TE PPE R EL LE R HA RD E GU L V
• De n rote ren de bø rst en er s om s tand ard sa tt t il “O N” (“ PÅ ”) (rote rend e) hver g ang d u
sk rur p rodu kte t “O N” (“ PÅ ”).
• Hv is du ska l skr u av de n rote ren de bø rst en (f or eks emp el nå r du ska l stø vsu ge ha rde
gul v):
– sk ru pro duk te t “ON” (“PÅ” )
– tr yk k på “O N/O FF” (“ PÅ /AV” ) -kna ppe n på de n rote ren de bø rs ten o g den vi l slut t e å
rot ere.
• De n rote ren de bø rst en s tans er au tom atis k hvis d en bli r blok ker t. S e “Ro tere nde b ørs te
– fj ern e blok ker inge r” .
• Fø r du stø vs uge r gulv bel egg, t epp er og ma tt er , bø r du sje kke re ngjø rin gsin str uks jone ne
til p rodu sen ten.
• Enk elte t epp er kan l oe hv is du br uker e n rote rend e bø rst e når du s tø vsu ger. Hv is
de tt e skj er , anb ef aler v i at du s tø vsu ger i “h ardt g ulv” -mo dus og t ar kon tak t med
te ppe prod use nte n.
• De n rote ren de bø rst en på p rod ukt et kan s kade e nkel te te ppe ty per. Hv is du er u sikke r ,
bø r du sk ru av d en rot ere nde b ørs ten .
SL IK V EDL IK EH OLD ER D U D YSO N- PROD UK T ET
• ve dlikeh old s- ell er rep ara sjon sarb eid a nne t enn de t som v ise s i den ne ma nual en, ell er
so m blir ti lråd d av Dy son H elp line.
• Du m å kun b ruke d eler s om er a nbe falt a v Dy son . Hvis d u unnl ate r å gjør e det te, ka n
ga ranti en bl i gjor t ug yldi g.
• Op pbe var pro duk te t inne ndø rs. I kke br uk ell er op pbe var pro duk te t unde r 0° C . Pas s
på a t prod uk tet h olde r romt emp era tur f ør du br uker d et.
• Br uk ku n en tø rr klu t til å re ngj øre pro duk te t. Ikke b ruk s mør emid ler, rengj øri ngs midle r ,
po ler ings midl er ell er luf t rens ere p å noe n del a v prod uk tet.
• Hv is st øv suge ren b lir br uk t i en gar asje, m å du pa sse p å å tør ke und ers te ll og hju l
me d en tø rr kl ut et te r stø vs ugin g for å f jer ne san d, smu ss ell er gr us som k an skad e
øm fintl ige gu lv.
STØ VSU GI NG - VÆR OP PMER KSO M
• M å ikke br ukes u ten a t den k lare b eho lde ren o g filte ret e r på pl ass .
• Fin t st øv so m sem ent e ller m el må k un st øv suge s opp i s væ rt s må me ngd er .
• Ik ke bru k prod uk tet t il å stø vs uge s karp e, hard e gje nst ande r , s må le ker , nå ler, bind ers
os v . Di sse ka n skad e prod uk tet.
• Nå r du st øv suge r , k an enke lte t epp er ska pe sm å men gde r med s tat isk e lek tri sit et i den
kl are be hol dere n elle r røre t. De tt e er uf arli g og ha r inge n for bind els e med s trø mne tt et.
For å r edu sere e f fek te ne av d et te må du i kke fø re hå nden e lle r andre g jen sta nde r inn
i de n klar e beh old eren u ten a t du fø rst h ar tø mt de n og vas ket de n me d kaldt v ann (se
“R eng jør ing av d en kl are be hol dere n” ).
• Ik ke pla sse r prod uk tet ov er de g i trap per.
• Ik ke pla sse r prod uk tet p å sto ler, bord o sv.
• Fø r du st øvs uge r pol er te gul v som t re ell er lin oleu m må du s jekk e at de t ikke ha r fes te t
se g fre mme dleg em er som ka n for årsa ke rip er , på u nde rsid en av g ulv ve rk tøy et og
bø rs ten e.
• Ik ke sk y v hard t med g ulv ver kt øye t når d u stø vs uge r , si den d et te kan f øre ti l skad er .
• Ik ke la re ngjø ring sho det s tå p å et t st ed på ø mfin tlig e gulv.
• På vok se de gul v kan be veg else ne ti l reng jør ings hod et gi uj evn gl ans. H vis d et te sk jer,
bø r du tø rke me d en fu kt ig klu t, pol ere om råde t me d voks o g ven te på a t det t ørke r .
TØM MI NG AV DE N KL A RE B E HOL DE RE N
• M å tømm es så f or t av fal lsni vået n år M A X- mer ket – må i kke ove rf y lles .
• Sk ru “O FF” (“ AV” ) og t rekk u t led ning en fø r du tø mmer d en kl are b ehol der en.
• For å t a av s ykl onen o g den k lar e beh olde ren, t ry kker d u på ut løs erk nap pen b ak på
bæ reh åndt aket, s om vis t.
• For å f rig i stø ve t , s kal du tr yk ke på k nap pen p å for side n av de n kla re be hold eren .
• For å r edu sere ko nta kt en me d stø v og a llerg ifr emkal lend e st of fer ve d tøm ming b ør du
pa kke inn d en kl are b ehol der en i en pl as tpo se og s å tømm e den .
• Ta for sik tig ut d en kl are b ehol der en.
• For se gl pos en go dt, og ka st d en som v anlig .
Br itis h All erg y Foun dat ion er e n bri tisk v eld edig o rgan isas jon so m vil bi dra ti l å skap e
st ørr e bev iss the t run dt, mot v irke og b eh andl e alle rgie r . G odk jen tme rket f ra Br itis h
Al lerg y Fou ndat ion S eal e r et re gis tre rt va rem erke i S tor bri tann ia.
R ENG JØ RIN G A V DE N K L AR E BE HO LDE R EN
• Ta av sy klo nen o g den k lare b eho lde ren (in st ruk sjon er ove nfor ).
• Ta syk lon en av d en kl are be hol dere n (ins tr uksj one r oven for).
• De n kla re beh old eren m å kun r engj øre s med ka ldt va nn.
• Pas s på at d en kl are b ehol der en er h elt tø rr fø r du se tt er de n på igj en.
• Ik ke bru k vaske midl er , p oler ing smidl er el ler lu ft ren sere t il å ren gjø re den k lare
be hol dere n.
• Ik ke ren gjør d en kl are be hol dere n i opp vask mas kin.
• Ik ke sen k hel e syk lon en ne d i vann e ller h ell van n på de n.
• Re ngjø r sy klon ens s tø vut sk iller m ed e n klut e ller e n myk b ørs te f or å fj ern e lo og s tø v .
V A SKE F IL T RE NE
GJØ R DE T TE H VER 6 . MÅ NE D
• Sl å ’ AV’ o g tre kk ut ko nta kte n før d u tar u t filte ret.
• Pas s på at d et va skb are fil tere t er he lt tø rt f ør du s et ter d et inn i s tø vsu ger en igj en.
• De t er vi kt ig å kont rolle re filt ere t jevn lig og v aske d et min st hv er 6. må ned i h enh old ti l
ins tr uks jone ne, fo r å oppr et tho lde b est m ulig y te lse .
• Fil tren e kre ver kan skj e hypp ige re vas k hvis d u suge r opp m ye fint s tø v .
• Ik ke bru k reng jør ings midl er fo r å reng jøre fi ltre ne.
• Ik ke pla sse r filtr ene i o ppva skm aski n, vask emas kin, t ørke trom mel, ov n, mik robø lge ovn
ell er i næ rhe ten a v åpe n ild.
VI K TI G: Et te r å ha vas ket fil tere t, må du l a det t ørke i m ins t 24 time r før du s et te r det
på i gjen .
SE E T TE R B L O KK ER IN GE R
• Sk ru “O FF” (“ AV” ) og t rekk u t st øps ele t før du s er et te r blo kker inge r . Hv is du ik ke gjø r
de tt e, kan de t opp stå p ers ons kade r .
• Pas s deg f or ska rpe g jens ta nder n år du s er et te r blok ker inge r .
• S et t alle d elen e god t på ig jen f ør br uk.
• De t å fje rne b lok keri nger d ekk es ikk e av gar anti en.
1
2
3
F J ER NE B LOK KE RI NGE R – TE R M ISK U TKOB LIN G
• Pro duk te t er ut st yr t me d en te rmi sk ut koblin g som b lir au toma tis k tilb akes tilt.
• St ore gj ens tan der ka n blok kere ve rk tø yen e elle r innl øpe t til rø ret. H vis en d el bli r
blo kke rt, kan p rodu kt et bli o vero pph ete t og slå s eg a v auto mat isk .
• Sk ru “O FF” (“ AV” ) og t rekk u t st øps ele t. La st øv sug eren a vkj øle s i 1 -2 tim er fø r du
un der søke r filte ret e ller s er et te r blo kker inge r .
• Fje rn ev ent uell e blok keri nge r før d u skr ur på s tø vsug ere n igje n.
BØ RS TE N – F J ER NE B LOK KE RI NG ER
• Hv is bø rst en bl ir blo kker t, kan d en sk ru se g av. Hvi s det te sk jer, må du t a av bø rs ten
so m vis t.
• Sk ru “O FF” (“ AV” ) og t rekk u t st øps ele t før du f or ts et ter. Hvi s du ikke g jør d et te, kan d et
op pst å per son skad er .
• De t å fje rne b lok keri nger f ra bø rs ten d ekke s ikke a v gara ntie n.
IN FO R M AS JO N OM A VFA LL SH ÅN DTER IN G
Dy son -pr oduk te r er la get a v før ste kla sse s gje nvin nbar e mat eria ler. Kas t pro duk tet p å
en a nsva rlig m åte, o g res irku ler nå r det e r muli g.
NO
DYSON KU ND ESE RV ICE
Hv is du ha r spø rsm ål om D yso n-s tø vsu gere n din, r ing til h jelp elin jen ho s Dy son
ku ndes er vic e men s du ha r ser ienu mme ret kl ar t og de talj er om hv or og n år du kj øpt e
st øv sug eren, e lle r konta kt o ss vi a net ts iden . Se rien umm eret s tå r på und ers ide n av
st øv sug eren s hove dde l, bak k lar be hol der - o ppsa mle ren.
De fl es te sp ørs mål kan a vk lare s per t ele fon me d hje lp fra e n av de a nsa tt e ved
Hj elpe linj en hos D ys on Kun des er vic e.
Hv is st øv suge ren d in tre nge r ser vi ce, rin g til hj elpe linj en hos D ys on kun des r vice s lik at
vi ka n disk ute re de ti lgje nge lige m uligh ete ne. H vis s tøv sug ere n har gy ldig g aran ti og
rep ara sjon en fa ller i nn und er de nne, re par eres d en kos tna ds fri tt.
VI K TIG I NF OR M A SJ ON OM DAT A BE SK Y T T EL SE
Hv is du gi r oss p ers onlig i nfo rmas jon o m andre p er sone r be kref t er du de r ved at d e har
be dt de g han dle p å dere s veg ne, at d e har sa mt ykke t til a t dere s pe rson opp lys ning er
br ukes, i nklu der t se nsi tive p ers ono pply sni nger, og at d u har in for mer t de m om vår
id enti tet o g for måle t der es pe rso nop ply snin ger v il bli br uk t til.
R ET T IGH ET ER V ED F EI L ELL ER M AN GL ER
De rso m det s kull e opps tå f eil el ler ma ngl er ved d in st øv suge r kan du b eny t te de g av de
re tt ighe ter s om fø lger a v for bru kerk jøp slov en.
De tt e inn ebæ rer bl ant an net a t du kan k reve re par asjo n elle r omle ver ing av
st øv sug eren d ers om de t fore ligg er en f eil s om et te r for bruk erk jøps love ns re gler e r å
ans e som e n man gel, h erun der d ers om s tøv sug eren e r def ek t pg a. svi kt i m ate rial e,
ut fø rels e elle r fun ksj on, ell er de rsom d en ik ke sva rer ti l den k vali tet o g de eg ens kape r
so m rime lig kan f or ven tes a v prod uk tet. D ers om en d el ikke l eng er er t ilgj enge lig el ler
ha r gåt t ut a v prod uks jon, kan D ys on inn enf or for bru kerk jøp slov ens ra mme r velg e å
er sta t te den ne me d en fu nge ren de er sta tnin gsd el.
Fø lgen de vi l ikke v ære å an se so m en kjø psr et tsl ig man gel:
• Sl itas je so m følg e av no rma l bru k.
• Sk ade ve d uhe ll, fei l som op ps tår so m føl ge av f eila kt ig bru k elle r ved likeh old, mi sbr uk,
fo rsø mme lse, ua nsv arlig b ruk e ller b eha ndli ng av s tø vsug ere n som ik ke sam sva rer
me d Dy son s bruk san visn ing.
• Bl okke ring er – se D ys ons b ruk sanv isni ng for n ærm ere b esk riv els e av hvor dan f jer ne
blo kke ring er fr a stø vs uge ren.
• Fe il som f ølg e av br uk av s tø vsug ere n til re ngjø rin g for al t anne t enn n orm ale
hus hol dnin gsf orm ål.
• Fe il som f ølg e av br uk av de ler s om ik ke er sa tt s amme n elle r ins tall er t i hen hol d til
Dy son s ins tru ksj oner.
• Fe il som f ølg e av br uk av s tø vsug ere n til re ngjø rin g for al t anne t enn n orm ale
hus hol dnin gsf orm ål.
• Fe il som f ølg e av br uk av de ler s om ik ke er sa tt s amme n elle r ins tall er t i hen hol d til
Dy son s ins tru ksj oner.
• Fe il som f ølg e av br uk av de ler o g tilb ehø r som i kke er D ys on ori gina ldel er.
• Fe il som f ølg e av fe ilak tig i nst alla sjon (u nnta tt n år ins tal lasj one n er gjo rt h os Dy son).
• Fe il som f ølg e av rep ara sjon er ell er en drin ger u tf ør t av an dre pa rt er en n Dy son el ler
Dy son s aut oris er te ag ent er.
PL
OB S ŁUGA U R Z Ą DZEN IA DYSON
PR ZED R OZPO CZĘ C IE M UŻ Y TKOWAN IA Z A POZN A J S IĘ Z “ WA ŻN YMI
IN ST RU KCJ A MI DOT YC ZĄC YMI B E ZPI EC ZEŃ ST WA” ZN A JD UJĄC YMI S IĘ
W NI NI EJ SZ EJ I NS TR UKCJ I OB SŁ UG I DYSO N.
PR Z EN OSZE NIE U R Z Ą DZEN IA
• Do p rze nos zeni a ur ząd zenia u ży w ać wb udow ane go uc hwy t u.
• Ni e wcisk ać pr zy cisk u zw alnia nia c ykl onu an i nie po tr ząsa ć ur ząd zeni em po dc zas
pr zen osz enia a by unik ną ć odc zep ieni a się c ykl onu i s powo dowa nia po ten cjaln ych
ob raże ń.
OB S ŁUGA
• Kab el na leż y za wsz e wy ciąg ać do c ze rw one go ozn acz enia .
• Pod łą cz yć ur zą dze nie do gn iazd ka ele kt ry czn ego.
• Ab y wł ąc zy ć i wy łą cz yć u rzą dze nie, na leż y na cisn ąć pr z ycis k ON/O FF , j ak po kazan o
po niże j.
• Po uż yci u: wy ciąg nąć w t yc zkę, os tro żnie z win ąć ka bel i o ds taw ić ur ząd zeni e.
• Wy łą cz yć u rzą dze nie pr ze d:
– w yb orem u sta wie ń.
– zmi aną i u ży ciem o spr zęt u.
– od łą cze nie m węż a i kontr olą pr ze pł y wu p owi etr za.
DY W A NY I POW IE R ZCH NIE G Ł A DK IE
• Turb oszc zot ka wł ąc zana j es t auto mat yc zni e (obra cani e) pr zy ka żdy m uru chom ieni u
ur ząd zeni a.
• Ab y wy ł ącz yć t urb osz czo tkę (np. n a tw ardy ch na wier zc hnia ch) nal eż y:
– w łąc z yć ur ząd zeni e,
– w ył ąc zy ć tur bos zcz otkę p rze ł ąc zniki em, aby p rz est ał a się o brac ać.
• Turb oszc zot ka wy ł ąc zy si ę aut oma tyc zni e w pr zy pad ku zab lokow ania. Pa tr z
„T ur bos zcz otka – us uwa nie za torów”.
• Pr zed o dku rza niem p od łóg i d y wanó w nale ży z apoz nać s ię z ins tr ukcją c z yszc ze nia.
• Ni ek tóre d yw any mo gą si ę mec hac ić w w ynik u odk urz ania t urb oszc zot ką. Je śli t ak
si ę dzie je, zale cam y spr zą tanie w t r ybie d o pow ier zch ni gł adk ich i kon sult ację z
pro duc ent em dy wa nu.
• Turb oszc zot ka moż e nisz cz yć ni ekt óre t yp y dy wanó w . W ra zie wą tpl iwoś ci na leż y ją
w ył ąc zy ć.
POS ZUK IWAN IE ŹRÓ DE Ł Z AT O RÓW
• Ni e prz epro wadz ać ża dnych n apr aw inny ch niż p oka zane w in st rukcj i obs ług i Dy son
lub z ale cane p rze z info lini ę Dy son.
• Uż y wa ć jed ynie c zę ści z alec anyc h pr zez fir mę D yson . Niez as toso wanie s ię do za lec eń
mo że sp owod ować w yg aś nię cie gw aran cji.
• Pr zec how y wa ć urz ądz enie w za mkn ięt ym p omi eszc ze niu. Ni e uż yw ać ani n ie
pr zec how y wa ć w temp era tur ze po niże j 0 st opni C elsj usza . Pr zed uż yc iem ur zą dzen ie
po winn o osią gną ć te mper atu rę po kojow ą.
• Do c z ysz cze nia uż y wa ć ty lko suc hej ś cier ki. N ie uż y wać ś rodkó w cz ys zcz ąc ych, pa st an i
od św ieża cz y po wie trz a do cz ys zc zeni a jaki chkol wie k ele men tów ur ząd zeni a.
• Po zako ńc zeni u odku rz ania w g araż u, spó d odku rz acz a i koł a dok ład nie oc z yśc ić
su chą ś cier ec zką w ce lu usu nię cia pia chu, ku rz u i żw irku, k tó re mog ł yby p or ys ować
de likat ne po dł ogi.
OD KUR Z A NIE – U WA G I
• Ni e uż yw ać, g dy pr zeź roc zy st y po jem nik i filt r nie s ą zamo ntow ane.
• Dro bnoz iarn ist e pros zki, t akie j ak mą ka cz y t ynk , nale ży o dku rza ć ty lko w ba rdzo
ma ł ych il ośc iach .
• Ni e uż yw ać ur zą dzen ia do zb iera nia os tr ych p rze dmi otów, ma ł ych zab awe k, pi neze k,
sp inac z y do pap ier u itp. M og ą one us zkod zić ur zą dze nie.
29