• Pour p lus d e ren seig nem en ts co nce rna nt no tre pr ote ct ion d e votr e vie pr ivé e,
veuillez consulte r notre politique de protection sur www .d ys on .ch
DE/ A T / CH
BENUTZUNG I HRES D Y SON-GE R ÄT S
B IT T E LES E N SI E DE N AB SC HN IT T " W IC HT IG E SI CH E RH E IT SH IN WE IS E "
IN D IE SE R DYSO N -B ED IE N UN GS AN LE IT UN G, B EVO R SI E DA S GE R ÄT
BENUTZEN .
TR A NSPORT DES GER Ä TS
• Trage n Sie d as G erä t aus sch ließ lich am T ragegrif f .
• Dr ücke n Si e bei m T r age n nich t auf d ie B ehäl ter ent rie ge lung u nd sc hüt t eln
Si e das G er ät nic ht, da si ch so nst d er B eh älte r lös en un d be im He run ter f alle n
Verl etzungen verursachen kann.
INBETRI EBNAHME DES G E R ÄT E S
• Zi ehe n Sie d as Ka bel v or de r Be nut zun g st et s bis zu r rote n Ma rki er ung heraus.
• S chlie ße n Sie d as G erä t an ein e Ne tz s tec kdos e an.
• S chal ten S ie d as Ge rät m it de r rote n Ein/A us-T a st e ein bz w. aus .
• Zi ehe n Sie n ach G eb rau ch de n Ste cke r aus de r St eckd ose, r olle n Sie d as Ka bel
au f und ve rs tau en S ie das Ge rät.
• S chal ten S ie d as Ge rät A US, z ieh en S ie de n Net z st ecke r und v erg ewis se rn S ie
sic h, das s es au fre ch t st eht, be vor:
– Sie Zubehör wechseln oder verwenden
– Sie den Schlauch oder andere Elemente a bnehmen.
PFL EGE I HR ES DYSON G E R ÄT E S
• Füh ren S ie nu r die In st and halt ung sar be ite n ode r Rep ara tur en dur ch, die in
die se r Be dien ung san leit ung v on D yso n gen ann t ode r vom D ys on-Kundendienst
empfohlen werden .
• B enu tze n Si e nur vo n Dy son e mpf ohl ene E rsa tz te ile. A nd ern fal ls könn ten S ie di e
Ga rant ie au f das G er ät verl ieren.
• B ewah ren S ie da s Ge rät in I nne nräu men a uf. G erä t nich t unte r 0 °C b en ut zen
od er au fb ewah ren. D as G erä t sol lte R aumt emp er atu r hab en, we nn Si e
es einschalten .
• Re inig en Si e das G er ät nur m it ein em t rocke nen Tuc h. Ver wen de n Sie ke ine
Schmier- , Reinigungs-, P oliermit tel oder Raumsprays für Ihr G erä t.
• Na ch de m Sa uge n in de r Ga rage s oll ten S ie s tet s die B od enp lat t e und d en
Ba ll mit e ine m troc ken en Tuch von S an d, Sc hmu tz o der S te inch en re inig en, die
empfindli che Fuß böden beschädigen kön nen.
S T AU BS AUG E N
• Ver we nde n Sie d as G erä t nich t ohn e den d urch sic htig en B ehä lte r und d en F i l t e r.
• Fe ins taub, w ie z. B . Me hl od er B aus tau b, soll te nu r in seh r kle ine n Me nge n
aufgesaugt werden.
• S aug en Si e mit d em G erä t keine s cha r fen G eg ens tä nde, k lei nes S pie lze ug,
Na del n, Büro kla mme rn us w. auf. Di ese kö nne n das G er ät beschädigen .
• Beim Saugen manc her T eppichböden k önnen sich der Behälter oder das
Ro hr ele k tros ta tis ch au fla den. D ie s ist u nge fäh rlic h und h at ni cht s mit d er
Ne tz s trom ver sorg ung z u tun. U m de n Ef fe k t auf e in Min imum z u be schr änke n,
so llte n Sie n ie die H an d ode r irge nd welc he G eg ens tän de in d en du rchs icht ige n
B ehäl ter s te cke n, es se i den n, er is t le er un d wurd e mit ka lte m Wass er
aus ge spü lt (sie he „ Rei nige n des d urch sic htig en B eh älte rs“ ).
• Da s Ge rät s ollt e sich b eim S au ge n auf d er Trepp e nich t üb er Ih nen befinden.
• St ell en Si e das G er ät nic ht au f St ühle, T isc he us w.
• Üb er zeu gen S ie s ich vo r dem S au gen a uf ho chg lanz pol ier te n Bö den w ie
Ho lzdi ele n ode r Lin ole um, da ss si ch auf d er U nte rse ite d er B ode ndü se od er in
den Bürsten k eine Fremdk örper befinden, d ie Kratzer v erursachen k önnten.
• Dr ücke n Si e mit de r Bo de ndüs e be im Sa uge n nic ht zu s tar k auf, da d ies z u eine r
Besch ädigung führen kann.
• Bl eib en S ie auf e mpf in dlich en B öde n mit d er B ode ndü se ni cht au f der
gleichen S te lle.
• B ei gew ach st en B öde n kann d er Ein sat z de r Bo de ndüs e zu un gle ichm äßi gem
Gl anz f ühre n. W isc hen S ie in di es em Fal l mit ei nem f euc hte n T uc h nac h,
po lier en Si e die Fl äch e mit Wac hs un d las sen S ie d en B oden tr ocknen.
• Zum Ver rin ger n de r Sa ugk raf t (z. B . be im S aug en von L äu fer n) die
S augk raf t reg ulie run g be tät ige n, um de n Luf t st rom zu re duzieren.
BEHÄL TEREN TLEER UNG
• Le ere n Si e den d urch sich tig en B ehä lte r , so bal d der S ch mut z an e iner S te lle di e
M A X M ar kie run g err eich t ha t. Er dar f ni cht z u voll werden.
• S chal ten S ie d as Ge rät a us un d zieh en S ie de n Ne tz st ec ker , b evo r Sie d en
durchsichtigen Behälter entleeren.
• Zum A bn ehm en de s Be häl ter s drü cken S ie w ie dar ges te llt a uf die
Behälterentriegelung an der Seite des Tragegri f fs. Der T ragegrif f wird gel ös t.
• Zum E nts org en de s S chmu tz es dr ücke n Si e auf di e rote Behälterverriegelung.
• Um Ko nta kt m it St aub u nd an dere n Al lerg en en be i der E ntl ee run g zu ver me ide n,
sollten Sie den durchs ichtigen Behälter in einen Plastikbeutel entleer en.
• Zi ehe n Sie d en B ehä lte r ans chli eße nd vo rsic hti g aus d er Pl ast ik tü te.
• S chlie ße n Sie d ie Pl as tik tü te un d ent sor gen S ie si e auf d em no rma len We g.
• S chlie ße n Sie d en B od en de s durc hsic hti gen B eh ält ers, b is er e inra st et un d
gesichert is t.
• Br ing en S ie de n Be hält er wi ed er am G erä t an. D ie Ver tie fu ng am
Bo de n des d urch sich tig en B ehä lte rs mu ss au f das A ns chlu ss st ück an d er
Positionierungshilfe am Gerät pa ss en.
• Dr ücke n Si e den Trag egr if f na ch un ten, bi s er an d er Ob er sei te de s
durchsichtigen Behälter s und der Z ykloneinheit einraste t. Vergewiss en Sie sich ,
da ss er f est sit z t.
REI NIGEN DES DURCHSICHTIGEN BEHÄL TERS
• Nehmen Sie den Behälter vom Gerät ab, wie unter "B ehälter entleerung"
beschrieben.
• Zum T rennen der Zykloneinheit vom durchsichtigen Behälte r d rücken Sie die rote
Behälterverriegelung, w odurch sich der Behälterboden öffnet. Hinter dem roten
Verri egelungsmechanis mus finden S ie einen kl einen si lber farbigen Knopf .
• Dr ücke n Si e auf d en kl ein en silb er f arb ige n Kno pf an d er Zyk lone inh eit. L öse n
Sie die Z y kloneinheit vom durchsichtigen Behälter .
• Sp üle n Si e den d urch sich tig en B ehä lte r nur mi t kalt em Was ser aus.
• Ver we nde n Sie w ed er Re inig ungs mit t el no ch Poli erm it tel o de r Raum sp ray s zum
Säub ern des durchsichtigen Behälters.
• De n durc hsi chti gen B eh ält er nic ht in d er S pülm asc hine waschen.
• T auchen Sie weder den ganz en Behälter noch das Behälteroberteil in Wasser .
Fül len S ie kei n Wass er in das Behälter ober tei l.
• Re inig en Si e die Zyk lon einh eit m it ein em Tuch o der e ine r troc ken en Bü rs te von
Fus se ln und S ta ub.
• De r durc hsi chti ge B ehä lte r mus s volls tä ndig t roc ken se in, be vor er w ie der
eingesetzt w ird.
• Zum Wiedereinset zen schließen Sie zunächst den Boden des durchsichtigen
B ehäl ter s bis e r einr as tet u nd fe st s it z t.
• S et zen S ie di e Z yk lon einh eit i n den d urch sich tig en B ehä lte r ein. B ef es tig en
Si e sie, in dem S ie z unä chs t den S ch lit z am vor der en Ra nd de s durc hsic hti gen
B ehäl ter s an de r An sch lus ss tell e an de r Vorde rse ite d er Zyk lon einh eit a nse tz en;
dr ücke n Sie d ann di e Rüc kse ite d es du rchs ich tige n Be häl ter s in Pos itio n, bis d er
silberne Knopf ein rastet.
• Br ing en S ie de n Z yk lon u nd de n durc hsi chti gen B eh ält er wi ede r am G erä t an
(Anleitungen si ehe oben ).
F I LT ER WA S C H E N
• Das Gerät besitzt einen waschbaren Fi lter ( siehe Abbildung ).
• Üb erp rü fen u nd wa sch en S ie de n Filt er wi e be schr ieb en re ge lmä ßig, da mit d as
Ge rät m it vol ler L eis tun g arb ei ten ka nn.
• S chal ten S ie d as Ge rät a us un d zieh en S ie de n St ecke r aus d er S tec kdos e, bev or
Si e den F ilte r üb erp rüf en o der herausnehmen
• Es i st mö gli ch, das s de r Filt er öf t er ge was che n werd en mu ss, w enn f eine r St aub
aufgesaugt wird.
• Wasc hen S ie d en Fil ter n ur mit k alte m Wass er. Halt en S ie ihn u nte r eine n
Was ser hah n und la ss en S ie Wass er du rch da s of fe ne En de la uf en, bis d as
Was ser k lar b leib t. Dre hen S ie ih n um un d klop fe n Sie i hn aus.
• Dr ücke n Si e den F ilte r mit b eid en H ände n aus , um sic her zu st elle n, das s das
überschüssige Wasser ent fernt wi rd.
• La ss en Si e 1 5S ek und en la ng Was ser ü ber d en Fi lter laufen.
• Dr ücke n Si e den F ilte r mit b eid en H ände n aus , um sic her zu st elle n, das s das
überschüssige Wasser ent fernt wi rd.
• Le ge n Sie d en Fi lte r dann z um Trock nen a uf di e Se ite.
• Stecken Sie den Filter n icht in Geschi rrspüler , W aschmaschine , W äschetrockner ,
Ba ckof en o der M ikr owell e und l eg en Si e ihn ni cht in d ie Nä he von
offenem Feuer .
• WI CH TI G: L ass en S ie ihn n ach d em Was che n für m inde s ten s 24 S t und en ri cht ig
tro ckn en, b evor S ie ih n wie der einsetzen.
BL OCKIERUNGEN – ÜBERHITZUNGSS CHUTZ
• Di ese s Ge rät b esi tz t ei nen s ich au tom at isch
zurückse tzenden Überhit zungsschut z.
• S ollt e eine B lo cki eru ng au f tre ten u nd de r Sta ubs aug er zu h eiß w erde n, sch alt et
er s ich au tom ati sch a b.
• B efo lge n Sie i n dies em Fa ll die A nwe isu nge n unt er „ Su che n nac h
Blockier ungen“ .
• BI T TE B E AC HTE N S IE: G röße re G ege ns tän de kön nen Z ube hör o der R ohr einl ass
blo ck iere n. Lö sen S ie in d ies em Fa ll nich t das R ohr vo m Sc hla uch. S ch alt en
Si e das G er ät aus u nd zi ehe n Sie d en S te cker au s der S te ckdo se. S on st
besteht Verlet zungsgefahr .
SU C H E N N ACH BL OCKIE RUNGEN
• S chal ten S ie d as Ge rät a us un d zieh en S ie de n St ecke r aus d er S tec kdos e, bev or
Sie nach Blockierun gen suchen. Es k ann sons t zu Verletzungen komm en.
• La ss en Si e das G er ät 1- 2 S tun den a bkü hlen, b evo r Sie e ine
Blockier ung entfernen.
• Achten Sie auf schar fe Objekte, wenn Sie eine Blockierung entfernen.
• Um zu der flexiblen Schlauchmanschet te unter dem durchsichtigen Behälter zu
gelangen , müssen Sie zunächst den dur chsichti gen Behälter abnehmen ( siehe
ob en).
• S chra ube n Si e die be ide n Kr euz sch lit zs chra ube n an de r Ha lte run g des
durchs ichtigen Behälters ab . (Kei ne weiteren Schra uben entfernen. ) Nehmen Sie
die Halterung ab.
• De n fle xib len S ch lauc h vom Ei nlas s ne ben d em B all ab dre hen (d as En de ne be n
der Verbindung zum H auptschlauch nicht entfe rnen) .
• Suchen Sie nac h einer B lockierung.
• En tf er nen S ie all e Blo ck ier ung en, be vor S ie da s Ge rät w ied er ein sch alt en.
• S et zen S ie de n St aub sau ger e rs t wie der ko mpl et t zus amm en, b evor S ie
ihn einschalten.
• Da s Ent f ern en vo n Blo cki eru nge n fäl lt nic ht un ter die Garantie.
HINWEIS ZUR ENTSORGUNG
• Produkte v on Dyson bestehen aus hochwer tigem , wieder verwendbarem
M ate rial . Ent sor gen S ie di ese s Pro duk t au f vera nt wor t ung svo lle Weis e und
führen Sie es nach Möglichkeit einer Wieder verwer tung z u.
D E /AT
DY SON KUNDENDIE NST
Wenn S ie Fr age n zu Ihr em D yso n St aub sau ger h abe n, ru fen S ie bi t te de n Dy son
Kundendien st an. Nennen Sie d ie Seriennum mer Ihres S taubsau gers und geben
Si e an, wo un d wan n Sie d en S taub sau ge r geka uf t ha ben . Alt er nat iv könn en S ie
au ch üb er un sere We bsi te mit u ns Kon takt aufnehmen.
Di e Se rie nnum mer f ind en S ie au f dem Typ ens chil d am S ocke l des Produkts.
ENREGI STREZ-VOU S COM ME PRO PR IE T A IR E
D’ UN AP P AREIL DYS O N
ME RC I D’A VO IR C HO IS I UN DY SON
No us vou s enc oura ge ons à vo us en reg ist rer e n tan t que p ropr iét aire d’un
app are il Dy so n afi n que n ous p uiss ion s vous of f rir u n ser v ice ra pid e et ef f ica ce.
Vous p ouv ez le fa ire de d eu x mani ère s :
• En li gne à l’adre ss e www .d ys on .be
• En ap pe lant l e Se r vic e clie ntè le de D y son : 0781 50 980.
De c et te m aniè re vou s ser ez en regi st ré en t ant qu e pro pri éta ire d’un asp irat eur
D yso n en ca s de do mma ges a ss urés , et no us po urro ns pr endr e con tac t av ec
vou s si nécessaire .
GA R A NT IE DE 5 A NS
CO ND IT IO NS G ÉN ÉR A LE S DE L A G AR AN TI E DYSO N DE 5 A N S
La g aran tie e st d onn ée p ar Dy so n BV , K eize rsg rac ht 20 9 , 101 6D T Ams te rda m,
Nede rland/Pays-Bas.
CE Q UI ES T COU VE RT P A R LA G AR ANTIE
• La r épa rati on de v otre a spir ate ur si s on dé fau t es t le ré sul tat d e mat ér iau x
dé fe ct ueu x, d’erre urs d e fab ric ati on ou d e fon ct ionn em ent a ppa rus e ndé ans l es
cin q ans d e la da te d’ ac hat o u de liv rai son (si u ne pi èce n’es t plus d isp onib le ou
fa bri qué e, Dy son l a rem plac era p ar un e piè ce al ter nat ive q ui fon ct ion ne).
• Lo rsq ue l’appa reil e st ve ndu e n de hor s de l’U E, ce tt e gar anti e n’ e st va labl e que
si l’appa reil e st u tili sé da ns le p ay s dans l equ el il a é té ve ndu.
• Lo rsq ue l’appa reil e st ve ndu d ans l’ UE, c et te g aran tie n’ es t val abl e que (i ) si
l’ ap pare il es t ut ilis é dans l e pa ys da ns le que l il a ét é vend u ou, (ii) l ors que
l’ ap pare il es t ut ilis é en Au tri che, e n Be lgiq ue, en F ranc e, en A llem agn e, en
Ir land e, en I tali e, aux Pa ys-B as, e n Es pag ne ou a u Roya ume-U ni, si l e mod èl e
es t ce lui in diqu é et qu e l’ a ppa reil r esp ec te l a ten sion n omin ale d u pa ys.
CE Q UI N’E ST PAS COU VE RT P A R LA GAR ANT IE
D yso n ne ga rant it pa s la ré par atio n ni le re mpl ace me nt d’un pro duit s uite a ux
causes suiv antes :
• Dé gâ ts ac cid ent els, d éfa ut s cau sés p ar un e né glig enc e, une u tilis ati on
inc orr ec te ou i mpr ude nte o u une u tili sat ion no n con for me au x ins tr uc tio ns du
manuel d’ utilisat ion Dy so n.
• Ut ilisa tio n de l’aspir ate ur po ur to ut au tre u sag e que l’usa ge do mes ti que n orm al.
• Ut ilisa tio n de pi èce s qui n’ont pa s ét é ass emb lée s ou pl acé es c onf orm ém ent au x
instruc tions de Dy son.
• Util isation d’ autres p ièces et accessoires que l es pi èces et accessoi res d ’ origi ne
de D ys on.
• In sta lla tion i nco rre ct e (sau f cell es ef f ec tu ée s par D ys on).
• Ré para tio ns ou m odi fic ati ons e f fec t uée s pa r des t ier s aut res q ue D yso n ou se s
agents ag réé s.
• Obstruc tions – nous vous renv oyons a ux instructions relatives permet tant
de ré so udre l es pro blè me s d’ o bs tru ct ion s de vot re asp ira teu r que vo us
tro uve rez da ns le m anu el d’utili sat ion o u sur www . dy so n. be sous l a rub riq ue
Ser vice clientèle.
• Us ure no rma le (p ar exe mpl e fus ibl es, co urro ie, bro ss e, bat te rie s, et c.).
• L ’uti lisa tio n de ce t app arei l pou r asp irer d es gra vas , des c end res, d u plâ tre.
En c as de d out e sur la c ou ver tu re de vo tre ga ran tie, ap pel ez le S er v ice c lien tèl e
de D ys on: 0781 50 980.
AP ERC U DE LA C OUVERT URE
• La g aran tie p ren d ef fe t à la da te d’acha t (ou à la d ate d e liv rais on si c elle-c i es t
ultérieure ).
• Pour q u’ un e inte r ven tion p uis se êt re ré alis ée su r votr e asp irat eur, vous de vez
fo urni r la pre uve d ’ a cha t / d e liv rais on (l’orig inal e t tou t doc ume nt qui p rou ve
qu e vous e n ête s le pr opr iét aire). S ans c et te p reu ve, tou te in ter ve nti on se ra à
vot re cha rge. Ve uille z con ser ve r vot re fa ct ure ou v otre b on de l ivr aiso n.
• Le s tra vau x sero nt e ff ec tu és p ar Dy so n ou se s age nt s agr éés .
• Le s piè ce s remp lac ée s son t la pro pri été d e Dy so n.
• La r épa rati on ou l e rem plac em ent d e votr e asp irat eur n e prol ong e pas l a
période de garantie.
• Ce tt e gar ant ie es t un co mpl éme nt à vo s droit s de c ons omm ate ur et n e por t e
aucunement pr éjudice à ceux- ci.
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE
• Le s inf orm ati ons vo us co nce rna nt se ront t rai tée s par D y son B V dans l e cad re
de l’exé cut ion du c ont rat d e gara nti e et à de s fin s de pr omo tion, m arke tin g et
se r vic es en r app or t ave c le s prod uit s Dy son . Vos donn ée s à car ac tère p er son nel
pe uve nt é gale me nt êt re com muni qué es a ux en tit és lié es à D ys on BV q ui pe uve nt
aus si u tilis er vo s don née s à de s fin s de pro mot ion, m arke ting e t se r vice s en
rap por t a vec l es pr odui ts D ys on. Ce r tai nes d e ces e nti tés p eu ven t êtr e éta blie s
en dehors de l’Espace Economiq ue Européen. V ous consentez à ce tran sf er t.
• Si v ous n e souh ait ez pa s êtr e con tac té p ar la p os te ou p ar té lép hon e con cer nan t
de s pro duit s Dy so n vous p ouv ez pre ndr e con tac t ave c (D ys on BV, Keize rs grac ht
20 9 , 101 6D T Ams te rda m, Ne der lan d/Pa ys-B as) o u en ap pel ant l’aide e n lign e
à la cl ien tèl e de D yso n au (0781 50 980 ). Vous po uve z aus si nou s envo yer u n
e-mai l à help de sk.b enelux@dyson .com
• Si v ous co nse nte z à êtr e con tac té p ar co urr iel c onc ern ant d es pro dui ts D ys on,
vou s pou vez p rend re co nta ct a vec ( Dy son B V , Ke ize rsg rach t 209 , 101 6D T
Ams terdam, Nederland/ Pays-Bas) ou en a pp elan t l’ a ide e n lign e à la cli ent èle
de D ys on au ( 07 81 5098 0). Vous p ou vez au ssi n ous e nvoye r un e-m ai l à
helpdesk.benelux@dyson. com
• Vous a vez le d roit d’acc éde r à vos d onn ées à c ara ct ère p ers onn el af in de l es
re ct ifi er . Pou r exer cer v os droi ts, vo us po uve z pre ndre c ont ac t ave c Dy son B V ,
Kei zer sgra cht 2 09 , 10 1 6DT A ms te rdam, N ed erl and /Pa ys-B as, ou e n app el ant
l’ aid e en li gne à la c lien tè le de D ys on au (078150980 ). V ou s pou vez e nco re
no us envo yer u n e-m ail à h elp des k.benelux@dyson.com
• Pour p lus d’i nfo rma tio ns sur l a man ière d ont n ous p roté ge ons vo tre
informations confidentielles, vo yez notre politique de confidentialité sur
www . dy so n . be
CH
SERVICE C ONSOMM A TEUR DYS O N
Si v ous a vez un e que st ion co nce rn ant vo tre as pira te ur Dy so n, vous p ouv ez soi t
té lép hon er au s er vi ce d’ as sis tan ce D ys on en p réci san t le num éro d e sér ie de
vot re app are il ain si que l e lie u et la d ate d e votr e ach at, soi t nou s con tac te r via
notre site i nternet.
Le n umé ro de s éri e se tro uve s ur la pl aqu e sig nalé tiq ue si tué e so us l’ app are il.
Un m emb re de l’équip e d’ as sis tan ce té lé phon iqu e Dy son s era à m ême d e
ré sou dre la p lupa r t de vos problèmes.
Si v otre a spir ate ur né ce ssi te un e rép ara tion, t élé pho nez a u ser v ice d’ass ist anc e
D yso n af in de dis cut er d es op tion s pro pos ée s. Si v otre a spi rate ur es t so us
ga rant ie et q ue ce lle-c i cou vre l a rép arat ion, il s era r épa ré gr atuitement .
ENREGI STREZ-VOU S EN TANT Q UE PRO PRI ETAI RE
D’UN DY SO N
NOUS V OUS REMERCIONS D’ AV OIR CHOISI DY SON
Af in de n ous p er met t re de vo us as sure r un se r vic e rapi de et e f fi cac e, veuil lez
vou s enre gis tr er en t ant qu e pro pri éta ire d’un Dy son .
Veuil lez en reg ist rer vo tre a spir ate ur D yso n sur in te rne t sou s www .d ys o n . ch ou
pa r tél éph one a u no 08 488 0790 7.
Ce la con fir me ra la pr opr iét é de vot re as pira teu r Dy son e n cas d e réc lam ati on
aup rès d es a ssu ranc es e t nous p er met t ra de vo us co nta ct er si nécessaire.
GA R A NT IE LI MI TE E DE 5 A NS
CO ND IT IO NS D E L A GA R A NT IE L IM IT ÉE DYS ON D E 5 AN S
QU E COUV R E L A GA R AN TIE ?
• La r épa rati on ou l e rem plac em ent d e votr e asp irat eur (à la d isc réti on de
D yso n) si l’ app are il s’ a vèr e êtr e déf aill ant en r ais on de d éfa ut s de ma tér iau x,
de f abr ica tion o u de fo nc tio nne men t dan s les 5 a ns sui van t son a cha t ou sa
liv rais on (si u ne piè ce n’est p lus di spo nibl e ou n’ es t pl us fab riq ué e, Dy son l a
remplacera par une pièce de rechange fonctionnelle) .
• Lo rsq ue l’appa reil e st ve ndu e n de hor s de l’U E, ce tt e gar anti e n’ e st va labl e que
si l’appa reil e st u tili sé da ns le p ay s dans l equ el il a é té ve ndu.
• Lo rsq ue l’appa reil e st ve ndu d ans l’ UE, c et te g aran tie n’ es t val abl e que (i ) si
l’ ap pare il es t ut ilis é dans l e pa ys da ns le que l il a ét é vend u ou, (ii) l ors que
l’ ap pare il es t ut ilis é en Au tri che, e n Be lgiq ue, en F ranc e, en A llem agn e, en
Ir land e, en I tali e, aux Pa ys-B as, e n Es pag ne ou a u Roya ume-U ni, si l e mod èl e
es t ce lui in diqu é et qu e l’ a ppa reil r esp ec te l a ten sion n omin ale d u pa ys.
QU E NE COU V RE P AS L A GA R AN TIE ?
D yso n ne ga rant it pa s la ré par atio n ou le r emp lac eme nt d’un pro duit e n cas :
• De d omm age s ac cide nte ls, dé fau ts d us à un us ag e ou un e ntre tie n né glig ent,
un us ag e impro pre, u n man que d e soin s, une o pé rati on ou u ne ma nipu lati on
inc ons idé rée s de l’aspi rate ur no n con for mes a u gui de d’utili sat ion D ys on.
• D’util isa tion d e l’ a spi rat eur à to ut e fin a utre q ue le m én age n orm al du f o y e r.
• D’ utilisation de pièces non monté es ou ins tallées conformément aux instructions
de D ys on.
• D’util isa tion d e piè ce s ou d’ ac ces so ires n on d’origi ne D yso n.
• D’ une instal lation défectueuse (sa uf instal lation p ar D yson ).
• De r épa rat ions o u mod if icat ion s non e f fec t uée s pa r Dy son o u ses
agents ag réé s.
• D’ obs tructions : pour les instruc tions sur l’ élimination des obstruc tions, veuille z
vou s rep or te r au gui de d’utili sat ion D ys on.
• D’usur e nor mal e (pa r ex. f usib le, co urro ie, bro sse, b at te rie s, et c.).
• L ’uti lisa tio n de ce t app arei l pou r asp irer d es gr avas , des c end res, d u plâ tre.
Si v ous a vez de s dou te s con cer nan t l’ é ten due d e votr e gara ntie, v euil lez
té lép hon ez au se r vic e d’ as sis tan ce D yso n : 08 488 0790 7.
RE SUM E DE LA G AR ANTIE
• La g aran tie p ren d ef fe t à la da te d’acha t (ou à la d ate d e liv rais on si c elle-c i
intervient plus tard) .
• Pour q u’ un e inte r ven tion p uis se êt re ré alis ée su r votr e asp irat eur, vous de vez
fo urni r la pre uve d ’ a cha t / d e liv rais on (l’orig inal e t tou t doc ume nt qui p rou ve
qu e vous e n ête s le pr opr iét aire). S ans c et te p reu ve, tou te in ter ve nti on se ra à
vot re cha rge. Ve uille z con ser ve r vot re fa ct ure ou v otre b on de l ivr aiso n.
• Toute i nte r vent ion s era e ff ec tu ée p ar D yso n ou pa r se s age nt s agré és .
• Toute p ièc e rem pla cée d evi end ra la pr opr iét é de D yso n.
• La r épa rati on ou l e rem plac em ent d e votr e asp irat eur s ous g aran tie n’ ét end p as
la du rée d e la garantie.
• La g aran tie o ff re de s ava nta ge s supp lém ent aire s et n’a aucun e f fe t sur vo s droi ts
lé gau x en ta nt que consommateur .
INFOR M A TIONS IMPORT A NTES CONCERNANT
L A PR O TEC TI ON D ES D ONNEES
Si v ous no us fo urn iss ez de s don née s con cer na nt de s tie rs, vou s dev ez con fir me r
qu e ceux-c i v ous on t aut ori sé à ag ir en le ur no m, qu’il s ont c ons ent i au
tra ite men t de le urs d onn ée s per so nnel les, y c omp ris d es do nné es s ens ible s, et
qu e vous l es av ez inf orm és de n otr e ide nti té et d es f ins au xqu ell es le ur don né es
personnelles seront tr aitées.
Vous ê tes e n droi t de de man der u n exe mpla ire de s inf orm ati ons q ue no us
détenons vous concernant (pour lequel nous pourrions demander une petite
ind emn isa tion) e t de f aire re c tif ier t out e err eur éventuel le.
Pour l es b eso ins d e cont rôl e quali té ou d e for ma tion, n ous p our rio ns êt re
am ené s à sui vre ou à e nre gis tre r vos co mmu nica tio ns av ec nous.
VIE PRIVEE
• Y our i nfo rma tio n will b e hel d by D yso n and i ts ag en ts fo r prom oti ona l,
ma rket ing an d se rv icin g pur po ses .
• En c as de ch ang em ent d e vos do nné es p ers onn ell es ou d e vos pr éfé ren ce s
co mme rcial es ou s i vous a vez d es qu es tio ns à po ser s ur no tre ut ilis ati on de s
informations vou s concernant, veuillez nous en informer en contactant Dyson
S A, H ard tur ms tras se 25 3, CH- 8 0 05 Zür ich o u en té lép hon ant au s er v ice
d’ as sis tan ce : 0 84 8807907 . Vous p ouv ez ég ale men t nou s envoy er un e -m ail à
switzerland@dyson.com
18 19
1
2
3