18
2 ° Ou pr ése nte r le s cara ct éri st iqu es dé fini es d’un co mmun a cco rd pa r les p ar ti es ou
êt re pro pre à t out u sag e spé cia l rec her ché p ar l’ache te ur , p or té à l a con nais san ce du
vendeur et que ce dernier a accepté.
“D e la g aran tie d es dé fau ts d e la ch ose v end ue” (ex t rait d u cod e civ il)
Art. 1 64 1 “Le vend eur e s t ten u de la g aran tie à ra iso n des d éf aut s cac hé s de la ch os e
ven du e qui la r end ent i mpro pre à l’usa ge au que l on la d es tin e, ou qu i dimin ue nt
te llem en t cet u sag e que l’ach et eur n e l’ a urai t pa s acq uise, o u n’ e n aur ait do nné q u’un
mo indr e pri x, s’il l es av ait co nnu s.
Ar t.1 6 48 (1er alin éa) “ L ’ac tio n rés ulta nt de s vic es ré dhi bito ire s doit ê tre i nte nté e pa r
l’acqu ére ur da ns un d élai d e de ux an s à com pte r de la d éco uve r te du v ice.
6. Vos c oord onn ée s ser ont u niqu eme nt co ns er vée s pa r la so cié té D yso n, res pon sab le
du t rait eme nt, la s ocié té D aw ley s et le s age nt s agr éés , pou r les b es oins d e mis e en
œu vre d e la pr ése nte g ara nti e et de l a rel atio n cli ent èle.
Le s inf orm ati ons r ecu eill ies e t trai té es pa r la so cié té D yso n son t rég ies p ar le s
dis pos iti ons d e la loi « I nf orm ati que e t Lib er té s » du 6 ja nvie r 1 978 mod ifié e pa r la
loi d u 6 aoû t 20 04. E lle s ser ont u tili sé es po ur le s be soin s de mi se en œ uv re de l a
pré se nte g aran tie e t de la r ela tio n clie ntè le et s ont d es tin ée s, à ce tt e fin, à D yso n ain si
qu’à se s pre st ata ires d e se rv ice s. Vou s disp os ez d’un droi t d’ ac cès, d e re ct ific ati on
et d e mod ific ati on de s don né es vou s con cer nan t, ains i que d ’ u n droi t d’ op pos itio n à
le ur tra ite men t. Ce s droi ts pe uv ent ê tre e xerc és à to ut m ome nt, not amm ent a upr ès de
DYS ON S er vi ce Co nso mma teu rs – 6 4 rue L a Bo ét ie – 750 08 Pa ris .
Des informations commerci ales pourront également vous être envoyées. V ous pouvez
vou s opp ose r à ce qu e Dy so n vous a dre ss e des o ff re s prom oti onne lle s sur s es pr odu its ,
ain si qu’à re cevo ir tou te s aut res o ff re s comm erc iale s pa r cour ri er , e n éc riv ant à se r vic e.
co nso @dy son .com o u à DYSO N S er vic e Con som ma teu rs – 64 r ue L a Bo éti e – 750 08
Par is si vo us n’ av ez pa s d’ a dre ss e ema il. A vot re de man de, D yso n vou s remb our se ra le s
fr ais de t imb re.
BE
SERVICE CLIENTELE D YSON
Pou r tou te qu es tion c onc er nant v otre a spi rat eur D ys on, appelez le Service clientèle
de D ys on en v eill ant à a voir le n umé ro de s éri e, la da te d’ach at et l e nom d e vot re
fo urni ss eur à p or té e de ma in, ou co nta ct ez no us vi a le si te we b. Le nu mé ro de sé rie s e
tro uve s ur la p laq ue sig nal éti que s itu ée d err ièr e le co llec te ur tr ans par ent.
La p lup ar t des q ue st ions p eu ven t êtr e rés olu es pa r tél éph one p ar un d e nos e mpl oyé s
du Service clientèle de Dyson.
Si v otre a spi rat eur n éce ss ite u ne int er ve ntio n, app el ez le S er vi ce cl ien tèl e de Dy so n afin
qu e nou s puis sio ns dis cut er d es op tion s po ssi ble s ave c vous . Si vo tre a spi rate ur e st s ous
ga rant ie et q ue vot re ré par ati on es t pa r con séq uen t cou ver t e, cet t e der niè re se ra alo rs
ef f ec tué e sa ns fr ais.
E NR EG IS TR EZ-VOUS COM ME P ROPR IE TAI RE D ’UN
APP AREIL D YS ON
ME RC I D’ AVOI R CH OI SI U N DYSO N.
No us vou s enc our age ons à v ous e nre gis tre r en ta nt qu e prop rié tai re d’un app are il
Dy so n afin q ue no us pu iss ions v ous of f rir u n ser v ice ra pid e et ef fi ca ce. Vous p ou vez le
faire de deux manières :
• En li gne à l’adr ess e w w w.dys on.b e
• En ap pe lan t le S er vic e cli ent èle d e Dy son : 078/150 98 0.
De c et te m aniè re vo us se rez en reg is tré en t ant q ue pr opr iét aire d’un a spir ate ur D yso n
en c as de d omm age s as suré s, et n ous p our ron s pren dre c ont ac t ave c vous
si nécessaire .
GA R A NT IE D E 5 AN S
CO ND ITI ON S GÉ NÉ R A LE S DE L A G AR AN TI E DYSO N DE 5 A N S.
La g aran tie e st d onn ée p ar D yso n BV , Kei zer sgr ach t 209 , 10 16 DT , Am st erd am, Pa ys- Ba s.
CE Q UI E ST CO UV ER T P A R L A GA R A NT IE
• La r épa rat ion de v otr e asp irat eur s i son d éfa ut e st le r ésu lta t de ma té ria ux dé fe ct ueu x,
d’ erreurs de fabrication ou de fonc tionnement apparus endéans les cinq ans de la
da te d’acha t ou d e livr aiso n (si un e piè ce n’est p lus d isp onib le ou f abr iqu ée, D ys on la
remplacera p ar une pièce alternativ e qui fonc tion ne) .
• Ut ilis ati on de l’asp irat eur d ans l e pa ys d’acha t.
CE Q UI N ’ES T P A S COU V ER T P A R L A GA R A NTI E
Dy so n ne ga rant it pa s la ré par ati on ni le r emp lac em ent d’un pr odui t sui te au x
causes suiva ntes :
• Usure normale (par exemple fusibles, courroi e, etc. ).
• Dégâts accidentels , défauts ca usés par une négl igence, une uti lisation incorrecte ou
imp ru den te ou u ne ut ilis ati on no n conf or me au x ins tr uc tion s du ma nue l
d’ utilisation Dyson.
• Ob st ruc ti ons – n ous vo us re nvoyo ns au x ins tr uc tion s rel ati ves p er met t ant de r éso udr e
le s prob lèm es d’obs tr uc tio ns de vo tre a spi rate ur qu e vou s trou ver ez da ns le m anu el
d’util isa tion o u sur w w w.dy so n.be s ous l a rub riq ue S er vi ce cli ent èle .
• Ut ilis ati on de l’asp irat eur p our t out a ut re usa ge qu e l’usag e dom es tiq ue no rm al.
• Ut ilis ati on de p ièc es qu i n’ on t pa s été a ss emb lée s ou pl acé es c onf orm éme nt au x
instruc tions de Dyson.
• Ut ilis ati on d’autr es pi èce s et a cce ss oire s que l es pi èc es et a cce ss oire s d’ or igin e
de D ys on.
• In st alla tion i nco rre ct e (sau f ce lles e f fe ct uée s pa r Dy son).
• Ré par atio ns ou m odi fic ati ons e ff ec tu ée s par d es ti ers a ut res qu e Dy so n ou se s
agents agréés.
En c as de d out e sur l a cou ver tu re de v otre g aran tie, a pp elez l e Se r vic e clie ntè le d e
Dy so n : 078/1 5 0 980 .
A PER CU DE L A COU V ER TU RE
• La g aran tie p ren d ef fe t à la da te d’ach at (ou à l a dat e de li vrai son s i cel le- ci
est ultérieure ).
• Pou r qu’une in ter ve nti on pu iss e êtr e réa lisé e su r votr e asp irat eur, vous d evez f our nir
la p reu ve d’acha t / de li vra iso n (l’ or igin al et t out d ocu men t qui p rouv e que vo us en
êt es le p rop rié tair e). Sa ns ce tt e pre uve, t out e int er ven tio n ser a à votr e cha rge. Ve uille z
co nse rv er vo tre f ac ture o u vot re bo n de liv rais on.
• Le s tra vau x ser ont e f fec tu és p ar D yso n ou se s ag ent s agr éé s.
• Le s piè ce s remp lac ée s son t la pr opr iét é de D yso n.
• La r épa rat ion ou l e rem pla cem en t de vot re as pira teu r ne pr olon ge p as la p éri ode
de g aran tie.
• Ce tt e gar ant ie es t un co mpl éme nt à vo s droi ts de c ons omm at eur e t ne po r te
aucunement préjudice à ceux-ci.
POLITIQUE DE CONFIDENTIA LITE
Les informations vous concer nant seront traité es p ar D yso n BV da ns le c adr e de
l’exéc uti on du c ont rat de g ara nti e et à de s fins d e pro moti on, ma rke ting e t se r vic es
en ra pp or t ave c le s prod uit s Dy son . Vos don né es à ca rac tè re pe rso nne l pe uve nt
ég ale men t êtr e com muni qué es a ux en tit és li ées à D y son B V qui p euv ent a uss i uti lise r
vos d onn ée s à des fi ns de p romo tio n, mar ket ing e t ser v ice s en rap po rt a vec l es
pro dui ts D ys on. Ce r tain es d e ces e nti tés p eu ven t êtr e éta blie s en de ho rs de l’ Esp ac e
Eco nom iqu e Euro pé en. Vou s cons en tez à c e tran sf er t.
Si v ous n e sou hait ez pa s êt re con tac té p ar la p os te ou p ar t élé pho ne co nce rna nt
de s pro duit s Dy so n vous p ou vez pr end re con ta ct a vec D ys on BV ( Keiz ers gra cht 2 09 ,
10 16 DT , A mst erd am, Pa ys- Ba s) ou e n app ela nt l’aide e n lign e à la cli ent èle d e Dy so n
au (078 150 98 0). Vous p ou vez au ssi n ous e nvoye r un e -ma il à he lpd esk .be nel ux@
dyson.com.
Si v ous co ns ent ez à êt re con tac té p ar co urr iel c onc er nan t des p rodu it s Dy son, vo us
po uve z pre ndre c ont ac t ave c Dy son B V (Ke ize rsg rach t 209, 10 1 6 DT, Ams te rdam, P ays -
Ba s) ou e n app ela nt l’aide e n lign e à la cli ent èle d e Dy son a u (078 1 50 98 0). Vou s
pouvez au ssi nous envoyer un e -mai l à helpdesk.benelux@dyson.c om
Vous a vez le d roit d ’ a ccé de r à vos do nné es à c arac tè re p ers onn el afi n de le s re cti fie r .
Pou r exe rcer v os dro its , vous p ouv ez pr end re con tac t av ec D ys on BV ( Keiz ers gra cht
20 9 , 101 6 D T , A ms ter dam, Pa ys -B as) ou e n app el ant l’aide e n lig ne à la c lien tèl e de
Dy so n au (078 150 980 ). Vous po uve z enc ore n ous e nvoye r un e -ma il à he lpd esk .
benelux@dyson.com Pour plus d’informations su r la man ière dont nous protégeons
votre i nformations confidentielles, voyez no tre politique de confidentialité sur ww w .
dyson.com
CH
SERVICE CLIENTS D YSON
Si v ous a vez un e que st ion c onc ern ant v otre a spi rat eur D ys on, vou s pou vez s oit
té lép hon er au S er v ice c lien ts D ys on en p réci san t le nu méro d e sé rie d e votr e app are il
ain si qu e le lie u et l a dat e de vot re ac hat, s oit no us co nta ct er vi a not re sit e int ern et. L e
num éro d e sér ie s e trou ve su r le co rps d e l’ a spi rat eur d err ièr e le co lle ct eur t rans par ent.
Un c olla bor ate ur du S er v ice Cl ien ts D yso n se ra à mê me de r éso udre l a plu par t d e vos
problèmes.
Si v otre a spi rat eur n éce ss ite u ne rép ara tio n, tél éph one z au S er vi ce Cli ent s Dy so n afin
de di scu ter d es o ptio ns pr opo sé es. S i vot re as pira teu r es t sou s gara nti e et qu e cel le- ci
co uvr e la rép ara tio n, il se ra rép aré g rat uit eme nt.
E NR EG IS TR EZ-VOUS E N T A NT QU E PRO PR IE T A IR E
D’UN DY SON
NO US VO US R EM ER CI ON S D’ AVOI R CH OI SI DYS ON .
Afi n de no us p erm et tre d e vou s ass ure r un se r vic e rapi de et e f fica ce, ve uill ez vou s
en regi st rer e n tan t que p ropr iét aire d ’ u n Dy son .
Veuil lez e nre gis tre r votr e asp irat eur D ys on su r int ern et s ous w w w.dy son. ch ou p ar
té lép hon e au no 0 84 8 807 907 .
Ce la co nfir mer a la pro pri été d e vot re as pira teu r Dy son e n cas d e réc lam ati on au prè s
de s ass ura nce s et no us pe rm et tra d e vou s con tac te r si né ces sa ire.
GA R A NT IE L IM ITE E D E 5 AN S
CO ND ITI ON S DE L A GA R A NT IE L IM IT ÉE DYS ON D E 5 AN S.
QU E COU VR E L A G AR A NT IE ?
• La r épa rat ion ou l e rem pla cem en t de vot re as pira teu r (à la dis cré tio n de D yso n) si
l’appa reil s’avè re êt re dé fai llan t en rai son d e déf au ts de m at éri aux , de fa bri cat ion
ou d e fon ct ionn em ent d ans le s 5 ans s uiv ant s on ach at o u sa liv rai son (si u ne pi èc e
n’ es t plu s dis pon ible o u n’ e st p lus f abr iqu ée, D ys on la re mpl ace ra pa r une p ièc e de
rechange f onctionnelle) .
• Ut ilis ati on de l’asp irat eur d ans l e pa ys d’acha t.
QU E NE CO UV R E P A S L A GA R A NTI E ?
Dy so n ne ga rant it pa s la ré par ati on ou l e remp lac em ent d’un p rodu it en c as:
• D’usu re no rma le (p ar ex. f us ible, c our roie, e tc .).
• De d omm age s ac cide nte ls, d éfa ut s dus à un u sag e ou un e ntr eti en né gli gen t, un usa ge
imp rop re, un ma nqu e de so ins, u ne op éra tio n ou un e man ipul ati on in cons idé rée s de
l’ aspirateur non con formes au guide d’ utilisation Dyson.
• D’ obs tructions : pour les instructions sur l ’ élimination des obstruc tions, veuillez vous
reporte r au guide d’ utilisation Dyson.
• D’uti lisa tio n de l’aspi rat eur à t out e fin au tre qu e le m éna ge no rm al du fo yer.
• D’ u tili sation de pi èces non montées ou installées conformément aux instructions
de D ys on.
• D’uti lisa tio n de pi èce s ou d’acc es soir es no n d’ or igin e Dy son .
• D’une i ns tall ati on dé fec t ueu se (sa uf in sta lla tion p ar D ys on).
• De r épa rat ions o u mo difi cat ion s non e ff ec tu ée s par D ys on ou s es a gen ts a gré és.
Si v ous a vez de s dou te s con cer nan t l’ é te ndu e de vot re ga rant ie, ve uille z tél éph one z au
se r vic e d’ a ss ist anc e Dy son : 0 8 48 807 9 07 .
R ESU ME D E L A GA R AN TI E
• La g aran tie p ren d ef fe t à la da te d’ach at (ou à l a dat e de li vrai son s i cel le- ci in ter v ien t
plus tard).
• Pou r qu’une in ter ve nti on pu iss e êtr e réa lisé e su r votr e asp irat eur, vous d evez f our nir
la p reu ve d’acha t / de li vra iso n (l’ or igin al et t out d ocu men t qui p rouv e que vo us en
êt es le p rop rié tair e). Sa ns ce tt e pre uve, t out e int er ven tio n ser a à votr e cha rge. Ve uille z
co nse rv er vo tre f ac ture o u vot re bo n de liv rais on.
• Tout e inte r ven tion s era e f fe ct uée p ar D ys on ou p ar se s ag ent s agr éés .
• T oute pièce remplacée deviendra la propriété de Dyson.
• La r épa rat ion ou l e rem pla cem en t de vot re as pira teu r sou s gara nti e n’ é ten d pas l a
dur ée d e la gar ant ie.
• La g aran tie o f fre d es av ant age s sup plé men tai res e t n’ a a ucun e f fe t sur vo s droi ts
lé gau x en ta nt qu e con som mat eur.
INFOR M A TIONS IMPORT ANTES CONCERNANT L A
PROTE CT IO N DE S DON NE ES
Si v ous n ous fo urn iss ez de s don né es co nce rna nt de s tie rs, v ous de vez c onfi rme r que
ce ux- ci vou s ont a uto ris é à agir e n leu r nom, q u’ils o nt co nse nti a u tra ite men t de le urs
do nné es p ers onn elle s, y co mpr is de s don née s se nsib le s, et qu e vou s les a vez in for mé s
de n otre i den tit é et de s fin s aux que lles l eur d onn ée s per so nne lles s ero nt tr aité es .
Vous ê tes e n droi t de de man de r un exe mpl aire d es in for ma tion s que n ous d ét eno ns
vous concernant ( pour lequel nous pourrions dema nder une p etite indemnisati on) et de
faire rectifier toute erreur év entuelle.
Pou r les b eso ins d e con trôl e qua lité o u de fo rm atio n, nou s po urr ions ê tre a men és à
sui vre o u à enr egi str er vo s com muni cat ion s ave c nou s.
VIE PRIVEE
En cas de changement de vos données personnelles ou de vos préférences
co mme rcial es o u si vou s ave z des q ues ti ons à p ose r sur n otre u til isa tion d es
inf orm at ions v ous c onc ern ant, ve uill ez no us en in for me r en co nta ct ant D ys on SA ,
Ha rdt ums tra ss e 253, 8 00 5 Zür ich ou e n té lép hon ant au s er vi ce d’ass is tanc e :
08 48 8 07 907 . Vous p ou vez ég ale me nt no us env oyer u n e- mail à s wi tze rla nd @
dyson.com.
Pou r plus d e ren sei gne men ts c onc ern ant n otre p rot ec tio n de vot re vi e pri vée, v euill ez
consulter notre p olitique d e protection sur ww w .dyson.ch
DE/ AT / CH
BENUTZUNG IHRES D YSON-GER Ä TS
B IT TE L ES EN S IE D EN A BS CH NI T T “ W IC HTI G E SI CH ER HE IT SH IN W EI SE”
IN D IE SE R DYSO N- BE DI EN UN GS A NL EIT U NG, BE VO R SI E DA S GE R ÄT
BENUTZEN.
TR A NS PO RT DE S GE R Ä TS
• Trage n Si e das G erä t aus sc hlie ßlic h am Trage gri f f.
• Dr ücke n Si e bei m T ra gen n icht a uf di e Be hält ere ntr ie gelu ng un d sch üt te ln Si e das
Gerät nic ht, da sich sonst der Behälter lösen und b eim Her unterfallen Verletzungen
verursachen k ann.
INBETRIEBNAHME DES GER Ä TES
• Ziehen Sie das Ka bel vor der Benut zung s tets bi s zur roten Markierung herau s.
• S chli eße n Si e das G erä t an ei ne Ne t zs tec kdo se an.
• S chal ten S ie d as G erät m it de r rot en Ein /Aus-Tas te ei n bz w . au s.
• Zi ehe n Sie n ach G eb rau ch de n Ste cke r aus d er St ec kdos e, roll en S ie da s Kab el au f und
ver st au en Si e das G er ät.
• S chal ten S ie d as G erät a us un d zie hen S ie de n Ne tz t st ecke r , b evo r Sie:
– die Einstellung v erändern.
– Zu behör wechseln oder benutzen.
– den Schlauch oder andere Elemente a bnehmen.
PFL EG E IH RE S D YSO N- GE R Ä TE S
• Führen S ie nur d ie Instandhal tungsarbeiten oder Rep aratu ren durch, die i n die ser
Bedienungsanleitung von Dyson genannt oder vom Dyson-Kundendienst
empfohlen werden.
• Be nu tze n Si e nur vo n Dy son e mpf ohl ene E rsa tz t eile . And er nfa lls kön nte n Sie d ie
Garantie auf das G erät verlieren .
• Be wah ren S ie da s Ge rät in I nne nrä ume n auf. G erä t nic ht un ter 0 ° C be nut ze n ode r
aufbewahren. Das Gerät sollte Raumtemperatur haben, wenn Sie es einschalten .