UK Dyson Customer
Care
F Service
Consommateurs
Dyson
D Dyson Kundendienst
NL Dyson
consumentenlijn
E Servicio de atencíon
al cliente Dyson
P Serviço de
assistência ao
cliente Dyson
I Assistenza Clienti
Dyson
TR Dyson yardım hattı
UK service@dyson.com
08705 275 104
Dyson Ltd, Tetbury Hill,
Malmesbury,
Wiltshire SN16 ORP
A
austria@dyson.com
0810 333 976
Dyson, Baranygasse 13/10,
1220 Wien
AU
dyson@dyson.com.au
1800 239766
Dyson Appliances (Aust) Pty Ltd,
Unit 8, 7-11 Parraweena Road,
Taren Point, Sydney, NSW 2229
B
benelux.helpdesk@dyson.com
0900 10 980
Dyson Belgium, Vlaamse Kaai 8,
2000 Antwerpen
CH
switzerland@dyson.com
0848 807 907
Dyson SA, Postfach 6129,
CH-8023 Zürich
CZ
servis@dyson.com
048 513 03 03
Able Electric, Dr M Horakove
119/44, 46006 Liberac D
D
kundendienst@dyson.de
0180 5 33 97 66
Dyson GmbH, Industriestrasse 161,
50999 Köln-Rodenkirchen
DK
helpline.danmark@dyson.com
70 21 01 70
GI. Lundtoftevej 1D, 2. 2800 Kgs.
Lyngby
E
asistencia.cliente@dyson.com
902 30 55 30
Dyson Ltd, Segre, 13
28002 Madrid
F
service.conso@dyson.com
01 56 69 79 89
Dyson SA, 64 Rue La Boétie,
75008 Paris
I
assistenza.clienti@dyson.com
848 848 717
Dyson Italia, Corso di Porta Nuova,
46 20121 Milano
S
Om du har någon fråga om din Dyson kan
du ringa vår helpline och uppge ditt
serienummer. Det hittar du under maskinen.
Viktig
Kontroller at strømforsyningen svarer til den som er
vist på merkeplaten. Apparatet må kun brukes i
samsvar med merkingen.
Hvis strømledningen på apparatet er skadet, må
apparatet kobles fra stikkontakten umiddelbart. El-
sladden får endast bytas ut av Dyson Ltd eller deras
utnämnda representant för att undvika fara.
Støvsugeren må ikke brukes dersom den er skadet,
eller dersom ledningen eller støpselet er skadet, eller
den har vært sluppet i gulvet eller vært utsatt for
fuktighet. I disse tilfellene må Telefonstøttetjenesten
kontaktes.
Europeisk konformitetsinformasjon: en prøveversjon
av dette produktet er testet og funnet å være i
samsvar med følgende EU Direktiver 73/23/EF
Direktiv om lavspenning (sikkerhet), 93/68/EF CE
Direktiv om merking og 89/336/EF Direktiv om
elektromagnetisk kompatibilitet.
Produktens vikt: 6,04kg
Spänning: 230V
Maximal styrka:1400W
• Støvsugeren må ikke brukes hvis noen av delene
ser ut til å være defekte, hvis de mangler eller er
skadet.
• Utför inget underhållsarbete som inte beskrivs i
handboken, och stoppa ingenting i öppningarna
eller andra delar av maskinen.
• Du må kun bruke deler som er produsert eller
anbefalt av Dyson: hvis dette ikke etterkommes,
kan det ugyldiggjøre garantien.
• Slangen har elektriske forbindelser, og må derfor
ikke brukes til å suge opp vann eller annen væske.
• Den må ikke legges i vann ved rengjøring.
• Slangen bør kontrolleres regelmessig og må ikke
brukes hvis den er skadet.
SF
Jos sinulla on kysyttävää Dyson-imurista,
soita puhelintukeen ja anna laitteen
pohjassa oleva sarjanumero.
Tärkeää
Tarkista, että verkkojännite vastaa tehtaan kilpeen
merkittyä verkkojännitettä. Laitteen käyttö on sallittu
vain tehtaan kilpeen merkityllä verkkojännitteellä.
Jos laitteen sähköliitäntäjohtimeen on tullut vaurio,
irrota se heti pistorasiasta. Vaaran välttämiseksi
sähköjohdon saa vaihtaa vain Dyson Ltd.tai sen
hyväksymä liike.
Älä käytä puhdistinlaitetta, jos sen
sähköliitäntäjohtimeen, pistokkeeseen tai itse
laitteeseen on tullut jokin vaurio tai jos laite on
pudonnut tai joutunut veteen tai muuhun
nesteeseen. Ota tällaisissa tapauksissa yhteyttä
puhelinneuvontaamme.
Eurooppalaisten vaatimusten mukaisuutta
koskevia tietoja: tuotteen näytekappale on testattu
ja sen on todettu täyttävän seuraavien direktiivien
vaatimukset: 73/23/ETY - Pienjännitedirektiivi,
93/68/ETY - CE-merkintädirektiivi ja 89/336/ETY -
EMC-direktiivi.
Tuotteen paino: 6,04kg
Jännite: 230V
Enimmäisteho:1400W
• Laitteen käyttö on keskeytettävä, jos laitteen jokin
osa vaikuttaa olevan viallinen tai vaurioitunut tai
jos jokin osa puuttuu.
• Älä tee muita kuin tämän ohjeen kuvaamia
huoltotoimenpiteitä äläkä pane mitään laitteen
aukkoihin tai liikkuviin osiin.
• Käytä ainoastaan Dysonin valmistamia tai
suosittelemia varaosia: muiden varaosien
käyttäminen saattaa aiheuttaa takuun
uyuuuuuuuu
Non utilizzare l’aspirapolvere se il cavo
d’alimentazione o la spina sono danneggiati o se
l’aspirapolvere stesso presenta danni, se ha subito urti
o è venuto a contatto con acqua o altri liquidi. In
questi casi, contattare la linea di assistenza telefonica.
Informazioni di conformità europea: un campione
di questo prodotto è stato collaudato e risulta
conforme alle seguenti direttive europee: direttiva
73/23/CEE per basse tensioni (sicurezza); direttiva
93/68/CEE per l’omologazione CE e direttiva sulla
compatibilità elettromagnetica EMC 89/336/CEE.
• Non usare l’aspirapolvere qualora si sospetti che
un componente sia difettoso, mancante o
danneggiato. In questi casi, chiamare la linea
Assistenza Clienti della Dyson.
• Non eseguire interventi di manutenzione al di
fuori di quelli descritti in questo manuale e non
inserire niente nelle aperture o nelle parti in
movimento dell’apparecchio.
• Usare esclusivamente pezzi originali o approvati
dalla Dyson onde evitare la scadenza della
garanzia.
• Non avvicinare o inserire parti del corpo, vestiti o
altri oggetti nelle aperture o nelle parti mobili
della macchina. Non utilizzare l’aspirapolvere se
una delle sue aperture è bloccata da un oggetto
che potrebbe limitare il flusso d’aria.
• Non immergere l’apparecchio nell’acqua per
pulirlo.
• Usare esclusivamente ricambi originali o
approvati dalla Dyson onde evitare la scadenza
della garanzia.
Caratteristiche tecniche:
Peso netto: 6.04 Kg
Voltaggio: 230V
Potenza massima assorbita:1400W
TR
Dyson’unuz hakkında sormak istedi¤iniz
birsey olursa, seri numarasınıda yanınızda
bulundurarak Dyson yardım hattını arayınız.
Seri numarası makinanızın alt kısmında yer
almaktadır.
Önemli
Cihaz›n ceryan kablosu hasarl› ise, derhal cihazin
fiflini çekiniz. Tehlikeden korunmak için ceryan
kablosu Dyson Ltd. yada yetki verdi¤i kiflilerce
de¤ifltirilmelidir.
Ceryan kablosu veya soket hasarl› ise veya cihaz
hasarlanmifl, bir yerden düflürülmüfl yada herhangi
bir flekilde suyla yada baflka s›v› ile temas etmiflse,
cihaz› katiyen çal›fltirmay›n›z. Böyle durumlarda
Dan›flma Hatt›n› aray›n›z.
Cihaz Bilgileri :
Net A¤›rl›k : 6,04 kg
Volttaj : 230 V
Maximum girifl gücü : 1400 W
• Süpürgenizin herhangi bir parçasi hatali yada
eksikse, kullanmaya son veriniz.
• Bu kilavuzda belirtilenin disinda hiçbir bakim
islemi yapmayiniz ve makinanizin içine yada
oynak aksamina hiçbir madde sürmeyiniz.
• Sadece Dyson tarafindan üretilen yada tavsiye
edilen parçalan kullaniniz: aksi durum garantinizi
geçersiz kilacaktir.
• Hortum içerisinde elektrik ba¤lantilari vardir, bu
bakimdan herhangi bir sivi yada su çekmeyiniz.
• Temizlemek için suya batirmayiniz.
• Hortum düzenli olarak kontrol edilmeli ve
herhangi bir hasar varsa kullanilmamlidir.
Bu cihaz sadece ticari kullanimlar için, örne¤in:
otel, ofis ve ma¤azalar için tasarlanmifltir.
Kablo sistemini çatlak, eskime gobo hasarlara karfli
düzenli olarak kontrol ediniz. Ba¤lanti kablosu
sadece Dyson Ltd veya yetikli acentasi tarafindan
de¤ifltirilebilir. Ba¤lanti veya uzatma kablolan
Dyson yardim hatti vasitasi ile satin ahnabilir ve
montaj talimatlan uyarinca takilmalidir.
NL/B
Als u een opmerking hebt over uw Dyson,
bel dan de Dyson helplijn met vermelding van
het serienummer. Dit vindt u onderaan de
machine.
Belangrijk
Controleer of uw stroomvoorziening overeenkomt
met de op het typeplaatje vermelde sterkte. Het
toestel mag alleen op de juiste sterkte worden
gebruikt. Wanneer het snoer van het apparaat
beschadigd is, haal dan onmiddellijk de stekker van
het apparaat uit het stopcontact. De kabel mag enkel
vervangen worden door Dyson Ltd. of hun
vertegenwoordiger, dit om risicos te vermijden.
De stofzuiger niet gebruiken als het snoer, de stekker
of het toestel beschadigd is, u het toestel heeft laten
vallen of als het toestel in aanraking is gekomen met
water of andere vloeistoffen. In al deze gevallen
wordt u verzocht direct contact op te nemen met de
Dyson Consumentenlijn.
Europese conformiteitsinformatie: een monster
van dit product is getest en heeft bewezen conform
de volgende Europese Richtlijnen: 73/23/EEG
Laagspannings-(veiligheids-)richtlijn, 93/68/EEG CE
Merk Richtlijn en 89/336/EEG EMC Richtlijn, te zijn.
Productinformatie:
Nettogewicht: 6,04kg
Netspanning: 230V
Maximaal vermogen:1400W
• De stofzuiger niet gebruiken wanneer een
onderdeel defect, verdwenen of beschadigd is.
• Voer geen andere onderhoudswerken uit aan de
stofzuiger dan wat in deze handleiding staat
beschreven en plaats niets in de openingen of in
de bewegende delen van de machine.
• Gebruik alleen door Dyson geproduceerde of
aanbevolen onderdelen anders kan uw garantie
vervallen.
• De slang bevat electrische verbindingen, niet
gebruiken om water of andere vloeistoffen op te
nemen.
• Niet onderdompelen in water voor het
schoonmaken.
• De slang dient regelmatig nagekeken worden.
E
Si tuviera cualquier pregunta sobre su Dyson,
llame a la línea de atención al cliente
facilitando el número de serie de la
máquina. Éste lo encontrará en la parte
inferior de la mísma.
Importante
Compruebe que la corriente eléctrica se corresponda
con la que figura en la placa de calificación.
Si el cable de alimentación del electrodoméstico
estuviera dañado, desconéctelo de inmediato de la
toma de corriente. Para evitar riesgos, el cable de
corriente debe ser solamente reemplazado por el
personal especializado de Dyson Limited.
No use la aspiradora si el cable o el enchufe están
dañados o si la máquina se ha dañado, caído o ha
estado en contacto con el agua o cualquier otro
líquido. En este caso, póngase en contacto con la
Línea Directa de Asistencia al Cliente de Dyson.
Información de conformidad europea: probada
una muestra de este producto, se juzgó conforme a
las siguientes directivas europeas: 73/23/EEC,
relativa a bajo voltaje (seguridad); 93/68/EEC, sobre
marketing; y la directiva 89/336/EEC, sobre EMC.
Caracteristicas técnicas:
Peso neto: 6,04kg
Voltaje: 230V
Potencia máxima:1400W
• No continúe utilizando la aspiradora si falta
alguna de sus piezas o está aparentemente
defectuosa o deteriorada.
UK/IRL/AU/NZ
If you have a query about your Dyson, call the
Customer Helpline with your serial number.
The serial number can be found underneath
your machine.
Important
Check that your electricity supply corresponds to that
shown on the rating plate. The machine must only be
used as rated.
If the supply cord of the appliance is damaged,
disconnect from the socket outlet immediately. The
supply cord must be replaced only by Dyson Ltd. or
their appointed agent, to avoid a hazard.
Do not use the cleaner if the cord or plug are
damaged or if the cleaner has been damaged,
dropped or has come into contact with water or any
other liquid. In these cases, contact the Helpline.
This machine is not intended for use by young
children or infirm persons unless supervised. Ensure
that young children do not play with the machine.
European conformity information: a sample of
this product has been tested and found to be in
conformity with the following European Directives:
73/23/EEC Low voltage (safety) Directive,
93/68/EEC CE Marking Directive and 89/336/EEC
EMC Directive.
Product information:
Product Weight: 6,04kg
Voltage: 230
-
240V
Maximum power:1400W
• Do not continue to use the cleaner if any part
appears to be faulty, missing or damaged.
• Do not carry out any maintenance work other
than that described in this manual and do not put
anything into the openings or moving parts of
the machine.
• Only use parts produced or recommended by
Dyson: failure to do so could invalidate your
guarantee.
• Do not use machine to pick up water or any other
liquid.
• Do not immerse in water for cleaning.
F/CH/B
Pour toute information concernant votre
Dyson, contacter le Service Consommateurs.
Noter le numéro de série de votre
aspirateur qui se trouve sous l’appareil.
Important
Vérifier que votre alimentation en courant électrique
est la même que celle indiquée sur la plaque
signalétique de l’aspirateur. L’appareil doit seulement
être utilisé au courant nominal indiqué.
Si le câble d’alimentation de l’appareil est
endommagé, débrancher immédiatement l’appareil
de la prise secteur. Comme il est nécessaire d’utiliser
des outils spéciaux et des services techniques
spécialisés, le câble fourni ne doit être remplacé que
par Dyson ou l’un de ses agents agréés, afin d’éviter
tout problème.
Ne pas utiliser l’aspirateur si le câble, la prise ou
l’appareil sont endommagés, si l’aspirateur est
tombé ou vient d’être en contact avec de l’eau ou
tout autre liquide. Dans ce cas, contacter le Service
Consommateurs Dyson.
Dyson S.A. au capital de 1.000.000 Francs, 410 191
589 RCS Paris.
Conformité européenne. Un échantillon de ce
produit a été testé et certifié conforme aux Directives
Européennes suivantes : Directive (sécurité) Basse
Tension 73/23/CEE, modifiée par la Directive
93/68/CEE; Directive CEM 89/336/CEE.
Caractéristiques techniques:
Poids net : 6,04kg
Voltage : 230V
Puissance maximale :1400 W
