603549
29
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/32
Pagina verder
A WORLD OF COMFORT
FR
CHAUFFAGES DES VÉHICULES | DOCUMENTATION TECHNIQUE
INSTRUCTIONS DE SERVICE
INSTRUCTIONS SUCCINCTES
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCTIONS DE SERVICE
EASYSTART TIMER
ÉLÉMENT DE COMMANDE POUR APPAREILS
DE CHAUFFAGE AUXILIAIRES D'EBERSPÄCHER
2 | CHAUFFAGES DES VÉHICULES – DOCUMENTATION TECHNIQUE
SOMMAIRE
CHAPITRE DÉSIGNATION DU CHAPITRE
TENEUR
DU CHAPITRE PAGE
1 INTRODUCTION
A lire attentivement au préalable 4
Notices de sécurité 4
Domaine d'utilisation 4
Informations d'ordre général 4
Certificat de Conformité Européenne 4
2 APERÇU
EasyStart Timer 5
Fonctionnalité des boutons 5
Bouton
Longpress (actionnement de longue durée) 5
Bouton
Shortpress (actionnement de courte durée) 5
Bouton
Longpress (actionnement de longue durée) 5
Bouton
Shortpress (actionnement de courte durée) 5
Appuyer 1x sur le bouton
et le maintenir 5
Appuyer 1x sur le bouton
et le maintenir 5
3 COMMANDE ET PARAMÉTRAGE
Observations spécifiques à la commande et au paramétrage 6
Configuration par défaut 7
Menu principal 8
Affichage d'initialisation après la mise en circuit 9
Affichages de points de menu activés 9
Chauffage immédiat avec Longpress (sans paramétrages) 10
CHAUFFAGE ARRÊT avec Longpress 10
CHAUFFAGE MARCHE avec Shortpress et le sous-menu des paramétrages 11
CHAUFFAGES DES VÉHICULES – DOCUMENTATION TECHNIQUE | 3
SOMMAIRE
CHAUFFAGE ARRÊT avec Shortpress 12
Modification de la température de consigne et / ou de la durée de service en cours de service 12
VENTILATION MARCHE avec Shortpress – paramétrage de la durée de service au besoin 14
VENTILATION ARRÊT avec Longpress 15
VENTILATION ARRÊT avec Shortpress 15
APPAREIL AUXILIAIRE MARCHE – p. ex. si la fonction CHAUFFAGE est activée pour un 2
ème
appareil de chauffage 16
APPAREIL AUXILIAIRE MARCHE – p. ex. si la fonction VENTILATION est activée pour un 2
ème
appareil de chauffage 17
APPAREIL AUXILIAIRE ARRÊT avec Longpress 19
APPAREIL AUXILIAIRE Arrêt avec Shortpress 19
Informations d'ordre général de programmation de l'heure de présélection 20
Programmation des heures de présélection 22
Paramétrages de l'EasyStart Timer 22
Paramétrages 26
4 QUE FAIRE, SI ... ?
Les affichages suivants peuvent se produire en cas de pannes : 29
5 SERVICE
Hotline 30
4 | CHAUFFAGES DES VÉHICULES – DOCUMENTATION TECHNIQUE
1 INTRODUCTION
A LIRE ATTENTIVEMENT AU PRÉALABLE
Veuillez lire ces instructions de montage attentivement
avant de procéder au paramétrage et à l'utilisation.
Ces instructions de service contiennent des informa-
tions importantes pour un paramétrage et une utilisation
correcte.
Veuillez conserver ses instructions de service attentive-
ment afin que vous puissiez les consulter ultérieurement.
NOTICES DE SÉCURITÉ
DANGER !
Respecter impérativement toutes les informations et
avis, notamment les notices de sécurité de cette docu-
mentation
et de la description technique de l'appareil de
chauffage !
DOMAINE D'UTILISATION
L'EasyStart Timer sert à la sélection du mode de service,
au paramétrage de la durée de service, à la présélection
de la durée de mise en circuit et à la connexion et décon-
nexion
de l'appareil de chauffage et / ou des appareils
auxiliaires montés dans le véhicule.
À SAVOIR !
Le fabricant décline toute responsabilité et garantie pour
tout emploi et / ou utilisation non conforme à l'usage
prévu en dehors du domaine d'application imposé.
INFORMATIONS D'ORDRE GÉNÉRAL
L'EasyStart Timer est dotée d'une structure de commande
très simple.
Rien que 4 boutons permettent de paramétrer toutes les
fonctions et de les modifier, au besoin.
L'emploi de la fonction de CALCUL AUTOMATIQUE DE
LA DURÉE DE SERVICE d'un appareil de chauffage à eau
pose pour condition d'utiliser le capteur de température
disponible en option.
L'écran de l'EasyStart Timer affiche <INIT> indiquant
l'identification automatique de l'appareil de chauffage
lors du rétablissement de l'alimentation en courant d'un
véhicule préalablement mis hors tension (batterie décon
-
nectée).
Une
identification positive fait que l'heure clignote dans
l'affichage d'initialisation. Un paramétrage de l'heure est
imposé. Il est également requis de paramétrer le jour de
la semaine, voir page 27.
Tous les détails de la commande de l'EasyStart Timer sont
décrits à partir de la page 6.
CERTIFICAT DE CONFORMITÉ EUROPÉENNE
Par la présente, nous déclarons que la version de
l’élément de commande commercialisée par nos soins
répond aux dispositions correspondantes de la directive
CE mentionnée ci-après.
Directive européenne 2004/108/CE
La déclaration de conformité intégrale est disponible
en vue de sa consultation et de son téléchargement sur
www.eberspaecher.com.
CHAUFFAGES DES VÉHICULES – DOCUMENTATION TECHNIQUE | 5
2 APERÇU
EASYSTART TIMER
L'EasyStart Timer permet de procéder aux paramétrages
nécessaires au service de l'appareil de chauffage et / ou
de l'appareil auxiliaire.
FONCTIONNALITÉ DES BOUTONS
Bouton
LONGPRESS (actionnement de longue
durée)
Actionnement du bouton plus de 2 secondes.
Mise en service immédiate de l'appareil de chauffage
même si l'écran affiche MARCHE ou ARRÊT (sauf en cours
de programmation ou de paramétrage).
Bouton
SHORTPRESS (actionnement de courte
durée)
Actionnement du bouton moins de 2 secondes
si l'écran est à l'ARRÊT l'EasyStart Timer est mise
en MARCHE et l'affichage d'initialisation s'affiche.
une fonction sélectionnée est validée.
les saisies sont validées.
Bouton
LONGPRESS (actionnement de longue
durée)
Actionnement du bouton plus de 2 secondes
toutes les fonctions sont arrêtées.
si l'écran est à l'ARRÊT l'EasyStart Timer est mise
en MARCHE et l'affichage d'initialisation s'affiche.
Bouton
SHORTPRESS (actionnement de courte
durée)
Actionnement du bouton moins de 2 secondes
la fonction affichée et activée est arrêtée, tandis que
les autres fonctions activées demeurent valables.
chaque actionnement du bouton SHORTPRESS fait que
l'affichage passe au niveau directement supérieur si
l'EasyStart Timer est à l'ARRÊT.
l'affichage d'initialisation s'affiche et aucune fonction
n'est active l'EasyStart Timer est à l'ARRÊT.
l'EasyStart Timer est dans le sous-menu le paramé-
trage est arrêté et les valeurs préalablement paramé-
trées ne sont pas enregistrées.
si l'écran est à l'ARRÊT l'EasyStart Timer est mise
en MARCHE et l'affichage d'initialisation s'affiche.
Appuyer 1x sur le bouton
et le maintenir
l'EasyStart Timer est dans le menu principal et l'affi-
chage d'initialisation s'affiche le prochain picto-
gramme de droite s'affiche au milieu de la barre de
menu et clignote.
l'EasyStart Timer est dans le sous-menu la valeur
affichée est modifiée (agrandie) ou la sélection consé-
cutive est affichée.
si l'écran est à l'ARRÊT l'EasyStart Timer est mise
en MARCHE et l'affichage d'initialisation s'affiche.
Appuyer 1x sur le bouton
et le maintenir
l'EasyStart Timer est dans le menu principal et l'affi-
chage d'initialisation s'affiche le prochain picto-
gramme de gauche s'affiche au milieu de la barre de
menu et clignote.
l'EasyStart Timer est dans le sous-menu la valeur
affichée est modifiée (amoindrie) ou la sélection consé-
cutive s'affiche.
si l'écran est à l'ARRÊT l'EasyStart Timer est mise
en MARCHE et l'affichage d'initialisation s'affiche.
6 | CHAUFFAGES DES VÉHICULES – DOCUMENTATION TECHNIQUE
3 COMMANDE ET PARAMÉTRAGE
OBSERVATIONS SPÉCIFIQUES À LA COMMANDE ET AU
PARAMÉTRAGE
ACTIVATION DE L'EASYSTART TIMER
L'activation de l'EasyStart Timer est nécessaire si l'écran
est éteint (sauf si le chauffage est en MARCHE avec
LONGPRESS).
SHORTPRESS sur un des quatre boutons est l'écran
affiche l'affichage d'initialisation qui permet de poursuivre
la commande ou le paramétrage.
ACTIVATION DU POINT DE MENU
Le pictogramme du point de menu à activer s'affiche
au milieu de l'écran et clignote. Les pictogrammes sont
affichés à tour de rôle lors de l'activation de plusieurs
points de menu.
ÉCRAN
L'écran est rétroéclairé
pendant l'utilisation de l'EasyStart Timer.
si l'éclairage du véhicule est branché et à condition
que la borne 58 soit raccordée
si l'appareil de chauffage / l'appareil auxiliaire est en
MARCHE.
EXTINCTION DE L'AFFICHAGE
Si l'éclairage du véhicule est débranché, si aucun appareil
de chauffage ou appareil auxiliaire n'est en circuit ou si
aucun paramétrage ou actionnement n'est en cours, l'affi
-
chage
s'éteint en l'espace de 10 secondes et l'EasyStart
Timer passe en mode de veille dans ce cas.
Une nouvelle saisie pose pour condition d'appuyer au
préalable sur l'un des quatre boutons (sauf si le chauffage
est en MARCHE avec LONGPRESS).
PICTOGRAMME CLIGNOTANT / VALEUR CLIGNOTANTE
Dans le menu principal, il est possible d'activer un picto-
gramme
clignotant dans la barre de menu avec le bouton
.
Dans le sous-menu, il est possible d'actionner une valeur
clignotante ou une sélection avec le bouton ou .
CHAUFFAGE MARCHE AVEC LONGPRESS
L'appareil de chauffage est immédiatement mis en circuit.
Un appareil auxiliaire n'est
pas
mis en circuit en même
temps.
CHAUFFAGE ARRÊT AVEC LONGPRESS
Un appareil de chauffage et un appareil auxiliaire en
circuit sont débranchés tous les deux.
ANNULATION / FERMETURE DES PARAMÉTRAGES
Il est possible d'interrompre ou de fermer le paramétrage
avec le bouton
.
VALIDATION DE LA SAISIE
Les paramétrages et modifications imposent toujours leur
validation avec le bouton
, parce qu'ils ne seraient
pas enregistrés au cas contraire.
PARAMÉTRAGE DE LA DURÉE DE SERVICE
Le paramétrage de la durée de service est possible
individuellement avec le bouton
ou . La plage
de paramétrage de la durée de service est de 10 minutes
minimum et de 120 minutes maximum ; la saisie s'opère
par incréments de 1 minute. Un service continu est égale-
ment possible pour les appareils de chauffage à air.
Le paramétrage de la durée de service d'un appareil de
chauffage et d'un appareil auxiliaire peut se faire indé-
pendamment
l'un de l'autre.
CHAUFFAGES DES VÉHICULES – DOCUMENTATION TECHNIQUE | 7
3 COMMANDE ET PARAMÉTRAGE
OBSERVATIONS SPÉCIFIQUES À LA COMMANDE ET AU
PARAMÉTRAGE
PROLONGATION DE LA DURÉE DE SERVICE
Une prolongation de la durée de service jusqu'à 720
minutes est possible ; la saisie s'opère par incréments de
5 minutes à partir de la 120
ème
minute. Veuillez contacter
le garage chargé du montage dans un tel cas.
MODE DE SERVICE DE VENTILATION
Le mode de service VENTILATION n'existe pas pour toutes
les exécutions d'appareils de chauffage (voir la descrip
-
tion
technique de l'appareil de chauffage).
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE
Les paramétrages et commandes décrits ci-après posent
le raccordement d'un capteur de température à un appa
-
reil
de chauffage à eau pour condition.
Un capteur de température, monté dans un appareil de
chauffage à air et prévu pour le réglage, sert également à
la détection de la température de l'habitacle.
APPAREIL AUXILIAIRE
Un appareil auxiliaire peut p. ex. être un deuxième appa-
reil
de chauffage ou une climatisation auxiliaire. Il est par
ailleurs possible de combiner un appareil de chauffage
avec un ventilateur ; le ventilateur sert alors à la distribu-
tion d'air dans l'habitacle.
Le service de l'appareil de chauffage et de l'appareil
auxiliaire est possible simultanément ou indépendamment
l'un de l'autre.
À SAVOIR !
Le nombre de pictogrammes et d'affichages de l'écran
dépend de l'appareil de chauffage monté dans le véhicule
et du modèle respectif.
CONFIGURATION PAR DÉFAUT
PROGRAMME / PRÉSÉLECTION (pour tous les appareils
de chauffage)
Groupe de jours de la semaine Lu.Ve.
Heure de départ à 07h00
Langue DE
Format horaire de 24 h
Durée de service lors d'une présélection de 30 minutes
APPAREILS DE CHAUFFAGE À AIR
Durée de service continue
Température de consigne de 21 °C
APPAREILS DE CHAUFFAGE À EAU
Durée de service de 30 minutes
Calcul automatique de la durée de service <Off>
8 | CHAUFFAGES DES VÉHICULES – DOCUMENTATION TECHNIQUE
BARRE D'ÉTAT
Si aucun point de menu n'est activé, la barre d'état
affiche l'heure actuelle et la température dans l'habitacle
dans l'hypothèse du raccordement d'un capteur de tem-
pérature
(en option).
Affichage d'initialisation :
Heure, p. ex. 17h30
Température dans l'habitacle s'élevant p. ex . à 21 °C
Si un point de menu est activé (Chauffage, Ventilation,
Appareil auxiliaire, Paramétrages ou Programme / Présé
-
lection),
la barre d'état affiche différentes informations qui
sont présentées et décrites aux sections ci-après.
SOUS-MENU
107 min
08:30
120 min
Barre de menu
Zone de saisie
Affichage :
p. ex. CHAUFFAGE MARCHE / durée de service de 107
minutes
Le pictogramme du point de menu sélectionné s'affiche
au milieu de l'écran du sous-menu.
La valeur paramétrée respective clignote dans la zone de
saisie et il est alors possible de la paramétrer avec le bou-
ton
ou et de la valider avec le bouton .
3 COMMANDE ET PARAMÉTRAGE
MENU PRINCIPAL
17:30
21 °C
Barre de menu
Barre d'état
BARRE DE MENU
Points de menu existants :
Picto-
gramme
Fonction
Chauffage MARCHE / ARRÊT
Ventilation MARCHE / ARRÊT
Appareil auxiliaire MARCHE / ARRÊT
(p. ex. un deuxième appareil de chauf-
fage)
Paramétrages
Programme / Présélection
À SAVOIR !
L'activation du pictogramme
pour le point de menu
APPAREIL AUXILIAIRE doit se faire dans le menu du SAV ;
veuillez contacter le garage chargé du montage.
Le point de menu du pictogramme Ventilation n'est
affiché qu'à condition que l'appareil de chauffage sou-
tienne cette fonction.
Seuls les pictogrammes
et sont affichés pour
les véhicules en service ADR. Si l'appareil de chauffage
soutient la fonction VENTILATION, le pictogramme
s'affiche également.
CHAUFFAGES DES VÉHICULES – DOCUMENTATION TECHNIQUE | 9
3 COMMANDE ET PARAMÉTRAGE
AFFICHAGE D'INITIALISATION APRÈS LA MISE EN
CIRCUIT
17:30
21 °C
Si aucun point de menu n'est activé, l'affichage d'initiali-
sation est composé du pictogramme du chauffage cligno-
tant au milieu de la barre de menu, de l'heure actuelle et
de la température réelle dans la barre d'état.
Les actions suivantes sont possibles :
CHAUFFAGE IMMÉDIAT avec LONGPRESS.
CHAUFFAGE MARCHE avec SHORTPRESS qui impose
la validation et le paramétrage supplémentaires de la
température de consigne et de la durée de service, voir
page 11.
Sélection d'un nouveau point de menu.
AFFICHAGES DE POINTS DE MENU ACTIVÉS
CHAUFFAGE MARCHE
60 min
21 °C
Les actions suivantes sont possibles :
CHAUFFAGE ARRÊT, voir page 10 et 12.
Sélection d'un nouveau point de menu.
VENTILATION MARCHE
60 min
21 °C
Les actions suivantes sont possibles :
VENTILATION ARRÊT, voir page 15.
Sélection d'un nouveau point de menu.
APPAREIL AUXILIAIRE CHAUFFAGE MARCHE
90 min
Les actions suivantes sont possibles :
APPAREIL AUXILIAIRE CHAUFFAGE ARRÊT,
voir page 19.
Sélection d'un nouveau point de menu.
APPAREIL AUXILIAIRE VENTILATION MARCHE
90 min
Les actions suivantes sont possibles :
APPAREIL AUXILIAIRE VENTILATION ARRÊT,
voir page 19.
Sélection d'un nouveau point de menu.
10 | CHAUFFAGES DES VÉHICULES – DOCUMENTATION TECHNIQUE
3 COMMANDE ET PARAMÉTRAGE
CHAUFFAGE IMMÉDIAT AVEC LONGPRESS (SANS
PARAMÉTRAGES)
Appuyer plus de 2 secondes sur le bouton
LONGPRESS.
Appareil de chauffage MARCHE.
30 min
21 °C
Affichage des appareils de chauffage à air en service
continu (configuration par défaut).
21 °C
À SAVOIR !
Affichage de <On> pendant 2 secondes après le bran-
chement,
puis affichage de la durée de service résiduelle
ou du pictogramme s'il s'agit d'un appareil de
chauffage à air.
Les valeurs paramétrées sont celles du service de chauf-
fage précédent.
En cas de LONGPRESS pendant le service de chauffage,
l'affichage bascule dans le sous-menu CHAUFFAGE
PARAMÉTRAGE DE LA TEMPÉRATURE DE CONSIGNE – (si
appareil de chauffage à air) et PARAMÉTRAGE DE LA
DURÉE DE SERVICE.
Il est possible de basculer dans un autre point de menu
pendant le service de chauffage. Vérifier la durée de
service du point de menu VENTILATION et la paramétrer
au besoin.
CHAUFFAGE ARRÊT AVEC LONGPRESS
L'écran est en MARCHE, le point de menu CHAUFFAGE
s'affiche.
Appuyer plus de 2 secondes sur le bouton
LONGPRESS.
Appareil de chauffage ARRÊT.
21 °C
O
L'affichage d'initialisation s'affiche après l'affichage
CHAUFFAGE OFF. L'éclairage de l'écran s'éteint après 10
secondes du moment que l'éclairage du véhicule est à
l'ARRÊT.
17:30
21 °C
À SAVOIR !
Toutes les fonctions actives sont arrêtées en cas de
CHAUFFAGE ARRÊT avec LONGPRESS.
Les actions suivantes sont possibles pendant l'affichage
CHAUFFAGE OFF :
Sélectionner un point de menu avec le bouton
ou
.
Bouton
SHORTPRESS : l'affichage d'initialisa-
tion s'affiche et l'actionnement répété du bouton
SHORTPRESS met l'écran à l'ARRÊT.
Bouton SHORTPRESS : le sous-menu CHAUFFAGE
s'affiche.
CHAUFFAGES DES VÉHICULES – DOCUMENTATION TECHNIQUE | 11
3 COMMANDE ET PARAMÉTRAGE
CHAUFFAGE MARCHE AVEC SHORTPRESS ET LE SOUS-
MENU DES PARAMÉTRAGES
Écran MARCHE : l'affichage d'initialisation s'affiche.
17:30
21 °C
Appuyer moins de 2 secondes sur le bouton
SHORTPRESS.
À SAVOIR !
Les paramétrages et / ou validations suivantes (tempéra-
ture
de consigne et durée de service) sont impérativement
imposées.
PARAMÉTRAGE DE LA TEMPÉRATURE DE CONSIGNE – SI
APPAREILS DE CHAUFFAGE À AIR
Paramétrer la température de consigne au besoin avec le
bouton
ou .
Plage de paramétrage de la température de consigne :
8 °C – 36 °C par incréments de 1 °C,
46 °F – 97 °F par incréments de 1 °F.
21 °C
08:30
120 min
Valider la température de consigne avec le bouton .
PARAMÉTRAGE DE LA DURÉE DE SERVICE
Paramétrer la durée de service au besoin avec le bouton
ou .
Plage de paramétrage de la durée de service :
De 10 minutes minimum à 120 minutes maximum par
incréments de 1 minute ; service continu possible pour
les appareils de chauffage à air.
60 min
Valider la durée de service avec le bouton .
Appareil de chauffage MARCHE.
60 min
21 °C
Affichage des appareils de chauffage à air en service
continu (configuration par défaut).
21 °C
À SAVOIR !
Affichage de <On> pendant 2 secondes après le bran-
chement,
puis affichage de la durée de service résiduelle
ou du pictogramme s'il s'agit d'un appareil de
chauffage à air. Il est possible de basculer dans un autre
point de menu pendant le service de chauffage. Vérifier
la durée de service du point de menu VENTILATION et la
paramétrer au besoin.
La durée de service modifiée est réaffichée lors de l'initia-
lisation
consécutive.
12 | CHAUFFAGES DES VÉHICULES – DOCUMENTATION TECHNIQUE
3 COMMANDE ET PARAMÉTRAGE
CHAUFFAGE ARRÊT AVEC SHORTPRESS
L'écran est en MARCHE, le point de menu CHAUFFAGE
s'affiche.
Appuyer moins de 2 secondes sur le bouton
SHORTPRESS.
Appareil de chauffage Arrêt.
21 °C
O
L'affichage d'initialisation s'affiche après l'affichage
CHAUFFAGE OFF.
L'éclairage de l'écran s'éteint après 10 secondes du
moment que l'éclairage du véhicule est à l'ARRÊT.
17:30
21 °C
À SAVOIR !
L'appareil de chauffage s'éteint ; un appareil auxiliaire
actif demeure en service.
Les actions suivantes sont possibles pendant l'affichage
CHAUFFAGE OFF :
Sélectionner un point de menu avec le bouton
ou
.
Bouton SHORTPRESS : l'affichage d'initialisa-
tion s'affiche et l'actionnement répété du bouton
SHORTPRESS met l'écran à l'ARRÊT.
Bouton SHORTPRESS : le sous-menu CHAUFFAGE
s'affiche.
MODIFICATION DE LA TEMPÉRATURE DE CONSIGNE ET
/ OU DE LA DURÉE DE SERVICE EN COURS DE SERVICE
L'écran est en MARCHE : le point de menu CHAUFFAGE
/ VENTILATION / APPAREIL AUXILIAIRE CHAUFFAGE ou
APPAREIL AUXILIAIRE VENTILATION s'affiche.
Appuyer moins de 2 secondes sur le bouton
SHORTPRESS.
À SAVOIR !
La température de consigne paramétrée ou validée et
la durée de service résiduelle actuelle (seuil inférieur de
10 minutes) paramétrées avant la mise en marche de
l'appareil de chauffage sont affichées en tant que valeurs
paramétrées.
La durée de service et la température de consigne sont
modifiées une seule fois.
Les deux valeurs paramétrées sont à valider.
PARAMÉTRAGE DE LA TEMPÉRATURE DE CONSIGNE – SI
APPAREILS DE CHAUFFAGE À AIR, SANS QUE LA FONC-
TION
DE VENTILATION NE SOIT BRANCHÉE
Paramétrer la température de consigne avec le bouton
ou .
Plage de paramétrage de la température de consigne :
8 °C – 36 °C par incréments de 1 °C,
46 °F – 97 °F par incréments de 1 °F.
21 °C
08:30
120 min
Valider la température de consigne avec le bouton .
La température de consigne est modifiée une seule fois.
CHAUFFAGES DES VÉHICULES – DOCUMENTATION TECHNIQUE | 13
3 COMMANDE ET PARAMÉTRAGE
PARAMÉTRAGE DE LA DURÉE DE SERVICE
Paramétrer la durée de service avec le bouton
ou
.
Plage de paramétrage de la durée de service :
De 10 minutes minimum à 120 minutes maximum par
incréments de 1 minute ; service continu possible pour
les appareils de chauffage à air.
60 min
Valider la durée de service avec le bouton .
La durée de service est modifiée une seule fois.
60 min
21 °C
Affichage des appareils de chauffage à air en service
continu
21 °C
14 | CHAUFFAGES DES VÉHICULES – DOCUMENTATION TECHNIQUE
3 COMMANDE ET PARAMÉTRAGE
VENTILATION MARCHE AVEC SHORTPRESS – PARAMÉ-
TRAGE DE LA DURÉE DE SERVICE AU BESOIN
Écran MARCHE : l'affichage d'initialisation s'affiche.
Dans la barre de menu, appuyer sur le bouton
ou
pour sélectionner le pictogramme de ventilation .
21 °C
O
Valider le point de menu VENTILATION avec le bouton
.
À SAVOIR !
Un paramétrage ou une validation est impérativement
imposée.
PARAMÉTRAGE DE LA DURÉE DE SERVICE
Paramétrer la durée de service au besoin avec le bouton
ou .
Plage de paramétrage de la durée de service :
De 10 minutes minimum à 120 minutes maximum par
incréments de 1 minute ; service de VENTILATION continu
possible pour les appareils de chauffage à air.
30 min
Valider la durée de service avec le bouton .
La durée de service est modifiée à demeure.
30 min
21 °C
Affichage des appareils de chauffage à air en service de
VENTILATION continu
21 °C
À SAVOIR !
Affichage de <On> pendant 2 secondes après le bran-
chement,
puis affichage de la durée de service résiduelle
ou du pictogramme s'il s'agit d'un appareil de
chauffage à air.
Il est possible de basculer dans un autre point de menu
pendant le service de ventilation. Vérifier la durée de
service du point de menu CHAUFFAGE et la paramétrer
au besoin.
Si le pictogramme
n'est pas affiché, la fonction
VENTILATION n'est pas activée ou non prévue pour cet
appareil de chauffage.
La durée de service modifiée est réaffichée lors de l'initia-
lisation
consécutive.
CHAUFFAGES DES VÉHICULES – DOCUMENTATION TECHNIQUE | 15
VENTILATION ARRÊT AVEC SHORTPRESS
L'écran est en MARCHE, le point de menu VENTILATION
s'affiche.
Appuyer moins de 2 secondes sur le bouton
SHORTPRESS.
Appareil de chauffage ARRÊT.
21 °C
O
L'affichage d'initialisation s'affiche après l'affichage
VENTILATION OFF.
L'éclairage de l'écran s'éteint après 10 secondes du
moment que l'éclairage du véhicule est à l'ARRÊT.
17:30
21 °C
À SAVOIR !
L'appareil de chauffage s'éteint ; un appareil auxiliaire
actif demeure en service.
Les actions suivantes sont possibles pendant l'affichage
VENTILATION OFF :
Sélectionner un point de menu avec le bouton
ou
.
Bouton
SHORTPRESS : l'affichage d'initialisa-
tion s'affiche et l'actionnement répété du bouton
SHORTPRESS met l'écran à l'ARRÊT.
Bouton
SHORTPRESS : le sous-menu VENTILATION
s'affiche.
3 COMMANDE ET PARAMÉTRAGE
VENTILATION ARRÊT AVEC LONGPRESS
L'écran est en MARCHE, le point de menu VENTILATION
s'affiche.
Appuyer plus de 2 secondes sur le bouton
LONGPRESS.
Appareil de chauffage ARRÊT.
21 °C
O
L'affichage d'initialisation s'affiche après l'affichage
VENTILATION OFF.
L'éclairage de l'écran s'éteint après 10 secondes du
moment que l'éclairage du véhicule est à l'ARRÊT.
17:30
21 °C
À SAVOIR !
Toutes les fonctions actives sont arrêtées en cas de VEN-
TILATION
OFF avec LONGPRESS.
Les actions suivantes sont possibles pendant l'affichage
VENTILATION OFF :
Sélectionner un point de menu avec le bouton
ou
.
Bouton
SHORTPRESS : l'affichage d'initialisa-
tion s'affiche et l'actionnement répété du bouton
SHORTPRESS met l'écran à l'ARRÊT.
Bouton
SHORTPRESS : le sous-menu VENTILATION
s'affiche.
16 | CHAUFFAGES DES VÉHICULES – DOCUMENTATION TECHNIQUE
PARAMÉTRAGE DE LA TEMPÉRATURE DE CONSIGNE – SI
APPAREILS DE CHAUFFAGE À AIR
Paramétrer la température de consigne avec le bouton
ou .
Plage de paramétrage de la température de consigne :
8 °C – 36 °C par incréments de 1 °C,
46 °F – 97 °F par incréments de 1 °F.
21 °C
08:30
120 min
Valider la température de consigne avec le bouton .
PARAMÉTRAGE DE LA DURÉE DE SERVICE
Paramétrer la durée de service avec le bouton
ou
.
Plage de paramétrage de la durée de service :
De 10 minutes minimum à 120 minutes maximum par
incréments de 1 minute ; service continu possible pour
les appareils de chauffage à air.
90min
Valider la durée de service avec le bouton .
La durée de service est modifiée à demeure.
Appareil de chauffage MARCHE.
90 min
3 COMMANDE ET PARAMÉTRAGE
APPAREIL AUXILIAIRE MARCHE – P. EX. SI LA FONC-
TION CHAUFFAGE EST ACTIVÉE POUR UN 2
ÈME
APPA-
REIL DE CHAUFFAGE
Écran MARCHE : l'affichage d'initialisation s'affiche.
Dans la barre de menu, appuyer sur le bouton
ou
pour sélectionner le pictogramme .
O 21 °C
Valider le point de menu APPAREIL AUXILIAIRE avec le
bouton .
Sélectionner le pictogramme
avec le bouton ou
.
Valider le point de menu CHAUFFAGE avec le bouton .
À SAVOIR !
Les deux paramétrages et / ou validations suivantes sont
impérativement imposées.
CHAUFFAGES DES VÉHICULES – DOCUMENTATION TECHNIQUE | 17
3 COMMANDE ET PARAMÉTRAGE
Affichage des appareils de chauffage à air en service
continu (configuration par défaut).
À SAVOIR !
Affichage de <On> pendant 2 secondes après le bran-
chement,
puis affichage de la durée de service résiduelle
ou du pictogramme s'il s'agit d'un appareil de
chauffage à air.
Il est possible de basculer dans un autre point de menu
pendant le service de chauffage. Vérifier la durée de
service du point de menu VENTILATION et la paramétrer
au besoin.
Si le pictogramme n'est pas affiché, la fonction APPA-
REIL AUXILIAIRE n'est pas activée ou non prévue pour cet
appareil de chauffage.
L'appareil auxiliaire, p. ex. un 2
ème
appareil de chauffage,
peut fonctionner ensemble avec le 1
er
appareil de chauf-
fage et avec d'autres valeurs pour la température de
consigne et la durée de service.
La durée de service modifiée est réaffichée lors de l'initia-
lisation
consécutive.
APPAREIL AUXILIAIRE MARCHE – P. EX. SI LA FONC-
TION VENTILATION EST ACTIVÉE POUR UN 2
ÈME
APPA-
REIL DE CHAUFFAGE
Écran MARCHE : l'affichage d'initialisation s'affiche.
Dans la barre de menu, appuyer sur le bouton
ou
pour sélectionner le pictogramme .
O 21 °C
Valider le point de menu APPAREIL AUXILIAIRE avec le
bouton .
Sélectionner le pictogramme
avec le bouton ou
.
Valider le point de menu VENTILATION avec le bouton
.
À SAVOIR !
Un paramétrage ou une validation est impérativement
imposée.
18 | CHAUFFAGES DES VÉHICULES – DOCUMENTATION TECHNIQUE
3 COMMANDE ET PARAMÉTRAGE
PARAMÉTRAGE DE LA DURÉE DE SERVICE
Paramétrer la durée de service avec le bouton
ou
.
Plage de paramétrage de la durée de service :
De 10 minutes minimum à 120 minutes maximum par
incréments de 1 minute ; service de VENTILATION continu
possible pour les appareils de chauffage à air.
60 min
Valider la durée de service avec le bouton .
La durée de service est modifiée à demeure.
Appareil de chauffage MARCHE.
60 min
Affichage des appareils de chauffage à air en service de
VENTILATION continu (configuration par défaut).
À SAVOIR !
Affichage de <On> pendant 2 secondes après le bran-
chement,
puis affichage de la durée de service résiduelle
ou du pictogramme s'il s'agit d'un appareil de
chauffage à air.
Il est possible de basculer dans un autre point de menu
pendant le service de ventilation. Vérifier la durée de
service du point de menu CHAUFFAGE et la paramétrer
au besoin.
Si le pictogramme n'est pas affiché, la fonction APPA-
REIL AUXILIAIRE n'est pas activée ou non prévue pour cet
appareil de chauffage.
L'appareil auxiliaire, p. ex. un 2
ème
appareil de chauffage,
peut fonctionner ensemble avec le 1
er
appareil de chauf-
fage et avec d'autres valeurs pour la température de
consigne et la durée de service.
La durée de service modifiée est réaffichée lors de l'initia-
lisation
consécutive.
CHAUFFAGES DES VÉHICULES – DOCUMENTATION TECHNIQUE | 19
3 COMMANDE ET PARAMÉTRAGE
APPAREIL AUXILIAIRE ARRÊT AVEC LONGPRESS
Appuyer plus de 2 secondes sur le bouton
LONGPRESS.
Appareil auxiliaire ARRÊT.
O 21 °C
L'affichage d'initialisation s'affiche après l'affichage
APPAREIL AUXILIAIRE OFF. L'éclairage de l'écran s'éteint
après 10 secondes du moment que l'éclairage du véhi-
cule est à l'ARRÊT.
17:30
21 °C
À SAVOIR !
Toutes les fonctions actives sont arrêtées en cas de APPA-
REIL
AUXILIAIRE OFF avec LONGPRESS.
Les actions suivantes sont possibles pendant l'affichage
APPAREIL AUXILIAIRE OFF :
Sélectionner un point de menu avec le bouton
ou
.
Bouton
SHORTPRESS : l'affichage d'initialisa-
tion s'affiche et l'actionnement répété du bouton
SHORTPRESS met l'écran à l'ARRÊT.
Bouton
SHORTPRESS : le sous-menu CHAUFFAGE
s'affiche.
APPAREIL AUXILIAIRE ARRÊT AVEC SHORTPRESS
L'écran est en MARCHE, le point de menu APPAREIL AUXI-
LIAIRE
– CHAUFFAGE s'affiche.
Appuyer moins de 2 secondes sur le bouton
SHORTPRESS.
Appareil auxiliaire ARRÊT.
O 21 °C
L'affichage d'initialisation s'affiche après l'affichage
APPAREIL AUXILIAIRE OFF. L'éclairage de l'écran s'éteint
après 10 secondes du moment que l'éclairage du véhi-
cule est à l'ARRÊT.
17:30
21 °C
À SAVOIR !
Les actions suivantes sont possibles pendant l'affichage
APPAREIL AUXILIAIRE OFF :
Sélectionner un point de menu avec le bouton
ou
.
Bouton
SHORTPRESS : l'affichage d'initialisa-
tion s'affiche et l'actionnement répété du bouton
SHORTPRESS met l'écran à l'ARRÊT.
Bouton
SHORTPRESS : le sous-menu CHAUFFAGE
s'affiche.
20 | CHAUFFAGES DES VÉHICULES – DOCUMENTATION TECHNIQUE
À SAVOIR !
Si le pictogramme
n'est pas affiché dans la barre de
menu, l'appareil de chauffage est en mode ADR et un
service de chauffage présélectionné est impossible dans
ce cas.
Observer la description du mode de service donnée ci-
après pour la programmation de l'EasyStart Timer.
MODE DE SERVICE DE L'HEURE DE DÉPART (CONFIGU
-
RATION
PAR DÉFAUT)
Le service de chauffage présélectionné ne démarre pas le
jour même en présence des conditions suivantes.
Si le jour actuel et le jour présélectionné sont iden
-
tiques
Si l'heure actuelle se situe dans la fenêtre = heure de
départ moins la durée de service.
Exemple :
Jour actuel / jour présélectionné : Je.
Heure actuelle : 18h45
Heure de départ : 19h00
Durée de service : 30 minutes
Fenêtre : 18h30 à 19h00
La durée actuelle se situe dans la fenêtre, l'appareil de
chauffage n'est pas mis en circuit.
Le programme est exécuté au cours de la semaine
prochaine.
MODE DE SERVICE DE L'HEURE DE DÉMARRAGE
Dans le mode de démarrage, l'appareil de chauffage
est mis en circuit le jour présélectionné dès l'atteinte de
l'heure paramétrée.
3 COMMANDE ET PARAMÉTRAGE
INFORMATIONS D'ORDRE GÉNÉRAL DE PROGRAMMA-
TION DE L'HEURE DE PRÉSÉLECTION
La programmation de l'heure de présélection est effec-
tuée
dans le point de menu .
L'EasyStart Timer permet de programmer 3 heures de
présélection. La répartition des 3 heures de présélection
est possible sur un jour de la semaine ou sur différents
jours de la semaine.
Le programme propose aussi 3 groupes d'heures de pré
-
sélection
que l'utilisateur peut démarrer quotidiennement
à la même heure.
Groupes de jours de la semaine :
Sa. – Di. 2x CHAUFFAGE / VENTILATION
Lu.Ve. 5x CHAUFFAGE / VENTILATION
Lu. – Di. 7x CHAUFFAGE / VENTILATION
Dès qu'un groupe de jours de la semaine programmé est
activé, tous les jours de la semaine sont exécutés succes-
sivement
et il est requis de procéder à une reprogramma-
tion par la suite.
Exemple :
Si l'EasyStart Timer est programmée pour le groupe de
jours de la semaine <Lu.Ve.> un dimanche, l'appareil
de chauffage procède au chauffage ou à la ventilation
du lundi jusqu'au vendredi aux heures paramétrées (5x
CHAUFFAGE / VENTILATION).
Si l'EasyStart Timer est programmée pour le groupe de
jours de la semaine <Lu.Ve.> un mercredi, l'appareil
de chauffage procède au chauffage ou à la ventilation le
jeudi et le vendredi, et l'appareil de chauffage ne sera
pas mis en circuit le samedi et le dimanche. L'appareil de
chauffage se remet en circuit aux heures paramétrées du
lundi au mercredi de la semaine prochaine (5x CHAUF-
FAGE
/ VENTILATION).
Une reprogrammation est imposée après l'exécution d'un
groupe de jours de la semaine.
CHAUFFAGES DES VÉHICULES – DOCUMENTATION TECHNIQUE | 21
3 COMMANDE ET PARAMÉTRAGE
CALCUL AUTOMATIQUE DE LA DURÉE DE SERVICE
(uniquement pour appareils de chauffage à eau)
Le démarrage du chauffage des appareils de chauffage
à eau équipés d'un capteur de température raccordé à
l'EasyStart Timer est calculé automatiquement en fonction
de la température ambiante mesurée et de la puissance
de chauffage sélectionnée (ECO ou HIGH).
La durée de service peut se situer entre 10 et 60 minutes
avant l'heure programmée pour le départ, en sachant
que le service prend toujours fin 5 minutes après l'heure
programmée pour le départ. Ceci donne une durée de
service minimale de 15 minutes et une durée de service
maximale de 65 minutes.
La durée de service paramétrée dans le menu PRO
-
GRAMME
/ PRÉSÉLECTION n'est pas valable dans ce cas.
La mise en circuit du chauffage s'effectue selon la durée
de service préréglée pour toutes les autres configurations.
À SAVOIR !
Les puissances de chauffage ECO ou HIGH se sont que
valables en combinaison avec une heure de présélec-
tion
programmée.
Les heures de présélection sont toujours des heures
de départ, même si le calcul de la durée de service est
désactivé.
La programmation est limitée à 3 heures de présé-
lection.
La durée maximale de 65 minutes pour le calcul auto-
matique de la durée de service est une configuration
par défaut. Le garage chargé du montage peut réduire
cette durée à un minimum de 15 minutes au besoin.
Dans le cas d'appareils de chauffage à eau à fonction
du calcul automatique de la durée de service activée,
la durée de service pour la détermination de la fenêtre
s'élève à 60 minutes.
22 | CHAUFFAGES DES VÉHICULES – DOCUMENTATION TECHNIQUE
Affichage de la mémoire du programme P1, configu-
ration par défaut.
1
Mo. - Fr. 21 °C
07 : 00 30 min.
Affichage de la mémoire du programme P2 avec une
présélection programmée.
2
Mi. 21 °C
06 : 30 60 min.
Valider la mémoire du programme sélectionnée avec le
bouton .
ACTIVATION / DÉSACTIVATION DE LA MÉMOIRE DU
PROGRAMME
Sélectionner le paramétrage <On> ou <Off> avec le
bouton
ou .
2
O
On
2
O
On
Valider le paramétrage <On> ou <Off> avec le bouton
, le programme, p. ex. P2, est activé ou désactivé.
3 COMMANDE ET PARAMÉTRAGE
PROGRAMMATION DES HEURES DE PRÉSÉLECTION
Écran MARCHE : l'affichage d'initialisation s'affiche.
Dans la barre de menu, appuyer sur le bouton
ou
pour sélectionner le pictogramme .
Affichage si aucune présélection n'est activée.
1
2
3
Affichage si une présélection est activée, p. ex. P2.
1
2
3
Valider le point de menu PROGRAMME avec le bouton
.
À SAVOIR !
Une ou plusieurs mémoires du programme sont déjà
actives, si le pictogramme
est complété du picto-
gramme .
Les mémoires du programme activées sont caractérisées
par à l'écran.
PARAMÉTRAGES DE L'EASYSTART TIMER
SÉLECTION DE LA MÉMOIRE DU PROGRAMME
La mémoire du programme P1 s'affiche : sélectionner le
bouton
ou pour accéder à la prochaine mémoire
du programme P2, P3 au besoin ou pour réafficher P1.
CHAUFFAGES DES VÉHICULES – DOCUMENTATION TECHNIQUE | 23
3 COMMANDE ET PARAMÉTRAGE
2
Mi. 21 °C
06 : 30 60 min.
À SAVOIR !
Après le traitement du programme, utiliser le bouton
pour réafficher le point de menu PROGRAMME / PRÉSÉ-
LECTION ou patienter
jusqu'à ce que l'éclairage du véhicule en MARCHE
affiche le point de menu PROGRAMME / PRÉSÉLEC-
TION,
jusqu'à ce que l'éclairage du véhicule à l'ARRÊT
s'éteint à l'écran.
Ne pas appuyer sur le bouton
: son actionnement
a pour effet de basculer dans le paramétrage <On> ou
<Off> et vice-versa.
CHANGEMENT DE MÉMOIRE DU PROGRAMME
Valider la mémoire du programme sélectionnée, p. ex. P2,
avec le bouton
.
Sélectionner le pictogramme avec le bouton ou
.
2
O
On
Valider le paramétrage avec le bouton .
SÉLECTION DU GROUPE DES JOURS DE LA SEMAINE /
DU JOUR DE LA SEMAINE
Se servir du bouton
ou pour sélectionner le
groupe des jours de la semaine Lu.Ve., Sa. – Di., Lu. –
Di. ou un jour de la semaine spécifique Lu., Ma., Me., Je.,
Ve., Sa., Di.
2
Mi.
Valider le paramétrage avec le bouton .
PARAMÉTRAGE DE L'HEURE DE DÉPART / DE L'HEURE
DE DÉMARRAGE
Paramétrer les heures avec le bouton
ou .
2
06 : 00
Valider le paramétrage avec le bouton .
Paramétrer les minutes avec le bouton
ou .
2
06 : 30
Valider le paramétrage avec le bouton .
24 | CHAUFFAGES DES VÉHICULES – DOCUMENTATION TECHNIQUE
Sélectionner la puissance de chauffage ECO ou HIGH
avec le bouton ou .
2
ECO
2
HIGH
Valider la puissance de chauffage avec le bouton .
PARAMÉTRAGE DE LA DURÉE DE SERVICE
Paramétrer la durée de service avec le bouton
ou
.
Plage de paramétrage de la durée de service :
De 10 minutes minimum à 120 minutes maximum par
incréments de 1 minute.
2
60 min
Valider la durée de service avec le bouton .
À SAVOIR !
La durée de service est limitée à 65 minutes pour les
appareils de chauffage à eau dotés d'un calcul automa-
tique
de la durée de service. Un paramétrage de la durée
de service est impossible.
La durée de service est limitée à 120 minutes pour les
appareils de chauffage à air et en mode de présélection.
Un service de chauffage continu est impossible.
3 COMMANDE ET PARAMÉTRAGE
SÉLECTION DU MODE DE SERVICE
Sélectionner le pictogramme
ou le pictogramme
avec le bouton ou .
2
2
Valider la fonction CHAUFFAGE ou VENTILATION avec le
bouton .
PARAMÉTRAGE DE LA TEMPÉRATURE DE CONSIGNE – SI
APPAREILS DE CHAUFFAGE À AIR
Paramétrer la température de consigne avec le bouton
ou .
Plage de paramétrage de la température de consigne :
8 °C – 36 °C par incréments de 1 °C,
46 °F – 97 °F par incréments de 1 °F.
2
21 °C
Valider la température de consigne avec le bouton .
SÉLECTION DE LA PUISSANCE DE CHAUFFAGE
si appareils de chauffage à eau à calcul automatique de la
durée de service
Puissance de chauffage ECO = chauffage normal, env.
20 °C.
Puissance de chauffage HIGH = chauffage confort, env.
23 °C.
CHAUFFAGES DES VÉHICULES – DOCUMENTATION TECHNIQUE | 25
DÉSACTIVATION DE LA MÉMOIRE DU PROGRAMME
Sélectionner le paramétrage <Off> avec le bouton
ou .
2
O
On
Valider le paramétrage <Off> avec le bouton .
À SAVOIR !
Les paramétrages demeurent enregistrés.
Après l'exécution du programme, utiliser le bouton
pour réafficher le point de menu PROGRAMME / PRÉSÉ-
LECTION ou patienter
jusqu'à ce que l'éclairage du véhicule en MARCHE
affiche le point de menu PROGRAMME / PRÉSÉLEC-
TION,
jusqu'à ce que l'éclairage du véhicule à l'ARRÊT
s'éteint à l'écran.
Ne pas appuyer sur le bouton
: son actionnement
a pour effet de basculer dans le paramétrage <On> ou
<Off> et vice-versa.
RECHANGEMENT DE LA MÉMOIRE DU PROGRAMME
Sélectionner le pictogramme
avec le bouton ou
.
2
O
On
Valider les paramétrages avec le bouton et procéder
comme décrit à la page 23, 24 et 25.
3 COMMANDE ET PARAMÉTRAGE
ACTIVATION DE LA MÉMOIRE DU PROGRAMME
2
O
On
Valider le paramétrage <On> avec le bouton .
2
Mi. 21 °C
06 : 30 60 min.
À SAVOIR !
Après le traitement du programme, utiliser le bouton
pour réafficher le point de menu PROGRAMME / PRÉSÉ-
LECTION ou patienter
jusqu'à ce que l'éclairage du véhicule en MARCHE
affiche le point de menu PROGRAMME / PRÉSÉLEC-
TION,
jusqu'à ce que l'éclairage du véhicule à l'ARRÊT
s'éteint à l'écran.
Ne pas appuyer sur le bouton
: son actionnement
a pour effet de basculer dans le paramétrage <On> ou
<Off> et vice-versa.
26 | CHAUFFAGES DES VÉHICULES – DOCUMENTATION TECHNIQUE
3 COMMANDE ET PARAMÉTRAGE
PARAMÉTRAGES
PARAMÉTRAGE DE L'HEURE
Écran MARCHE : l'affichage d'initialisation s'affiche.
Dans la barre de menu, appuyer sur le bouton
ou
pour sélectionner le pictogramme .
10:30
Mo.
Valider le point de menu PARAMÉTRAGES avec le bouton
.
Valider le PARAMÉTRAGE DE L'HEURE avec le bouton
.
Paramétrer les heures avec le bouton
ou .
06 : 00
Valider le paramétrage avec le bouton .
Paramétrer les minutes avec le bouton
ou .
06 : 30
Valider le paramétrage avec le bouton .
À SAVOIR !
Ne pas appuyez sur le bouton
, étant donné que
l'écran réafficherait le PARAMÉTRAGE DE L'HEURE au cas
contraire.
Après l'exécution du paramétrage, utiliser le bouton
pour réafficher le point de menu PARAMÉTRAGES ou
patienter
jusqu'à ce que l'éclairage du véhicule en MARCHE
affiche le point de menu PARAMÉTRAGES,
jusqu'à ce que l'éclairage du véhicule à l'ARRÊT
s'éteint à l'écran.
CHAUFFAGES DES VÉHICULES – DOCUMENTATION TECHNIQUE | 27
3 COMMANDE ET PARAMÉTRAGE
PARAMÉTRAGE DU JOUR DE LA SEMAINE
Écran MARCHE : l'affichage d'initialisation s'affiche.
Dans la barre de menu, appuyer sur le bouton
ou
pour sélectionner le pictogramme .
10:30
Mo.
Valider le point de menu PARAMÉTRAGES avec le bouton
.
Le pictogramme PARAMÉTRAGE DE L'HEURE s'af-
fiche.
Sélectionner le pictogramme du
JOUR DE LA
SEMAINE avec le bouton ou .
Valider le paramétrage avec le bouton .
Sélectionner le jour de la semaine avec le bouton
ou .
Mo.
Valider le jour de la semaine avec le bouton .
À SAVOIR !
Ne pas appuyez sur le bouton
, étant donné que
l'écran réafficherait le PARAMÉTRAGE DU JOUR DE LA
SEMAINE au cas contraire.
Après l'exécution du paramétrage, utiliser le bouton
pour réafficher le point de menu PARAMÉTRAGES ou
patienter
jusqu'à ce que l'éclairage du véhicule en MARCHE
affiche le point de menu PARAMÉTRAGES,
jusqu'à ce que l'éclairage du véhicule à l'ARRÊT
s'éteint à l'écran.
28 | CHAUFFAGES DES VÉHICULES – DOCUMENTATION TECHNIQUE
3 COMMANDE ET PARAMÉTRAGE
PARAMÉTRAGE DU FORMAT HORAIRE
Écran MARCHE : l'affichage d'initialisation s'affiche.
Dans la barre de menu, appuyer sur le bouton
ou
pour sélectionner le pictogramme .
10:30
Mo.
Valider le point de menu PARAMÉTRAGES avec le bouton
.
Le pictogramme PARAMÉTRAGE DE L'HEURE s'af-
fiche.
Sélectionner le pictogramme du
FORMAT HORAIRE
avec le bouton ou .
Valider le paramétrage avec le bouton .
Sélectionner le format horaire avec le bouton
ou
.
12 h
24 h
Valider le format horaire avec le bouton .
À SAVOIR !
Ne pas
appuyez sur le bouton , étant donné que
l'écran réafficherait le PARAMÉTRAGE DU FORMAT
HORAIRE au cas contraire.
Après l'exécution du paramétrage, utiliser le bouton
pour réafficher le point de menu PARAMÉTRAGES ou
patienter
jusqu'à ce que l'éclairage du véhicule en MARCHE
affiche le point de menu PARAMÉTRAGES,
jusqu'à ce que l'éclairage du véhicule à l'ARRÊT
s'éteint à l'écran.
CHAUFFAGES DES VÉHICULES – DOCUMENTATION TECHNIQUE | 29
4 QUE FAIRE, SI ... ?
LES AFFICHAGES SUIVANTS PEUVENT SE PRODUIRE EN CAS DE PANNES :
AFFICHAGE DESCRIPTION REMÈDE / UTILISATEUR
INIT
L'identification automatique est active.
L'EasyStart Timer a été séparée de
l'alimentation en courant et rebran-
chée.
Patienter jusqu'à l'achèvement de l'identifi-
cation automatique, puis paramétrer l'heure
et le jour de la semaine.
NO SIGNAL
Pas de communication. Vérifier le fusible de l'appareil de chauf-
fage, le remplacer au besoin.
Consulter un garage spécialisé.
Error
Panne du 1
er
appareil de chauffage. Consulter un garage spécialisé.
Error
Panne du 2
ème
appareil de chauffage. Consulter un garage spécialisé.
Application d'une sous-tension. Charger la batterie, consulter un garage
spécialisé au besoin.
18:30  °C
Capteur de température défectueux. Consulter un garage spécialisé.
À SAVOIR !
Pour peu que vous étiez dans l'incapacité d'éliminer
l'erreur ou la panne, veuillez contacter un concession-
naire
JE agréé ou appelez le numéro de téléphone du SAV
figurant ci-après.
30 | CHAUFFAGES DES VÉHICULES – DOCUMENTATION TECHNIQUE
5 SERVICE
HOTLINE
Si vous êtes domicilié en Allemagne et avez des ques-
tions techniques ou un problème avec l'EasyStart Timer
ou votre appareil de chauffage, appelez le numéro de
téléphone du SAV ci-après.
Hotline : 0800/1234300
Hotline pour fax : 01805/262624
Veuillez vous adresser aux agences agréées par Ebers-
pächer en dehors du territoire allemand.
CHAUFFAGES DES VÉHICULES – DOCUMENTATION TECHNIQUE | 31
Siège principal :
Eberspächer Climate Control Systems
GmbH & Co. KG
Eberspächerstrasse 24
73730 Esslingen
Hotline : 0800/1234300
Hotline pour fax : 01805/262624
info@eberspaecher.com
www.eberspaecher.com
22 1000 34 15 05 FR 07/2014 Sous réserve de modifications sans préavis © Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG
29

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Eberspacher-EASYSTART-TIMER
  • Ik kan niet de temperatuur van de verwarming instellen dus er gebeurd niets ? Gesteld op 8-1-2024 om 14:05

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Kachel schakelt niet in. Gaat na enige tijd uit. In de korte handleiding vind ik geen oplossing. Op de website kom ik er niet uit. Ben niet technisch onderlegd. Zocht o.m naar een mogelijkheid voor een reset.
    Of doe ik er verstandig aan de dealer te bellen? Bvd Nora Gesteld op 25-4-2022 om 08:40

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Kachel is uit zichzelf aangegaan en stond te loeien. Gesteld op 11-11-2021 om 13:27

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • De bedrading van de kachel is los genomen met losgekoppelde accupolen, i.v.m. verbouwing bus .Er is aan de bedrading niets veranderd. Na instaleren en weer aansluiten wordt alleen de tijdsinstelling weergegeven.
    De kachel heeft voorheen normaal gewerkt. Vraag: Hoe werkt het bedieningspaneel. Gesteld op 5-6-2021 om 15:30

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Er verschijnt error op het display, wat betekent dat ? Gesteld op 19-12-2020 om 12:41

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Eberspacher EASYSTART TIMER bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Eberspacher EASYSTART TIMER in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 0,55 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Eberspacher EASYSTART TIMER

Eberspacher EASYSTART TIMER Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 32 pagina's

Eberspacher EASYSTART TIMER Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 32 pagina's

Eberspacher EASYSTART TIMER Gebruiksaanwijzing - English - 32 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info