536915

Dyson DC 52 Handleiding

3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/40
Pagina verder
3
Do not pull on the cable. Do not store near heat
sources.
Do not use near naked
flames.
Do not run over the
cable.
Do not pick up water or
liquids.
Do not pick up burning
objects.
Do not use above you on
the stairs.
Ne pas tirer sur le câble. Ne pas ranger à
proximité de sources de
chaleur.
Ne pas utiliser près de
flammes nues.
Ne pas faire rouler
l’appareil sur le câble.
Ne pas aspirer d’eau ou
tout autre liquide.
Ne pas aspirer d’objets
en combustion.
Ne pas placer
l’aspirateur au-dessus de
vous dans les escaliers.
FR/BE/CH
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVANT D'UTILISER CET APPAREIL, LISEZ ATTENTIVEMENT LES
INSTRUCTIONS ET LES MISES EN GARDE FIGURANT DANS CE
MANUEL ET SUR L'APPAREIL
TOUjOURS SUIVRE CES PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES LORSqUE
VOUS UTILISEZ UN APPAREIL ÉLECTRIqUE :
AVERTISSEMENT
POUR ÉVITER TOUT RISqUE D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIqUE
OU DE BLESSURE :
1. Cet appareil Dyson n'est pas conçu pour être utilisé par de jeunes enfants ou des
personnes handicapées physiques, sensorielles ou mentales ou qui manquent
d'expérience ou de connaissances, à moins d'être supervisés ou de recevoir des
instructions sur l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable qui
s'assurera qu'ils sont capables de le faire sans danger.
2. Cet appareil n'est pas un jouet et ne doit donc pas être utilisé comme tel. Une
attention particulière est nécessaire lors de son utilisation par ou à proximité de
jeunes enfants. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent
pas avec l'appareil.
3. Utiliser uniquement de la façon décrite dans ce manuel. N’effectuer aucune
maintenance autre que celle décrite dans ce manuel, ou conseillée par le service
consommateurs Dyson.
4. UNIQUEMENT adapté à une utilisation dans des endroits secs. Ne pas utiliser à
l'extérieur ou sur des surfaces mouillées.
5. Ne manipuler aucune partie de la prise ou de l'appareil avec des mains humides.
6. Ne pas utiliser si la prise ou le cordon est endommagé. Si le cordon d'alimentation
est endommagé, il doit être remplacé par Dyson, l'un de ses agents de service ou
toute autre personne agréée afin d'éviter tout danger.
7. Si l’appareil Dyson ne fonctionne pas correctement, a reçu un coup intense, est
tombé, a été endommagé, laissé dehors ou est tombé dans l’eau, ne pas l’utiliser et
contacter le Service Consommateurs de Dyson.
8. Contacter le Service Consommateurs de Dyson en cas de besoin d’un conseil ou
d’une réparation. Ne pas démonter l’appareil Dyson car un remontage incorrect
pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.
9. Ne pas étirer le câble ou exercer une tension dessus. Garder le câble à l'écart des
surfaces chauffées. Ne pas fermer une porte sur le câble ou ne pas tirer sur le
câble lorsque celui-ci se trouve à proximité d'angles vifs. Garder le câble à l'écart
de la zone de passage, dans un endroit où personne n'est susceptible de marcher
ou de trébucher dessus. Ne pas faire rouler l’appareil sur le câble.
10. Ne pas débrancher en tirant sur le cordon d’alimentation. Pour débrancher, saisir
la prise et non le cordon. L’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée.
11. Ne pas utiliser pour aspirer de l’eau.
12. Ne pas utiliser pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles comme
l’essence, ou dans des endroits où un liquide de ce type pourrait être présent.
13. Ne rien aspirer qui brule ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des
cendres incandescentes.
14. Éloigner les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps
des ouvertures et des pièces mobiles de l’appareil, notamment la brosse rotative.
Ne pas diriger le flexible, le tube ou les accessoires vers les yeux ou les oreilles et
ne pas les porter à la bouche.
15. Ne pas placer d’objets dans les ouvertures de l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil
en cas d’obstruction d’une ouverture. S’assurer que rien ne réduit le flux d’air :
poussières, peluches, cheveux ou autres.
16. N’utiliser que les accessoires et pièces de rechange recommandés par Dyson.
17. Pour éviter les risques de chute, enrouler le cordon lorsque l’appareil n’est
pas utilisé.
18. Ne pas utiliser si le collecteur transparent et le cyclone ne sont pas en place.
19. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Le débrancher
lorsqu'il n'est pas utilisé et avant tout entretien.
20. Ne pas tirer ni transporter l'appareil par le câble : le câble n'est pas une poignée.
21. Redoubler de prudence dans les escaliers. Ne pas utiliser l’appareil au-dessus de
soi dans les escaliers.
22. Bien éteindre tous les boutons avant de débrancher. Débrancher avant de
connecter un autre outil ou accessoire.
23. Toujours dérouler le cordon jusqu’à la ligne rouge, mais ne jamais l’étirer ou
tirer dessus.
24. Tenir la fiche dans la main lors de l’enroulement du cordon. Ne pas laisser la fiche
fouetter l’air lors de l’enroulement du cordon.
LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER
CES CONSIGNES
CET APPAREIL DYSON EST EXCLUSIVEMENT DESTINÉ À UN
USAGE DOMESTIqUE
EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
BEFORE USING THIS APPLIANCE READ ALL INSTRUCTIONS AND
CAUTIONARY MARKINGS IN THIS MANUAL AND ON THE APPLIANCE
WHEN USING AN ELECTRICAL APPLIANCE, BASIC PRECAUTIONS
SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INjURY:
1. This Dyson appliance is not intended for use by young children or infirm persons
with reduced physical, sensory or reasoning capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction by a responsible
person concerning use of the appliance to ensure that they can use it safely.
2. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or
near children. Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
3. Use only as described in this Dyson Operating Manual. Do not carry out
any maintenance other than that shown in this manual, or advised by the
Dyson Helpline.
4. Suitable for dry locations ONLY. Do not use outdoors or on wet surfaces.
5. Do not handle any part of the plug or appliance with wet hands.
6. Do not use with a damaged cable or plug. If the supply cable is damaged it must
be replaced by Dyson, its service agent or similarly qualified person in order to
avoid a hazard.
7. If the appliance is not working as it should, has received a sharp blow, has been
dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, do not use and contact
the Dyson Helpline.
8. Contact the Dyson Helpline when service or repair is required. Do not disassemble
the appliance as incorrect reassembly may result in an electric shock or fire.
9. Do not stretch the cable or place the cable under strain. Keep the cable away from
heated surfaces. Do not close a door on the cable, or pull the cable around sharp
edges or corners. Arrange the cable away from traffic areas and where it will not
be stepped on or tripped over. Do not run over the cable.
10. Do not unplug by pulling on the cable. To unplug, grasp the plug, not the cable.
The use of an extension cable is not recommended.
11. Do not use to pick up water.
12. Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as petrol, or use in
areas where they or their vapours may be present.
13. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or
hot ashes.
14. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of the body away from openings
and moving parts, such as the brush bar. Do not point the hose, wand or tools at
your eyes or ears or put them in your mouth.
15. Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep
free of dust, lint, hair, and anything that may reduce airflow.
16. Use only Dyson recommended accessories and replacement parts.
17. To avoid a tripping hazard wind the cable when not in use.
18. Do not use without the clear bin and cyclone in place.
19. Do not leave the appliance when plugged in. Unplug when not in use and
before servicing.
20. Do not pull or carry by cable or use cable as a handle.
21. Use extra care when cleaning on stairs. Do not work with the appliance above you
on the stairs.
22. Turn off all controls before unplugging. Unplug before connecting any tool
or accessory.
23. Always extend the cable to the red line but do not stretch or tug the cable.
24. Hold the plug when rewinding onto cable reel. Do not allow the plug to whip
when rewinding.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS DYSON APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY
EN
FR/BE/CH
3 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Dyson-DC-52

Zoeken resetten

  • de dyson heeft geen zuigkracht meer en stinkt ,snirkt ,een brandlucht,wat zou het zijn ? Gesteld op 11-7-2021 om 16:35

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • De turboborstel van Dyson dc52 rolt niet meer, de wielen zitten vast. Hoe kan ik de wielen losmaken? Gesteld op 12-10-2020 om 17:44

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • dyson DC52 stopt plotseling en komt er rook uit de stofzuiger
    Gesteld op 12-8-2020 om 18:51

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • mijn dyson 52 begint na enkele minuten werking een fluitend geluid te maken als ik de zuigmond volledig afsluit stopt dit snerpend lawaai maar begint direct terug van zogauw ik mijn hand verwijder dit lawaai verergert in de tijd dat het toestel in werking is . wat is de oorzaak van dit probleem lijkt op een lager die vastloopt Gesteld op 18-6-2020 om 16:27

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • by stofzuigen een hart piepent geluid voor heen was dat niet Gesteld op 29-5-2020 om 14:04

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Zuigkracht verminderd, motor maakt een ander geluid en wordt warm. Waar zit het probleem? Gesteld op 27-2-2020 om 10:51

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
6

  • Beste, na het legen van het grootste vuil, hoe reinig ik het overgebleven fijn stof. met dank Chris Gesteld op 4-8-2018 om 14:19

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Zeer slecht toestel (Dyson DC52 van mei 2016) om het stof en vezels uit de opvangbak te verwijderen, je moet al zitten prutsen met een smal voorwerp, zoals een keukenmes, om het te ledigen tussen de smalle rand omheen de motorfilter.
    Met als gevolg, fijn stof die rond dwarrelt.
    Al met al minder goed dan onze vorige Dyson die het 5 jaar goed deed.. Gesteld op 16-5-2018 om 13:49

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Sorry hoor .
    Wat een simplistisch antwoord, ik heb de indruk dat u er geen enkel idee van hebt hoe deze stofzuiger ineen steekt. Geantwoord op 23-6-2018 om 08:40

    Waardeer dit antwoord (3) Misbruik melden

  • Hallo ik ben in bezit van een Dyson 52 cinetic multifloor.

    maar ik wilde gaan stofzuigen en het lijkt wel of de stofzuiger ineens dichtklapt terwijl alles schoon is filter,bak slang ect ect.

    wie herkend dit probleem.

    zit er ergens een zekering die defect is.

    hoopt dat iemenad mij kan helpen.

    B.V.D.

    van Leeuwen Gesteld op 27-7-2016 om 11:47

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Als ik de stofzuiger opzet lijkt het alsof iets in de stofzuiger toeslaat, zodat de kracht van het zuigen afneemt en hij dus niet goed stofzuigt. Heb hem al binnenste buiten gekeerd maar vind niets?! Gesteld op 1-7-2016 om 11:29

    Reageer op deze vraag Misbruik melden





  • Wie weet hoe ik het stofreservoir van de Dyson DC 52 kan verwijderen? De handleiding is niet helpend voor me. Graag een reactie. Bedankt vast! Ria.
    . Gesteld op 10-4-2016 om 11:59

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Heb ik op gedrukt, maar weet niet wat ik daarna moet doen..... Geantwoord op 10-4-2016 om 17:33

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Als je op het rode knopje drukt springt het handvat omhoog van de stoffilter. Schuif het stoffilter van de stofzuiger. Dan druk je op de rode knop boven ewn afvalbak en leeg je het. Daarne schuif de stoffilter weer op de stofzuiger zorgvwel dat het goed aansluit druk dan het handvat weer naar beneden. Geantwoord op 10-4-2016 om 20:57

    Waardeer dit antwoord (9) Misbruik melden

  • Hartelijk dank, ik ga het morgen proberen! Geantwoord op 10-4-2016 om 21:54

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • hoe maak ik de dyson open om het stof te verwijderen??? Gesteld op 12-2-2016 om 13:45

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
12

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Dyson DC 52 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Dyson DC 52 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Portugees, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 3,99 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info