring wordt uitgegeven onder volledige verantwoordelijkheid van
de fabrikant.
verklaart dat het hierna gespecificeerde nieuwe gereedschap:
DRAAGBARE HEGGENSCHAAR
ACCULADER
Merk: ECHO
Type: DHC-200
LCJQ-560
geassembleerd
door:
ECHO, INCORPORATED
400 Oakwood Road
Lake Zurich, Illinois 60047-1564
VS
Voldoet aan:
* de vereisten van Richtlijn 2006/42/EG (gebruik van geharmoniseerde norm EN ISO 60745-1: 2009, EN 60745-2-15:
* de vereisten van Richtlijn 2014/30/EG (gebruik van geharmoniseerde norm EN ISO 55014-1: 2006, EN 55014-2:
1997, EN 61000-3-2: 2006 en EN 61000-3-3: 2008)
* de vereisten van Richtlijn 2014/35/EG (gebruik van geharmoniseerde norm EN ISO 60335-1: 2012, EN 60335-2-29:
2004 en EN 62233: 2008)
* de vereisten van Richtlijn 2000/14/EG
Conformiteitbeoordelingsprocedure volgens ANNEX V
* de vereisten van Richtlijn 2011/65/EU (gebruik van geharmoniseerde norm EN 50581: 2012)
Gemeten geluidsvermogenniveau: 81 dB(A)
Gegarandeerd geluidsvermogenniveau: 84 dB(A)
DHC-200
Vanaf serienummer 35000001
LCJQ-560
Vanaf serienummer 35001001
Tokio, 1 juli 2016
YAMABIKO CORPORATION
De geautoriseerde vertegenwoordiger in Europa die bevoegd
is om het technisch dossier samen te stellen.
Bedrijf: Atlantic Bridge Limited
Adres: Atlantic House, PO Box 4800,
Earley, Reading RG5 4GB, Verenigd Koninkrijk
Masayuki Kimura Dhr. Philip Wicks
Algemeen directeur
Afdeling kwaliteitscontrole
27
X750-027400
X750817-0301
2016
1Opmerk ingen en achtero mslag
MEMORANDUM
28
X750-027400
X750817-0301
2016
7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKIO 198-8760, JAPAN
TEL.: 81-428-32-6118. FAX: 81-428-32-6145.
Gedrukt in Japan
0x0xxxx zzzz ES
©
26

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Echo DHC200 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Echo DHC200 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 3.73 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info