Handleiding Dyson dc31 animal (pagina 16 van 21) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Spaans, Pools, Turks, Deens, Zweeds, Noors)

320984

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/21

Pagina verder

• Feil som følge av feilaktig installasjon (unntatt når installasjonen er gjort hos Dyson).

• Feil som følge av reparasjoner eller endringer utført av andre parter enn Dyson eller

Dysons autoriserte agenter.

Krav som følge av mangel ved støvsugeren må fremsettes innen rimelig tid etter at du

oppdaget eller burde oppdaget mangelen, og uansett innen 2 år fra levering.

For å kunne godtgjøre kjøpet og leveransetidspunktet er det viktig at du tar vare på

kvitteringen og/eller leveransepapirene dine.

Alt arbeid i forbindelse med mangler utføres av Dyson eller Dysons autoriserte

agenter.

Alle deler som skiftes ut blir Dysons eiendom.

Dersom du har spørsmål i forbindelse med ovenstående eller ønsker å reklamere på

støvsugeren din kan du henvende deg til Dyson Scandinavia A/S på tlf. 22336500.

KORZYSTANIE Z RĘCZNEGO ODKURZACZA DYSON

UWAGA:

• Nie włączać przycisku służącego do wyjmowania baterii podczas pracy urządzenia.

• Nie obsługiwać urządzenia w momencie poszukiwania źródeł zatorów.

WAŻNE:

• Nie smarować żadnych części ani nie przeprowadzać czynności konserwacyjnych lub

naprawczych innych, niż określone w instrukcji obsługi firmy Dyson lub zalecane przez

Dział Obsługi Klienta firmy Dyson.

• Ręczny odkurzacz Dyson przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego oraz

do odkurzania samochodu. Nie używać odkurzacza gdy samochód jest w ruchu ani

podczas kierowania pojazdem.

• W trakcie użytkowania odkurzacza nie naciskać na końcówkę ze zbyt dużą siłą, gdyż

może to doprowadzić do jej uszkodzenia.

• W przypadku przegrzania silnika, urządzenie wyłączy się automatycznie. Pozostawić je

do ostygnięcia przynajmniej przez godzinę.

• Drobne zanieczyszczenia takie jak pył gipsowy lub mąka mogą być sprzątane tylko w

niewielkich ilościach.

• Przed przystąpieniem do odkurzania i pozostałymi pracami dotyczącymi podłóg i

dywanów skonsultuj z producentem danego pokrycia podłogowego zalecany sposób

sprzątania.

DIAGNOZOWANIE USTEREK – RĘCZNY ODKURZACZ

DYSON

Naładowany.

Pozostało poniżej minuty czasu pracy / Całkowite rozładowanie.

Temperatura poniżej 3°C – nie używać.

Brak filtra/ Filtr nieprawidłowo zainstalowany.

OPRÓŻNIANIE PRZEZROCZYSTEGO POJEMNIKA

UWAGA:

• Przed opróżnieniem przezroczystego pojemnika, odkurzacz wyłączyć i odłączyć od

ładowarki. Pojemnik opróżnić w momencie, gdy zapełni się on do oznaczenia MAX

– nie przepełniać. Aby opróżnić pojemnik, nacisnąć przycisk znajdujący się z boku

przezroczystego pojemnika – patrz rysunek.

WAŻNE:

• Nie używać ręcznego odkurzacza Dyson jeśli przezroczysty pojemnik nie jest

zamontowany.

CZYSZCZENIE PRZEZROCZYSTEGO POJEMNIKA

UWAGA:

• Przed ponownym zamontowaniem przezroczystego pojemnika upewnić się, że jest on

całkowicie suchy.

WAŻNE:

• Aby wyciągnąć pojemnik, nacisnąć przycisk znajdujący się na spodzie odkurzacza –

patrz rysunek.

• Do czyszczenia przezroczystego pojemnika należy używać wyłącznie zimnej wody. Nie

używać detergentów, nabłyszczaczy ani odświeżaczy powietrza.

• Przezroczystego pojemnika nie myć w zmywarce.

MYCIE FILTRA

UWAGA:

• Przed przystąpieniem do wyjęcia filtra wyłączyć odkurzacz i odłączyć ładowarkę.

• Przed ponownym włożeniem filtra do odkurzacza upewnić się, że jest on całkowicie

suchy.

• Upewnić się, że filtr został prawidłowo włożony.

WAŻNE:

• Ręczny odkurzacz Dyson posiada 1 filtr, umieszczony w miejscu wskazanym na

rysunku. Aby zachować sprawność urządzenia, regularnie sprawdzać stan filtra i

myć go przynajmniej raz w miesiącu zgodnie z instrukcją. Pozostawić do całkowitego

wyschnięcia na 12 godzin.

• Jeśli odkurzacz używany jest do sprzątania drobnego kurzu, filtr może wymagać

częstszego mycia.

• Do mycia filtra nie używać detergentów.

• Nie wkładać filtra do zmywarki, pralki, suszarki, piekarnika, kuchenki mikrofalowej ani

nie przechowywać w pobliżu otwartego ognia.

POSZUKIWANIE ŹRÓDEŁ ZATORÓW

UWAGA:

• Przed rozpoczęciem poszukiwania zatorów, odkurzacz wyłączyć i odłączyć od

ładowarki.

• Podczas usuwania źródeł zatorów uważać na ostre części.

• Przed ponownym użyciem odkurzacza dokładnie zamocować wszystkie części.

WAŻNE:

• Ograniczona gwarancja na odkurzacz ręczny Dyson nie obejmuje usuwania źródeł

zatorów. Jeśli w którejkolwiek z części odkurzacza utworzy się zator, urządzenie może

ulec przegrzaniu i automatycznie wyłączyć się.

• Należy wtedy wyjąć wtyczkę odkurzacza z kontaktu i pozostawić urządzenie do

ostygnięcia. Usunąć źródło zatoru przed ponownym włączeniem odkurzacza.

ŁADOWANIE I PRZECHOWYWANIE RĘCZNEGO

ODKURZACZA DYSON

Odkurzacz ręczny Dyson wyłączy się jeśli temperatura baterii spadnie poniżej 3°C.

Funkcja ta ma na celu ochronę silnika i baterii produktu.

Po naładowaniu nie należy przechowywać ręcznego odkurzacza Dyson w

temperaturze poniżej 3°C.

DIAGNOZOWANIE USTEREK – ŁADOWANIE I BATERIA

Ładowanie.

Całkowite naładowanie.

Brak ładowania – bateria.

Brak ładowania – niska temperatura.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PRZY OBCHODZENIU

SIĘ Z BATERIAMI

Używać wyłącznie baterii firmy Dyson i ładowarki przeznaczonej do ręcznego

odkurzacza Dyson.

Bateria jest szczelnie zamknięta. W normalnych warunkach nie stwarza ona

niebezpieczeństwa. W przypadku mało prawdopodobnego wycieku z baterii, nie

dotykać cieczy i przestrzegać następujących środków bezpieczeństwa:

Kontakt ze skórą – może wywoływać podrażnienia. Przemyć wodą z mydłem.

Wdychanie – może spowodować podrażnienie układu oddechowego. Zaczerpnąć

świeżego powietrza. Zasięgnąć porady lekarza.

Kontakt z oczami – może wywołać podrażnienia. Niezwłocznie przemyć oczy dużą ilością

wody, czynność kontynuować przez co najmniej 15 minut. Zasięgnąć porady lekarza.

Utylizacja – nosić rękawice ochronne w celu wyjęcia i natychmiastowej utylizacji baterii

zgodnie z miejscowymi przepisami.

UWAGA:

W przypadku niewłaściwego obchodzenia się, bateria stosowana w tym urządzeniu

może stwarzać niebezpieczeństwo pożaru lub oparzeń chemicznych. Nie należy jej

rozmontowywać, doprowadzać do zwarcia, ogrzewać w temperaturze ponad 60°C

lub spalać. Przy wymianie baterii używać wyłącznie baterii firmy Dyson. Zastosowanie

innej baterii stwarza ryzyko pożaru lub wybuchu. Zużytą baterię niezwłocznie

utylizować. Przechowywać z dala od dzieci. Nie rozbierać ani nie wyrzucać do ognia.

• Przed oddaniem ręcznego odkurzacza Dyson na złom należy z niego usunąć baterię.

• Baterie należy utylizować w sposób bezpieczny dla środowiska.

• Przed wyjęciem baterii należy odłączyć odkurzacz ręczny z sieci elektrycznej.

• Bateria może być ładowana wewnątrz urządzenia lub poza nim. Zachować ostrożność

podczas wyjmowania baterii.

INFORMACJA O ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI UE

Niniejsze urządzenie zostało przetestowane i stwierdzono jego zgodność z

następującymi dyrektywami europejskimi: 2006/95/WE dyrektywa niskonapięciowa,

93/68/EWG oznaczenie CE, 2004/108/WE kompatybilność elektromagnetyczna.

Symbol

znajdujący się na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że produkt nie

może być utylizowany jak odpad domowy. Zamiast tego, powinien zostać oddany

do odpowiedniego punktu zbiorczego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Upewniając się, że produkt został odpowiednio przetworzony, pomagasz

chronić środowisko i ludzkie zdrowie przed potencjalnymi negatywnymi skutkami

nieprawidłowej utylizacji tego produktu. Aby uzyskać bardziej szczegółową informację

na temat utylizacji tego produktu, prosimy o kontakt z Działem obsługi klienta firmy

Dyson, lokalnym urzędem miejskim, punktem udzielającym informacji odnośnie

utylizacji sprzętu domowego lub punktem zakupu produktu.

ZASADY I WARUNKI GWARANCJI – INFOLINIA

W przypadku pytań dotyczących odkurzacza Dyson, prosimy o kontakt z Serwisem

Centralnym Dyson i podanie numeru seryjnego odkurzacza i szczegółów dotyczących

miejsca i daty zakupu. Numer seryjny znajduje się za filtrem.

Na większość pytań związanych z użytkowaniem odkurzacza jesteśmy w stanie

odpowiedzieć telefonicznie. Jeśli Państwa odkurzacz wymaga serwisowania, prosimy

o kontakt z Serwisem w celu ustalenia możliwości naprawy (patrz karta gwarancyjna).

Jeśli odkurzacz znajduje się na gwarancji i pokrywa ona rodzaj usterki Państwa

odkurzacza, zostanie on naprawiony bezpłatnie.

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP ODKURZACZA DYSON

Dokumentem gwarancyjnym obowiązującym na terenie Polski jest karta gwarancyjna

dystrybutora – firmy AGED - dołączana do produktu.

LIMITOWANA 2-LETNIA GWARANCJA

WARUNKI I ZAKRES LIMITOWANEJ 2-LETNIEJ GWARANCJI DYSON.

GWARANCJA OBEJMUJE:

• Naprawę lub wymianę odkurzacza - o ile posiadany odkurzacz okaże się niesprawny

ze względu na wadliwe materiały, wykonanie lub nieprawidłowe działanie – w ciągu 2

lat od daty zakupu (jeśli którakolwiek z części jest niedostępna lub została wycofana z

produkcji, firma Dyson lub jej dystrybutor zastąpi ją odpowiednią częścią zastępczą).

• Odkurzacze Dyson zakupione i użytkowane na terenie Polski.

GWARANCJA NIE OBEJMUJE:

Firma Dyson i wyłączny dystrybutor nie uznają naprawy gwarancyjnej lub wymiany

produktu uszkodzonego wskutek:

• Zużywania się części w wyniku standardowego użytkowania.

• Skracania czasu rozładowania baterii spowodowanego wiekiem lub zużyciem baterii.

• Nieprawidłowego lub nieostrożnego użytkowania oraz nieprawidłowego lub

nieostrożnego przenoszenia odkurzacza niezgodnie z instrukcją obsługi.

• Zablokowania – w przypadku powstawania blokad prosimy odnieść się do instrukcji

obsługi w celu uzyskania szczegółów dotyczących usuwania blokad.

• Użytkowania odkurzacza do celów innych niż użytek domowy.

• Użytkowania części i akcesoriów innych niż oryginalne części i akcesoria Dyson.

• Nieprawidłowego montażu (za wyjątkiem montażu dokonanego przez pracowników

firmy Dyson lub dystrybutora).

• Działań i napraw przeprowadzanych przez osoby inne niż autoryzowani serwisanci

firmy Dyson.

• W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących zakresu gwarancji prosimy o

kontakt z Serwisem Centralnym pod numerem 022 73 83 103.

PODSUMOWANIE GWARANCJI

• Gwarancja obowiązuje od dnia zakupu (lub daty dostarczenia towaru jeśli jest ona

późniejsza niż data zakupu).

• Warunkiem przeprowadzenia jakichkolwiek prac serwisowych jest okazanie karty

gwarancyjnej odkurzacza. W przypadku nieokazania karty gwarancyjnej wszelkie

prace serwisowe będą dokonywane odpłatnie. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu.

• Wszelkie prace przeprowadzane będą przez autoryzowanych serwisantów Dyson.

• Wszelkie wymienione części przechodzą na własność firmy Dyson lub jej dystrybutora.

• Naprawa lub wymiana odkurzacza w trakcie okresu gwarancji nie przedłuża okresu

gwarancji.

• Gwarancja dostarcza dodatkowych korzyści poza tymi, które wynikają z praw

statutowych konsumenta i nie wpływa na nie w żaden sposób.

COMO UTILIZAR O SEU MINI ASPIRADOR DYSON

CUIDADO:

• Tome cuidado, não retire a bateria enquanto a máquina está em funcionamento.

• Não coloque o mini aspirador Dyson em funcionamento enquanto estiver a procurar

obstruçõ es.

NOTE BEM:

• Não execute qualquer tarefa de manutenção ou reparação que não esteja indicada

neste Manual de Instruções da Dyson ou aconselhada pela Linha de Assistência do

Serviço de Apoio ao Cliente da Dyson.

• Este mini aspirador Dyson foi concebido apenas para uso doméstico interior e em

automóveis. Não use o aparelho com o carro em movimento ou quando estiver a

conduzir.

• Não pressione o bocal com força excessiva ao usar o mini aspirador Dyson, já que

isso poderá causar danos.

• Se o motor aquecer demasiado, o mini aspirador Dyson desligar-se-á

automaticamente. Deixe-o arrefecer durante uma hora, pelo menos, e procure

obstruçõ es antes de voltar a ligá-lo.

• O pó fino, como o gesso ou a farinha, deve ser aspirado apenas em quantidades

muito pequenas.

• Antes de aspirar consulte as recomendações do fabricante sobre o cuidado e

conservação do seu solo, tapete ou carpete.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS – MINI ASPIRADOR DYSON

Carregado.

Menos de um minuto de carga / Totalmente descarregado.

Temperatura inferior a 3°C – Não usar.

Ausência de filtro / Filtro colocado incorrectamente.

ESVAZIAMENTO DO DEPÓSITO TRANSPARENTE

CUIDADO:

• Desligue o mini aspirador Dyson e desconecte o carregador antes de esvaziar o

depósito transparente.

NOTE BEM:

• Esvazie-o logo que o pó alcance o nível da marca MAX – não deixe que o depósito

fique demasiado cheio. Para retirar o pó aspirado, prima o botão na parte lateral do

depósito transparente, conforme indicado.

• Não use o mini aspirador Dyson sem ter o depósito transparente devidamente

colocado.

LIMPEZA DO DEPÓSITO TRANSPARENTE

CUIDADO:

• Certifique-se de que o depósito transparente está completamente seco antes de o

colocar.

NOTE BEM:

• Para retirar o depósito transparente, prima o botão de libertação na parte inferior do

mini aspirador Dyson, conforme indicado.

• Use apenas água fria para lavar o depósito transparente. Não use detergentes,

abrilhantadores ou purificadores de ar.

• Não coloque o depósito numa máquina de lavar louça.

LAVAGEM DO FILTRO

CUIDADO:

• Desligue (“OFF”) e desconecte o aparelho do carregador antes de remover o filtro.

• Certifique-se de que o filtro está completamente seco antes de o colocar no mini

aspirador Dyson.

• Assegure-se de que o filtro está correctamente colocado.

NOTE BEM:

• Este mini aspirador Dyson possui um filtro, que se encontra na posição indicada.

É importante verificar regularmente o filtro e lavá-lo pelo menos uma vez por mês

de acordo com as instruções, para manter o bom funcionamento. Deixe-o a secar

completamente durante 12 horas.

• O filtro poderá precisar de lavagens mais frequentes se aspirar pó fino.

• Não use detergentes para limpar o filtro.

• Não coloque o filtro na máquina de lavar louça, na máquina de lavar roupa, na

máquina de secar roupa, no forno, no microondas ou perto de chamas desprotegidas.

DETECÇÃO DE OBSTRUÇÕES

CUIDADO:

• Desligue o mini aspirador Dyson e desconecte-o do carregador antes de procurar

obstruçõ es.

• Tenha cuidado com eventuais objectos afiados ao remover as obstruções.

• Volte a colocar firmemente todas as peças do mini aspirador Dyson antes de o usar.

NOTE BEM:

• A remoção de obstruções não está coberta pela garantia limitada do seu mini

aspirador Dyson. Se alguma peça do seu mini aspirador Dyson ficar obstruída, o

aparelho pode aquecer demasiado e desligar-se automaticamente.

• Desconecte o mini aspirador Dyson e deixe-o arrefecer. Remova as obstruções antes

de voltar a ligá-lo.

CARGA E ARRUMAÇÃO DO SEU MINI

ASPIRADOR DYSON

O seu mini aspirador Dyson está preparado para se desligar se a temperatura da

bateria for inferior a 3˚C. Desta forma, protege o motor e a bateria do seu produto.

Não carregue a bateria se for guardar o aparelho a uma temperatura inferior a 3˚C.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS – CARGA E BATERIA

A carregar.

Carga completa.

Não carrega – bateria.

Não carrega – temperatura baixa.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DA BATERIA

Use apenas baterias e carregadores da Dyson neste mini aspirador.

A bateria é uma unidade selada e, em circunstâncias normais, não coloca problemas

de segurança. No caso improvável de a bateria verter líquido, não toque no mesmo e

respeite as seguintes precauções:

Contacto com a pele – pode causar irritação. Lave com sabão e água.

Inalação – pode causar irritação respiratória. Inspire ar fresco e procure

aconselhamento médico.

Contacto com os olhos – pode causar irritação. Lave imediatamente os olhos com

água abundante durante, pelo menos, 15 minutos. Procure cuidados médicos.

Tratamento após fim de vida – use luvas para manusear a bateria e envie-a para

tratamento em conformidade com as normas e os regulamentos locais.

CUIDADO:

A bateria usada neste dispositivo pode apresentar risco de incêndio ou queimadura

química se for manuseada indevidamente. Não a desmonte, não ponha os contactos

em curto-circuito, não a aqueça acima de 60˚C, nem a incinere. Substitua a bateria

somente por uma bateria Dyson; a utilização de qualquer outra bateria pode

apresentar risco de incêndio ou explosão. Dê imediatamente o tratamento adequado

à bateria usada. Mantenha-a afastada das crianças. Não a desmonte nem a elimine

através da queima.

• É necessário remover a bateria antes de eliminar o mini aspirador Dyson.

• A bateria deve ser enviada para tratamento de eliminação seguro.

• É necessário desligar o mini aspirador da fonte de alimentação eléctrica quando

se remove a bateria.

• Pode carregar a bateria sem estar encaixada na máquina. Tome cuidado quando

retira a bateria.

INFORMAÇÕES DE CONFORMIDADE EUROPEIA

Uma amostra deste produto foi testada e considerada em conformidade com as

seguintes directivas europeias: Directiva 2006/95/CE da Baixa Tensão, Directiva

2004/108/CE da Compatibilidade Electromagnética (EMC), Directiva 1999/5/CE dos

Equipamentos de Rádio e Terminais de Telecomunicações, Directiva 93/68/CEE da

Marcação com Etiqueta CE.

O símbolo

no produto ou na sua embalagem indica que este produto não deve

ser tratado como lixo doméstico. Pelo contrário, deve ser enviado para um local de

recolha apropriado — os serviços de recolha das autoridades locais ou uma loja que

venda este produto ou produtos de substituição —, para uma correcta reciclagem

dos componentes eléctricos e electrónicos. Ao garantir que este produto será tratado

de forma correcta, estará a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para

o ambiente e para a saúde pública, que poderiam ser causadas se este produto não

recebesse o tratamento adequado. Para mais informações sobre a reciclagem deste

produto, contacte a Linha de Assistência do Serviço de Apoio ao Cliente da Dyson,

os serviços de recolha das autoridades locais ou uma loja que venda este produto ou

produtos de substituição.

COBERTURA

Por favor, devolva-nos o formulário adjunto para registrar a sua garantia de 2 anos.

Antes de usar este serviço, deve fornecer o número de série, data e local de compra.

Guarde a sua factura num lugar seguro para se assegurar de ter esta informação.

Pode encontrar o número de série na base da placa da máquina. Realizar-se-ão todas

as reparações pelos agentes autorizados da Dyson.

QUALQUER PARTE OU PEÇA TROCADA SERÁ

PROPRIEDADE DA DYSON.

A garantia cobre todas as reparações (incluídas peças e mão-de-obra) da sua

máquina se esta tem um defeito devido a materiais defeituosos, montagem ou mau

funcionamento dentro dos 2 anos de garantia (se alguma peça não estiver disponível

ou não se fabricar, a Dyson ou o seu pessoal autorizado trocá-la-á por uma peça de

substituição que funcione correctamente) Fica à nossa discrição substituir o produto,

por outro de similares características, se consideramos o produto não reparável, ou

economicamente inviável de reparar. A Dyson não se responsabiliza pelos custos

derivados de:

• Uso das peças que não estiverem encaixadas de acordo com o manual de instruções

da Dyson. Má utilização, manejo ou falta de cuidado na manutenção.

• Causas externas como o clima ou o transporte da máquina. Reparações ou alterações

realizadas por pessoal não autorizado. Utilização do aspirador para fins que não

sejam o doméstico.

• Transporte e roturas, incluindo peças como filtros, escovas, mangueira e cabo de

corrente (ou qualquer dano externo que se diagnostique).

• Utilização de peças e acessórios que não sejam os recomendados pela Dyson ou pelo

pessoal autorizado.

A troca de peças ou a substituição do produto não alargará o período de garantia.

Esta garantia proporciona vantagens adicionais aos seus direitos estatutários.

Comunicamos-lhe que os seus dados foram incorporados a um ficheiro, cujo

responsável é a DYSON SPAIN, S.L.U, com domicílio na rua Segre, nº 13 de Madrid, e

cuja finalidade é a de dispor de uma base de dados de usuários do serviço pós-venda

da nossa companhia, para gerir a recepção de produtos, reparação dos mesmos e

enviá-los ao domicílio do usuário.

Para exercer os seus direitos de acesso, rectificação e cancelamento pode enviar um

e-mail para a seguinte direcção de correio electrónico: asistencia.cliente@dyson.

com, bem como por correio normal para a morada acima referida: C/ Segre 13,

28002 Madrid.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА DYSON

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

• Не отсоединяйте аккумулятор во время работы двигателя пылесоса.

• Не проверяйте включенный пылесос на наличие засорений.

ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:

• Не смазывайте детали прибора, не выполняйте работы по обслуживанию и

ремонту, кроме указанных в данном руководстве или рекомендованных службой

поддержки компании Dyson.

Dyson dc31 animal Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Dyson dc31 animal

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info