Handleiding Easypix DVC5007 Pop (pagina 1 van 13) (Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans)

479769

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/13

Pagina verder

Bedienungsanleitung

1. Hauptmerkmale Ihres Camcorders

5.0 Megapixel Auflösung

Digitaler Video-Camcorder

Digitaler Fotoapparat

Eingebautes Blitzlicht

2.4" LTPS Echtfarb-Display

MicroSD-Karte wird unterstützt

Treiberlos für Windows 7 / Vista / XP und MAC 10.4 oder höher

Macromodus

2. Bedienelemente und Funktionen

LCD-Bildschirm

Zeigt die Aufnahmen, Videos, Kameraeinstellungen und das Menü.

Zoom /

Aufwärts/Abwärts

Digitalzoom vergrößern und verkleinern.

Im Menü Navigation aufwärts/abwärts.

Fotomodus und

Auslöser / OK

Mit Tastendruck rufen Sie den FOTOmodus auf / Fotografieren

oder Änderungen im Menü bestätigen.

VIDEO modus

Mit Tastendruck rufen Sie den VIDEOmodus auf / Videoaufnahme

starten/beenden.

USB/TV interface

Über diese Verbindung können Bilder und Videos auf einen PC

herunter geladen bzw. Videoclips auf dem Fernseher betrachtet

werden.

Lautsprecher

Hier befindet sich der Lautsprecher.

Macro-Schalter

Macromodus: Wählen Sie diesen Modus für Nahaufnahmen

(Abstand 11cm - 18cm).

Normalmodus: Wählen Sie diesen Modus für Aufnahmen ab

einem Abstand von 0.5m.

Objektiv

Nimmt das Bild auf.

Anmerkung: Halten Sie bitte die Linse sauber. Dreck und

Fingerabdrücke verringern die Bildqualität.

Blitzlicht

Verwenden Sie den eingebauten Blitz, um Objekte in Dunkelheit zu

fotografieren (bester Abstand für Blitzlicht ist 1,5 m)

SD-Kartensteckplatz

Zum Einsetzen einer SD-Karte.

Stativanschluss

Zur Befestigung der Kamera auf einem Stativ (nicht mitgeliefert).

Batteriedeckel

2xAA alkali-Batterien.

Öse

Öse zur Befestigung eines Handgelenkgurts.

Links / Blitz

Navigation LINKS im Menümodus, Auswahl Blitzlichtfunktion im

Fotomodus.

Rechts / EV±

Für das Menü wählen Sie Rechts.

Belichtungswert für Foto-/Videomodus einstellen.

Power on / off

Mit dieser Taste schalten Sie das Gerät ein und auch wieder aus.

Menü / Delete

Mit Tastendruck Einstellungsmenü der Kamera aufrufen oder

Fotos/Videos im Wiedergabemodus löschen.

Wiedergabe

Drücken Sie hier um die Wiedergabe zu starten.

3. Erklärung der Status-Icons

Nr.

Funktion

Beschreibung

Batterieanzeige

Die Batterien sind voll.

Die Batterien sind leer.

Moduswahl

Videomodus.

Fotomodus.

Modusanzeige

Normal/ Nahaufnahme

Normalmodus (ab 0.5m)

Macromodus (11cm –18cm)

Automatischer

Weißabgleich

Auswahl Weißabgleich.

Bildmitte

Anzeige der Vergrößerung.

Fotoqualität

Sehr gut .

Standard.

Economy.

Gewählten Auflösung

3 M = 2048X1536;

5 M = 2560x1920;

8 M = 3264x2448;

12 M = 4032x3024;

VGA = 640x480

MicroSD-Karte

Die MicroSD-Karte ist eingesetzt und wird zur

Speicherung von FOTOS und VIDEOS benutzt.

Zählwerk

Anzeige verbleibende Aufnahmezeit im

DV-Modus.

Anzeige verbleibende Bilder im Kameramodus.

Anzeige verbleibende Aufnahmezeit.

Selbstauslöser

Selbstauslöser-Einstellung

Blitzanzeige

Blitz ein: Der Blitz ist immer eingeschaltet.

Automatischer Blitz: Die Kamera schaltet den

Blitz automatisch ein oder aus.

Kein Blitz: Der Blitz ist ausgeschaltet.

Mehrfachaufnahme

Mehrere Schnappschüsse mit einer Auslösung.

Zoom

Anzeige Zoomwert.

Belichtungswert

Anzeige EV± Wert.

4. Details zur Kameraeinstellung

Fotoeinstellung

Drücken Sie im Fotomodus einmal MENU, um den Fotoeinstellmodus aufzurufen.

Größe

12M Pixel Auflösung

4032 x 3024

8.0M Pixel Auflösung

3264 x 2448

5.0M Pixel Auflösung

2560 x 1920

3.0M Pixel Auflösung

2048 x 1536

VGA Auflösung

640 x 480

Qualität

Sehr gut/Standard/ Economy

Einstellung der Bildqualität

Szenemodus

Auto / Sport / Nacht

/Portrait / Landschaft

/Hintergrundbeleuchtung

Szeneeinstellung

+2.0,+5/3,+4/3,+1.0,+2/3,

+1/3,+0.0,-1/3,-2/3,-1.0,-4/3

,-5/3,-2.0

Beleuchtungsintensität

Weißabgleich

Auto (Voreingestellt) Automatischer Weißabgleich

Tageslicht

Weißabgleich mit dem umgebenden Tageslicht

abgestimmt

Bewölkt

Weißabgleich für bewölkte Umgebung

Kunstlicht

Weißabgl. für Umg. im Kunstlicht (Glühbirne)

Neonlicht

Weißabgleich für Umgebung im Neonlicht

ISO

Auto / 100 / 200 / 400

ISO

Farbe

Standard / Vivid / Sepia /

Monochrome

Farbeinstellung

Sättigung

Hoch / Normal / Niedrig

Farbsättigungseinstellung

Schärfe

Hart / Normal / Weich

Schärfe einstellen

Selbstauslöser

Aus

Selbstauslöser ausschalten

10s / 2s / 10+2s

Selbstauslöser nach 2s,10s, 10+2s Sekunden

Zeitanzeige

Aus / nur

Datum/Datum & Zeit

YYYY.MM.DD

Burst

Aus / An

Mehrere Schnappschüsse mit einer Auslösung.

Gesichtserken

nung

Aus / Gesichtserkennung. /

Erkennung Lächeln

Einstellung der Gesichtserkennung.

Videoeinstellungen

Drücken Sie im Videomodus einmal MENU, um den Videoeinstellmodus aufzurufen.

Auflösung

VGA

640 x 480

QVGA

320 x 240

720 x 480

+2.0,+5/3,+4/3,+1.0,+2/3,

+1/3,+0.0,-1/3,-2/3,-1.0,

-4/3,-5/3,-2.0

Auswahl der Belichtung

Weißabgleich

Auto (Voreingestellt)

Automatischer Weißabgleich

Tageslicht

Weißabgleich mit dem umgebenden Tageslicht

abgestimmt

Bewölkt

Weißabgleich für bewölkte Umgebung

Kunstlicht

Weißabgl. für Umg. im Kunstlicht (Glühbirne)

Neonlicht

Weißabgleich für Umgebung im Neonlicht

Stabilisierung

Aus / An

Stabilisierung einstellen

Einstellungen

Im Foto-/Videoeinstellmodus wählen Sie das Symbol EINSTELLUNGEN und drücken Sie

oder , um den allgemeinen Einstellungsmodus aufzurufen.

Format

Ausführen/ Abbrechen

Formatieren der Speicherkarte oder des

Speichers.

Sprache

Englisch/ T-Chinesisch/

S-Chinesisch/Französisch/

Deutsch/Italienisch/

Spanisch/Portugiesisch/

Japanisch / Niederländisch

Auswahl der Display-Sprache

Automatisches

Ausschalten

5mins/3mins/1min/ Aus

Automatisches Ausschalten nach 1min, 3min

oder 5 min, wenn keine Betätigung erfolgt

System

zurücksetzen

Ausführen/ Abbrechen

Werkseinstellung wieder herstellen

Lichtfrequenz

(Flimmern)

50Hz

Mitteleuropäische Stromfrequenz

60Hz

Amerikanische Stromfrequenz

TV-Ausgang

NTSC

Amerikanisches und Japanisches

Videoformat

PAL

Europäisches Videoformat.

Datumeingabe

Aus / Einstellen

Datum einstellen.

Soundeffekt

Tastenton aktivieren oder

deaktivieren.

Soundeffekt einstellen.

Anmerkung: Die Kamera behält die letzten Einstellungen bei, wenn Sie ausgeschaltet wird.

5. Gebrauch der Kamera

5.1 Batterien einlegen

1. Klappen Sie den LCD-Bildschirm ein.

2. Öffnen Sie das Batteriefach.

3. Legen Sie 2x AA alkali-Batterien in die Kamera.

4. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

5. Drücken Sie POWER oder öffnen Sie den LCD, um das Gerät einzuschalten

5.2 Speicherkarte einlegen (nicht im Lieferumfang)

Diese DV –Kamera besitzt einen eingebauten Speicher. Dieser Speicher kann mit einer

MicroSD-Karte (nicht im Lieferumfang) erweitert werden.

Folgen Sie den Schritten unten zum Einlegen der MicroSD-Karte in die Kamera

1. Schalten Sie zuerst die Kamera aus.

2. Legen Sie die MicroSD-Karte e in die Kamera ein.

Anmerkung: Die Karte kann nur in einer Richtung eingelegt werden. Stecken Sie die Karte nicht

gewaltsam in den Schlitz, dabei könnte die Kamera oder die Karte beschädigt

werden.

Anmerkung: Die MicroSD-Karte muss vor dem Fotografieren formatiert werden. Befolgen Sie dazu

die Informationen im nächsten Abschnitt.

5.3 Speicher oder MicroSD-Karte formatieren

1. Drücken Sie Menü.

2. Wählen Sie mit oder das Symbol EINSTELLUNGEN.

3. Wählen Sie mit Toder W das Symbol FORMATIEREN, drücken Sie die FOTOmodustaste zur

Bestätigung.

4. Drücken Sie Toder W, FOTOmodustaste zum formatieren des Speichers oder der

Speicherkarte.

5.4 Die Auflösung einstellen

Die DV-Kamera kann auf verschiedene Auflösungen eingestellt werden.

1. Drücken Sie MENU und wählen Sie das Symbol AUFLÖSUNG.

Auflösung : VGA (640 x 480), 3.0M (2048 x 1536), 5M (2560 x 1920),

8M (3264x2448) , 12M (4032x3024)

2. Verschiedene Auflösungen werden angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Auflösung mit den

Pfeiltasten Toder W aus und bestätigen Sie die Auswahl mit PHOTO.

5.5 Videos oder Fotos aufnehmen

1. Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie den Bildschirm ausklappen.

2. Drücken Sie / zur Auswahl des Aufnahmemodus .

3. Abhängig vom Abstand zum Fotoobjekt, nutzen Sie Macro. Wählen Sie das ( )Symbol wenn

Sie Nahaufnahmen machen möchten (11cm –18cm).

Machen Sie Bilder oder Videos von Personen oder der Umgebung (ab 0.5m), schalten Sie

den Macro-Schalter auf Normal ( ).

4. Sollten Sie nicht sicher sein, ob das Licht ausreichend ist, schalten Sie den Blitz auf

automatisch ( )mit der Taste▼/

5. Zielen Sie auf das Objekt, was Sie aufnehmen wollen mit dem LCD.

6. Drücken Sie einmal die FOTOmodustaste zum Fotografieren.

7. Drücken Sie die VIDEOmodustaste, um die Videoaufnahme zu starten oder zu beenden.

Vorsicht: 1) Die Aufnahme von sich schnell bewegenden Objekten wird nicht empfohlen.

2) Aufnahmen aus einem fahrenden Fahrzeug können verzerrt sein.

5.6 Ein- oder Auszoomen

Mit der DV-Kamera kann man bis zu 8-fach zoomen

Ein- oder Auszoomen können sie mit den Pfeiltasten, die Zahl auf dem Display zeigt den

Zoom-Faktor an, 8,0 ist dabei der maximal mögliche Zoom

5.7 Fotos mit dem Selbstauslöser machen

Man kann Fotos mit dem Selbstauslöser machen, wenn man z.B. sich selbst fotografieren will, oder

etwas fotografieren möchte, wobei die Kamera absolut still gehalten werden muss.

1. Schalten Sie die Kamera in den Foto-Modus.

2. Drücken und halten Sie die Taste Mode.

3. Mit Toder W wählen Sie den Selbstauslöser, dann drücken Sie die FOTOmodustaste zur

Bestätigung. Drücken Sie Toder W zur Einstellung der Verzögerungszeit:

2 Sekunden / 10 Sekunden / 10+2 Sekunden / Aus.

4. Bestätigen Sie mit PHOTO. Die Funktion Selbstauslöser ist nun betriebsbereit.

5. Zielen Sie auf das zu fotografierende Objekt.

6. Drücken Sie PHOTO, um das Foto zu machen.

7. Das Foto wird nach der im Selbstauslöser eingestellten Zeit gemacht, die Kamera gibt

währenddessen einen Signalton ab.

5.8 Bilder ansehen

1. Mit rufen Sie den Wiedergabemodus auf, mit oder wählen Sie den Videoclip

oder das Foto.

2. Bei Fotoanzeige vergrößern Sie das Bild mit Toder W.

5.9 Abspielen von Videos

1. Zur Wiedergabe von Videoclips drücken Sie und erneut zur Unterbrechung

(Pause).

2. Mit oder betätigen Sie den schnellen Rücklauf oder Vorlauf.

3. Mit der Zoomtaste stellen Sie die Lautstärke ein.

4. Zum Beenden drücken Sie Wiedergabe.

5.10 Bilder oder Videos löschen

Befolgen Sie die Schritte zum Löschen von Bildern oder Videos.

1. Drücken Sie Wiedergabe für den Wiedergabemodus.

2. Drücken Sie Menü zur Auswahl Löschen einzelner Bilder/ Löschen aller Bilder und bestätigen

Sie mit PHOTO.

3. Mit MENU beenden Sie.

Anmerkung: Wählen Sie Löschen aller Bilder und bestätigen, warden alle Bilder gelöscht.

6. Anschluss der Kamera am PC

Die Kamera kann als Massenspeicher am Computer angeschlossen werden.

HINWEIS: Bei elektrostatischer Aufladung kann es zu Fehlfunktionen kommen. Zur Rückstellung

entnehmen Sie vorübergehend die Batterien.

7. Technische Daten

Sensor

5.0 Mega pixel CMOS sensor

Bildauflösung

VGA (640x480) bis zu 30fps

QVGA (320x240) bis zu 30fps

D1(720x480) bis zu 30fps

12.0 Pixel Auflösung 4032 x 3024

8.0 Pixel Auflösung 3264 x 2448

5.0 Pixel Auflösung 2560 x 1920

3.0 Pixel Auflösung 2048 x 1536

VGA 640 x 480

Objektiv

F/2.8 f=8.5mm

Fokusbereich

Ab 0.5m

Macromodus

11cm – 18cm

Digital zoom

Blitzlichtsensor

Eingebaut (auto/ an/ aus)

LCD display

2.4" echtfarb-LTPS TFT

Weißabgleich

Auto/ Tageslicht/ bewölkt/ Kunstlicht/ Neonlicht

MicroSD-Karte

MicroSD-Karte unterstützt bis zu 8 GB

Dateiformat

Bilder: JPEG, Video: AVI,

Selbstauslöser

10 / 2 / 10+2 Sekunden / Aus

PC-Schnittstelle

USB 2.0

Energiequelle

2xAA alkali-Batterien.

TV-Ausgang

NTSC/PAL

HINWEIS: Die maximale Größe einer Videodatei ist 4 GB, beim Erreichen dieser Größe schaltet die

Kamera die Aufnahme ab.

8. Systemanforderungen

Betriebssystem

Windows 7 / Vista / XP

10.4 oder höher

CPU

Pentium II oder höher

RAM

Mindestens 64MB

Interface

USB port

4x speed CD ROM oder höher

9. Fehler beheben

Problem

Ursache

Lösung

Gerät kann nicht

eingeschaltet werden.

Niedriger Batteriestand.

Batterien falsch eingelegt.

Ersetzen Sie die Batterien bzw.

legen Sie sie korrekt ein

Bilder können nach der

Aufnahme nicht gespeichert

werden.

Der interne Speicher oder die

SD-Speicherkarte wurden nicht

korrekt formatiert.

Formatieren Sie die Speicher im

SETUP-Modus der Kamera.

Lesen Sie dazu unter 5.3 weiter.

Die Kamera wird am PC nicht

erkannt.

Falsche Verbindung.

Überprüfen Sie die

Kabelverbindungen und starten

Sie ggf. Den PC neu.

Blitz funktioniert nicht.

Batterien sind zu schwach.

Legen Sie neue

ALKALINE-Batterien ein.

Die Batterien warden sehr

schnell leer

Sie verwenden die falschen

Batterien

Ersetzen Sie die Batterien mit

neuen ALKALI-Batterien.

Die Bilder sind unterbelichtet.

Stellen Sie den Blitz auf Blitz ein

in heller Umgebung.

Stellen Sie den Blitz auf

Auto-Blitz .

Die Fotos sind

verschwommen

1. Die DV-Kamera wird nicht still

gehalten.

2. Die Linse der DV-Kamera ist

verdreckt.

3. Die DV-Kamera ist in den

falschen Modus eingestellt.

1. Halten Sie die DV-Kamera

still, bis der Piepton beim

Fotografieren ertönt.

2. Reinigen Sie die Linse mit

einem weichen trockenen

Tuch.

3. Stellen Sie den Macro-Modus

entsprechend der

Entfernung zum Objekt ein.

Entsorgungshinweise

Altbatterie- Rücknahme

Altbatterien dürfen nicht in den Hausmüll. Verbraucher sind

verpflichtet, Batterien zu einer geeigneten Sammelstelle bei

Handel oder Kommune zu bringen.

Bitte kleben Sie bei Lithiumbatterien die Pole ab und achten

bitte auf völlige Entladung der Batterie.

Altbatterien enthalten möglicherweise Schadstoffe oder

Schwermetalle, die Umwelt und Gesundheit schaden können.

Batterien werden wieder verwertet, sie enthalten wichtige

Rohstoffe wie Eisen, Zink, Mangan oder Nickel.

Die Umwelt sagt Dankeschön.

Die Mülltonne bedeutet: Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll.

Die Zeichen unter den Mülltonnenstehen für:

Pb: Batterie enthält Blei

Cd: Batterie enthält Cadmium

Hg: Batterie enthält Quecksilber

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall

entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen

und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der

Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der

stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen

wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

For EU only

AM-TDV552-ADE-CLV-3

Manual

1. Key features of your camcorder

5.0 Mega pixels resolution sensor

Digital video camcorder

Digital still camera

Built-in flash Light

2.4" LTPS real color display

SD card support

Driver free for Windows 7 / Vista / XP and MAC 10.4 or above

Macro mode

2. Functional parts

LCD screen

Display photographs, video clips, camera setting and menu.

Zoom button /

Up & Down

Digital zoom In / Out ,

Up & Down selection in menu mode.

Photo mode &

Shutter /OK

Press this button to get into PHOTO mode /

To take photographs, or to confirm changes in menu mode.

VIDEO Button

Press this button to get into VIDEO mode /

To start/stop recording a video clip.

USB/TV interface

Via this connection, you can download photographs and video clips to

a computer and view photographs and video clips on TV.

Speaker hole

Speaker for video playback.

Macro switch

Macro mode: Select this mode to take close-up photographs

(distance 11cm - 18cm).

Normal mode: Select this mode to take photographs from 0.5m -

infinity.

Lens

Records the image to be taken.

Note: Keep the lens clean. Dirt and fingerprints will affect the quality

of the picture.

Flash light

Use the built-in flash to give the subject extra lighting if it is in dark

surroundings.

(the best flash distance is recommended within 1.5m.).

SD card slot

For inserting a SD card.

Tripod

connector

For fixing the camera on tripod.

Battery door

For 2xAA alkaline batteries.

Strap hook

For attaching the hand strap to the camera.

Left / flash light

LEFT selection in menu mode and flash light mode selection in photo

mode.

Right / EV±

RIGHT selection in menu mode and exposure value set up in

photo/video mode.

Power on / off

button

Press this button to turn ON / OFF the camcorder.

Menu / Delete

Press it to get into menu setting or to delete the photos/videos in

playback mode.

Playback

Press it to enter playback mode.

3. Explanation of the status icons

Item

Function

Description

Battery indicator

The batteries are full.

The batteries are empty.

Mode selected

Videos capture mode.

Photo capture mode.

Normal / Macro

mode indicator

Normal mode (0.5m – infinity).

Macro mode (11cm –18cm).

Auto white balance

White balance selection.

View center

Showing zoom ratio.

Picture quality

Fine.

Standard.

Economy.

Selected Resolution

3 M = 2048X1536;

5 M = 2560x1920;

8 M = 3264x2448;

12 M = 4032x3024;

VGA = 640x480

Memory storage

indicator

Files will be stored in SD card.

If no icon has been show, files will be stored in

built-in memory.

Counting indicator

Show time left in DV mode

Show picture left in DC mode

Show recording time during recording

Self-timer

Self-timer setting

Flash indicator

Force flash: The flash is on in any

environment.

Auto Flash: The camera determines if the

flash should be used or not.

No Flash : The flash is turned off.

Burst

Burst snap shot

Zoom

Show zoom value

Exposure value

Show EV± value

4. Details for camera setting

Photo setting

In photo mode, press MENU button once to enter photo set up mode.

Size

12.0M pixel resolution

4032 x 3024

8.0M pixel resolution

3264 x 2448

5.0M pixel resolution

2560 x 1920

3.0M pixel resolution

2048 x 1536

VGA resolution

640 x 480

Quality

Fine / Standard /

Economy

Picture quality set

Scene Mode

Auto / Sport / Night /

Portrait / Landscape /

Backlight

Scene setting

+2.0,+5/3,+4/3,+1.0,+2/3,

+1/3,+0.0,-1/3,-2/3,-1.0,-4/3

,-5/3,-2.0

Level of exposure

White

balance

Auto (Default)

Automatic white balance

Daylight

White balance selected for daylight surrounding

Cloudy

White balance selected for cloudy surrounding

Tungsten

White balance selected for tungsten lighting

Fluorescent

White balance selected for Fluorescent surrounding

ISO

Auto / 100 / 200 / 400

ISO

Color

Standard / Vivid / Sepia /

Monochrome

Color

Saturation

High / Normal / Low

Saturation setting

Sharpness

Hard / Normal / Soft

Sharpness setting

Self timer

Off

Turn off the self-timer

10 Seconds / 2 Seconds /

10+2 Seconds

Set the delay time at 10s / 2s / 10+2s to take a

picture

Time Stamp

Off / Date only /

Date & Time

YYYY.MM.DD

Burst

Off / On

Burst snap shot

Face

detection

Off / Face Det. / Smile Det.

Face detection setting

Video setting

In video mode, press MENU button once to enter video set up mode.

Movie Size

VGA

640 x 480

QVGA

320 x 240

720 x 480

+2.0,+5/3,+4/3,+1.0,+2/3,

+1/3,+0.0,-1/3,-2/3,-1.0,

-4/3,-5/3,-2.0

Level of exposure

White

balance

Auto (Default)

Automatic white balance

Daylight

White balance selected for daylight surrounding

Cloudy

White balance selected for cloudy surrounding

Tungsten

White balance selected for tungsten lighting

Fluorescent

White balance selected for Fluorescent surrounding

Stabilizer

On / Off

Stabilizer setting

Setup

In photo/video set up mode, select SET UP icon, press or to enter basic set up mode.

Format

Cancel / Execute

Format the memory card or memory.

Language

English(Default)/T-Chinese/

S-Chinese/French/

German/Italian/

Japaneses/Spanish/

Portuguese/Netherland

Select display language

Auto Off

5mins/3mins/1min/Off

Auto power off in1min, 3min, 5mins if no

operation

Sys.Reset

Cancel / Execute

Sys.Reset

Light-

Frequency

(Flicker)

50Hz

Main European electricity frequency

60Hz

Main American electricity frequency

TV Output

NTSC

American and Japanese video format

PAL

European video format

Date Input

Off / Set

Date input setting

Sound effect

Open or close the button

sound

Sound effect

Note: The camera will remain the last setting when it is turned off.

5. Using the camera

5.1 Installing the batteries

1. Fix LCD panel in closed position.

2. Open the battery door.

3. Insert 2x AA alkaline batteries into the camera.

4. Close the battery door.

5. Press the Power button or open the LCD panel to turn on it.

5.2 Inserting a memory card (not included)

This DV (camera) has built-in internal memory. This memory can be extended with a SD memory

card (not included).

Follow the instructions given below to insert the optional SD memory card into the camera.

1. Turn off the camera first.

2. Insert the SD card into the camera.

Note: There is only one right direction to insert the SD memory card into the slot. Do not force the

card into the slot, or else it may damage both the camera and the SD memory card.

Note: The SD memory card must be formatted before taking photographs. See the following

sections for more information.

5.3 Formatting the memory or SD card

1. Press MENU button.

2. Select Setup icon by or buttons.

3. Select Format icon by T or W button, press the PHOTO mode button to confirm..

4. Press the T or W button, PHOTO mode button to format the card or memory.

5.4 Setting the resolution

The DV (camera) can be set to different resolutions.

1. Press MENU button and select Image size icon to set proper resolution.

Resolution: VGA (640 x 480), 3.0M (2048 x 1536), 5M (2560 x 1920),

8M (3264x2448) , 12M (4032x3024)

2. Different resolutions will be displayed. Select the desired resolution by using the

T or W button and then press the PHOTO mode button to confirm the selection.

5.5 Taking Video or photographs

1. Turn on the DV (camera) by flip over the LCD panel.

2. Press the / buttons to select recording mode.

3. Depending on the distance to the object being photographed, use Macro switch to adjust

the distance. Select the flower symbol ( ) if you wish to take a close-up photograph

(11cm –18cm).

If you wish to take video or photograph of surroundings or people (0.5m - infinity),set the

macro switch to Normal mode ( ).

4. If you are not sure if there is enough lighting, turn the automatic flash on ( ) by pressing

the FLASH button ▼/

5. Use the LCD screen to aim the object you wish to take photograph.

6. Press the PHOTO mode button once for photo taking.

7. Press the VIDEO mode button to start / stop video recording.

Caution: 1) Taking picture for fast-moving object is not recommended.

2) Image may be distorted when taking picture in a moving vehicle.

5.6 Zoom in and out

The camera can zoom in up to 8 times.

Zoom in or out by pushing the zoom button, a number will appear on the display, 8.0 is the

maximum zoom.

5.7 Taking photographs using self-timer function

You can use the self-timer function when you wish to take a photograph for yourself or when you

wish to take a photograph for an object which the camera must be as still as possible.

1. Set the camera to photo mode.

2. Press the MENU button.

3. Select self-timer by T or W button and press the PHOTO mode button to confirm, press

T or W button to set the delay time: 2seconds / 10 seconds / 10+2 seconds / off.

4. Press the PHOTO mode button to confirm. The self-timer function is now ready for use.

5. Aim at the object you wish to photograph.

6. Press the PHOTO mode button to take a photograph.

7. The photograph will be taken after the timer reaches the delay time that you pre-set, and

the camera will beep all the time.

5.8 Playback photographs

1. Press button to playback mode, and press or to select the video clip or photo.

2. When photo is displayed, pushing the T or W button to zoom the image..

5.9 Playback Vides clips

1. When video clips are displayed, press the button to play, and press button

again to pause.

2. Press or for fast backward or forward.

3. Pushing the zoom button for volume control.

4. Press playback to exit.

5.10 Delete photographs and video clips

Follow the instructions given below to delete photograph or video.

1. Press PLAYBACK to enter Playback mode.

2. Press the MENU button and select Delete One/Delete All, press the PHOTO mode button

to confirm.

3. Press MENU to exit.

NOTE: Select 'Deleting All' and Press the PHOTO mode button to confirm, all the pictures will be

deleted.

6. Connecting the DV (camera)

The camera can be connected to the computer as Mass Storage Device,

NOTE：Under the environment with electrostatic discharge, the sample may malfunction and

memory lost. It requires user re-install the battery to reset the sample.

7. Specifications

Sensor

5.0 Mega pixel CMOS sensor

Image resolution

VGA (640x480) up to 30fps

QVGA (320x240) up to 30fps

D1(720x480) up to 30fps

12.0 Mega pixels 4032 x 3024

8.0 Mega pixels 3264 x 2448

5.0 Mega pixels 2560 x 1920

3.0 Mega pixels 2048 x 1536

VGA 640 x 480

Lens

F/2.8 f=8.5mm

Focus range

0.5m. ~ Infinity

Macro mode

11cm – 18cm

Digital zoom

Flash strobe

Built-in ( Auto / force / off )

LCD display 2.4” real color LTPS TFT

White balance Auto / Daylight / Cloudy / Tungsten / Fluorescent

External memory card

SD card supports up to 8GB

File format

Picture: JPEG, Video: AVI,

Self timer

10 / 2 / 10+2 seconds/off

PC interface

USB 2.0

Power source

2xAA alkaline batteries.

TV-out

NTSC/PAL

NOTE: Max video file size is 4GB,the unit will stop recording video once file size expired.

8. System requirement

Operating System

Windows 7 / Vista / XP

Mac 10.4 or above

CPU

Pentium III or above

RAM

At least 64MB

Interface

USB port

4x speed CD ROM or above

9. Troubleshooting

Problem

Cause

Solution

Cannot turn on the unit

Low battery power.

Battery placed at wrong

polarities.

Replace or install the battery

correctly.

Photos can not be saved

when taking pictures.

The memory card or built-in

memory hasn’t been

formatted properly.

Format the memory in SETUP

mode of the camera. Please

refer to section 5.3.

Cannot find removable disk

after connecting the

camera to the computer.

Connection failure.

Make sure all cable

connections are secured and

restart the computer if

necessary.

Flash does not work.

Battery Power is too low.

Replace with new ALKALINE

battery.

The batteries used up very

fast.

Use wrong type of battery.

Replace with new ALKALINE

battery.

The photos are over

exposure

Set the flash light to force

mode in bright

environment.

Set the Flash light to Auto

Mode .

The photos are blurry

1. The DV (camera) is not

held steadily

2. The lens of DV (camera)

is dirty.

3. The DV (camera) is Set

to wrong macro mode.

1. Hold the DV (camera)

steadily until it beeps

when taking video or

photo.

2. Clean the lens with soft dry

cloth.

3. Set the macro mode

according to the distances

of subject.

For EU only

AM-TDV552-AGB-CLV-2

Manual

1. Características principales de su grabadora

Resolución 5.0 Mega Pixels

Grabadora de Video Digital

Cámara Digital

Flash Incorporado

Pantalla LTPS de 2.4" color real

Soporte de tarjeta micro SD

No necesita Driver para Windows 7 / Vista / XP y MAC 10.4 o superior

Modo Macro

2. Las piezas funcionales

Pantalla LCD

Exhibe fotografías, video clips, el ajuste de la cámara y el menú.

Botón zoom /

arriba y abajo

Reducción y ampliación digitales.

Selección arriba y abajo en el menú.

Modo foto y

obturador / Aceptar

Pulse este botón para acceder al modo FOTO / tomar fotografías o

confirmar cambios en el modo menú.

Modo vídeo

Pulse este botón para acceder al modo VÍDEO / iniciar/detener la

grabación de un vídeo.

Interfaz USB/TV

Por via de esta conexión, usted puede bajar fotografías y video

clips a una computadora. Ver fotografías y video en la TV.

Ranura de altavoz

Altavoz para reproducción de vídeo.

Cambio macro

Modo macro: Seleccione este modo para tomar fotografías

de primer plano (distancia 11cm - 18cm).

Modo Normal: Seleccione este modo para tomar fotografías

desde 0.5m - infinito

Lentes

Graba la imagen a ser sacada.

Nota: Mantenga limpio los lentes. El polvo y las huellas dactilares

afectarán la calidad de la foto.

Luz de flash

Use el flash incorporado para darle al sujeto extra luz si el entorno

es oscuro.

(la mejor distancia recomendada para el flash es dentro de 1.5m.).

SD card slot

For inserting a SD card.

Conector de trípode

Para fijar la cámara al trípode.

Batería

2xAA baterías alkalinas.

Gancho de correa

Engánchelo para sujetarlo a la correa de pulsera de la cámara.

Izquierda /

Luz de flash

Para selección menú LEFT y selección de modo luz de flash

Derecha / EV±

Para selección menú Right.

Configura el valor de exposición en modo foto/vídeo.

Botón de encendido y

apagado button

Oprima este botón para encenderla, oprimalo de nuevo para

apagarla.

Menú/ Borrar

Pulse para acceder a la configuración de menú o borrar las

fotos/vídeos en modo reproducción.

18 Reproducir Oprimalo para modo reproducción.

3. Explicación del estado de los iconos

Item

Función

Descripción

Indicador de batería

Las baterías están llenas.

Las baterías están vacías.

Modo grabación

Modo de captura vídeo.

Modo de captura foto.

Indicador Normal

/Modo macro

Modo normal (0.5m – infinito)

Modo Macro (11cm –18cm)

Auto white balance

Selección de balance de blancos.

Vista central

Muestra el valor del zoom.

Calidad de la foto

Fine.

Standard.

Economy.

Selección de la

Resolución

3 M = 2048X1536;

5 M = 2560x1920;

8 M = 3264x2448;

12 M = 4032x3024;

VGA = 640x480

Indicador de memoria

Los archivos se guardarán en la tarjeta micro

SD.

Si no se muestra el icono, los archivos se

guardarán en la memoria integrada.

Counting indicator

Show time left in DV mode

Show picture left in DC mode

Show recording time during recording

Contador

Muestra el tiempo restante en modo VD

Muestra las imágenes restantes en modo CD

Muestra el tiempo de grabación durante la

grabación

Indicador de flash

Flash forzado: Flash encendido en cualquier

entorno.

Auto Flash: La cámara determina si el flash

debe ser usado o no.

No Flash: El flash está apagado.

Secuencia

Captura secuencial

Zoom

Muestra el valor del zoom

Valor de exposición

Muestra el valor EV±

4. Detales de configuración de cámara

Configuración de fotos

En modo foto, pulse MENÚ una vez para acceder al modo de configuración de fotos.

Tamaño

Resolución12M pixel

4032 x 3024

Resolución 8.0M pixel

3264 x 2448

Resolución 5.0M pixel

2560 x 1920

Resolución 3.0M pixel

2048 x 1536

Resolución VGA

640 x 480

Calidad

Buena(Omisión)/Standard/

Económica

Ajuste de calidad de foto

Modo Escena

Auto/Sport/Noche/

retrato/paisaje/luz de fondo.

Ajuste de la Escena

+2.0,+5/3,+4/3,+1.0,+2/3,

+1/3,+0.0,-1/3,-2/3,-1.0,-4/3,

-5/3,-2.0

Nivel de exposición

Balance

blanco

Auto (Por defecto)

Balance blanco automático

Luz de día

Balance blanco seleccionado para entorno con luz

de día

Nublado

Balance blanco seleccionado para entorno nublado

Tugsteno

Balance blanco seleccionado para luz de Tugsteno

Fluorescente

Balance blanco seleccionado para luz

fluorescente

ISO

Auto / 100 / 200 / 400

ISO

Color

Estandard / Vivido/ Sepia /

Monocromático

Ajuste de color

Saturación

Alta / Normal / Baja

Ajuste de saturación

Contraste

Hard / Normal / Soft

Ajuste de Contraste

Tiempo de

disparo

Apagado

Apaga el temporizador

10 Seg / 2 Seg / 10+2 Seg

Ajusta el tiempo de a 2 seg,10 seg, 10+2 seg a

tomar la foto

Tiempo de

sello

Apagado/Fecha solo/

Fecha & Tiempo

YYYY.MM.DD

Disparo

Apagado / Encendido

Burst snap shot

Detección de

cara

Des. / Det.cara / Det.sonrisa

Configuración de detección de cara

Configuración vídeo

En modo vídeo, pulse MENÚ una vez para acceder al modo de configuración de vídeo.

Tamaño

VGA

640 x 480

QVGA

320 x 240

720 x 480

+2.0,+5/3,+4/3,+1.0,+2/3,

+1/3,+0.0,-1/3,-2/3,-1.0,

-4/3,-5/3,-2.0

Nivel de exposición

Balance

blanco

Auto (Por defecto)

Balance blanco automático

Luz de día

Balance blanco seleccionado para entorno con luz

de día

Nublado

Balance blanco seleccionado para entorno nublado

Tugsteno

Balance blanco seleccionado para luz de tugsteno

Fluorescente

Balance blanco seleccionado para luz fluorescente

Estabilizador

Apagado / Encendido

Configuración de estabilizador

Setup

In photo/video set up mode, select SET UP icon, press or to enter basic set up mode.

Formato

Ejecuta/cancela

Formatea la tarjeta Memoria o la memoria.

Idioma

Inglés(Por defecto)

/T-Chino/S-Chino/Francés/

Alemán/Italiano/Español/

Portugues /Japonés/

Holandés

Seleccione muestra de idiomas

Auto apagado

1/3/5 min y Apagado

Autoapagado en1min, 3min o 5 min si no hay

operación

Reajuste del

Sistema.

Ejecuta/cancela

Restaurar configuración por defecto

Frecuencia de

luz

50Hz

Frecuencia principal de la electricidad europea

60Hz

Frecuencia principal de la electricidad

americana

Salida TV

NTSC

Formato de video americano y japones

PAL

Formato de video europeo.

Introducción de

fecha

Apagado / Establecer

Configuración de introducción de fecha

Efecto de

sonido

Abrir o cerrar el botón de

sonido

Efecto de sonido

Nota: La cámara guardará el ultimo ajuste cuando se apaga.

5. Uso de la Cámara

5.1 Instalación de las baterías

1. Ponga el panel LCD en posición cerrada.

2. Abrir el compartimento de batería.

3. Colocar 2 baterías AA alcalinas en la cámara.

4. Cierre la tapa de baterías.

5. Pulse el botón de encendido o abra el panel LCD para encenderla.

5.2 Colocación de la tarjeta de memoria (no está incluida)

Esta videocámara digital tiene incorporada memoria interna. Esta memoria se puede expandir

con una tarjeta de memoria micro SD (no está incluida).

Siga las instrucciones dadas abajo para colocar la tarjeta de memoria micro SD opcional en la

cámara.

1. Apague primero la cámara

2. Coloque la tarjeta de memoria micro SD en la cámara.

Nota: Hay una sola dirección correcta para colocar la tarjeta de memoria micro SD en la ranura.

NO fuerce la tarjeta en la ranura, o sino puede dañar tanto la cámara como la tarjeta de

memoria micro SD.

Nota: La tarjeta de memoria micro SD debe ser formateda antes de tomar fotografías. Vea las

siguientes secciones para mayor información.

5.3 Formateo de la memoria o la tarjeta de memoria micro SD

1. Presione el botón Menu.

2. Seleccione el icono de configuración con los botones o .

3. Seleccione el icono Formato con T o W, pulse el botón de modo FOTO para confirmar.

4. Pulse el botón T o W, y el botón de modo FOTO para formatear la tarjeta de memoria.

5.4 Configurar la Resolución

La Cámara Digital de Video puede ser configurada a resoluciones diferentes.

1. Pulse el botón MENÚ y seleccione el icono de tamaño de imagen para establecer la

resolución.

Resolución: VGA (640 x 480), 3.0M (2048 x 1536), 5M (2560 x 1920),

8M (3264x2448) , 12M (4032x3024)

2. Las resoluciónes diferentes serán exhibidas. Seleccione la resolución deseada usando los

botónes T o W y luego oprima el botón PHOTO para confirmar la selección.

5.5 Tomar fotografías o videos

1. Encienda el VD (cámara) desplegando el panel LCD.

2. Pulse los botones / para seleccionar el modo de registro.

3. Depending on the distancia to the object being photographed, use Macro switch to

Ajustar la distancia. Seleccione el simbolo flor ( ) si usted desea tomar fotos cercanas

(11cm –18cm).

Si usted desea tomar tomar Video o fotos de gente (0.5m - infinity), configurar el Macro

switch to Normal modo ( ).

4. Si usted no esta seguro de tener suficiente luz, encender el flash automático ( )

presionando el botón ▼/ .

5. Use la pantall LCD para visualizar el objecto que desea videograbar o fotografiar.

6. Pulse el botón modo FOTO una vez para tomar fotos.

7. Pulse el botón modo VÍDEO para iniciar / detener la grabación de vídeo.

Precaución: 1) Tomar una Foto de un objeto en rapido movimiento no es recomendada.

2) La Imagen puede ser distorsionada cuando toma una foto desde un vehiculo en

movimiento.

5.6 Zoom acercar y zoom alejar

La cámara VD puede acercar hasta 8 veces

Zoom acercar o alejar presionando el botón zoom, un número aparecerá en la pantalla. 8.0 es el

maximo zoom.

5.7 Tomar fotografías usando la función Auto Foto

Usted puede usar la función auto-tiempo desea tomar una fotografía usted mismo o cuando

desea fotografiar un objeto donde la cámara debe hacerlo posible.

1. Configure la cámara a modo foto.

2. Presione el botón MENU.

3. Seleccione el temporizador con T o W y pulse el botón modo FOTO para confirmar,

Presione T o W para configurar el tiempo de espera: 2segundos / 10 segundos /

10+2segundos o salir.

4. Presione el botón PHOTO para confirmar. La función auto-tiempo esta ahora lista para

usar.

5. Apunte al objecto que desea fotografiar.

6. Presione el botón PHOTO para tomar una fofografia.

7. La fotografía se va a tomar despues del tiempo elegido en el tiempo de espera pre

configurado, y la cámara pitará durante este tiempo.

5.8 Reproducir fotografías

1. Presione el botón para modo reproducir, y o para seleccionar el video clip o

foto.

2. Cuando se muestre la foto, pulse T o W para aumentar y reducir la imagen.

5.9 Reproducir video clips

1. Cuando quiere mostrar video clips, Presione para reproducir, pulse de nuevo

para pausar.

2. Pulse o para retroceder o avanzar rápidamente.

3. Pulse el botón de zoom para controlar el volumen.

4. Presione Playback para salir.

5.10 Borrar fotografías y video clips

Seguir las instrucciones dadas abajo para borrar fotos o video

1. Seguir las instrucciones dadas abajo para borrar fotos o video.

2. Presione el botón MENU y seleccione Borrar una/Borrar todo, Presione PHOTO para

confirmar.

3. Presione MENU para salir.

NOTA: Seleccione ‘Deleting All’ y Presione PHOTO para confirmar, todas las Fotos se borraran.

6. Conexión del DV (cámara)

La cámara puede conectarse al ordenador como dispositivo de almacenamiento masivo.

NOTA: En entornos con descargas electroestáticas, puede averiarse y perderse el contenido. El

usuario debe reinstalar la batería para reiniciarla.

7. Especificaciones

Sensor

5.0 Mega píxeles sensor CMOS

Resolución de Imagen

VGA (640x480) hasta 30fps

QVGA (320x240) hasta 30fps

D1(720x480) hasta 30fps

Resolución12M pixel 4032 x 3024

Resolución 8.0M pixel 3264 x 2448

Resolución 5.0M pixel 2560 x 1920

Resolución 3.0M pixel 2048 x 1536

VGA 640 x 480

Lentes

F/2.8 f=8.5mm

Rango Foco

0.5m. ~ Infinito

Modo Macro

11cm – 18cm

Zoom Digital 8x

Flash strobe

Incorporado (Auto/forzado/apagado)

Pantalla LCD

2.40" color real LTPS TFT

Balance Blanco

Auto / Daylight / Cloudy / Tungsten / Fluorescent

Externo tarjeta de memoria

SD card supports up to 8GB

Formato Archivo

Foto: JPEG, Video: AVI,

Tiempo de disparo

10 / 2 / 10+2 segundos / Apagado

PC Interfase

USB 2.0

Fuente de energía

Baterías alkalinas 2xAA.

Salida de TV

NTSC / PAL

NOTA: El tamaño de archivo vídeo máximo es de 4GB, la unidad dejará de grabar una vez se

alcance el límite.

8. Requisitos del Sistema

Sistema Operativo

Windows 7 / Vista / XP

10.4 o superior

CPU

Pentium III o superior

RAM

Al menos 64 MB

Interfase

Puerto USB

4x velocidad CD ROM o superior

9. Solución de Problemas

Problema

Causa

Solución

No se puede encender la

unidad

Baja carga de batería .

Batería colocada con error de

polaridad.

Remplace o instale la batería

correctamente.

Las Fotos no pueden ser

guadadas cuando toma

Fotos.

La tarjeta de Memoria o

Memoria incorporada no ha

sido debidamente

formateada.

Formatee la Memoria en

modo SETUP de la cámara.

Por favor referirse a sección

5.3.

No puede encontrar como

disco removible despues

de connectar la cámara a

la computadora.

Falla de la conexión.

Asegúrese que todas las

conexiones de cable estén

aseguradas y reinicie la

computadora si es necesario.

El flash no funciona.

La carga de la batería es

demasiado baja.

Reemplace con batería nueva

ALCALINA.

Laa baterías usadas se

descargan rapidamente.

Uso de un tipo de batería

equivocado.

Reemplace con batería nueva

ALCALINA.

Las fotos son baja

exposición

Confugure el flash para modo

forzado en medio brilloso.

Configure la luz de flash al

modo automático .

Las fotos están borrosas

1. La Video (cámara)digital no es

sostenida firmemente.

2. El lente de la DV (cámara)

está sucio.

3. La DV (cámara) está

configurada a

modo macro equivocado.

1. Sostenga la video cámara

digital firmemente hasta el

sonido beep cuando saca

video o fotos.

2. Limpie el lente con un paño

suave y seco.

3. Configure el modo macro de

acuerdo a las distancias del

subjeto.

For EU only

AM-TDV552-AES-CLV-2

Manuel

1. Principales caractéristiques de votre

caméscope

Résolution de 5.0mégapixels

Caméscope vidéo numérique

Appareil photo numérique

Flash intégré

Affichage vraie couleur LTPS de 2.4 po

Prise en charge de la carte Micro SD

Pilote gratuit pour Windows 7 / Vista / XP et MAC 10.4 ou la version supérieure

Mode macro

2. Pièces fonctionnelles

Écran ACL

Pour afficher les photos, séquences vidéo, réglages de la

caméra et menus.

Bouton Zoom /

Haut & Bas

Zoom numérique arrière & Zoom numérique avant.

Pour une sélection vers le Haut & vers le Bas dans le menu.

Mode Photo &

Déclencheur / OK

Appuyez sur ce bouton pour entrer en mode PHOTO/ pour

prendre des photos ou pour confirmer des changements en

mode menu.

Mode VIDEO

Appuyez sur ce bouton pour entrer en mode VIDEO pour

démarrer/arrêter l’enregistrement d’une séquence vidéo.

Interface USB/TV

Via cette connexion, vous pouvez télécharger des photos et des

séquences vidéo vers un ordinateur et visualiser des photos et

des séquences vidéo sur une TV.

Haut-parleur

Trou du haut-parleur.

Commutateur macro

Mode macro : Sélectionnez ce mode pour faire de gros

plans (distance de 11 cm à 18 cm)

Mode normal : Sélectionnez ce mode pour prendre des

photos de 0,5 m à l’infini

Objectif

Saisit l’image à capter.

Remarque : Veillez à la propreté de l’objectif. La saleté et les

empreintes de doigt nuiront à la qualité des images.

Flash

Utilisez le flash intégré pour éclairer davantage le sujet s’il se

trouve dans un lieu sombre.

(La distance optimale pour le flash est de 1,5 m ou moins.)

Slot carte SD

Pour insérant une carte SD.

Ecrou de trépied

Pour fixer la caméra au trépied.

Compartiment à piles

2 piles AA alcalines

Crochet pour

dragonne

Crochet pour fixer la dragonne à la caméra.

Gauche / Flash

Pour la sélection à GAUCHE dans le menu et sélection du mode

Flash.

Droite / EV±

Pour la sélection à DROITE dans le menu.

Pour définir la valeur d’exposition en mode photo/vidéo.

Bouton MARCHE/ ARRÊT

Appuyez sur ce bouton pour allumer la caméra. Appuyez à

nouveau sur ce bouton pour éteindre la caméra.

Menu / Supprimer

Appuyez sur ce bouton pour entrer dans les paramètres du

menu ou pour supprimer les photos/vidéos en mode Lecture.

Visualisation

Pour accéder au mode de visualisation.

3. Description des icônes de statut

Item

Function

Description

Témoin pile

Les piles sont entièrement chargées

Les piles sont vides

Mode sélectionné

Mode capture vidéo.

Mode capture photo.

Témoin mode normal/

macro

Mode normal (0,5 m à l’infini).

Macro mode (11 cm à 18 cm).

Balance des blancs

automatique

Sélection de la balance des blancs.

Centre de

visualisation

Affiche le rapport du zoom.

Qualité d’image

Excellent.

Standard.

Economique.

Sélectionné

Résolution

3 M = 2048X1536;

5 M = 2560x1920;

8 M = 3264x2448;

12 M = 4032x3024;

VGA = 640x480

Indicateur de

stockage de la

mémoire

Les fichiers seront stockés sur la carte Micro

SD.

En absence d’icône, les fichiers seront

stockés dans la mémoire intégrée.

Indicateur compteur

Affiche le temps restant en mode VN

Affiche le nombre de photos restantes en

mode DC

Affiche le temps d’enregistrement pendant

l’enregistrement

Retardateur

Réglage du retardateur

Témoin flash

Flash forcé: Le flash est allumé quel que soit

l’environnement.

Flash automatique : La caméra établit si le

flash est requis ou non

Sans flash : Le flash est éteint

Rafale

Photo en rafale

Zoom

Affiche la valeur du zoom

Valeur d’exposition

Affiche la valeur EV±

4. Détails sur le réglage de la caméra

Réglage Photo

En mode photo, appuyez une fois sur le bouton MENU pour entrer en mode de réglage photo.

Résolution

12M mégapixels

4032 x 3024

8.0M mégapixels

3264 x 2448

5.0M mégapixels

2560 x 1920

3.0M mégapixels

2048 x 1536

Résolution VGA

640 x 480

Qualité

Fine / Standard/Économie

Réglage de la qualité d’image

Mode scène

Auto /Sport/Nuit/

Portrait/Paysage/

Rétroéclairage

Réglage du mode scène

+2.0,+5/3,+4/3,+1.0,+2/3,

+1/3,+0.0,-1/3,-2/3,-1.0,

-4/3,-5/3,-2.0

Niveau d’exposition

Balance des

blancs

Auto (défaut)

Balance automatique des blancs

Soleil

Balance des blancs pour lieux ensoleillés

Nuageux

Balance des blancs pour lieux nuageux

Tungstène

Balance des blancs pour lieux éclairés au tungstène

Fluorescent

Balance des blancs pour lieux à éclairage fluorescent

ISO

Auto / 100 / 200 / 400

ISO

Couleur

Standard / Vive / Sépia /

Monochrome

Couleur

Saturation

Normal / Élevé / Bas

Réglage de la saturation

Netteté

Normal / Dur / Doux

Réglage de la netteté

Retardateur

Éteint

Turn off the self-timer

10 secondes / 2 secondes /

10+2 secondes

Réglage du délai du retardateur sur 10s / 2s /

10+2s pour une prise de vue

Timbre

date/heure

Éteint / Date seul./

Date et heure

YYYY.MM.DD

Rafale

Éteint / Allumé

Photo en rafale

Détection de

visage

Éteint / Dét. visage / Dét.

sourire

Réglage de la fonction Détection de visage

Réglage Vidéo

En mode vidéo, appuyez une fois sur le bouton MENU pour entrer en mode de réglage vidéo.

Dimension

film

VGA

640 x 480

QVGA

320 x 240

720 x 480

+2.0,+5/3,+4/3,+1.0,+2/3,

+1/3,+0.0,-1/3,-2/3,-1.0,

-4/3,-5/3,-2.0

Niveau d’exposition

Balance des

blancs

Auto (défaut)

Balance automatique des blancs

Soleil

Balance des blancs pour lieux ensoleillés

Nuageux

Balance des blancs pour lieux nuageux

Tungstène

Balance des blancs pour lieux éclairés au tungstène

Fluorescent

Balance des blancs pour lieux à éclairage fluorescent

Stabilisateur

Activé / Désactivé

Réglage du stabilisateur

Réglage

En mode réglage photo/vidéo, sélectionnez l’icône REGLER, appuyez sur ou pour entrer

en mode réglage de base.

Format

Cancel / Execute

Format the memory card or memory.

Langue

Anglais(Par défaut)/

Chinois Trad./

Chinois Simpl./

Français/Allemand/Italien/

Japonais/Espagnol/

Portugais/Néerlandais

Sélection de la langue d’affichage

Extinction

automatique

5min/3min/1min/Désactivé

Extinction automatique au bout de 1 min, 3 min, 5

min d’inactivité

Réinitialisa

-ton du syst.

Exécution/annulation

Réinitialisa -ton du syst.

Fréquence

lum. (scintil.)

50Hz

Principale fréquence d’électricité Europe

60Hz

Principale fréquence d’électricité Amérique

Sortie TV

NTSC

Format vidéo Amérique et Japon

PAL

Format vidéo Europe

Saisie date

Désactivé / Activé

Réglage de la saisie de la date

Effet sonore

Ouvrez ou refermez le

bouton sonore

Effet sonore

Note: Lorsque la caméra est éteinte, les derniers réglages effectués avant d’éteindre la caméra

demeureront intacts.

5. Utilisation de la caméra

5.1 Installation des piles

1. Maintenez le panneau ACL en position fermée..

2. Ouvrez la porte du compartiment à piles.

3. Introduisez 2 piles AA alcalines dans la caméra.

4. Refermez le compartiment à piles.

5. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT (POWER) ou ouvrez le panneau ACL pour

l’allumer.

5.2 Installation d’une carte mémoire (non incluse)

Cette caméra possède une mémoire interne intégrée pouvant être agrandie à l’aide d’une carte

mémoire SD (non incluse).

Suivez les directives ci-dessous pour placer la carte mémoire SD en option dans la caméra.

1. Éteignez d’abord la caméra.

2. Introduisez la carte SD dans la caméra.

Remarque : Il n’y a qu’une seule façon d’introduire la carte mémoire SD dans la fente. Ne

l’introduisez pas de force dans la fente, car ceci pourrait endommager la caméra et

la carte mémoire SD.

Remarque : La carte mémoire SD doit être formatée avant que des photos puissent être prises.

Voir les sections ci-dessous pour plus d’information.

5.3 Formatage de la mémoire ou de la carte SD

1. Appuyez sur le bouton Menu.

2. Sélectionnez l’icône Réglage à l’aide des boutons ou .

3. Sélectionnez l’icône Formater à l’aide des boutons T ou W, appuyez sur le bouton mode

PHOTO pour confirmer.

4. Appuyez sur le bouton T ou W, le bouton mode PHOTO pour formater la carte ou la

mémoire.

5.4 Réglage de la résolution

La caméra peut être réglée à diverses résolutions.

1. Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez l’icône Taille image pour définir la bonne

résolution.

Résolution: VGA (640 x 480), 3.0M (2048 x 1536), 5M (2560 x 1920),

8M (3264x2448) , 12M (4032x3024)

2. Diverses résolutions seront affichées. Sélectionnez la résolution souhaitée en utilisant les

boutons T ou W, puis appuyez sur le bouton Enregistrement (PHOTO) pour confirmer la

sélection.

5.5 Captage de séquences vidéo ou de photos

1. Allumez la VN (caméra) en retournant le panneau ACL.

2. Appuyez sur les boutons / pour sélectionner le mode enregistrement .

3. Selon la distance entre la caméra et l’objet à photographier, utilisez le commutateur Macro

pour ajuster la distance. Sélectionnez le symbole ( ) si vous voulez faire un gros plan

(11 cm à 18 cm).

Si vous voulez capter des séquences vidéo ou des photos d’endroits ou de personnes

(0,5 m à l’infini), réglez le commutateur Macro au mode normal ( ).

4. Si vous ne savez pas s’il y a suffisamment d’éclairage, allumez le flash automatique ( )

en appuyant sur le bouton flash (▼/ ).

5. Utilisez l’écran ACL pour viser l’objet que vous voulez capter en séquence vidéo ou en

photo.

6. Appuyez une fois sur le bouton mode PHOTO pour prendre des photos.

7. Appuyez sur le bouton mode VIDEO pour démarrer/arrêter un enregistrement vidéo.

Avertissement : 1) Le captage d’objets en mouvement rapide est déconseillé.

2) Les images prises à partir d’un véhicule en mouvement pourraient être floues.

5.6 Zoom avant et zoom arrière

La caméra peut faire un zoom avant allant jusqu’à 8x.

Effectuez un zoom avant ou arrière en enfonçant le bouton Zoom, un nombre s’affichera à l’écran,

8.0 est le zoom maximal.

5.7 Prise de photos à l’aide du retardateur

Vous pouvez utiliser la fonction du retardateur lorsque vous voulez vous prendre en photo ou

lorsque vous voulez photographier un objet tout en gardant la caméra aussi stable que possible.

1. Réglez la caméra au mode photo.

2. Appuyez sur le bouton MENU.

3. Sélectionnez le retardateur à l’aide du bouton T ou W et appuyez sur le bouton mode

PHOTO pour confirmer, appuyez sur le bouton T ou W pour définir le délai du minuteur :

2 secondes / 10 secondes / 10+2 secondes / Désactivé.

4. Appuyez sur le bouton Enregistrement (PHOTO) pour confirmer. La fonction du

retardateur est maintenant prête à l’emploi.

5. Visez l’objet que vous voulez photographier.

6. Appuyez sur le bouton Enregistrement (PHOTO) pour prendre une photo.

7. La photo sera prise au bout du délai de minuteur préréglé, et la caméra émettra un bip tout

au long de ce délai.

5.8 Lecture de photos

1. Appuyez sur le bouton pour accéder au mode Lecture, et appuyez sur ou

pour sélectionner la séquence vidéo ou la photo.

2. Lorsque la photo est affichée, appuyez sur le bouton T ou W pour effectuer un zoom sur

l’image.

5.9 Visualisation de séquences vidéo

1. Lorsque les séquences vidéo sont affichées, appuyez sur le bouton pour les lire, et

appuyez à nouveau sur le bouton pour mettre en pause.

2. Appuyez sur ou pour effectuer un retour ou une avance rapide.

3. Appuyez sur le bouton Zoom pour régler le volume.

4. Appuyez sur Visualisation (Playback) pour quitter.

5.10 Suppression de photos et de séquences vidéo

Suivez les directives ci-dessous pour supprimer des photos ou des séquences vidéo.

1. Appuyez sur Visualisation (PLAYBACK) pour accéder au mode Visualisation (Playback).

2. Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez Supprimer Un/Supprimer tout, appuyez sur

le bouton mode PHOTO pour confirmer.

3. Appuyez sur MENU pour quitter.

Avertissement : Sélectionnez 'Supprimer tout' et appuyez sur le bouton mode PHOTO pour

confirmer, toutes les photos seront supprimées.

6. Connexion à la VN (caméra)

La caméra peut être connectée à l’ordinateur en tant que Périphérique de stockage de masse,

Avertissement : Dans un environnement rempli de décharges électrostatiques, le produit peut

mal fonctionner et perdre. L’utilisateur doit alors réinstaller la batterie pour

réinitialiser le produit.

7. Spécifications

Capteur

Capteur CMOS 5.0 mégapixels

Résolution d’image

Vidéos numériques

VGA (640x480) jusqu’à 30 ips

QVGA (320x240) jusqu’à 30 ips

D1(720x480) jusqu’à 30 ips

Photos numériques

12.0 mégapixels 4032 x 3024

8.0 mégapixels 3264 x 2448

5.0 mégapixels 2560 x 1920

3.0 mégapixels 2048 x 1536

VGA 640 x 480

Objectif F/2,8 f = 8,5 mm

Portée de mise au point

0,5 m à l’Infini

Mode macro

11 cm à 18 cm

Zoom numérique

Flash stroboscopique

Intégré (Auto/forcé/éteint)

Affichage ACL

TFT LTPS vraie couleur de 2.4 po

Balance des blancs

Auto/soleil/nuageux/tungstène/fluorescent

Carte Micro SD

Carte SD prend en charge jusqu’à 8 Go

Formats de fichier

Image : JPEG Vidéo : AVI

Retardateur

2/10/10 + 2 secondes

Interface ordinateur

USB 2.0

Source d’alimentation

2 piles AA alcalines

Sortie télé

NTSC/PAL

REMARQUE : La taille maximale d’un fichier vidéo est de 4Go, l’appareil arrêtera

l’enregistrement video dès que la taille du fichier est dépassée.

8. Configuration requise

Système d’exploitation

Windows 7 / Vista / XP

10.4 ou version supérieure

Unité centrale

Pentium III ou plus

Mémoire vive

Au moins 64 Mo

Interface

Port USB

CD ROM à vitesse 4x ou plus

9. Dépannage

Problème

Cause

Solution

L’appareil ne s’allume

pas

Les piles sont trop faibles.

Les piles sont incorrectement

placées.

Remplacez ou installez

correctement les piles.

Les photos ne peuvent

être sauvegardées lors

de la prise de photos.

La carte mémoire ou la mémoire

intégrée n’a pas été correctement

formatée.

Formatez la mémoire en mode

RÉGLAGE (SETUP) de la caméra.

Reportez-vous à la section 5.3

pour plus de détails.

Le disque amovible est

introuvable une fois la

caméra connectée à

l’ordinateur.

La connexion a échoué.

Assurez-vous que toutes les

connexions de câble sont bien en

place et redémarrez l’ordinateur

au besoin.

Le flash ne fonctionne

pas.

Les piles sont trop faibles.

Remplacez les piles par de

nouvelles piles ALCALINES.

Les piles s’usent très

rapidement.

Le type de pile utilisé est

incorrect.

Remplacez les piles par de

nouvelles piles ALCALINES.

Les photos sont

surexposées.

Le flash est réglé au mode

forcé dans un lieu à luminosité

intense.

Réglez le flash au mode auto .

Les photos sont floues

1. La caméra n’est pas stable

durant la prise de photos et

séquences vidéo.

2. L’objectif de la caméra est

sale.

3. La caméra est réglée au mode

macro incorrect.

1. Tenez la caméra de façon

stable jusqu’à ce que le signal

sonore se fasse entendre lors

de la prise de photos et

séquences vidéo.

2. Nettoyez l’objectif à l’aide d’un

chiffon doux et sec.

3. Réglez le mode macro selon la

distance entre la caméra et le

sujet..

For EU only

AM-TDV552-AFR-CLV-2

Manual

1. Funzionalità principali della videocamera

Sensore con risoluzione 5.0 megapixel

Camcorder video digitale

DV camera (Digital Video Camera)

Flash incorporato

Display a colori 2.4” LTPS

Compatibilità microscheda SD

Driver per Windows 7 / Vista / XP e MAC 10.4 o sup.

Modalità macro

2. Componenti

Schermo LCD

Per visualizzare fotografie, video, impostazioni DV camera e menu.

Tasto Zoom /

Sù & Giù

Ingrandimento/rimpicciolimento digitale.

Per selezionare le voci sù e giù nel menù.

Modalità foto &

otturatore / OK

Premere questo tasto per accedere alla modalità FOTO / per fare

fotografie o per confermare i cambiamenti nella modalità menù.

Modalità FILMATI

Premere questo tasto per accedere alla modalità FILMATI / per

iniziare o fermare la registrazione di un filmato.

Interfaccia

USB/TV

Attraverso questa connessione, è possibile scaricare le fotografie e i

video su computer, vedere le foto e i filmati nella TV.

Apertura per

diffusore

Diffusore per la riproduzione dei filmati.

Interruttore Macro

Modalità macro: Selezionare questa modalità per scatti

ravvicinati (distanza 11 – 18 centimetri)

Modalità normale: Selezionare questa modalità per scatti da

0.5m a infinito.

Lente

Registra l'immagine.

NOTA: Tenere le lenti pulite. Residui di sporco o impronte digitali

possono incidere sulla qualità dell’immagine.

Flash

Il flash illumina il soggetto quando la luce naturale non e’ sufficiente

(La distanza ottimale dal soggetto nell’uso del flash e’ di 1,5 m)

SD card slot

Per inserire una scheda SD.

Supporto

treppiede

Per inserire la videocamera nel treppiede.

Sportello batterie

2 batterie alcaline tipo AA

Gancio cinghia

Gancio per legare la cinghia da polso alla DV camera

Sinistra / Flash

Per selezionare a sinistra nel menu e per selezionare la modalita’

flash.

Destra / EV±

Per selezionare a destra nel menu.

Per l’impostazione del valore d’esposizione nella modalità foto/filmati.

Tasto on/off

Premere per accendere o spegnere la DV camera

Menù / Cancella

Premere per entrare nell’impostazione del menù o per cancellare le

foto e i filmati nella modalità di riproduzione.

18 Visione Premere per entrare in modalita’ Visione

3. Spiegazione icone

Funzione

Descrizione

Indicatore batteria

Batteria carica

Batteria scarica.

Modalità registrazione

Modalità cattura filmati.

Modalità cattura foto.

Indicatore Normal /

Macro

Modalità normale (0.5 ad infinito)

Modalità Marco (11 cm – 18 cm)

Autobilanciamento del

bianco

Selezione di bilanciamento del bianco.

Visualizzazione

Mostra il rapporto d’ingrandimento.

Qualità immagine

Buona.

Standard.

Economy.

Selezione di

risoluzione

3 M = 2048X1536;

5 M = 2560x1920;

8 M = 3264x2448;

12 M = 4032x3024;

VGA = 640x480

Indicatore di memoria

I file saranno archiviati nella microscheda SD.

Se non appare nessuna icona, significa che i

file verranno archiviati nella memoria interna.

Contatore

Mostra il tempo rimasto nella modalità DV

(filmati digitali).

Mostra le foto rimaste nella modalità DC (foto

digitali).

Mostra il tempo di registrazione durante le

registrazioni.

Autoscatto

Impostazione Autoscatto

Indicatore flash

Forzatura del flash: flash attivo in qualsiasi

ambiente.

Auto Flash: la fotocamera stabilisce se l’uso

del flash e’ necessario

No flash: Il flash e’ spento

Scatto a raffica

Istantanee a raffica.

Zoom

Mostra il valore d’ingrandimento.

Valore d’esposizione

Mostra il valore d’esposizione ±.

4. Impostazione della videocamera

Impostazione delle foto

Nella modalità foto, premere una volta il tasto MENU per entrare nella modalità d’impostazione

delle foto.

Dimensioni

Risoluzione 12M pixel

4032 x 3024

Risoluzione 8.0M pixel

3264 x 2448

Risoluzione 5.0M pixel

2560 x 1920

Risoluzione 3.0M pixel

2048 x 1536

Risoluzione VGA

640 x 480

Qualità Buona/Standard/Economy Impostazione qualità immagine

Modalità

scena

Automatica / Sport /

Notturna /

Ritratto / Paesaggio /

Controluce

Impostazione scenario

+2.0,+5/3,+4/3,+1.0,+2/3,

+1/3,+0.0,-1/3,-2/3,-1.0,-4/3

,-5/3,-2.0

Livello esposizione

Bilanciamento

del bianco

Auto (Predefinito)

Bilanciamento del bianco automatico

Giorno

Bilanciamento del bianco selezionato per luce del

giorno

Nuvoloso

Bilanciamento del bianco selezionato per

ambiente nuvoloso

Tungsteno

Bilanciamento del bianco per illuminazione al

tungsteno

Fluorescente

Bilanciamento del bianco selezionato per

ambiente fluorescente

ISO

Auto / 100 / 200 / 400

ISO

Colore

Standard /vivido/seppia/

monocromatico

Colore

Saturazione

Alta / Normale / Bassa

Impostazione saturazione

Sharpness

Alta / Normale / Bassa

Impostazione Sharpness

Autoscatto

Off

Turn off the self-timer

10 secondi / 2 secondi /

10+2 secondi

Imposta l’autoscatto a 10s,2s, 10+2s

Stampa Ora

Off /Solo data /

Data & Ora

YYYY.MM.DD

A raffica

Off (disattivo) / On (attivo)

Istantanee a raffica.

Rilevazione

viso

Off (disattivo) / Rilevazione

viso / Rilevazione sorriso

Impostazione della rilevazione viso.

Impostazione dei filmati

Nella modalità filmati, premere una volta il tasto MENU per entrare nella modalità d’impostazione

dei filmati.

Dimensioni

VGA

640 x 480

QVGA

320 x 240

720 x 480

+2.0,+5/3,+4/3,+1.0,+2/3,

+1/3,+0.0,-1/3,-2/3,-1.0,

-4/3,-5/3,-2.0

Livello esposizione

Bilanciamento

del bianco

Auto (predefinito)

Bilanciamento del bianco automatico

Giorno

Bilanciamento del bianco selezionato per luce del

giorno

Nuvoloso

Bilanciamento del bianco selezionato per

ambiente nuvoloso

Tungsteno

Bilanciamento del bianco per illuminazione al

tungsteno

Fluorescente

Bilanciamento del bianco selezionato per

ambiente fluorescente

Stabilizzatore

On (attivo) / Off (disattivo)

Impostazione dello stabilizzatore.

Impostazione

Nella modalità d’impostazione foto/filmati, selezionare l’icona SET UP (impostazione) e premere

il tasto o per accedere alla modalità d’impostazione di base.

Formatta

Esegui/cancella

Formatta la memory card

Lingua

Inglese(predefinito)/

Cinese T /

CineseS/Francese/Tedesco/

Italiano/Spagnolo/

Portoghese/Giapponese/

Olandese

Per scegliere la lingua.

Autospegnim

ento

5 minuti / 3 minuti /

1 minuti /Off

Autospegnimento in 1 min, 3 min

o 5 minuti se non in uso

Resetta sist.

Esegui/cancella

Ripristina le impostazioni predefinite

Frequenza

(Flicker)

50Hz

Princ.frequenza elettrica Europea

60Hz

Princ.frequenza elettrica Americana

Uscita TV

NTSC

Formato video Americano e Giapponese

PAL

Formato video Europeo

Inserimento

data

Off (disattivo)/ Set (imposta)

Impostazione della data.

Effetto sonoro

Apre o chiude il tasto

dell’audio

Effetto sonoro.

NOTA: La DV camera conserva le ultime impostazioni una volta spenta.

5. Uso della camera

5.1 Inserimento batterie

1. Mettere il pannello LCD nella posizione chiusa.

2. Aprire lo scomparto batterie

3. Inserire 2 batterie alcaline AA

4. Chiudere lo sportellino della batteria.

5. Premere POWER o aprire il pannello LCD per accendere la fotocamera.

5.2 Inserimento della memory card (non inclusa)

La DV Camera ha una memoria interna. Questa memoria può essere estesa con l’uso di una

microscheda SD (non inclusa).

Attenersi alle seguenti istruzioni per inserire la microscheda SD, opzionale nella DV Camera.

1. Spegnere prima di tutto la DV Camera.

2. Inserire la microscheda SD.

NOTA: C’è solo una direzione per il corretto inserimento della microscheda SD nel suo slot. Non

forzare, in caso contrario si potrebbe danneggiare l’apparecchio o la memory card.

NOTA: Prima di scattare fotografie, formattare la microscheda SD. Si vedano le seguenti sezioni

per ulteriori informazioni.

5.3 Formattazione della memoria o della microscheda SD

1. Premere MENU

2. Selezionare l’icona Setup (impostazione) premendo il tasto o .

3. Selezionare l’icona Format (formatta) premendo il tasto T o W, premere il tasto della

modalità FOTO per confermare.

4. Premere il tasto T o W e modalità FOTO per formattare la scheda o la memoria.

5.4 Impostazione risoluzione

La DV Camera può essere impostata su diverse risoluzioni.

1. Premere il tasto MENU e selezionare l’icona della dimensione dell’immagine per

impostare la risoluzione adeguata.

Risoluzione: VGA (640 x 480), 3.0M (2048 x 1536), 5M (2560 x 1920),

8M (3264x2448) , 12M (4032x3024)

2. Possono essere visualizzate diverse risoluzioni. Selezionare la risoluzione desiderata

usando i tasti T o W, premere quindi PHOTO per confermare.

5.5 Riprese video o fotografie

1. Accendere la videocamera aprendo il pannello LCD.

2. Premere il tasto o per selezionare la modalità di registrazione.

3. In base alla distanza del soggetto da fotografare, usare l'interruttore Macro per regolare la

distanza. Selezionare il simbolo a fiore ( )se si desidera prendere una fotografia a

distanza ravvicinata (11cm-18cm).

Se si desidera riprendere video o fotografie di ambienti/paesaggi o persone

(0.5m -infinito), portare l’interruttore MARCO su modalità Normale ( ).

4. Se non si e’ sicuri della quantita’ di luce necessaria, scegliere Auto ( ) premendo il tasto

Flash ▼/ .

5. Usare la schermo LCD per puntare il soggetto da fotografare o da riprendere.

6. Premere una volta il tasto della modalità FOTO per fare foto.

7. Premere il tasto della modalità FILMATI per iniziare / fermare la registrazione di filmati.

Avvertenza: 1) Si sconsiglia di fare foto a oggetti in veloce movimento.

2) Le immagini potrebbero apparire distorte quando si fanno foto da un veicolo in

movimento.

5.6 Zoom avanti e indietro

La DV camera può zumare fino ad 8 volte.

Zumare avanti e indietro premendo I tasti zoom , un numero comparirà sullo schermo. 8.00 è lo

zoom massimo.

5.7 Scattare fotografie con funzione autoscatto

E’ possibile usare la funzione autoscatto quando si desidera scattare una fotografia di sé stessi o

quando è necessario tenere la DV Camera il più ferma possibile.

1. Impostare la DV camera su modalità fotografia.

2. Premere e tener premuto il pulsante MENU.

3. Selezionare l’autospegnimento premendo il tasto T o W e premere il tasto della modalità

FOTO per confermare, premere T o W per impostare I secondi di ritardo: 2secondi/10

secondi/ 10+2 secondi o off.

4. Premere PHOTO per confermare. L’autoscatto è ora pronto per l’uso.

5. Inquadrare il soggetto da fotografare.

6. Premere PHOTO per scattare la fotografia.

7. La fotografia viene scattata dopo i secondi di ritardo impostati e la videocamera emetterà il

suono bip per tutta la durata.

5.8 Visione delle fotografie

1. Premere il tasto per accedere alla modalità di riproduziione, quindi premere il tasto

o per selezionare il filmato o la foto.

2. Quando la foto è visualizzata, premere il tasto T o W per ingrandire l’immagine.

5.9 Riproduzione di video

1. In caso di video, premere per iniziare la riproduzione e premere nuovamente il tasto

per mettere in pausa.

2. Press or for fast backward or forward.

3. Pushing the zoom button for volume control.

4. Premere Playback per uscire.

5.10 Cancellare foto e video

Per cancellare foto o video seguire i passi seguenti.

1. Premere PLAYBACK (riproduzione) per accedere alla modalità di riproduzione.

2. Premere MENU e scegliere Cancella singolo/Cancella Tutto e PHOTO per confermare.

3. Premere MENU per uscire.

NOTA: Scegliere Cancella Tutto e confermare con PHOTO elimina tutte le foto

6. Connessione della videocamera

La videocamera può essere collegata al computer come dispositivo di memoria di massa,

NOTA：in ambienti con scariche elettrostatiche, l’apparecchio potrebbe non funzionare bene o

perdere memoria. Sarà necessario reinstallare la batteria per reimpostarlo.

7. Specifiche tecniche

Sensor

Sensore 5.0 Mega pixel CMOS

Risoluzione

immagine

VGA (640x480) fino a 30fps

QVGA (320x240) fino a 30fps

D1(720x480) fino a 30fps

Risoluzione 12M pixel 4032 x 3024

Risoluzione 8.0M pixel 3264 x 2448

Risoluzione 5.0M pixel 2560 x 1920

Risoluzione 3.0M pixel 2048 x 1536

VGA 640 x 480

Lente

F/2.8 f=8.5mm

Messa a fuoco

0.5m. Infinito

Modalità macro

11cm – 18cm

Zoom digitale

Impulsi Flash

Incorporato(Auto/Attivo/Spento)

Display LCD

Display a colori 2.4” LTPS

Bilanciamento del bianco Auto/Giorno/nuvoloso/Tungsteno/Fluorescente

Microscheda SD

Microscheda SD supportata fino a 8GB

Formato file

Immagine JPEG, Video: AVI,

Autoscatto

10 / 2 / 10+2 secondi /off

Interfaccia PC

USB 2.0

Alimentazione

2 batterie alcaline AA

Uscita TV

NTSC/PAL

NOTA: la dimensione massima dei filmati è 4GB, l’apparecchio smetterà di registrare il filmato

una volt ache ha raggiunto la dimensione massima.

8. Requisiti di sistema

Sistema operativo

Windows 7 / Vista / XP

10.4 o sup.

CPU

Pentium III o sup.

RAM

Almeno 64MB

Interface

Porta USB

4x CD ROM o sup.

9. Risoluzione problemi

Problema

Causa

Soluzione

La videocamera non si

accende

Batterie basse.

Batterie inserite con la polarità

non corretta.

Sostituire o installare

correttamente la batteria.

Le fotografie non vengono

salvate.

LA memoria interna o la

scheda di memoria non sono

state formattate

correttamente.

Formattare la memoria in

Modalità SETUP- Leggere a

riguardo la sez. 5.3.

Non si trova disco

removibile dopo

collegamento a computer.

Problema di collegamento.

Controllare i collegamenti cavi

e se necessario riavviare il

computer.

Il flash non funziona

Il livello di carica della batteria

e’ troppo basso

Sostituire con pile ALKALINE

Le batterie si consumano

molto velocemente.

Le batterie usate non sono del

tipo corretto.

Sostituire con pile ALKALINE

Le foto sono sovraesposte

E’ impostato Forzatura flash in

situazioni di luce sufficente

Impostare il flash su

AUTO .

Foto sfuocati

1. La DV camera non è stata

tenuta ben ferma.

2. La lente è sporca.

3. LA DV camera è impostata

su una Modalità Macro

errata.

1. Tenere ben ferma la DV

camera fino al segnale

acustico.

2. Pulire la lente con un

panno morbido asciutto.

3. Impostare la modalità

Macro in basse alla

distanza del soggetto.

For EU only

AM-TDV552-AIT-CLV-2

Manual

1. Principais características da câmara de vídeo

Sensor de resolução de 5.0 megapixéis

Camcorder de vídeo digital

Câmara digital de paisagem

Flash incorporado

Ecrã LTPS de 2.4" de cor real

Suporta Micro-cartãoSD

Sem controlador para Windows 7 / Vista / XP e MAC 10.4 ou superior

Modo macro

2. Partes funcionais

Ecrã LCD

Mostra fotografias, videoclipes, configuração da câmara e menu.

Botão Zoom /

Up & Down

Zoom Digital para aumentar ou diminuir imagem.

Para Subir & Baixar no menu.

Foto & modo

Shutter /OK

Prima este botão para entrar no modo PHOTO / Para tirar

fotografias ou para confirmar as alterações no modo de menu.

Modo VIDEO

Prima este botão para entrar no modo VIDEO / para iniciar /

cancelar a gravação de um videoclipe.

Interface USB/TV

Através desta ligação poderá descarregar fotografias e videoclipes

em um computador e visualizar as fotografias e vídeo-clipes na TV.

Entrada para

alto-falantes

Alto-falante para reprodução de vídeo.

Interruptor de

macro

Modo macro: seleccione este modo para fazer fotos de perto

(distâncias de 11 a 18 cm).

Modo normal: seleccione este modo para fazer fotos a partir de

0,5 m até infinito.

Lentes

Grava as imagens.

Nota: Mantenha a lente limpa. A qualidade das imagens pode ser

afectada por sujidades e marcas de dedos.

Flash

Utilize o flash integrado para proporcionar mais iluminação se

estiver em ambiente escuro (a melhor distância para o flash

recomendada é de até 1,5 m).

SD slot cartão

Para inserir um cartão SD.

Ajuste para o tripé

Para fixar a câmera sobre tripé.

Compartimento das

baterias

2xAA pilhas alcalinas.

Ranhura

Ranhura para enganchar a fita de sujeição à câmara.

Esquerda / flash

Para a selecção à ESQUERDA do menu e selecciona o modo de

flash

Direita / EV±

Para a selecção à DIREITA do menu.

Para expôr o valor configurado nos modos da foto/vídeo.

Interruptor

lig./desl.button

Prima este botão para ligar, prima-o novamente para desligar.

Menu / Apagar

Prima-o para entrar no menu de configuração ou para apagar as

fotos e vídeos no modo de reprodução.

Reprodução

Prima-o para aceder ao modo de reprodução.

3. Explicação dos ícones de estado

Item

Função

Descrição

Indicador das pilhas

As pilhas estão cheias

As pilhas estão vazias.

Modo de gravação

Modo de captação de vídeo.

Modo de captação de Foto.

Indicador do modo

normal / macro

Modo normal (0,5 m – infinito)

Modo macro (11 cm – 18 cm)

Autobalanceamento

da proporção em

branco

Seleção do balanceamento em branco.

Centro da

visualização

Mostra o rácio do zoom.

Qualidade de imagem

Excelente

Padrão

Económica

Resolução

seleccionada

3 M = 2048X1536;

5 M = 2560x1920;

8 M = 3264x2448;

12 M = 4032x3024;

VGA = 640x480

Indicador da memória

de armazenamento

Os arquivos serão armazenados no

Micro cartão SD.Se não foi apresentado nenhum

ícone, os arquivos serão armazenados na memória

interna.

Indicador de

contagem

Mostra o tempo por transcorrer no modo DV

Mostra as fotos por visualizar no modo DC

Mostra o tempo de gravação durante o processo

Auto-cronometragem

Configuração do cronómetro

Indicador de flash

Flash ligado: O flash está ligado em

qualquer ambiente.

Flash automático: Câmera determina se o flash

deve ou não ser utilizado.

Sem flash: O flash está desligado.

Pressionar

Pressionar o captador de imagem

Zoom

Mostra o valor do zoom

Expôr valor

Mostra o valor EV±

4. Detalhes sobre as configurações da câmara

Configuração da Foto

No modo de fotografia, prima o botão MENU uma vez para entrar na confiuração de foto.

Tamanho

Resolução de 12 megapixéis

4032 x 3024

Resolução de 8.0 megapixéis

3264 x 2448

Resolução de 5.0 megapixéis 2560 x 1920

Resolução de 3.0 megapixéis 2048 x 1536

Resolução VGA

640 x 480

Qualidade

Excelente /

Standard/ Económica

Ajuste da qualidade da imagem

Modo de cena

Automático/Desportiva/

Nocturna/Retrato/Paisagem/

Ajuste de cena

+2.0,+5/3,+4/3,+1.0,+2/3,

+1/3,+0.0,-1/3,-2/3,-1.0,-4/3,

-5/3,-2.0

Nível de exposição

Proporção

de branco

Automático (predefinido)

Proporção de branco automática

Luz diurna

Proporção de branco seleccionada para

ambientes diurnos

Nublado

Proporção de branco seleccionada para

ambiente nublado

Luz artificial

Proporção de branco seleccionada para

ambiente com luz artificial

Florescente

Proporção de branco seleccionada para

ambiente com luz florescente

ISO

Auto / 100 / 200 / 400

ISO

Cores

Standard / Vívidas / Sépia /

Monocromo

Cores

Saturação

Alta / Normal / Baixa

Definição da saturação

Nitidez

Dura / Normal / Macia

Definição de nitidez

Auto disparo

Desligado

Desligue o cronómetro automaticamente

10 Seg. / 2 Seg. / 10+2 Seg.

Define o tempo de retardo de 2 seg. , 10 Seg.,

10+2 Seg.para gravar uma imagem

Marcar horas

Desligado / Apenas data /

Data e Hora

YYYY.MM.DD

Burst

Desligado / ligado

Prima o captador de imagem

Detecção da

face

Desligado / Det. da Face/ Det.

do sorriso

Configuração da detecção de face

Configuração de Vídeo

No modo de vídeo, prima o botão MENU uma vez, para entrar no modo de config. do vídeo.

Tamanho

VGA

640 x 480

QVGA

320 x 240

720 x 480

+2.0,+5/3,+4/3,+1.0,+2/3,

+1/3,+0.0,-1/3,-2/3,-1.0,

-4/3,-5/3,-2.0

Nível de exposição

Proporção

de branco

Automático (predefinido)

Proporção de branco automática

Luz diurna

Proporção de branco seleccionada para

ambientes diurnos

Nublado

Proporção de branco seleccionada para

ambiente nublado

Luz artificial

Proporção de branco seleccionada para

ambiente com luz artificial

Florescente

Proporção de branco seleccionada para

ambiente com luz florescente

Estabilizador

Desligado / ligado

Configurar o estabilizador

Configuração

Configura o modo de foto/video, seleciona o ícone de SET UP, prima ou para entrar no

modo básico de configuração.

Formato

Executar/Cancelar

Formata o cartão de memória.

Idioma

Francês (predefinido)/

Chinês T/ Chinês S/ Inglês/

Alemão/ Italiano/ Espanhol/

Português /Japonês/

Holanda

Selecção do idioma do ecrã

Desligamento

automático

5mins/3mins/1min/

Desligado

Desligamento automático em 1 min, 3 min ou

5 min se não operativo

Restaurar

sistema

Executar/Cancelar

Restaurar sistema

Frequência

de luz

(cintilação)

50Hz

Frequência de electricidade principal da Europa

60Hz

Frequência de electricidade principal da América

Saída de TV

NTSC

Formato de vídeo americano e japonês

PAL

Formato de vídeo europeu.

Date Input

Desligado / Set

Date input setting

Sound effect

Open or close the button

sound

Sound effect

Nota: A câmara conservará os últimos ajustes quando for desligada.

5. Utilização da câmara

5.1 Instalação das pilhas

1. Fixe o painel LCD na posição fechada.

2. Abra a porta do compartimento de pilhas.

3. Insira as 2 pilhas alcalinas AA na câmara.

4. Feche a porta da bateria.

5. Prima o botão POWER ou abra o painel LCD para ligá-la.

5.2 Inserção do cartão de memória (não incluído)

Esta câmara DV conta com uma memória interna que pode ser ampliada com um cartão de

memória SD (não incluído).

Siga as instruções abaixo para inserir o cartão SD na câmara.

1. Primeiro, desligue a câmara.

2. Insira o cartão SD na câmara.

Nota: Apenas há uma direcção correcta para inserir o cartão SD na ranhura. Não force o cartão

na ranhura ou poderia danificar a câmara e o cartão de memória SD.

Nota: O cartão SD tem de ser formatado antes de fazer fotos. Consulte as seguintes secções

para.

5.3 Formatação da memória ou do cartão SD

1. Prima o botão Menu

2. Selecione o ícone de configuração usando o botão ou .

3. Selecione o formato do ícone usando o botão T ou W, prima o modo de PHOTO para

confirmar.

4. Prima o botão T ou W no modo de PHOTO para formatar o cartão de memória.

5.4 Ajuste da resolução

É possível ajustar diferentes resoluções na câmara DV.

1. Prima MENU e selecione o ícone de tamanho de imagem para definir a resolução

Adequada

Resolução: VGA (640 x 480), 3.0M (2048 x 1536), 5M (2560 x 1920),

8M (3264x2448) , 12M (4032x3024)

2. Serão mostradas várias resoluções disponíveis. Seleccione a resolução que deseja com

os botões T ou W e depois prima o botão PHOTO para confirmar a selecção.

5.5 Gravação de vídeo ou tomada de fotos

1. Ligue o DV (câmera) virando o painel do LCD.

2. Prima o botão / para selecionar o modo de gravação.

3. Dependendo da distância do objecto que está a ser fotografado, utilize o botão Macro para

ajustar a distância. Seleccione o símbolo de flor ( )se deseja fazer uma foto muito de

perto (11 cm –18 cm).

Se deseja gravar um vídeo ou fazer uma foto do ambiente ou de pessoas

(a partir de 0,5 m), ajuste o botão Macro no modo Normal ( ).

4. Se não estiver seguro se há luz suficiente, ligue o flash automático ( )premindo o botão

correspondente ▼/ .

5. Utilize o ecrã LCD para focalizar o objecto que deseja filmar ou fotografar.

6. Prima o botão de PHOTO para tirar fotografias.

7. Prima o botão de VÍDEO para iniciar / cancelar a gravação de video.

Atenção: 1) Não se recomenda fazer fotos de objectos em movimento rápido.

2) A imagem poderia ficar distorcida se fizer fotos de veículos em movimento.

5.6 Zoom para aumentar ou reduzir

A câmara DV pode ampliar até 8 vezes.

Aumente ou reduza premindo o botão zoom, aparecerá um número no ecrã. 8.0 é o zoom

máximo.

5.7 Tomada de fotos com a função de auto disparo

Utilize a função de auto disparo quando quiser fazer uma foto de si ou quando desejar fotografar

um objecto para o qual a câmara tem de estar o mais estática possível.

1. Coloque a câmara no modo de foto.

2. Prima o botão MENU.

3. Selecione o cronómetro automatico usando o botão T ou W e prima o modo de PHOTO

para confirmar prima T ou W para configurar a duração de espera: 2/ 10 segundos /

10+2 segundos ou desligado.

4. Prima o botão PHOTO para confirmar. A função de auto disparo está novamente pronta

para o uso.

5. Focalize o objecto que deseja fotografar.

6. Prima o botão PHOTO para fazer a foto.

7. A fotografia será tirada quando o temporizador alcançar o tempo de espera que definiu e

a câmara emitirá um bipe uma vez.

5.8 Reprodução de fotografias

1. Prima o botão para activar o modo de reprodução e ou para seleccionar o

videoclipe ou a fotografia.

2. Quando aparecer a imagem, prima o botão T ou W para fazer zoom da imagem.

5.9 Reprodução de videoclipes

1. Quando foram mostrados os videoclipes, prima para reproduzir e prima o botão

novamente para pausar.

2. Prima ou para avançar rápidamente ou para voltar.

3. Empurre o botão de zoom para o controlo do volume.

4. Prima Reproduzir para sair.

5.10 Eliminação de fotografias e videoclipes

Siga as seguintes instruções abaixo para apagar uma fotografia ou vídeo.

1. Prima REPRODUZIR para aceder ao modo de reprodução.

2. Prima o botão MENU e seleccione Apagar um/Apagar tudo, prima PHOTO para

confirmar.

3. Prima MENU para sair.

NOTA: Se seleccionar ‘Deleting All’ (Apagar tudo) e premir REC para confirmar, serão

eliminadas todas as imagens.

6. Ligue o DV (câmera)

A câmera pode ser conectada ao computador como Dispositivo de Armazenagem Removível.

NOTA: Em ambientes com descarga eletrostática, a amostra pode funcionar mal e desparecer.

Exige que o usuário re-instale a bateria para reinstalar a amostra.

7. Especificações

Sensor

Sensor CMOS 3.1 megapixéis

Resolução de

imagens

VGA (640x480) até 30 fps

QVGA (320x240) até 30 fps

D1(720x480) até 30 fps

Resolução de 12 megapixéis 4032 x 3024

Resolução de 8.0 megapixéis 3264 x 2448

Resolução de 5.0 megapixéis 2560 x 1920

Resolução de 3.0 megapixéis 2048 x 1536

VGA 640 x 480

Lentes

F/2.8 f=8.5mm

Gama de focagem

A partir de 0,5 m

Modo macro

11cm – 18cm

Zoom digital 8x

Sensor de flash Integrado (auto/lig/deslig)

Ecrã LCD

2.4" de cor real -TPS TFT

Proporção de branco

Auto/luz diurna/nublado/luz artificial/florescente

External cartão memória

Micro-cartão SD suporta até 8GB

Formato do ficheiro

Imagem: JPEG, Vídeo: AVI

Auto disparo

10 / 2 / 10+2 Segundos / Desligado

Interface de PC

USB 2.0

Fonte de alimentação

2xAA pilhas alcalinas.

Saída de TV

NTSC/PAL

NOTA: O tamanho máx de arquivo vídeo é de 4 GB, a unidade irá parar a gravação ao

ultrapassar esse tamanho.

8. Requerimentos do sistema

Sistema operativo

Windows 7 / Vista / XP

10.4 o ou superior

CPU

Pentium III ou superior

RAM

No mínimo 64 MB

Interface

Porta USB

CD ROM de 4x speed ou superior

9. Soluções de problemas

Problema

Causa

Solução

Não se pode ligar a

unidade

Pilha baixa.

Pilha colocada com

polaridades incorrectas.

Substitua ou coloque a pilha

correctamente.

As fotos não podem ser

guardadas quando são

tomadas.

O cartão de memória ou a

memória interna não foi

formatado/a correctamente.

Formatar a memória no modo

SETUP da câmara. Consulte

a secção 5.3.

Impossível encontrar o

disco removível após a

conexão da câmara no

computador.

Falha de ligação.

Certifique-se que todos cabos

estão ligados correctamente

e reinicie o computador se

necessário.

O flash não funciona.

As pilhas estão muito baixas.

Substitua-as por novas pilhas

alcalinas.

As pilhas desgastam muito

rápido.

Uso de tipo de pilhas erróneo.

Substitua-as por novas pilhas

alcalinas.

As fotos estão pouco

iluminadas.

Ajuste do flash no modo

activado para iluminar o

ambiente.

Ajuste o flash no modo

automático .

Os vídeos e fotos estão

desfocados.

1. A câmara DV não foi

mantida quieta.

2. A lente da câmara DV está

suja.

3. A câmara DV está ajustada

no modo macro errado.

1. Mantenha a câmara DV

quieta até que emita bipes

quando tirar fotos/gravar

vídeos.

2. Limpe a lente com um

pano macio.

3. Configure o modo macro

de acordo com a distância

ao objecto.

For EU only

AM-TDV552-APT-CLV-2

Easypix DVC5007 Pop Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info