553343
18
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/20
Pagina verder
Bedienungsanleitung
Chronograph
dEutsch
BDA_chrono_allg.indd 1 14.01.14 14:55
- 2 -
Sehr geehrter Kunde, Sehr geehrte Kundin.
W
ir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihrer ELYSEE.
Diese Uhr ist mit einem hochwertigen Chronographen-Werk ausgestattet.
INhalt
Displays 3+4
Einstellen der Uhrzeit 5
Einstellen des Datums 6
Bedienung des Chronographen 7
Rückstellung des Chronographen 8
Wasserdichtigkeit 9
BDA_chrono_allg.indd 2 14.01.14 14:55
- 3 -
KRONE
NORMAL-POSITION
MINUTENZEIGER
SEKUNDENZEIGER
des Chronographen
1/20 SEKUNDENZEIGER
des Chronographen
STUNDENZEIGER
1 2
MINUTE
des Chronographen
normale SEKUNDE
DATUM
Knopf A
Knopf B
KRONE
NORMAL-POSITION
MINUTENZEIGER
SEKUNDENZEIGER
des Chronographen
1/20 SEKUNDENZEIGER
des Chronographen
STUNDENZEIGER
1 2
MINUTE
des Chronographen
normale SEKUNDE DATUM
Knopf A
Knopf B
KRONE
NORMAL-POSITION
MINUTENZEIGER
SEKUNDENZEIGER
des Chronographen
1/20 SEKUNDENZEIGER
des Chronographen
STUNDENZEIGER
1 2
MINUTE
des Chronographen
normale SEKUNDE DATUM
Knopf A
Knopf B
KRONE
NORMAL-POSITION
MINUTENZEIGER
SEKUNDENZEIGER
des Chronographen
MINUTE des Chronographen
STUNDENZEIGER
1 2
normale SEKUNDE
DATUM
Knopf A
Knopf B
Anzeige
6S10
6S20
6S30
OS11
BDA_chrono_allg.indd 3 14.01.14 14:55
- 4 -
KRONE
NORMAL-POSITION
MINUTENZEIGER
SEKUNDENZEIGER
des Chronographen
MINUTENZEIGER
des Chronographen
STUNDENZEIGER
1 2
STUNDENZEIGER
des Chronographen
normale SEKUNDE
DATUM
Knopf A
Knopf B
KRONE
NORMAL-POSITION
MINUTENZEIGER
SEKUNDENZEIGER
des Chronographen
STUNDENZEIGER
1 2
MINUTENZEIGER
des Chronographen
normale SEKUNDE* DATUM
Knopf A
Knopf B
24-Stunden-Anzeige
Anzeige
OS10/1AOS20/2A/21
*
optionale Funktion
!
Die hier gezeigten Abbildungen
sind als Beispiele für die
mögliche Gestaltung Ihrer
ELYSEE-Uhr zu betrachten.
N
icht alle Chronographen
aus dem Hause ELYSEE sind
identisch aufgebaut, unterscheiden
sich jedoch nicht in der Handha-
bung zur Einstellung der Zeit, des
Datums und der Bedienung und
Reset des Chronographen.
BDA_chrono_allg.indd 4 14.01.14 14:55
- 5 -
1
Ziehen Sie die Krone an Position 2.
2
Drehen Sie die Krone, um die Stunden- und Minutenzeiger einzustellen.
3
Nach Einstellung der Uhrzeit drücken Sie die Krone wieder in die
Ausgangsposition zurück.
EINSTELLEN Der Uhrzeit
BDA_chrono_allg.indd 5 14.01.14 14:55
- 6 -
1
Ziehen Sie die Krone bis Position 1 heraus.
2
Drehen Sie die Krone entgegen dem Uhrzeigersinn,
um das Datum einzustellen.
!
Wird das Datum zwischen 21.00 und 01.00 Uhr nachts eingestellt, kann
es passieren, dass der Datumswechsel am nächsten Tag nicht stattndet.
Daher stellen Sie bitte das Datum außerhalb dieses Zeitraumes ein.
3
Nach Einstellung des Datums drücken Sie bitte die Krone in die
Ausgangsposition zurück.
EINSTELLEN DES Datums
BDA_chrono_allg.indd 6 14.01.14 14:55
- 7 -
1
Mit jedem Drücken von Knopf „A“ wird die Messung gestartet oder
gestoppt.
2
Drücken Sie Knopf „B“, um den Chronographen auf Null zurückzustellen.
Messen der Zeit mit dem Chronographen
BDA_chrono_allg.indd 7 14.01.14 14:55
- 8 -
Sie sollten diesen Vorgang ausführen, wenn der Sekundenzeiger des Chrono-
graphen nicht exakt auf die Nullposition zurückkehrt, nachdem der Chrono-
graph auf „0“ gestellt wurde, und nachdem die Batterie ausgetauscht wurde.
1
Ziehen Sie die Krone in Position 2.
2
Drücken Sie Knopf „A, um den Sekundenzeiger des Chronographen auf
die Null-Position zu stellen.
3
Wenn die Zeiger wieder exakt auf Position „0“ stehen, stellen Sie die
Uhrzeit ein und drücken die Krone wieder in Normalposition.
!
Drücken Sie die Krone jedoch nicht wieder in die Normalposition während
der Sekundenzeiger des Chronographen sich noch nicht auf der Position
„0“ bendet. Die Uhr nimmt dann die Zwischenposition als Nullstellung an.
Rückstellung des Chronographen
BDA_chrono_allg.indd 8 14.01.14 14:55
- 9 -
Wasserdichtigkeit
3 ATM beständig gegen Spritzer, Schweiss, Regentropfen
5 ATM wasserdicht, möglichst jedoch nicht Schwimmen
10 ATM zum Schwimmen oder Schnorcheln geeignet
20 ATM zum Schwimmen, Schnorcheln und Tauchen mit
Pressluftfl asche geeignet
Die Angaben zur Wasserdichtigkeit  nden Sie auf dem Gehäuseboden Ihrer Uhr!
BDA_chrono_allg.indd 9 14.01.14 14:55
- 10 -
BDA_chrono_allg.indd 10 14.01.14 14:55
instruction manual
Chronograph
English
BDA_chrono_allg.indd 11 14.01.14 14:55
- 12 -
Dear Customer.
C
ongratulations on the purchase of your ELYSEE-Timepiece. Your ELYSEE-wrist-
watch is equipped with a high-quality Citizen/Miyota-movement.
Content
Displays 12+13
Setting the time 14
Setting the date 15
Operating of the Chronograph 15
Chronograph-Reset 16
Water resistance 18
BDA_chrono_allg.indd 12 14.01.14 14:55
- 13 -
crown
normal position
minute hand
Chronograph
second hand
Chronograph
1/20 second hand
hour hand
1 2
Chronograph
minute hand
small second
date
button A
button B
crown
normal position
minute hand
Chronograph
second hand
Chronograph
1/20 second hand
hour hand
1 2
Chronograp
minute hand
small second date
button A
button B
crown
normal position
minute hand
Chronograph
second hand
Chronograph
1/20 second hand
hour hand
1 2
Chronograph
minute hand
small second date
button A
button B
KRONE
NORMAL-POSITION
MINUTENZEIGER
SEKUNDENZEIGER
des Chronographen
MINUTE des Chronographen
STUNDENZEIGER
1 2
normale SEKUNDE
DATUM
Knopf A
Knopf B
Display
6S10
6S20
6S30
OS11
BDA_chrono_allg.indd 13 14.01.14 14:55
- 14 -
crown
normal position
minute hand
Chronograph
second hand
Chronograph minute hand
hour hand
1 2
Chronograph
hour hand
small second
date
button A
button B
crown
normal position
minute hand
Chronograph
second hand
hour hand
1 2
Chronograph
minute hand
small second* date
button A
button B
24 hour indication
Display
OS10/1AOS20/2A/21
*
optional function
!
The images shown here are
just examples for the possible
design of your ELYSEE watch.
N
ot all chronographs of ELYSEE
are identical in structure, but
not differ in the handling to set the
time, date, and the operation and
reset the chronograph.
BDA_chrono_allg.indd 14 14.01.14 14:55
- 15 -
1
Pull the crown out to position 2.
2
Turn the crown to adjust the time.
3
After adjusting the time pull back the crown into the basic position.
Setting The time
BDA_chrono_allg.indd 15 14.01.14 14:55
- 16 -
1
Please pull out the crown into position 1.
2
Turn the crown to adjust the date.
!
Please don‘t adjust the date between 9pm and 4am. Otherwise it can
happen that the change of the date on the following day won‘t take place.
3
After adjusting the date pull back the crown into the normal position.
!
Some ELYSEE watches have a screw down crown.
First screw the crown to adjust the time.
Please do not forget to screw the crown after adjusting the time!
Setting the date
BDA_chrono_allg.indd 16 14.01.14 14:55
- 17 -
To measure time with the Chronograph:
1
By pressing the pusher A you start and stop the Chronograph.
2
By pressing the button B, all hands will be put back to position „0“.
Operating of the Chronograph
BDA_chrono_allg.indd 17 14.01.14 14:55
- 18 -
You should always carry out a reset, if the ‚second-hand‘ won‘t be in position
„0“ again or every time after changing the battery.
1
Pull out the crown into position 2.
2
By pressing the pusher A you can reset the ‚second-hand‘ of the Chrono-
graph to position „0“.
3
After being back exactly on position „0“, please adjust the time and pull
back the crown into the basic position.
!
Don‘t pull back the crown into the basic position, while the ‚second-hand‘
won‘t be back on position „0“, since the ‚second-hand‘ will take the
moment/position you act like this as his new „0“-position.
Chronograph-Reset
BDA_chrono_allg.indd 18 14.01.14 14:55
18

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw ELYSEE OS20-2A-21 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van ELYSEE OS20-2A-21 in de taal/talen: Duits, Engels als bijlage per email.

De handleiding is 0,77 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info