NE T TO YE R LE CO LL EC TE UR T R A NS P AR E NT
AT TE NT IO N :
• Ne pa s immerge r l’ ensemb le du cyclo ne dans l’ eau ou vers er de l’ eau dans les c yclone s.
• S’assu re r que l e col le ct eu r es t co mpl èt eme nt s ec a van t de l e rem et t re en p la ce.
R EM AR QU E:
• Ne p as u til ise r de d ét erg en t, de pro dui t lus t ran t ou de d és od ori san t po ur n et to yer
le c olle c te ur.
• Ne p as m et t re le c oll ec te ur d ans u n lav e- vais se lle .
• Ne t toy er l a gril le d e sép ar ati on a vec u n chi f fon s e c ou un e bro ss e po ur en lev er le s
mo uto ns d e pou ss iè re.
L AVE R VOS FI L TR ES
AT TE NT IO N :
• Et ei ndre l ’ app ar eil a van t d’enlev er l es fil tre s.
• S’assu re r que l es fi ltr es s ont c omp lè te men t se cs a va nt de l es r eme t tr e en pl ac e.
R EM AR QU E:
• Ce t app ar eil e st d oté d e de ux fi ltr es, s itu és d an s les e mp lac em en ts in diq ué s. I l es t
imp or t ant d e vé rifi er r égu liè rem en t vos fi ltr es e t de l es la ve r au mo ins c ha que m ois ,
en re sp e ct ant l es i ns tr uc tio ns, p ou r con se r ver t ou tes l es p er f or man ce s de l’asp ira te ur.
Le fi ltr e B doi t êt re ri nc é plu sie urs f ois , jus qu’à ce qu e l’eau qu i s’ en é co ule s oit c lai re.
Tapot er l ég ère me nt d es sus p ou r s’ as sur er qu e to ute l ’ ea u a été é vac ué e. Ce t te
op éra ti on pe ut n éc es si ter j usq u’à 1 0 c ycl es d e rin ça ge.
• La iss er s éc he r pe nda nt 24 he ur es.
• Il s e pe ut qu e le s fil tre s né ce ss ite nt un n et t oya ge p lus f réq ue nt e n cas d’as pira ti on de
fin es p ar ti cul es d e pou ss ièr e.
• Ne p as u til ise r de d ét erg en ts p our n et t oye r les fi lt res .
• Ne p as m et t re le s fil tre s dan s le l ave -va is sel le, le l av e- ling e, le s èc he -li ng e, le fo ur, le
mic ro -o nde s ou à p rox imi té d’une fl amm e.
VÉ R I FIE R L ES O BS TR UC TI ON S
AT TE NT IO N :
• Et ei ndre e t dé br anc her l ’ as pira te ur av ant d e vé rifi er l es o bs tr uc ti ons .
• Fai re at t en tio n au x obj et s cou pa nt s en e nle vant l es o bs tr uc ti ons .
• Re me t tre t out es l es p ièc es d e l’appa rei l en pl ac e ava nt d e l’ ut ilis er à n ou vea u.
R EM AR QU E:
• Enlever l es obstructio ns n ’ est pas couvert par l a gara ntie d e vot re appa reil . Si un e partie de
votr e aspi rateu r se bloq ue, il peut s urcha uffer et s’ é tei ndre automat iquement . Débr anche r
l’ a ppar eil et le lai sser refr oidi r . Enlev er les o bstructions av ant d e redéma rrer l ’ asp irat eur .
• Les grosses particules peuvent bloquer les br osses ou les conduits. Si un blocage se prod uit ,
éteindre et débr ancher l’ a ppareil ava nt de retirer l ’ obstruction. Ne pas rétracter le tube.
1
2
3
IN FO R M ATIO NS R E L ATI V ES À L A DE ST RU CT IO N
Les pro duit s Dyso n étant fabr iqué s à par tir de ma téria ux haut emen t recyc lable s, ils ne
doive nt pas être tra ités comm e des ordure s ménag ères . Pour protége r l’ environne ment,
veuille z vous débar rass er de ce produit de mani ère resp onsab le et le recyc ler si poss ible.
FR
SE RV IC E CON SOM M ATE UR S DYSON
Si v ous a vez d es q ue st ion s sur v otr e as pira te ur D ys on, ve uill ez c ont ac te r le S er v ic e
Co nso mm ate ur s Dy so n en vo us mu nis sa nt du n um éro d e sér ie d e vot re ap par eil, d e
vos c oo rdo nné es , du lie u et d e la d ate d ’ ac hat d e vot re as pir at eur o u con ta ct ez D ys on
en u til isa nt no tre s ite i nte rn et. L e nu mé ro de s éri e es t si tu é sur l e co rps d e l’appa rei l,
de rr ièr e le co lle c teu r tra ns par en t.
La p lup ar t d es qu es ti on s pe uve nt ê tre r és olu es p ar té lé pho ne p ar un d e no s
te chn ici ens d u S er vi ce C ons om mat eu rs D ys on.
Si v otr e asp ira te ur né ce ss it e une r ép ara tio n, veu ille z con ta ct er l e S er vi ce
Co nso mm ate ur s Dy so n po ur dé ta ille r le s opt io ns po ss ibl es . Si vo tre a sp ira teu r es t so us
ga rant ie e t si la r ép ara tio n es t pr is e en ch arg e, il s era r épa ré sa ns f rai s.
E NR EG IS T RE Z-VOUS COM ME PR OPR I E T A IR E D’U N
DYSON
ME RC I D’AVOIR C H OI SI D ’ ACH E TE R UN A S PI R A TE UR DYS O N.
Pou r nou s aid er à vo us ga ran tir u n se r vic e rap id e et e f fic ace, v eui lle z vous e nre gi st rer
co mme p rop rié ta ire D ys on .
Vous a vez d eu x po ssi bil ité s d’enre gis t rem en t
• En li gne à l ’ adr es se w w w.d ys on.f r
• En c ont ac ta nt le S e r vic e Co nso mm at eur s de D ys on a u 01 56 69 79 89
Ce t enr eg is tre me nt vo us co nfir me c om me p oss es se ur d’un as pi rat eur D y son e t no us
pe rm et d e vou s con ta ct er s i be soi n.
GA R AN TI E DE 5 A N S
CON DIT ION S GÉN ÉR A LES DE VOTRE GA R A NTI E 5 ANS DYSON.
CE Q UI E ST G AR A N TI
• La r ép ara tio n ou le r em pla ce men t de vo tre a sp ira teu r (à la s eul e dis cré ti on de
Dy so n) s’il s e révè le d éf ec tu eu x pa r dé fa ut de m at ér iau, d e mai n d’ œu vr e ou de
fo nc tio nn eme nt d ans l es c inq a ns à pa r tir d e la d ate d ’ ac hat o u de li vr ais on.
(si un e pi èc e n’ es t plu s dis po nib le ou p lus f ab riq ué e, Dy so n la re mp lac er a par u ne
piè ce f on ct io nne lle é qui val en te).
• L ’ ut ilis at ion d e l’aspi rat eur s ur t out l e te rr ito ire Fr anç ais (c on dit ion s par t icu liè re s pou r
le s DO M et TO M).
CE Q UI N ’ES T PAS GA R AN TI
Dy so n ne g ara nti t pa s la ré pa rat ion n i le re mp lac em ent d ’ un p rod uit s uit e à :
• Us ure n orm al e (exe mp le :co urr oie, b ros se…)
• Dé gâ ts a cci de nte ls, d éf au ts c aus és p ar un e ma uva is e uti lis ati on, un e nt ret ie n
inc or re ct, un e né gli ge nce o u un e man ipu lat ion n on c onf or me au x in st ru ct io ns du
ma nue l d’util isa tio n.
• Ob st ru ct io ns : ve uill ez vo us ré fé rer a ux in fo rm ati ons d isp on ibl es d ans vo tre m an ue l
d’util isa tio n da ns la p ar t ie vé rifi er l es o bs tr uc ti ons .
• Ut ilis at ion d e l’aspir at eur e n de hor s de s tr ava ux m éna ge rs o rdin air es .
• Uti lisati on de pièce s non assem blée s ou fixée s confor méme nt aux ins truc tion s de Dyso n.
• Ut ilis at ion d e piè ce s et a cc es soi res a ut re s que c eu x de D ys on.
• Er reu r d’in st all ati on (s auf e n ca s d’in st alla ti on p ar D yso n).
• Ré par at ion s ou mo di fic ati ons e f fe c tu ée s pa r de s pe rso nn es au tr es qu e D ys on ou s es
ag ent s a gré és .
• En c as de d ou te su r la c ouv er t ure d e vot re ga ran tie, v eui llez c on tac t er le S e r vic e
Co nso mm ate ur s Dy so n.
R ÉSU M É DE L A GA R AN TI E
Pou r que l es ré pa rat io ns pu iss en t êt re ef f e ct ué es s ur vo tre a spi rat eu r , vous d eve z
fo urn ir au p réa lab le l es pr eu ves d e li vra iso n / d’acha t (ori gin ale s et m od ifi ée s).
S ans c es ju st ifi ca tif s, t out es l es r épa ra tio ns ef f e ct ué es vo us s ero nt f ac tu rée s. Ve uill ez
co nse r ve r vot re pre uv e d’acha t et b on d e liv rai son .
1. T out e rép ar ati on s era e f fe c tué e p ar D ys on ou l’un d e se s age nt s ag réé s.
2. Toute s le s pi èce s ou p rod uit s re mpl ac és d evi en nen t la p rop rié té d e Dy so n.
3.1 . Pour un e pé rio de d e 5 an s à com pte r de l a da te d’ach at de l ’ app ar eil, la g ara nti e
co uv re la ré pa rat io n gra tui te de v otr e asp ira te ur (p iè ces e t ma in d’œuv re in clu se s) si
ce lui- ci, o u l’un de se s co mpo sa nt s, es t co ns ta té co mm e ét ant d éf ec tu eu x, o u en ca s
de d éf aut d e fa br ica tio n (si un e pi èc e dét ac hé e n’ es t pl us dis po nib le e n st ock o u n’ es t
plu s fa bri qu ée, D ys on o u l’un de se s ag en ts a gré és l a rem pla ce ra p ar un e piè ce d e
re cha ng e équ iva len te).
3.2. S i no us co nsi dé ron s que l’app ar eil n’es t pas r ép ara ble, o u qu e le co ût d e
rép ar ati on e st t rop i mpo r ta nt, nou s re mpl ac eri ons , à not re s eul e dis cré tio n,
l’aspi rat eur p ar u n aut re m od èle é qui val en t ou ay ant l es m êm es c ara ct ér is tiq ue s.
3. 3. La p ré sen te g ara nti e ne co uv re p as le s do mm age s ou d éf au ts s uiva nt s :
• L ’ ut ilis at ion d e pi èc es e t d’ ac ce ss oire s au tre s qu e ce ux re co mma nd és p ar D ys on.
• Le s né gli gen ce s lo rs de l ’ ut ilis at ion e t la m anip ul ati on d e l’ app ar eil, un m au vai s usa ge
et/ou u n man qu e d’ en tre ti en.
• Le s so urc es ex ter ne s tel les q ue l es d ég ât s dus a u tra nsp or t e t au x int em pé rie s.
• Le s ré par ati on s ou mo di fica ti ons e f fe c tu ée s pa r des p er so nn es ou a ge nt s
no n aut or isé s.
• L ’ ut ilis at ion d e l’appa rei l à de s fins a ut res q ue l es tr ava ux m én ag ers o rdi nai res .
• L ’ us ure n at ure lle d e l’ ap par eil, y c omp ris l ’ usu re n atu rel le de s pi èc es l es pl us u tili sé es
te lle s que l es fi ltr es, l a bro ss e, l’ense mb le tu be e t fle xib le, e t le c âbl e d’ ali me nta tio n
(ou e n cas d e dia gn os tic d’un d omm ag e cau sé p ar un e so urc e ex te rn e ou p ar un e
ut ilis at ion n on ap pro pr ié e).
4. La prése nte garan tie pour ra être mise en oeu vre sur tout le ter ritoi re Français
(condi tions par ti culière s pour les DO M et T OM). 5. Dys on s’ engag e à garan tir la
conf ormit é des biens au cont rat ainsi que le s éventue ls vices ca chés, san s que cela ne
fas se obs tacle à la mise en œuv re de la présen te garant ie comme rciale lors que cell e-c i
es t plus étend ue que la garant ie légal e.
Dy so n de vra e n pa r tic ulie r re sp ec te r le s obl iga tio ns l ég ale s sui van te s :
“GA R AN TI E LÉ GA LE D E CON F OR MI TÉ ” (E X T R AI T DU
COD E DE L A CO NSO M M A TIO N)
Ar t .L .21 1 -4 “ Le ve nd eur e s t te nu de l ivr er un b ie n con fo rme a u co ntr at e t rép on d
de s dé fau t s de co nfo rm ité e xi st ant l or s de la d éli vr anc e. Il r ép ond é ga le men t de s
dé fa ut s de co nf orm it é rés ult ant d e l’emb alla ge, d es in s tr uc tio ns d e mon ta ge ou d e
l’in st all ati on lo rs qu e cel le -c i a été m ise à s a ch arg e pa r le co ntr at o u a ét é réa lis ée
so us sa r es pon sa bili té. “
Ar t .L .21 1 - 1 2 “L ’ ac ti on ré su lta nt du d éf au t de co nf or mit é se pr es cri t pa r de ux an s à
co mpt er d e la dé liv ran ce d u bie n.”
Ar t .L .21 1 -5 “Po ur êt re c onf or me au c on tra t, le bi en do it :
1° Et re pr opr e à l’ us ag e hab itu el lem en t at t end u d’un bie n se mbl abl e et,
le c as é ché an t :
- co rre sp on dre à la d es cr ipt ion d onn ée p ar l e ven de ur et p os sé de r le s qua lit és q ue
ce lui- ci a p ré sen té es à l’ach et eu r sou s for me d ’ éch an till on ou d e mo dè le ;
- pré se nt er le s qu ali tés q u’un ac het eu r pe ut l égi tim em en t at te nd re eu é ga rd
au x dé cla rat ion s pu bli que s fa ite s pa r le ve nd eur, par l e pro du ct eur o u pa r son
rep ré se nta nt, no tam me nt da ns la p ub lici té o u l’ éti qu et age ;
2 ° Ou p rés en ter l es c ara c tér is ti que s dé fini es d’un c omm un ac co rd pa r le s par t ie s ou
êt re pr opr e à tou t us age s pé ci al re che rch é pa r l’ache te ur , po r té à l a con nai ss anc e du
ven de ur e t que c e de rni er a a cce pt é.”
“D e la g ara nti e de s dé fau t s de la c hos e ve ndu e” (ex t rai t du co de c ivi l)
Ar t . 1 641 “Le v en deu r es t te nu d e la ga ran tie à r ais on de s dé fa ut s ca ché s de l a cho se
ven du e qui l a ren de nt im pro pre à l’us age a uq uel o n la d es tin e, ou q ui dim inu en t
te lle me nt ce t us ag e que l’ach et eu r ne l’aura it pa s ac qui se, ou n’en au rai t don né q u’un
mo indr e pr ix, s’ il le s ava it co nnu s.”
Ar t . 1 648 (1er al iné a) “L’ ac tio n ré sul tan t de s vic es r édh ibi toi res d oit ê tr e int ent ée p ar
l’acqu ére ur d ans u n dé lai d e de ux an s à co mpt er d e la dé co uve r te d u vic e.”
6. Vos c oor don né es s ero nt u niqu em en t con se r vé es p ar la s oci ét é Dy so n, re spo ns abl e
du t rait em en t, la so cié té D aw ley s et l es a ge nt s agr éé s, po ur l es b eso ins d e mis e en
œu vr e de la p ré sen te g ara nti e et d e la re la tio n clie nt èl e.
Le s inf or ma tio ns re cu eill ies e t tr ait ée s pa r la so ci été D y son s on t rég ie s par l es
dis po sit ion s de l a loi « I nfo rm at iqu e et L ib er té s » du 6 j anv ier 1978 mod ifié e p ar la
loi d u 6 ao ût 20 0 4. El le s ser ont u til isé e s pou r le s be soi ns de m is e en œ uv re de l a
pré se nt e gar ant ie e t de la r ela ti on cl ien tè le et s on t des t iné es , à cet t e fin, à D ys on a ins i
qu’à se s pre s tat air es d e se r vic es . Vous di sp ose z d’un droi t d’accè s, d e rec t ific at ion
et d e mo difi ca tio n de s don né es vo us c onc er nan t, ain si qu e d’un droi t d’oppo si tio n à
le ur tr ait em ent. C es d roit s p eu ven t êt re ex erc és à t out m om en t, nota mm ent a up rès d e
DYS ON S er v ic e Con so mma te ur s – 64 r ue L a Bo ét ie – 750 0 8 Par is.
De s inf or ma tio ns co mm erc ial es p our ron t ég ale me nt vo us ê tre e nvoy ée s. Vou s
po uve z vou s op pos er à c e qu e Dy so n vou s adr es se d es of f re s pro mot ion ne lle s sur s es
pro dui ts , ain si qu’à re cev oir to ut es a ut res o f fre s co mm erci ale s pa r co urr ie r , en éc ri van t
à se r vic e.c ons o@ dy so n.co m ou à DYS ON S e r vi ce Co ns omm at eur s – 64 r ue L a
Bo ét ie – 750 0 8 Par is si v ous n’avez p as d’adr es se e mai l. A vot re de ma nd e, Dy so n vou s
rem bo ur ser a le s fra is de t imb re.
B E
SE RV IC E CL IE N TE LE DYSO N
Pou r tou te qu es t ion c onc er nan t vot re as pir at eur D y son, a pp el ez le S e r vic e cli ent èl e
de D ys on e n vei llan t à av oir le n um éro d e sé rie, l a da te d’ach at e t le no m de vo tre
fo urn iss eu r à po r té e de m ain, ou c on tac t ez no us vi a le s ite w eb. L e num ér o de sé ri e se
tro uv e sur l a pla qu e sig nal ét iqu e sit ué e de rr ièr e le co lle c te ur tr ans pa ren t.
La p lup ar t d es qu es t ion s pe uve nt ê tre r és olu es p ar té lé pho ne p ar un d e no s emp loy és
du S er v ic e clie nt èl e de D ys on.
Si v otr e asp ira te ur né ce ss it e une i nte r ve nti on, ap pe lez l e S er v ice c lie ntè le d e Dy so n
afi n que n ou s pui ssi on s dis cut er d es op ti ons p os sib le s ave c vo us. S i vot re a spi rat eur e s t
so us ga ran tie e t qu e vot re ré par at ion e st p ar c ons éq ue nt co uv er te , cet t e de rni ère s er a
alo rs e f fe c tu ée s ans f rai s.
E NR EG IS T RE Z-VOUS COM ME PR OPR I E T A IR E D’U N
A PP A RE I L D YSO N
ME RC I D’AVOIR C H OI SI U N DYS ON .
No us vo us en co ura ge ons à v ous e nre gi st rer e n ta nt qu e pro pr iét air e d’un app are il
Dy so n afi n qu e nou s pui ss ion s vou s of fr ir un s er v ic e rapi de e t ef fi ca ce. Vou s po uve z le
fa ire d e deu x ma niè res :
• En li gne à l ’ adr es se w w w.d ys on.b e
• En ap pe la nt le S e r vic e cli en tèl e de D ys on : 078/150 98 0.
De c et t e man ièr e vou s se rez e nre gis tr é en t ant q ue p ropr ié tai re d’un as pir ate ur
Dy so n en c as de d om ma ges a ss uré s, e t nou s po urr ons p ren dre c on tac t a ve c vous
si n éc es sai re.
GA R AN TI E DE 5 A N S
CO ND IT IO N S GÉ NÉ R AL ES D E L A GA R AN T IE DYS ON D E 5 A NS .
La garantie est donnée par Dyson BV , K eizersgracht 2 09 , 1 0 1 6 DT , Amsterdam, P ays-Bas.
17