702341
46
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/80
Pagina verder
46
Une utilisation de l’appareil sur des gravats, des cendres ou du plâtre.
Une baisse de l’autonomie de la batterie due à son âge ou à son utilisation (le cas
écant).
En cas de doute sur les éléments couverts par votre garantie, veuillez contacter le
Service consommateurs Dyson.
SUMÉ DE LA GARANTIE
La garantie prend effet à la date d’achat (ou à la date de livraison si celle-ci est
ultérieure à la date d’achat).
Pour qu’une intervention puisse être réalisée sur votre appareil, vous devez fournir
la preuve d’achat /de livraison (l’original ou une copie de ce dernier). Sans cette
preuve, toute intervention sera à votre charge. Veuillez conserver votre facture ou
votre bon de livraison.
Toute réparation sera effectuée par Dyson ou l’un de ses agents agréés.
Toutes les pièces ou produits remplas deviennent la propriété de Dyson.
La réparation ou le remplacement sous garantie de votre appareil Dyson ne
prolonge pas sa période de garantie.
La garantie offre des avantages qui viennent s’ajouter à vos droits légaux en tant
que consommateur, sans aucune incidence sur ces droits.
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA
PROTECTION DES DONNÉES
Lors de l’enregistrement de votre produit Dyson :
Vous devez nous fournir des coordones pour pouvoir enregistrer votre produit et
nous permettre de vous délivrer votre garantie.
Lors de votre enregistrement, vous aurez l’opportunité d’indiquer si vous souhaitez
ou non recevoir des informations de notre part. Si vous choisissez de recevoir
des informations nous vous enverrons nos offres spéciales détaillées et des
informations sur nos toutes dernières innovations. Nous ne vendrons jamais vos
informations à des tiers et utiliserons les informations que vous partagez avec nous
uniquement tel que défini dans nos politiques de confidentialité, disponibles sur
notre site Web privacy.dyson.com.
IT/CH
USO DELLAPPARECCHIO DYSON
PRIMA DI PROCEDERE, LEGGERE LE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
CONTENUTE IN QUESTO MANUALE D’USO DYSON.
INSTALLAZIONE DELLA STAZIONE DI RICARICA
Disimballare la docking station ed estrarre la spina e la guida all’installazione.
Scegliere dove posizionare la docking station assicurandosi che non vi siano
condutture (gas, acqua o aria), cavi elettrici o altre tubature dietro l’area
di montaggio.
Seguire le istruzioni presenti nella guida all’installazione.
Agganciare gli accessori.
Posizionare l’apparecchio nella docking station.
Collegare la docking station e accenderla per avviare la ricarica.
Prima del primo utilizzo, la ricarica dell’apparecchio dovrà essere completa.
La docking station deve essere montata in conformità alle disposizioni e agli
standard/codici applicabili (possono essere applicate leggi statali e locali).
Dyson consiglia di utilizzare indumenti, occhiali e materiali protettivi durante
l'installazione della docking station.
ASPIRAZIONE
Rimuovere l’apparecchio dalla docking station.
Verificare che la parte inferiore della spazzola o della testina di pulizia sia pulita e
priva di corpi estranei che potrebbero causare danni.
Prima di passare l’aspirapolvere su pavimenti, tappeti e moquette, controllare le
istruzioni per la pulizia consigliate dal loro produttore.
La spazzola dell'apparecchio può danneggiare alcuni tipi di tappeti e pavimenti.
Alcuni tipi di tappeti possono arruffarsi se puliti con un aspirapolvere a spazzola
rotante. In tal caso, si consiglia di non usare l'accessorio per pavimenti a motore e
consultare il produttore della moquette o del tappeto per ulteriori informazioni.
SPIE DURANTE LA RICARICA
SPIE DURANTE L’UTILIZZO
DIAGNOSTICA SPIE
FILTRO E INDICATORE DI BLOCCO A LED
COME SVUOTARE IL CONTENITORE TRASPARENTE
Svuotare il contenitore non appena lo sporco raggiunge il livello “MAX. Non
riempire eccessivamente il contenitore.
Accertarsi che l’apparecchio sia scollegato dal caricatore prima di svuotare il
contenitore trasparente. Fare attenzione a non premere il pulsante di accensione.
Evitare di premere “ON” durante lo svuotamento.
Rimuovere l’asta premendo il pulsante di sblocco rosso ed estraendola
dal contenitore.
Per espellere lo sporco:
Tenere l’apparecchio con il contenitore rivolto verso il basso.
Premere con forza il pulsante di sblocco rosso del contenitore.
Il contenitore scivola pulendo lo strato di sporco man mano che si sposta.
La base del contenitore si apre.
Se il tasto rosso non viene premuto a fondo, la base del contenitore non si apre.
Per ridurre al minimo il contatto con polvere/allergeni, svuotare il contenitore
trasparente dopo avere avvolto strettamente un sacchetto di plastica sull’apertura.
Rimuovere il contenitore trasparente dal sacchetto con attenzione. Chiudere bene il
sacchetto e smaltirlo normalmente.
PULIZIA DEL CONTENITORE TRASPARENTE
(OPZIONALE)
Se necessario, pulire il contenitore trasparente:
Seguire le istruzioni nella sezione “Come svuotare il contenitore trasparente”.
Premere il pulsante rosso sulla guida del contenitore per sbloccarlo e farlo scivolare
lungo la guida.
Pulire il contenitore trasparente solo con un panno umido.
Verificare che il contenitore trasparente e le guarnizioni siano completamente
asciutti prima di riposizionarli sullapparecchio.
Per reinserire il contenitore trasparente:
Inserire la punta nella guida del contenitore.
Chiudere il contenitore trasparente spingendo la base verso l'alto finché il
contenitore e la base non scattano in posizione.
Livello di ricarica alto
Ricarica: livello alto
Guasto batteria: contattare il Centro Assistenza Dyson
Livello di ricarica medio
Ricarica: livello medio
Guasto corpo principale: contattare il Centro Assistenza Dyson
Ricarica: quasi completa
Guasto caricabatterie: contattare il Centro Assistenza Dyson
Ricarica completa
Indicatore di blocco
Unità del filtro non inserita correttamente
Vedere sezione batteria
Unità del filtro necessita di lavaggio
Livello di ricarica basso
Batteria scarica: ricaricarla
46

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Dyson-V10

Zoeken resetten

6
  • MIJN MONDSTUK voor houten vloer bij de dyson cv12 v 10
    zuigt niet goed de rol die er in zit draait niet als ik hem aanzet.
    De dyson is met deze vloer mondstuk hebben wij nog nooit gebruikt. Wij gebruikte alleen het mondstuk voor de vloerbedeking,
    die doet het prima net zoals de kruimel mondstuk
    mijn dochter wilde ook z;on dyson, en ging alles even proberen, en ontdekte dat het mondstuk voor laminaat niet in orde was.
    de dyson is gekocht op 30 -08-2020.
    Wat kunt U voor me doen?
    Groet,
    Paul Hesp . tel. 0651051968 of 0235617823
    Gesteld op 22-3-2023 om 11:49

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • het stof gaat voorbij de rubberen afsluitring halfweg het reservoir , de rubber sluit niet het bovenste gedeelte niet volledig af .. Gesteld op 22-11-2022 om 07:15

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • is de yono electr,dweil dyson geschikt voor de V12 Gesteld op 8-6-2022 om 19:56

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • ik gebruikt een Dyson handstofzuiger serie no 294-eu A15678 als ik de batterij wil opladen blijft het rode lampje knipperen Gesteld op 11-3-2022 om 12:16

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Ik heb een dyson v10 waarbij het verstoppingslampje blijft knipperen en het apparaat gaat steeds aan en uit.Het Filter heb ik afgespoeld onder de kraan,verder alles schoongemaakt ook bovenkant motor eraf geschroefd en al het stof verwijderd.Meer kan ik niet doen maar blijft een storing aangeven. Wat kan ik doen? Gesteld op 18-9-2021 om 12:17

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • dyson v10 gaat aan slaat uit en dan weer aan na 10 sec alles schoon gemaakt en accu goed opladen.
    hij doet het wel als ik me hand voor ziugmond hou?WAT IS DAT?
    nieuwe filter gekocht
    gr michael Gesteld op 5-4-2021 om 20:37

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
12
  • Mijn dyson pas sinds 8/2020 gekocht en nu al problemen.
    Als ik rode knop om te starten indruk gebeurt er niks. Is volledig opgeladen en als ik wil starten knipperen even de drie lichtjes en gaan dan uit.
    Filter is proper , gelukkig heb ik mijn stofzuiger van 32 jaar geleden nog. Is nog nooit stuk geweest. Gesteld op 6-12-2020 om 14:02

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • ik heb vanochtend ook gehad .. nu opgelost ...als je de container leegmaakt komt we een gedeelte vrij waar je ook een opening ziet ..... deze was bij mij verstopt met hondenharen. succes! Geantwoord op 31-12-2020 om 12:30

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • bij mijn Dyson V10 motohead brand steeds een wit lampje filter.
    het filter boven aan is schoon ,ook de opvangcilinder heb ik schoongemaakt.
    Wat moet ik doen?







    Gesteld op 18-7-2020 om 18:56

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Ik heb een dyson v10 waarbij het verstoppingslampje blijft knipperen en het apparaat gaat steeds aan en uit.Het Filter heb ik afgespoeld onder de kraan,verder alles schoongemaakt ook bovenkant motor eraf geschroefd en al het stof verwijderd.Meer kan ik niet doen maar blijft een storing aangeven. Gesteld op 29-10-2019 om 22:03

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Zelfde probleem hier met filter wie heeft oplossing??? Geantwoord op 7-1-2020 om 15:35

    Waardeer dit antwoord (154) Misbruik melden
  • Ik heb ook de zelfde probleem aub een oplossing Geantwoord op 5-2-2020 om 09:25

    Waardeer dit antwoord (111) Misbruik melden
  • Hier hetzelfde probleem gehad, filter schoongemaakt netjes , maar het probleem bleef.
    Ik heb de kop er af gehaald en het bleek dat in de kop van de stofzuiger een propje stof verstopt zat Geantwoord op 17-11-2020 om 19:25

    Waardeer dit antwoord (93) Misbruik melden
  • Zelfde probleem, maar inderdaad, de kop er in zijn geheel afhalen! Dit kan door als je de kop op de normale manier opent om 'm leeg te maken, op het kleine knopje met de streepjes te drukken. Je kan de kop dan helemaal eraf duwen. Waarschijnlijk komt er dan nog veel troep uit!
    Probleem daarna (bij ons) opgelost, filter lampje brandt niet meer! Geantwoord op 31-12-2020 om 16:31

    Waardeer dit antwoord (84) Misbruik melden
  • Ik heb de kop eraf gehaald en alles verwijderd. Knipperen blijft en hij wil niet meer zuigen. Filter is al meermalen schoon gemaakt nu. Geantwoord op 21-6-2021 om 15:44

    Waardeer dit antwoord (174) Misbruik melden
  • waar zit dat knopje met de streepjes ik zie het niet
    Geantwoord op 28-6-2021 om 18:53

    Waardeer dit antwoord (118) Misbruik melden
  • ik krijg gehele kop er niet eens af met de gewone knop waar dat altijd mee moet
    Geantwoord op 28-6-2021 om 18:54

    Waardeer dit antwoord (29) Misbruik melden
  • dank voor jullie antwoorden.
    Hier hetzelfde probleem.
    De gehele kop idd verwijderd dit kan mbv het kleine rode lipje aan de onderzijde.
    Je ziet dan een soort van metalen filter/gaas zitten.
    Bij ons zaten hier ook heel veel gaatjes verstopt. Hier eens hard op geblazen (met föhn kan ook) en dan komt er veel stof uit.
    Daarnaast heel voorzichtig geklopt op het huis en dit filter.
    Ongelooflijk hoeveel stof er dan nog via de onderkant uitkomt. Let wel op dat je voorzichtig klopt om de machine niet te beschadigen. Gewoon met de vlakke hand zachtjes tikken geeft al veel resultaat.
    Doe dit maar eens boven een doek of in een wasbak.
    Daarna de machine weer voorzichtig in elkaar gezet. Let op dat het rode lipje weer een beetje indrukt.
    Het lampje van de filter knipperde echter nog.
    Machine even op de lader gehangen en het lampje is uit en vooralsnog niet meer aan geweest. Geantwoord op 17-8-2021 om 11:44

    Waardeer dit antwoord (51) Misbruik melden
  • Ik heb een dyson v10 waarbij het verstoppingslampje blijft knipperen en het apparaat gaat steeds aan en uit.Het Filter heb ik afgespoeld onder de kraan,verder alles schoongemaakt ook bovenkant motor eraf geschroefd en al het stof verwijderd.Meer kan ik niet doen maar blijft een storing aangeven. Wat kan ik doen? Geantwoord op 18-9-2021 om 12:16

    Waardeer dit antwoord (224) Misbruik melden
  • Hier zelfde probleem met lampje dat blijft flikkeren , na ieder gebruik maak ik het stofvrij en toch …pff ik ben er moedeloos van … Geantwoord op 17-2-2022 om 11:43

    Waardeer dit antwoord (34) Misbruik melden
  • De oorzaak: er blijft flink wat stof achter in het deel van het apparaat waar je niet makkelijk bij komt, dit betreft het deel achter het metalen rooster met de kleine gaatjes en ook in de cycloontjes.

    Simpelste en minst langdurige oplossing: verwijder het reservoir zoals ook eerder is aangegeven door eerst het reservoir te openen en daarna via het indrukken van het lipje het helemaal te verwijderen. Daarna het rooster met een compressor goed schoonblazen. Niet schrikken van de hoeveelheid troep die eruit komt.

    Lastigere maar betere manier: nadat je eerst het reservoir hebt verwijderd het apparaat grotendeels demonteren. Eerst de 6 kruiskopschroeven van de behuizing en daarna nog een keer 4 torx schroefjes. Hiermee kan het onderste deel een flink stuk open (laat de draadjes wel heel) en blaas en poets dan het hele apparaat schoon. Deze stappen kort geleden gedaan en apparaat werkt weer als nieuw. Geantwoord op 28-2-2022 om 22:16

    Waardeer dit antwoord (35) Misbruik melden
  • Ik wil de Dyson V10 demonteren zodat ik de cyclonen kan reinigen.
    Ik heb eerst de 4 schroeven van het kunstof deel waarin de zuigbuis wordt geschoven verwijderd en daarna 3 schroeven van de behuizing waarin het stalen filter zit verwijderd.
    Ook heb ik 2 schroeven waarmee het grijze handvat aan de rode cyclonen behuizing zit verbonden verwijderd.
    Het deel met het stalen filter laat zich voor als nog niet scheiden van de cycloon behuizing.
    Wat moet ik doen??? Geantwoord op 12-5-2022 om 14:01

    Waardeer dit antwoord (33) Misbruik melden
  • Dé tip is inderdaad de doorzichtige kap er voorzichtig afhalen door op het rode lipje te drukken dat verschijnt als je de stofkap opent. En dan voorzichtig het hard plastic gedeelte tegen iets aankloppen. Bizar wat er uit komt. Daarna deed hij het weer. Geantwoord op 18-5-2022 om 16:57

    Waardeer dit antwoord (13) Misbruik melden
  • Alles schoongemaakt volgens de regels, maar helaas ?? Geantwoord op 12-7-2022 om 22:18

    Waardeer dit antwoord (20) Misbruik melden
  • Hier precies hetzelfde probleem. Alles al geprobeerd maar het lampje blijft knipperen! Geantwoord op 1-9-2022 om 20:19

    Waardeer dit antwoord (17) Misbruik melden
  • Waar vind ik de triggerknop die ik 10 sec. moet indrukken?
    We hebben alles helemaal schoon gemaakt maar het icoontje blijft knipperen, wat kan ik nog doen, help mij aub. gr,\. Truus Geantwoord op 14-10-2022 om 14:16

    Waardeer dit antwoord (56) Misbruik melden
  • Hadden net hetzelfde probleem. Vanalles geprobeerd. Enige wat werkt is alles uitspuiten met compressor.
    Filter verwijderen, stofreservoir goed ledigen en dan met compressor alles grondig uitspuiten. De massa stof dat daar is uitgekomen, niet normaal.
    Werkt terug top. Geantwoord op 19-12-2022 om 18:22

    Waardeer dit antwoord (7) Misbruik melden
  • Toebehoren dyson V10 EEN COMPRESSOR
    Bij ons werk niets, welk huisvrouwtjes kan bij Gods naam een dyson V 10 onderhouden Geantwoord op 15-1-2023 om 11:38

    Waardeer dit antwoord (9) Misbruik melden
  • Onze Dyson V 10 stopt ermee na vijf minuten een paar minuten aan de oplader en hij doet het weer om er er vervolgens weer na een paar minuten mee te stoppen.
    Wie weet hier een antwoord op? Geantwoord op 16-2-2023 om 12:20

    Waardeer dit antwoord (22) Misbruik melden
  • Bij mij brande het lampje van verstopping ook na volledig reinigen filter, nergens verstopping in de buis. Het lampje bleef branden. Ik heb een nieuwe filter besteld en mijn Dyson V10 absolut werkt terug als nieuw! Geantwoord op 13-5-2023 om 19:43

    Waardeer dit antwoord (7) Misbruik melden
  • Hier hetzelfde. Plastic gedeelte er meermaals vanaf gehaald, schoongemaakt etc. Ook de kop los gemaakt, bovenste schroeven, ook die eronder. Metalen buisgedeelte helemaal schoongespoten met compressor (inderdaad lading stof eruit gekomen). Na iedere stofzuighandeling zal filter bovenop ook steeds helemaal vol stof, die ik dan steeds onder de kraan moest schoonmaken (lampje brandde ook daarvan dan steeds na het stofzuigen). Na de gehele reiniging van de machine heb ik eenmaal kunnen stofzuigen, maar de filterkop bovenop zat daarna toch weer helemaal vol met stof. (had gehoopt daar van af te zijn na de compressor schoonspuitbeurt, maar niet dus! Blijkbaar zit er veel stof nog op andere plaatsen binnen in de machine?) Deze dus filter schoongemaakt met water weer opnieuw. En nu wil ik de tweede keer (na de gehele schoonmaakbeurt van de machine) weer stofzuigen en opnieuw brandt het lampje van de verstopping! Nergens verstopping te zien, ook niet in zuigmond, stang of doorvoer... Machine geheel schoongemaakt en het lampje knippert gewoon weer en machine hapert weer en slaat weer af. Niets heeft blijkbaar geholpen, ook daarna opnieuw opladen niet. Heb echt alles geprobeerd wat hierboven allemaal wordt geoppert. Wie weet de gouden tip? Help! Geantwoord op 14-5-2023 om 22:00

    Waardeer dit antwoord (11) Misbruik melden
  • Ik lees net dat het ook aan het filter bovenop kan liggen... blijkbaar adviseert Dyson deze elk jaar te vervangen.. Ik ga het binnenkort proberen, kijken of het probleem daarmee is opgelost. Hier de link Klik op deze LINK Geantwoord op 14-5-2023 om 22:11

    Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden
  • Ik heb de laatste twee bovenstaande berichten geschreven. Alles is hier nu opgelost! Filter vervangen! Zuigt hij weer als nieuw! Dyson adviseert die eenmaal per jaar te vervangen. Het alleen schoonspoelen van het filter is niet voldoende, Op een gegeven moment zit het vol met fijn stof binnenin, die je er niet kunt uitwassen blijkbaar. Dan geeft de machine verstopping aan, misschien omdat de luchtdoorvoer onvoldoede wordt dan. In ieder geval, als alle bovenstaande tips niet werken en lampje blijft knipperen, dan nieuw filter kopen en plaatsen en hij zuigt weer als nieuw! En oh ja, beter 2 of drie in een keer kopen is goedkoper! Succes ermee allemaal! Geantwoord op 15-5-2023 om 20:58

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Alles wat hier boven staat geprobeerd. Kop eraf, met compressor schoongeblazen,(moet je wel buiten doen) en weer in elkaar gezet. Na een paar keer gebruik weer het lampje. Toen nieuwe topfilters besteld en gemonteerd. Probleem verholpen. Zuigt weer als nieuw. Goed kijken waar je de filters koopt. Prijzen variëren nogal. Geantwoord op 17-8-2023 om 16:15

    Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden
  • Oplossing: We hadden hetzelfde probleem. Vuilreservoir openen en naar beneden drukken. ( hetzelfde als dat je deze vuilcontainer leeggooit. dat zie je aan de rechterkant ( boven aan het geopende reservoir ) een opening die waarschijnlijk helemaal vol zit met stof en vuiligheid, dit moet je met een pin of een schaar voorzichtig verwijderen. Hierna is het probleem opgelost. succes Cees vd Ven Geantwoord op 2-9-2023 om 12:14

    Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden
  • Hallo klantenservice Dyson,

    Mijn V10 maakt een pulserend geluid en stopt dan. Is opgeladen en filter is schoon.
    Advies? Gesteld op 10-10-2019 om 14:06

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Filter is vuildeze even schoonmaken, en 24 uur laten drogen. anders even bellen met Dyson Geantwoord op 30-12-2019 om 18:00

    Waardeer dit antwoord (6) Misbruik melden
  • Handleiding aub
    Toestel werkt niet meer. Is opgeladen en er blijft een wit lichtje pinken? Gesteld op 25-6-2019 om 15:45

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • De handleiding is via de site van Dyson uit te printen. Geantwoord op 14-10-2022 om 14:22

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Dyson V10 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Dyson V10 in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 8,24 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Dyson V10

Dyson V10 Gebruiksaanwijzing - English - 16 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info