650077
39
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/44
Pagina verder
Model CG150
Duronic Coffee Grinder
READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR COFFEE GRINDER
3
Contents
English Manual
Manuel D’utilisation En Fraais
Gebrauchsanleitung Auf Deutsch
Manual De Instrucciones En Español
Manuale D’istruzioni In Italiano
4
11
19
27
35
4
1. Please read the instructions carefully before operating.
2. To prevent electrical shock, do not immerse cord, plug or appliance
in water or other liquids.
3. This appliance should not be used by children without the
supervision of a responsible adult.
4. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow the
appliance to cool before putting on or taking off parts.
5. Do not operate this appliance under the following circumstances:
if the cord/plug is damaged, if the appliance malfunctions, or if it has
been damaged in any manner. Return the appliance to the nearest
authorized service facility for examination, repair or adjustment.
6. The use of accessory attachments which are not recommended by
the appliance manufacturer may cause injuries.
7. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter.
8. Do not place the grinder on a heated surface. Always operate on a
cool, at surface.
9. The use of metal utensils is prohibited as this may damage the
grinder and cause a risk of re or electrical shock.
10. A re may occur if the appliance is covered or touching any
ammable materials.
Safety Instructions
English Manual
5
11. Do not clean the grinder with a scrub sponge. The fragments from
the sponge may get in contact with the electrical parts and cause
damage/electrical shock.
12. Do not insert any ammable objects/materials such as: paper,
cardboard, plastic, etc.
13. Do not operate the appliance for more than 30 seconds at a
time. Please allow the motor to cool down for 1 minute after every 30
seconds of use.
14. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or a similarly qualied person in order
to avoid any hazard.
15. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of the appliance by a
person responsible for their safety.
16. The blades are very sharp, please handle with care.
17. Switch off the appliance and disconnect from electrical outlet
before changing accessories.
6
Knowing Your Coffee Grinder Parts
Recommendations
1. This type of grinder will grind coffee for the following coffee
machines:
Electric drip coffee makers
Manual French press machines
Percolators
Manual cone coffee makers
Steam/boiler espresso machines
2. We do not recommend using this kind of grinder for pump espresso
machines.
3.For best results, only grind as much coffee as you will brew right
away. Beans will maintain the aroma longer than ground coffee.
7
Precautions
1. Make sure the grinding cup is completely clean and dry before use.
2. Always operate the appliance with transparent cover in place.
3. The blades are sharp, therefore please handle carefully.
Using your Grinder
1. Unwind the cord and make sure the grinder sits on a at surface.
2. Remove the lid and ll the bean container with beans. Use one
tablespoon of beans per cup of coffee (you may adjust the quantity to
your own personal taste).
3. Place the lid on the grinder and plug the appliance into the
electrical outlet. Press and hold down the safety button to start
grinding.
4. As soon as you release the button the grinding blades will stop
rotating.
5. When grinding is nished, unplug the machine and slowly remove
the lid. Remove all of the ground coffee from the bean container.
Clean the grinder immediately after use.
8
Tips
You can get coarse ground beans after approximately 15 seconds of
grinding.
You can get ne ground beans after approximately 30 seconds
grinding.
Disclaimer
Updates to hardware components are made regularly. Therefore some
of the instruction, specications and pictures in this documentation
may differ slightly from your particular situation. All items described in
this guide for illustration purposes only and may not apply to particular
situation. No legal right or entitlements may be obtained from the
description made in this manual
Trademark
Duronic is a registered trademark of SHINE-MART LTD. All other
company names are trademarks, registered trademarks or service
marks of their respective owners.
1 Year Guarantee
NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR
STATUTORY RIGHTS AS A CONSUMER
This product has been manufactured under the strictest of quality
control procedures, and using the highest quality of materials to
ensure excellent performance and reliability. It will give very good
and long lasting service, provided it is properly used and maintained.
9
The Product is guaranteed for 1 year from the date of original
purchase. If any defect arises due to a faulty materials or poor
workmanship, the faulty product must be returned to the original
place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that
company.
Duronic products are offered with a 1 year guarantee under the
following conditions:
1. The product must be returned to the retailer with original proof of
purchase.
2. The product must be installed and used in accordance with the
instructions contained in this operating manual.
3. It must be used only for domestic purposes.
4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse,
neglect, inexpert repairs or consumable parts.
5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or
consequential loss or damage.
6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work,
under the guarantee
7. Valid in the UK and EU only
10
This product is tted with BS:1363 plug and fuse
Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Information on waste Disposal for Consumers of Electrical & Electronic Equipment.
This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it is
to be disposed of, it must be treated as Waste Electrical & Electronic Equipment,
(WEEE). Any WEEE marked products must not be mixed with general household
waste, but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials
used. For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked
waste to your Local Authority Civic waste site, where it will be accepted free of
charge. If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment
correctly, they will be helping to save valuable resources and preventing any
potential negative effects upon human health and the environment, of any
hazardous materials that the waste may contain.
Modèle CG150
Moulin À Café Duronic
LISEZ SOIGNEUSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER CE PRODUIT
12
1. Veuillez lire soigneusement les instructions avant d’utiliser ce
produit.
2. Pour éviter tout choc électrique, n’immergez pas le cordon
d’alimentation, la prise ou le produit dans l’eau ou tout autre liquide.
3. Les enfants ne peuvent utiliser ce produit sans la supervision d’un
adulte responsable.
4. Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de procéder
à son nettoyage. Laissez l’appareil refroidir.
5. N’utilisez pas cet appareil dans les circonstances suivantes : si le
cordon d’alimentation ou la prise ne fonctionne pas correctement ou si
un élément a été endommagé.
6. L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas recommans par le
fabricant peut provoquer des blessures.
7. Ne laissez pas le cordon pendre par-dessus les bords d’une table.
8. Ne placez pas le moulin sur une surface chauffante. Utilisez
toujours ce produit sur une surface plate et froide.
9. L’utilisation d’ustensiles en métal est interdite en raison des
dommages que cela pourrait provoquer ainsi que du risque d’incendie
ou de choc électrique.
10. Un incendie pourrait survenir si le produit est recouvert ou se
trouve en contact avec des matériaux inammables.
Instructions De Securite
Manuel d’utilisation en Français
13
11. Ne nettoyez pas le moulin avec une éponge abrasive. Les
fragments de l’éponge peuvent rentrer en contact avec les parties
électriques et provoquer des dommages ou des chocs électriques.
12. N’insérez aucun objet inammable tel que du papier, du carton, du
plastique, etc.
13. N’utilisez pas le produit pendant plus de 30 secondes à la fois.
Laissez le moteur refroidir pendant une minute aps 30 secondes
d’utilisation
14. Si le câble d’alimentation est endommagé, celui-ci doit être
remplacé par le fabricant ou tout autre personne qualiée an d’écarter
tout danger.
15. Ce produit n’est pas cou pour être utilisé par les personnes (y
compris les enfants) ayant des capacités sensorielles ou mentales
limitées, ou un manque d’expérience, à moins qu’elles n’aient reçu les
instructions nécessaires ou soient sous la supervision de la personne
responsable de leur sécurité.
16. Les lames sont très aiguisées, veuillez procéder avec vigilance.
17. Eteignez le produit et débranchez le produit avant de changer les
accessoires.
14
Connaitre Votre Moulin À Café
Recommandations
Ce type de moulin moudra du café compatible avec le type de
cafetière suivant :
Cafetières électriques
Cafetres à pression
Percolateurs
Machines à expresso à vapeur
1. Nous ne recommandons pas d’utiliser ce type de moulin à café avec
les machines express à pompe.
2. Pour obtenir les meilleurs résultats, moulez autant de café que vous
avez besoin immédiatement. Les grains de café garderont leur arôme
plus longtemps que le café moulu.
Bol avec lame
Couvercle avec fonction « Pulse »
Base
15
Précautions
1. Assurez-vous que le réservoir à café est propre et sec avant de
l’utiliser.
2. Utilisez toujours l’appareil une fois que le couvercle transparent est
en place.
3. Les lames sont aiguisées, veuillez procéder avec vigilance.
Utiliser votre moulin à ca
1. Un Dépliez le câble d’alimentation et assurez-vous que le moulin à
café soit placé sur une surface plate.
2. Enlevez le couvercle et remplissez le réservoir à grains de café.
Utilisez une cuilre à soupe de grains de café par tasse de café (vous
pouvez ajuster la quantité à votre préférence).
3. Placez le couvercle sur le moulin à café et branchez l’appareil dans
la prise électrique. Maintenez la touche de sécurité pressée pour
démarrer le broyage.
4. Aussitôt que vous aurez relâché la touche, les lames s’arrêteront de
fonctionner.
5. Lorsque les grains de café sont passés, débranchez la machine et
enlevez doucement le couvercle. Enlevez tout le café en poudre du
réservoir à café. Nettoyez le moulin imdiatement après utilisation.
16
Astuces
Vous obtiendrez du café moulu grossrement en approximativement
15 secondes et du café moulu nement après environ 30 secondes.
Clause de non-responsabilité
Des mises à jour matérielles sont effectuées régulièrement. C’est
pourquoi certaines instructions, spécications techniques ou photos
incluses dans ce manuel peuvent différer légèrement du produit
actuel. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations
contenues dans ce manuel.
Marque
Duronic est une marque dépoe de Shine-Mart Ltd. Tous les autres
noms, produits ou services sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, proprtaire de la
marque Duronic.
NOTE : CES DÉCLARATIONS NAFFECTENT EN RIEN VOTRE
DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR
Ce produit est garanti pour 1 an à partir de la date originale
d’achat.
17
Si ce produit était endommage en raison d’un probme électrique ou
d’une fabrication imparfaite, le produit défectueux peut être rempla
au vendeur sous conditions :
1. Le produit doit être retourné avec la preuve originale d’achat.
2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les
instructions contenues dans ce manuel d’utilisation.
3. Le produit doit être réservé à un usage privé.
4. La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l’usure
normale, l’utilisation malveillante, la mauvaise utilisation, la
gligence, les réparations conduites par des non-experts ainsi que
les pces consommables.
5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout damage ou
perte accidentel ou conséquent causé par ce produit.
6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de
réparation durant la période de garantie.
7. Valide dans toute l’Union Euroenne.
18
Ce produit est fourni avec une prise européenne et un fusible.
Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB.
Informations sur la destruction des produits et équipements électriques
et électroniques. Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents
accompagnant ce produit pour indiquer que pour procéder à la destruction de ce
produit, celui-ci doit être traité comme un déchet électrique et électronique (WEEE).
Les produits marqués WEEE ne doivent être mélangés avec les déchets ménagers
et doivent être séparés pour traitement et recyclage des composants.
An de traiter et recycler ce produit, veuillez prendre tous les composants marqs
WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris gratuitement.
Si les clients jettent les déchets électriques et électroniques WEEE correctement,
ce geste aidera la préservation des ressources précieuses et prévient les potentiels
effets négatifs que ces composants ou tout autre composant dangereux ont sur la
santé humaine et l’environnement.
Modell CG150
Duronic Kaffeemühle
BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR
DEM GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCH
20
SICHERHEITSHINWEISE
1. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch.
2. Das Gerät, Kabel oder Stecker nicht ins Wasser tauchen, um einen
Stromschlag zu vermeiden.
3. Von Kindern fern halten. Kindern sollten beaufsichtigt werden.
4. Das Gerät von der Steckdose nach Gebrach ausstecken.Erlauben
Sie es zu kühlen bevor Sie das Gerät demontieren.
5. Nicht verwenden wenn das Kabel oder das Gerät bescdigt sind.
Das Kabel muss durch der Hersteller, seinen Kundendienst oder eine
gleichwertig qualizierte Fachkraft ersetzt werden.
6. Bitte nicht Befestigungen benutzen, die nicht von der Hersteller
empfehlen sind.
7. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante der Arbeitsäche
herunterhängen.
8. Nicht auf einer heißen Arbeitsäche verwenden. Verwenden es auf
einer kühlen, achen Arbeitsäche.
9. Metalische Geräte sollten nicht in der Kaffeemühle gestellt werden.
Es könnte einem Stromschlag verursachen.
Safety Instructions
Gebrauchsanleitung auf Deutsch
21
10. Bitte sicher sein, dass das Gerät nicht zugedeckt ist. Kann Brand
verursachen.
11. Bitte das Gerät nicht mit einem metalische Slapparat
reinigen. Die Fragmente des Schwammes könnten in Berührung mit
elektrischen Bauteilen kommen und das Gerät beschadigen oder
einen Stromschlag verursachen.
12. Setzen Sie nicht brennbare Materialien in das Gerät ein - Papier,
Karton oder Plastik Uzw.
13. Nicht für länger als 30 Sekunde arbeiten. Nach 30 Sekunde muss
das Gerät abkühlen.
14. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen
worgesehen (Kinder eingeschlossen), die verminderte körperliche,
sensorielle oder geistige Fähigkeiten haben oder nicht über
ausreichende Erfahrung und Kenntnisse vergen, außer sie
haben von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist,
Anweisungen für den Gebrauch des Geräts erhalten oder werden von
dieser beaufsichtigt.
15. Bitte das Messer vorsichtig behandeln insbesondere bei der
Reinigung.
16. Das Gerät ausschalten und ausstecken bevor Sie die Zubehöre
ändern.
22
Die Bauteile der Kaffeemühle
Die Verwendung
1. Diese Kaffeemühle wird Kaffee für die folgende Kaffeemaschine
mahlen:
Eine Filterkaffeemaschine
Eine Kaffeepresse
Eine Percolator-Kaffeekanne
Ein Kaffeelter
Espresso-Maschine - Dampfbetrieben
2. Wir empfohlen nicht, dass Sie diese Kaffeemühle für
Espressomaschinen mit einem Pump benutzen.
3. Für die beste Ergebnisse, nur so viel Kaffee wie nötig mahlen. Die
Bohnen werden das Aroma länger als gemahlener Kaffee erhalten.
Der Deckel mit einer Puls Funktion
Fuß
23
Die Vorsichtsmaßnahmen
1. Sicher sein, dass der Krug völlig sauber und trocken ist, bevor Sie
es verwenden.
2. Der durchsichtige Deckel muss immer verwendet werden.
3. Das Messer ist scharf. Vorsicht!
Die Verwendung Ihres Kaffeemühles
1. Wickeln das Kabel ab und sicher sein, dass die Kaffeemühle auf
einer achen Arbeitsäche ist.
2. Lösen der Deckel ab und der Krug mit Kaffeebohnen füllen. 1
Esslöffel für 1 Tasse Kaffee (Sie können die Menge nach Ihren
Wünschen anpassen).
3. Stellen der Deckel auf dem Gerät und dann einstecken. Drucken
und halten die sicherheits Taste zu mahlen.
4. Lassen Sie die Taste los, um das Messer anzuhalten.
5. Wenn der Kaffee fertig ist, stecken das Gerät aus und der Deckel
absen. Entnehmen alle der Kaffee von der Behälter und das Gerät
sofort reinigen.
24
Hinweise
Mahlen für 15 Sekunde um grobkörnige Bohnen zu bekommen.
Mahlen für 30 Sekunde um glatte Bohnen zu bekommen.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Updates für Hardware-Komponenten sind regelmäßig gemacht.
Aus diesem Grund könnten einige Anweisungen, Spezikationen
und Bildern in diese Gebrauchsanleitung leicht voneinander
abweichen. Alle Bilder in diese Gebrauchsanleitung sind nur für
Illustrationszwecken und wird vielleicht nicht mit Ihrer besonderen
Situation passen. Keine gesetzlichte Rechte oder Rechtsansprüche
können von die Beschreibung in diese Gebrauchsanleitung eingeholt
werden.
WARENZEICHEN
Duronic ist ein eingetragenes Warenzeichen von SHINE-MART
LTD. Alle andere Firmennamen sind Warenzeichen, eingetragene
Warenzeichen oder Dienstleistungszeichen ihrer jeweiligen Inhaber.
1 Jahr Gewährleistung
HINWEISE: DIESE AUSSAGEN HABEN KEINE AUSWIRKUNGEN
AUF IHRE GESETZLICHEN RECHTE ALS VERBRAUCHER
Dieses Produkt wurde unter strengsten Qualitätskontrollen
hergestellt und mit hochqualitative Werkstoffe gemacht um
ausgezeichnete Leistung und zuverlässigkeit zu erreichen. Es
wird sehr gute dauerhaftige Leistung geben, vorausgesetzt, dass
es richtig verwendet und gewartet ist. Diese Produkt hat 1 Jahr
Gewährleistung von dem Datum des Kaufs. Wenn es ein Defekt gibt
25
wegen fehlerhaftes Material oder schlechte Verarbeitung, das Produkt
muss an den ursprünglichen Kaufort zurückgegeben werden. Eine
Rückerstattung oder Austauschung wird nach Wahl der Gesellschaft
gegeben werden.
Duronic Produkte haben 1 Jahr Gewährleistung unter den folgenden
Bedingungen:
1. Das Produkt muss an den ursprünglichen Kaufort und mit einem
Kaufbeleg zurückgegeben werden.
2. Das Produkt muss instaliert werden und auf der Grundlage von der
Anleitung verwendet werden.
3. Das Produkt muss nur für den Hausgebrauch verwendet warden.
4. Ausgeschlossen von der Gewährleistung sind natürliche
Abnutzung, böswillige Beschädigung, Missbrauch, Nachlässigkeit,
unsachgemäßer Reparaturen und Verschleißteile.
5. Shine-Mart Ltd nimmt keine Verantwortung für zufällige oder
Folgescden oder Bescdigung.
6. Shinemart Ltd sind nicht für Serviceleistungen unter den
Gerwährleistung verantwortlich.
7. Nur in der EU und UK gültig
26
Dieses Produkt ist mit einem EU Stecker und Sicherung
ausgestattet, die von Shine-Mart Ltd, RM3 8SB importiert sind
Information über Abfallablagerung für Verbraucher von Elektrogete
Diese Markierung auf einem Produkt und/oder die Begleitdokumente zeigt wie das
Produkt entsorgt werden soll. Es muss als Elektro- und Elektronic- Altgeräten
(WEEE) behandelt werden. Jeder WEEE markierte Produkte muss nicht mit
allgemeine Hausmüll gemischt werden, aber getrennt für die korrekte Behandlung,
Entsorgung und Wiederaufbereitung gehalten werden. Bringen Sie das Produkt
zu dem kommunalen Entsorger für ordungsgemäßen Behandlung, Entsorgung
und Wiederaufbereitung. Es wird kostenlos angenommen werden. Wenn Kunden
Elektro- und Elektronic- Altgeräten richtig entsorgen, helfen Sie wertvolle
Ressourcen zu sparen und mögliche schädliche Auswirkung auf Menschen und die
Umwelt vongefährliche Stoffe, die der Abfall beinhalten könnte.
Modelo CG150
Duronic Molino De Café
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE USAR EL MOLINO DE CAFÉ
28
1. Lea todas las instrucciones antes de operar.
2. Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el corn, el enchufe o
el aparato en agua u otros líquidos.
3. Este aparato no debe ser utilizado por nos sin la supervisn de un
adulto responsable.
4. Desenchufe el tomacorriente cuando no esté en uso y antes de
limpiarlo. Permita que el aparato se enfríe antes de poner o quitar las
piezas aparte.
5. No use este aparato bajo las siguientes circunstancias: Si el cable/
enchufe está dañado, si el aparato esta defectuoso, o ha sido dañado
de alguna manera. Lleve el aparato a un centro de servicio autorizado
más cercano para una revisión, reparación o ajuste.
6. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato
puede provocar lesiones.
7. No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o
mostrador.
8. No coloque el aparato sobre una supercie caliente. Utilice siempre
sobre una supercie plana y fría.
9. Está prohibido el uso de utensilios metálicos ya que pueden dar
el aparato y causar un riesgo de incendio o choque ectrico.
INSTRUCIONES DE SEGURIDAD
Manual de instrucciones en Español
29
10. Puede ocurrir un incendio si el aparato está cubierto o tocando
cualquier material inamable.
11. No limpie el aparato con una esponja de fregar. Los fragmentos
de la esponja pueden ponerse en contacto con las partes eléctricas y
causar daños/electrocución.
12. No inserte objetos/materiales amables como: papel, cartón,
plástico, etc.
13. No haga funcionar el aparato durante más de 30 segundos a la
vez. Por favor permita que el motor se enfríe durante 1 minuto después
de cada 30 segundos de uso.
14. Si el cable de alimentación está dado, debe ser reemplazado
por el fabricante, su servicio técnico o personas similarmente
calicadas para evitar cualquier riesgo.
15. Este aparato no está diseñado para uso por personas (incluyendo
a niños) con reducidas capacidades físicas o mentales, o la falta de
experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión
o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona
responsable de su seguridad.
16. Las cuchillas esn muy aladas, por favor, manéjelo con cuidado.
17. Apague el aparato y desconecte del tomacorriente antes de
cambiar accesorios.
30
Conozca las partes de su molino de café
Recomendaciones
1. Este molino puede moler café para las siguientes máquinas de café:
Cafeteras eléctricas
Cafetera de goteo
Cafetera percoladora
Cafetera de vacío
Cafetera expreso
2. No recomendamos usar este tipo de molino para máquinas de café
expreso de bomba.
3. Para obtener mejores resultados, solo muela el café necesario, el
aroma aguanta más en grano que molido.
Tapa con función de pulso
Taza con cuchillas
Base
31
Precauciones
1. Asegúrese de que la taza del molino este completamente limpia y
seca antes de usarlo.
2. Siempre utilice el aparato con la cubierta transparente en el lugar.
3. Las cuchillas esn aladas, por lo tanto, por favor maneje con
cuidado.
Usando el Molino
1. Desenrolle el cable y aserese de que el molinillo este sobre una
supercie plana.
2. Retire la tapa y llenar el recipiente con granos de café. Utilice una
cucharada de granos por cada taza de café (usted puede ajustar la
cantidad a su gusto personal).
3. Coloque la tapa en el molinillo y enchufe el aparato a la corriente
eléctrica. Pulse y mantenga pulsado el botón de seguridad para
empezar a moler.
4. En cuanto suelte el botón las cuchillas pulidas dejarán de girar.
5. Cuando termine de moler, desenchufe la máquina y retire
lentamente la tapa. Retire todo el café molido del recipiente. Limpie el
aparato inmediatamente desps del uso.
32
Consejo
Puedes obtener un molido grueso después de aproximadamente 15
segundos de moler.
Puedes obtener un molido no después de aproximadamente 30
segundos de moler.
AVISO LEGAL
Las actualizaciones a los componentes de hardware se realizan
regularmente. Por lo tanto, algunas de las instrucciones,
especicaciones y fotografías en esta documentación pueden diferir
ligeramente de su situación particular. Todos los elementos que
describen en esta guía son ilustrativos y pueden no ser aplicables
a la situacn particular. Ningún derecho legal o derechos pueden
obtenerse de la descripción hecha en este manual
MARCA DE REGISTRO
Duronic es una marca registrada de SHINE-MART LTD. Todos los
otros nombres de empresas son marcas registradas o marcas de
servicio de sus respectivos propietarios.
1 AÑO DE GARANTIA
NOTA: ESTAS DECLARACIONES NO AFECTARAN A SUS
DERECHOS LEGALES COMO CONSUMIDOR
Este producto ha sido fabricado bajo el control de calidad más
estricta utilizando la más alta calidad de materiales para asegurar
conabilidad y funcionamiento excelente. Dará servicio muy bueno
y duradero, siempre y cuando se utiliza correctamente y darle buen
mantenimiento.
33
Este producto está garantizado por 1 año desde la fecha de compra
original. Si surge cualquier defecto debido a un defecto material o
mano de obra deciente, el producto defectuoso debe devolverse al
lugar original de compra. Reembolso o reemplazo es a discreción de
la compañía.
Productos de Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las
siguientes condiciones:
1. El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de
compra original.
2. El producto debe ser instalado y utilizado de acuerdo con las
instrucciones contenidas en este manual.
3. Solo para uso doméstico.
4. No cubre desgaste, dos maliciosos, uso indebido, negligencia,
reparaciones inexpertas o consumibles
5. Shine-Mart Ltd no tiene ninguna responsabilidad por pérdida o
daño accidental o consecuencial.
6. Shine-Mart Ltd no son responsables de llevar a cabo cualquier tipo
de reparación, en virtud de la garantía
7. Válido solo en el Reino Unido y Unidad Europea.
34
Este producto está equipado con enchufe Europeo y el
fusible es importado por Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Información sobre la eliminación de residuos para los consumidores de equipos
eléctricos y ectricos: Esta marca en un producto y/o documentos adjuntos indica
que cuando se va a desechar, se debe tratar como equipos residuos eléctricos y
electrónicos (RAEE). Cualquier producto marcado (RAEE) no debe ser mezclado
con la basura doméstica, sino separado para el tratamiento, recuperación y
reciclaje de los materiales utilizados. Para el tratamiento adecuado, recuperación
y reciclaje; por favor, tome todos los productos (RAEE) y llévelo al sitio de residuos
de su Autoridad Local, donde será aceptado de forma gratuita. Si los clientes
desechan los residuos ectricos y electnicos correctamente, ayudar a ahorrar
valiosos recursos y prevenir los efectos negativos sobre la salud humana y el medio
ambiente, de materiales peligrosos que pueden contener los residuos.
.
Modello CG150
Macinacaffè Duronic
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI
ALLEGATE PRIMA DI UTILIZZARE IL MACINA CAFFE
36
1. Si prega di leggere le istruzioni attentamente prima dell’uso.
2. Per prevenire rischi di scosse elettriche, non immergere il lo della
correnrte, la spina, o l’apperecchio in acqua o altri liquidi.
3. Questo apperecchio non è adatto all’uso da parte di bambini senza
la supervision responsabile di un adulto.
4. Staccare la spina quando non in uso e prima della pulizia. Lasciare
che l’apparecchio si raffreddi prima di montare/smontare parti o
accessori.
5. Non usare l’elettrodomestico quando i cavi o la spina sono
danneggiati, oppure quando l’elettrodomestico non funziona o dopo
che è stato danneggiato. In questi casi, portare l’apparecchio al centro
di riparazioni autorizzato più vicino.
6. L’uso di accessori non certicati dal venditore potrebbe causare
ferrite.
7. Assicurarsi che il cavo non venga a contatto con superci calde o
che non venga pestato o non si attorcigli a mobili o oggetti.
8. Non posizionare sopra o vicino a fonti di calore come termosifoni o
caloriferi.
9. L’uso di utensili di metallo è fortemente sconsigliato in quanto
potrebbe danneggiare il macina caffè e causare incendi o scosse
elettriche.
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Manuale D’istruzioni In Italiano
37
10. Non posizionare sopra o vicino a fonti di calore come termosifoni
o caloriferi.
11. Non pulire il macinacaffè con una spugna. Residui di spugna
potrebbero rimanere all’interno della macchina e causare
malfunzionamenti.
12. Non mettere materiali come i seguenti dentro il prodotto: carta,
cartone e plastica.
13. Non utilizzare l’apparecchio per più di 30 secondi a volta. Si prega
di consentire un tempo di raffreddamento di 1 minuto e 30 secondi per
ogni 30 secondi di uso.
14. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere cambiato
da una persona qualicata, per evitare un pericolo.
15. Questo apparecchio non è stato creato per l’uso di persone(inclusi
i bambini) disabili, con capacità mentali ridotte, o con mancanza di
esperienza. È permesso l’uso dell’apparecchio alle suddette persone
solo in presenza di un supervisore responsabile.
16. Le lame sono oggetti molto aflati, si prega di maneggiarle con
cautela.
17. Spegnere l’apparecchio prima di campiare parti o accessori.
38
Conoscere le parti del proprio macinacaf
Raccomandazioni
1. Questo macinacaffè macinerà caffe per le seguenti tipo di machine:
Macchine da caffè elettriche
Macchine da caffè a pressione
Moca
Caffettiera a cono
Macchine da caffè manuali
2. Non si raccomanda l’uso di questo macinacaffè per macchine da
caffè espresso.
3. Per risultati migliori macinare solamente la quantità di caffè da
preparare, evitando eccessi. Il caffè macinato perde il suo aroma p
velocemente del caffè in chicchi.
Coperchio con funzione impulso
Cavità per le lame
Base
39
Precauzioni
1. Assicurarsi che il coperchio sia completamente pulito ed asciutto
prima dell’uso.
2. Assicurarsi che il coperchio sia sigillato completamente.
3. Le lame sono molto afliate, si consiglia di maneggiarle con
cautela.
Usare il vostro macinacaffè
1. Svolgere il cavo di alimentazione ed assicurarsi che il macina caf
sia poggiato su di una supercie piana.
2. Rimuovere il coperchio e mettere I chichi all’interno del
macinacaffè. Utilizzare un cucchiaio di chicchi di caffè per tazza.
(Potete aggiustare la quantità di caffè in base ai gusti personali)
3. Mettere il coperchio e collegare il macinacaffè alla presa elettrica.
Premere e tenere premuto il pulsante di sicurezza per iniziare a
macinare.
4. Se si rilascierà il pulsante di sicurezza le lame smetteranno di
girare.
5. Quando si ha nito di macinare il caffè, staccare la spina
della macchina e rimuovere lentamente il coperchio. Rimuovere
tutto il caffè macinato dal recipient interno. Pulire il macinacaf
immediatamente dopo l’uso.
39

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Duronic CG150 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Duronic CG150 in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 0,37 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info