F
12
Horloge-radio commandée par
radio KH 2292, KH 2293, KH 2294
■ Introduction
■ Usage conforme
• Cet appareil est destiné à la réception de
signaux d'horloge commandée par radio
et d'émetteurs radio ; il est également
équipement de fonctions de réveil régla-
bles individuellement.
• Toute autre utilisation ou modification de
l'appareil est considérée comme non
conforme et comporte d'importants ris-
ques d'accident.
• Le fabricant n'endosse aucune responsa-
bilité pour des dommages résultant d'une
utilisation non conforme.
■ Eléments de réglage
ᕡ Affichage de fréquence pour l'utilisation
de la radio
ᕢ Affichage LCD
ᕣ Bouton de réglage du volume
ᕤ Bouton de réglage pour le réglage précis
d'émetteurs radio
ᕥ Dispositif automatique de signal radio
MARCHE/ARRÊT "avant" (+)
ᕦ Affichage/écran "arrière" (–)
ᕧ Bouton de sélection de bande OUC/OM
ᕨ Bouton SNOOZE et bouton de réglage de
réveil "quotidien/jour ouvrable", radio
ARRÊT
ᕩ Alarme ARRÊT / réglage du type de réveil
µ Bouton de mode
¸ Bouton SLEEP (mode pour s'endormir
avec utilisation de la radio, radio
MARCHE
■ Explication des affichages à l'écran
ቢ Jour de la semaine
ባ Ville
ቤ Recherche de signal radio active.
ብ Année
ቦ Mois
ቧ Minute
ቨ Jour
ቩ Heure
ቪ Alarme 2
ቫ Alarme 1
ቭ Heure d'été.
ቮ Recherche de signal radio active.
ቯ Mode automatique sommeil actif.
■ Technische Daten
Tension nominale : 230 V~ 50 Hz
Gamme de fréquences : 88 - 108 MHz (UKW)
530 - 1630 kHz (MW)
■ Qu'est-ce que DCF77/MSF ?
DCF77 est un signal horaire (pour l'Europe
centrale) qui est transmis sur la fréquence
normale de 77,5 kHz comme information de
temps sous forme codée. La puissance d'é-
mission est environ de 50 kW avec une puis-
sance émise d'env. 30 kW sur une portée
d'env. 2 000 km dans un rayon autour de
Francfort-sur-le-Main ou Mainflingen. MSF
est le signal horaire correspondant pour la
Grande-Bretagne.
Signal radio pour l'Europe centrale
(DCF77)
• L'affichage »MUN« commence à clignoter
à 1 Hz, »Antenna« à 0,5 Hz.
➢ Pour sélectionner la ville respective,
appuyez sur (–) ᕦ ou (+) ᕥ (voir le para-
graphe "Réglage de l'heure locale
respective").
➢ Appuyez une fois sur le bouton "MODE",
au cas où aucun bouton ne serait activé
pendant 15 secondes, la ville respective
(la ville suivante) est confirmée.
• »--:--« Dans le champ horaire, l'affichage
est stabilisé. L'affichage »Antenna«
continue à clignoter à 0,5 Hz.
Le deuxième champ commence à comp-
ter vers l'avant à un rythme par seconde,
dès que le signal DCF 77 précis est reçu.
• Dès que le signal DCF 77 est reçu et
décodé, l'heure de temps réel est réglée,
l'affichage "Antenna" est stabilisé.
L'appareil permute automatiquement en
mode automatique.
➢ Vous démarrez le mode automatique en
appuyant une seule fois sur le bouton de
mode µ. La date et l'heure sont réglées
sur le 1er janvier 2004, 12:00 heures.
