Handleiding Dualit Xpress 3in1 (pagina 24 van 27) (Duits, Frans, Deens, Zweeds, Noors)

536262

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/27

Pagina verder

Xpress 3-i-1 kaffemaskine

Brugsanvisning ............................................................................6

Xpress 3in1-Kaffeemaschine

Bedienungsanleitung ...............................................................16

Machine à café Xpress 3in1

Mode d’emploi ......................................................................... 26

Xpress 3in1-kaffemaskin

Bruksanvisning..........................................................................36

Xpress 3-i-1-kaffemaskin

Bruksanvisning..........................................................................46

74 5 6

WATER

DESCALER

WATER

40 C

1.E 2.A

4.B

3.A

5.E

1.C1.A 1.B

3.B

5.F

3.C

6.A

4.A

5.A 5.B

2.B

7.F 8.A 8.B

7.A 7.B 7.C 7.D

6.C 6.D 6.E

4.B 4.C

6.F

7.E

8.E

1.D

4.B

2.C

4.D 4.E

5.C

5.D

6.B

8.C 8.D 8.F

Dansk

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

LÆS ALLE AN-

VISNINGERNE

FØR DU BRUGER XPRESS 3-I-1

KAFFEMASKINEN. GEM DENNE

BRUGSANVISNING TIL SENERE BRUG.

 ADVARSEL: Denne maskine skal

jordforbindes.

 Sørg for, at maskinens spænding svarer til

strømtilførslen gennem stikkontakten.

 Kaffemaskinen må ikke stå på en metalbakke



 Maskinen må ikke anbringes på en poleret





 Må ikke anbringes på en bakke eller



 D







Rengøring og







Opbevar maskinen og ledningen



 M











 Børn må ikke lege med maskinen.

 Hvis der opstår vandlækage inden i





 V



apparater.

Hvis dette ikke overholdes, kan



et relæ eller få en sikring til at springe.

S



(RCD)

 F

må den ikke rengøres med alkaliske



mild sæbe.

 Risiko for skoldning. Undgå at komme i

direkte kontakt med varmt vand.

 Løft ikke maskinen ved at tage fat i

håndtaget.

T





 Anbring ikke maskinen over eller

i nærheden af varmekilder såsom

kogeplader, varme ovne eller åben ild.

 B





 B



 Strømledningen må ikke komme i kontakt



 M

 T



rengøring eller vedligeholdelse. Nærmere



 E





maskinen skade.

 F



 U

 U



 Hæld aldrig varmt eller kogende vand i

beholderen.

 A

monteret korrekt.

 M



forkert eller til professionelle eller

halvprofessionelle formål eller i modstrid





ikke noget ansvar for følgeskader.

 Undlad at berøre metaldelene,





forbrændinger eller skoldning.

 Maskinen må ikke anvendes, hvis

ledningen eller stikket er beskadiget. Hvis





serviceagent eller en tilsvarende fagperson



 Må ikke anvendes, hvis den tabes, er

revnet eller beskadiget.

 D



kompatibilitet.

 D



 Må ikke nedsænkes i vand eller andre

væsker.

 M

 S



 N

må den ikke bortskaffes som



men skal indleveres på en



D

bevare miljøet.

GEM AN-

VISNINGERNE

INDEN MASKINEN BRUGES FØRSTE

GANG

Udpak kassen forsigtigt, og behold emballagen,





N

fra kaffemaskinen og lægge indpakningen til



XPRESS 3-I-1-KAFFE-

MASKINEN SKAL SKYLLES

IGENNEM MED VAND,

INDEN DEN BRUGES

FØRSTE GANG.

1. F





NX-



ESE-pod,

NX-kapsel og formalet kaffe.

2. Tøm hele vandbeholderen gennem begge





3. F

og vandbeholderen vaskes med





Dansk

DIN XPRESS 3-I-1 KAFFEMASKINE

(Se side 3)

A. Håndtag

 

Lyser rødt, når den er slået til



Lyser blåt, når den er slået til



E. Skridsikker måtte

 



H. Låg

 

J. Låg til vandbeholder

K. Håndtag til vandbeholder

L. Vandbeholder

Grå

Kompatibel med Dualit

NX-kapsler – sælges separat

N. Låg

O. Tætning

 Sort

Q. Låg

R. Tætning

 

 

U. Filter til formalet kaffe

 

W. Vedligeholdelsessæt



Y. Filterpind

BRUG AF ESE-KAFFEPODS

Rør ikke ved pod’en lige efter brug, da den er meget

varm. Lad den afkøle først. Brug igen til at tage pod’en ud.

ESE-PODFILTER



mærket med ”ESE-pod”









ISÆT POD





pod’en sidder i holderen.

LUK LÅGET



3.A 3.B 3.C

OPSTART



SIKKERHEDSANVISNING: Løft aldrig i håndtaget eller låget, når kaffemaskinen

brygger. Vandet er meget varmt.

MONTER DRYPBAKKE



og den skridsikre måtte på



på Xpress-maskinen, og sørg

for, at den sidder godt fast.

FJERN OG FYLD

VANDBEHOLDEREN

Løft låget af vandbeholderen.

Tag fat i håndtaget til





den op med vand, dog højest til



ISÆT

VANDBEHOLDEREN

Isæt vandbeholderen i



beholderen helt på plads. Sørg

for, at låget til vandbeholderen

Fyld ikke vand

i beholderen, imens den

sidder i kaffemaskinen.

1.A 1.B 1.C

TÆND





konstant rødt, når maskinen er





tegn på, at maskinen er klar til



ÅBNING AF LÅG

Bemærk: Der er to trin

ved åbning af låget. 



håndtaget op.



løfte hele låget.

1.D 1.E

BRUG AF NX-KAPSLER

Rør ikke ved kapslen lige efter brug, da den er meget

varm. Lad den afkøle først.

NX-HOLDER

Anvend NX-holderen, og åbn

låget til den. Denne holder er

udelukkende til brug med

Dualit NX-kapsler.

ISÆT KAPSEL

Sæt kapslen i NX-holderen





LUK LÅGET



2.A 2.B 2.C

1110

Dansk

ESPRESSO-SHOTTET

ANBRING HOLDEREN

Anbring den valgte holder i din

kaffemaskine.

LUK LÅGET

Bemærk: Der er to trin ved

lukning af låget.





fastlåst position.

START BRYGNING



at hælde kaffe op.

5.A 5.B 5.C

STOP BRYGNING









TØM HOLDER





vente, til den er afkølet, hælde

den i skraldespanden og



vandhanen. Lad ikke kaffe stå

i holderen i længere tid.

BEMÆRK!

TRÆK STIKKET UD,

NÅR MASKINEN IKKE

ER I BRUG

5.D 5.E 5.F

BRUG AF FORMALET KAFFE

Rør ikke ved pod’en lige efter brug, da den er meget

varm. Lad den afkøle først.

KAFFEN



kaffekværnen ved indstilling



der er egnet til espresso-

maskiner. Formalet kaffe



kaffeforhandlere.

FILTERET



mærket med ”formalet kaffe”









FILTERPAPIR



kan være med til at modvirke



4.A 4.B 4.C

FYLD HOLDEREN OP





af, så der ikke lækker vand eller



LUK LÅGET



4.D 4.E

BARISTA-KURSUS





DEN PERFEKTE KAFFE

























cremen.









1312

Dansk

MÅNEDLIG RENGØRING

INDEN RENGØRING SKAL DU KONTROLLERE, AT MASKINEN ER SLUKKET, STIKKET

ER TRUKKET UD, OG DEN ER KØLET AF. BRUG NX-KAPSLER ELLER ESE-PODS FOR AT

MINDSKE BEHOVET FOR RENGØRING.

TØR BRYGHOVEDET

Aftør hele området

omkring bryghovedet,

og sørg for, at der ikke

sidder kaffegrums. Fintmalet





FJERN TILSTOPNING I

FILTRE

Filtre bliver ofte tilstoppede











7.A 7.B

REGELMÆSSIG AFKALKNING

VIGTIGT: GARANTIEN DÆKKER IKKE PRODUKTFEJL SOM FØLGE AF

OPHOBNING AF KALK. HUSK DERFOR AT AFKALKE REGELMÆSSIGT.

AFKALKNINGSMIDDEL

Kontroller, at afkalkningsmidlet

er egnet til kaffemaskiner.

AFKALK EN GANG OM

MÅNEDEN I OMRÅDER

MED HÅRDT VAND.

FYLD BEHOLDEREN



afkalkningsopløsningen. FØLG

ANVISNINGERNE PÅ

EMBALLAGEN.

HOLDERE







8.A 8.B

AFKALK

Anbring en stor beholder



afkalkningsmidlet gennem



beholderen er tom.

AFKALK FILTRE



beholder, og læg dem i blød i

afkalkningsopløsning.

8.C 8.D



INDEN RENGØRING SKAL DU KONTROLLERE, AT MASKINEN ER SLUKKET, STIKKET ER

TRUKKET UD, OG DEN ER KØLET AF.

FILTRE







og skal fjernes før tørreprogram.

Ingen andre dele må vaskes i

opvaskemaskinen.

HOLDER



vand for at fjerne tørret



opvaskemaskinen.

6.B 6.C

BEMÆRK! TRÆK STIKKET UD, NÅR MASKINEN IKKE ER I BRUG

8.F

TØM DRYPBAKKE



Fjern den skridsikre måtte,





i opvaskemaskinen ved





tørreprogrammet.

6.A

TØM

VANDBEHOLDEREN







næste omgang espressoer.

TØR AF

Tør selve kaffemaskinen af med



6.D 6.E

BEMÆRK!

TRÆK STIKKET UD,

NÅR MASKINEN IKKE

ER I BRUG

6.F

FJERN TILSTOPNING I

BRUSEHOVEDFILTER











7.C

FJERN TILSTOPNING I

DUALIT NX-HOLDER

NX-holderen kan blive

tilstoppet af indtørret





FILTERPAPIR



kan være med til at modvirke



BEMÆRK!

TRÆK STIKKET UD, NÅR

MASKINEN IKKE ER I

BRUG

7.D 7.E 7.F

SKYL, OG KØR VAND

IGENNEM



den op med vand. Betjen



kaffe, og kør vand igennem

den. På den måde fjerner



afkalkningsmidlet.

8.E

FEJLFINDING

TEST RESULTAT LØSNING(ER)

Der strømmer ingen kaffe igennem ved brug af NX-holderen

TEST MED NX-

HOLDER:

Kør vand igennem

NX-holderen.

Kontroller, at der IKKE

sidder en kapsel i.

Ingen vand (Problem 1)

(STOP, hvis der ikke

løber vand igennem



1. Vandbeholderen sidder ikke rigtigt på plads.

Find vandbeholderen.

Ingen vand (Problem 2) 

din maskine, mens NX-holderen er låst på plads.

Vandgennemstrømning

forbedres







Der strømmer ingen kaffe igennem ved brug af kaffelterholderen

TEST MED

KAFFEFILTERHOLDER:

Kør vand igennem



Kontroller, at der IKKE

sidder en pod eller er

formalet kaffe i.

Ingen vand (Problem 1)

(STOP, hvis der ikke

løber vand igennem



1. Vandbeholderen sidder ikke rigtigt på plads.

Find vandbeholderen.

Ingen vand (Problem 2) 



Vandgennemstrømning

forbedres

1. Kaffen i pod’en er for gammel.





1514

Dansk

MULIG(E) ÅRSAG(ER) LØSNING(ER)

Min maskine laver høje og vedvarende pumpelyde

1. Vandbeholderen sidder ikke rigtigt på plads. 



kaffemaskinens låg.

2. Vandbeholderen er tom. 

Min maskine er holdt op med at fungere under brug

1. Vandbeholderen er tom. 



Min maskine fungerer ikke

1. Der kan være sprunget en sikring. 1. Kontroller, og udskift sikringen.

2. Kontakt købsstedet.

Min kaffe er ikke tilstrækkelig varm

1. Filterholderen er ikke forvarmet. 1. Klargør maskinen.

 2. Varm koppen.

Min kaffe har ingen creme













kaffekværnen, eller anvend en formalet kaffe, der

egner sig til espresso-maskiner.







2. ESE-pod eller NX-kapsel er ikke frisk. 2. Opbevar dem i deres folie, indtil de skal tages i



3. Den formalede kaffe er ikke frisk. 





4. Kaffen er for groftmalet. 

kaffekværnen, eller anvend en formalet kaffe, der

egner sig til espresso-maskiner.

Min kaffemaskine skyller ikke vand igennem

 1. Xpress-maskinen har en sikkerhedsforanstaltning,



eller hvis låget på kaffemaskinen står åbent.

Min kaffe er tynd og svag, og der er også ekstra vand i drypbakken

 1. Kontakt købsstedet.

Min kaffe er tynd og svag, men der er ikke ekstra vand i drypbakken

 1. Kontakt købsstedet.

FEJLFINDING

MULIG(E) ÅRSAG(ER) LØSNING(ER)

Folien på min NX-kapsel perforeres ikke, og der er også ekstra vand i drypbakken

 1. Kontakt købsstedet

Folien på min NX-kapsel perforeres ikke, men der er ikke ekstra vand i

drypbakken

 1. Kontakt købsstedet

Det er svært at få lteret ud af lterholderen









Håndtag og låg kan ikke lukkes

1. Filterholderne sidder forkert. 

kaffemaskinen.



måde.



håndtaget.

1716



SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE

DIE GESAMTE

ANLEITUNG

VOR GEBRAUCH DER XPRESS

3IN1-KAFFEEMASCHINE GUT

DURCH. BEWAHREN SIE DIESE

BEDIENUNGSANLEITUNG ZUR

SPÄTEREN EINSICHTNAHME AUF.

 ACHTUNG: D

 V



 Stellen Sie die Kaffeemaschine während des





 S





könnten.

 S



ansammeln könnte.

 Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren









R





Halten





 Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder











 K

 S





Stromschlaggefahr!

 W



anderes Gerät angeschlossen ist.

Die







I





 Verwenden Sie keine alkalischen



beschädigen könnten.

V





 A

V

Wasser.

 Heben Sie das Gerät nicht am Griff in

die Höhe.

H



Ziehen Sie den Netzstecker



es bewegen.

 Stellen Sie das Gerät nicht oberhalb oder in







 D







 Verwenden Sie das Gerät nicht ohne





 D



 L

 T



oder warten.

Weitere Informationen siehe



 S







das Gerät beschädigen könnte.

 B

das Gerät vom Netz.

 F



 V



 F

kochendem Wasser.

 V

eingesetzter Tropfschale.

 D



W



oder semi-professionelle Zwecke oder







 B







kann.

 B

oder Stecker beschädigt sind.

Wenn





des Unternehmens oder einer ähnlich





 G



 Das Gerät entspricht der Richtlinie



Kompatibilität.

 Das Gerät entspricht der



 T



 V



 B



 Entsorgen Sie das Gerät nicht



sondern geben Sie es an einer







BEWAHREN SIE

DIESE

BEDIENUNGS-

ANLEITUNG

GUT AUF

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

P







sind.

Entfernen Sie dann alle Etiketten von der





VOR DEM ERSTEN

GEBRAUCH MUSS

DIE XPRESS 3IN1-

KAFFEEMASCHINE

MIT WASSER GUT

DURCHGESPÜLT WERDEN.

1. F







NX-Halter leer (d. h. ohne

ESE-Pod, NX

2. Leeren Sie den gesamten Wassertank



das Innere der Maschine so vorbereitet,



kann.

3. V







abgetrocknet werden.

1918



IHRE XPRESS 3IN1-KAFFEEMASCHINE

(Siehe Seite 3)

A. Griff

 

Leuchtet bei Betrieb rot



Leuchtet bei Betrieb blau



 

 

G. Tropfschale

H. Deckel

 

 

K. Wassertankgriff

L. Wassertank

grau

Kompatibel mit separat

erhältlichen Dualit NX-Kapseln





 schwarz



 

 

T. ESE-Pod-Filter



 





Y. Filternadel

VERWENDUNG VON ESE-KAFFEEPODS

Berühren Sie keinesfalls den Pod direkt nach

dem Gebrauch, da er HEISS ist. Lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie ihn berühren.

Nehmen Sie den Pod an der Lasche heraus.

ESE-POD-FILTER

Nehmen Sie den mit "ESE-

Pod" gekennzeichneten Filter.









POD EINLEGEN

Legen Sie einen frischen

Pod in den ESE-Pod-Filter.

Vergewissern Sie sich, dass der

Pod komplett im Halter ist.

ABDECKUNG

SCHLIESSEN





3.A 3.B 3.C

START



Vorgehensweise. SICHERHEITSHINWEIS: Heben Sie den Griff oder Deckel während

des Brühvorgangs keinesfalls an. Das Wasser ist HEISS.

TROPFSCHALE

ANBRINGEN

Legen Sie die Tropfschalen-





die Tropfschale. Setzen Sie





Sie sich davon, dass es fest sitzt.

WASSERTANK AB-

NEHMEN UND FÜLLEN

Öffnen Sie die



Sie den Wassertank an seinem







WASSERTANK

EINSETZEN

Setzen Sie den Wassertank

wieder in die Kaffeemaschine







Füllen Sie den Wassertank

nicht, solange er in der

Kaffeemaschine ist.

1.A 1.B 1.C

EINSCHALTEN

Stecken Sie den Netzstecker











damit an, dass die Maschine

einsatzbereit ist.

ÖFFNEN DES DECKELS

Hinweis: Der Deckel wird

in zwei Schritten geöffnet.



den Griff an.

- Heben Sie mit dem Griff den

gesamten Deckel an.

1.D 1.E

VERWENDUNG VON NX-KAPSELN

Berühren Sie keinesfalls die Kapsel direkt nach

dem Gebrauch, da sie HEISS ist. Lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie sie berühren.

NX-HALTER

Nehmen Sie den NX-Halter



Dieser Halter ist nur

für Dualit NX-Kapseln

vorgesehen.

KAPSEL EINLEGEN

Legen Sie die Kapsel mit der



NX-Halter.

ABDECKUNG

SCHLIESSEN



des NX-Halters.

2.A 2.B 2.C

2120



ESPRESSO

HALTER EINSETZEN

Setzen Sie den gewählten

Halter in die Kaffeemaschine

ein.

DECKEL SCHLIESSEN

Hinweis: Der Deckel wird in

zwei Schritten geschlossen.





- Stellen Sie sicher, dass der Griff

eingerastet ist.

BRÜHVORGANG

STARTEN





5.A 5.B 5.C

BRÜHVORGANG

BEENDEN





Kaffeemenge erreicht ist.





HALTER LEEREN













Kaffeesatz sollte nicht über

längere Zeit im Halter

verbleiben.

ACHTUNG!

ZIEHEN SIE DEN

NETZSTECKER, WENN

DAS GERÄT NICHT IN

GEBRAUCH IST.

5.D 5.E 5.F

GEMAHLENEN KAFFEE VERWENDEN

Berühren Sie keinesfalls den Pod direkt nach

dem Gebrauch, da er HEISS ist. Lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie ihn berühren.

DER KAFFEE

Mahlen Sie Ihren Kaffee





oder verwenden Sie



Espressomaschinen geeignet

ist. Gemahlenen Kaffee können

Sie in jedem Lebensmittelmarkt



DER FILTER

Nehmen Sie den mit









können Sie den Filter wieder



FILTERPAPIER

Denken Sie daran, Filterpapier







4.A 4.B 4.C

HALTER FÜLLEN







Sie den Rand des Filters ab,

damit weder Wasser noch





ABDECKUNG

SCHLIESSEN





4.D 4.E

BARISTA-LEHRGANG





verwandeln...

DER PERFEKTE KAFFEE























einen zweiten Espresso in die gleiche Tasse.





diese Weise bleibt die Crema erhalten.



Einen





oder







2322





VERGEWISSERN SIE SICH VOR DER REINIGUNG, DASS DIE MASCHINE AUSGESCHALTET,

VOM NETZ GETRENNT UND ABGEKÜHLT IST. VERWENDEN SIE NX-KAPSELN ODER

ESE-PODS, DAMIT SIE DIE MASCHINE NICHT SO HÄUFIG REINIGEN MÜSSEN.

BRÜHKOPF

ABWISCHEN

Wischen Sie den gesamten

Bereich des Brühkopfes ab

und stellen Sie sicher, dass

keine Kaffeesatzrückstände

mehr vorhanden sind.

Feiner Kaffeesatz kann den



FILTERVERSTOPFUNG

ENTFERNEN







stechen Sie mit der Filternadel





7.A 7.B

REGELMÄSSIG ENTKALKEN

WICHTIGER HINWEIS: GERÄTESCHÄDEN, DIE AUF KALKABLAGERUNGEN

ZURÜCKZUFÜHREN SIND, FALLEN NICHT UNTER DIE GARANTIE –

ENTKALKEN SIE DIE MASCHINE REGELMÄSSIG.

DER ENTKALKER





geeignet ist. IN REGIONEN

MIT HARTEM WASSER

MUSS DIE MASCHINE

EINMAL MONATLICH

ENTKALKT WERDEN.

TANK BEFÜLLEN





BEFOLGEN SIE DIE

ANLEITUNG AUF DER

PACKUNG.

HALTER

Nehmen Sie den Filterhalter, den





wechseln Sie zwischen beiden ab.

8.A 8.B

ENTKALKEN









Sie fort, bis der Tank leer ist.

FILTER ENTKALKEN

Legen Sie die Filter in einen





8.C 8.D

REINIGUNG - NACH JEDEM GEBRAUCH

VERGEWISSERN SIE SICH VOR DER REINIGUNG, DASS DIE MASCHINE AUSGESCHALTET,

VOM NETZ GETRENNT UND ABGEKÜHLT IST.

FILTER

Die Filter können in der





C gereinigt

werden. Legen Sie alle Teile in









werden.

HALTER











gereinigt werden.

6.B 6.C

ACHTUNG! BEI NICHTGEBRAUCH NETZSTECKER ZIEHEN

8.F

TROPFSCHALE

AUSLEEREN

Leeren Sie die Tropfschale















C gereinigt





6.A

WASSERTANK LEEREN

Leeren Sie den Wassertank





Sie frisches Wasser erst dann





ABWISCHEN



Kaffeemaschine mit einem





6.D 6.E

ACHTUNG!

ZIEHEN SIE DEN

NETZSTECKER, WENN

DAS GERÄT NICHT IN

GEBRAUCH IST.

6.F

VERSTOPFUNGEN

IM SPRÜHKOPF DES

KAFFEEFILTERHALTERS

BESEITIGEN



mithilfe eines PHILLIPS-











7.C

VERSTOPFUNGEN IM

DUALIT NX-HALTER

BESEITIGEN

Der NX-Halter kann mit

angetrockentem Kaffee ver-







Filternadel.

FILTERPAPIER

Denken Sie daran, Filterpapier





vermeiden.

ACHTUNG!

ZIEHEN SIE DEN

NETZSTECKER, WENN

DAS GERÄT NICHT IN

GEBRAUCH IST.

7.D 7.E 7.F

TANK UND GERÄT SPÜLEN







lassen Sie Wasser

durch die Maschine laufen. Damit



entfernt.

8.E

FEHLER BEHEBEN

TEST ERGEBNIS LÖSUNGEN

Es tritt kein Kaffee aus, wenn der NX-Halter benutzt wird

NX-HALTER-TEST:







sich KEINE Kapsel darin



Kein Wasser (Problem 1)





STOPPEN)

1. Der Wassertank ist nicht richtig eingesetzt. Setzen Sie den

Wassertank richtig ein.

Kein Wasser (Problem 2) 

Entkalken Sie die Maschine mit eingesetztem NX-Halter.



verbessert sich







Es tritt kein Kaffee aus, wenn der Kaffeelterhalter benutzt wird

KAFFEEFILTERHALTERTEST:







sich KEIN



Kein Wasser (Problem 1)





STOPPEN)

1. Der Wassertank ist nicht richtig eingesetzt. Setzen Sie den

Wassertank richtig ein.

Kein Wasser (Problem 2) 

verstopft. Entkalken Sie die Maschine mit eingesetztem Kaf-





verbessert sich







2524



MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN

Meine Maschine macht ein lautes, anhaltendes Pumpgeräusch

1. Der Wassertank ist nicht richtig eingesetzt. 1.







2. Der Wassertank ist leer. 2.

Die Maschine stoppt während des Vorgangs

1. Der Wassertank ist leer. 1.

wieder betriebsbereit.

Die Maschine funktioniert nicht

1. Es ist eventuell eine Sicherung ausgefallen. 1. Prüfen Sie die Sicherung prüfen und

ersetzen Sie sie gegebenenfalls.

2. Wenden Sie sich an den Händler.

Mein Kaffee ist nicht heiß genug

1. Der Filterhalter ist nicht vorgewärmt. 1.

2. Tasse oder Kaffeebecher sind nicht vorgewärmt. 2. Wärmen Sie die Tasse vor.

Mein Kaffee hat keine Crema



fein gemahlen ist.



mit einer 2 - 3 mm dicken Crema.







geeignet ist.







vermeiden.

2. Der ESE-Pod oder die NX-Kapsel ist nicht frisch. 



3. Der gemahlene Kaffee ist nicht frisch. 3.





 





geeignet ist.

Die Kaffeemaschine spült nicht durch

1. Es ist kein Filterhalter in der Kaffeemaschine. 1.



nicht ohne Filterhalter oder mit geöffnetem

Maschinendeckel.

Der Kaffee ist dünn und schwach, und außerdem ist mehr Wasser als sonst in der

Tropfschale

 1. Wenden Sie sich an den Händler.

Der Kaffee ist dünn und schwach, es ist aber nicht mehr Wasser als sonst in der

Tropfschale

 1. Wenden Sie sich an den Händler.

FEHLER BEHEBEN

MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN

Die Folie an der NX-Kapsel ist nicht durchstochen, und es ist außerdem mehr

Wasser als sonst in der Tropfschale

 1. Wenden Sie sich an den Händler.

Die Folie an der NX-Kapsel ist nicht durchstochen, es ist aber nicht mehr Wasser

als sonst in der Tropfschale

 1. Wenden Sie sich an den Händler.

Der Filter lässt sich nur schwer aus dem Filterhalter nehmen





1. Mit dem Rand des zweiten Filters können



Filterhalter lösen.

Griff und Deckel lassen sich nicht schließen

1. Die Filterhalter sind nicht richtig platziert. 1. Vergewissern Sie sich, dass der Filterhalter richtig





vorgesehene Weise.





2726

Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS

AVANT D'UTILISER LA MACHINE À

CAFÉ XPRESS 3IN1. CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS POUR POUVOIR VOUS

Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT.

 ATTENTION : Cet appareil doit être

mis à la terre.

 V





 N





 N





 N





 C









L







G





 C













potentiels.

 L



 E

fonctionner la machine à café et débranchez-





 I











D





(DDR).

 P







 D

N



 N

la poignée.

S



refroidir avant de le déplacer.

 N







 L





 N



 L



 N

 D









 N







 A



 N

 N



 N



 U



correctement installé.

 C















 N







 N





endommagé, il doit être remplacé par



personne dotée de compétences similaires,



 N



 Cet appareil est conforme à la directive





 Cet appareil est conforme à la directive



 N



 N

inégale.

 É



 N











Ce faisant,





CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

D







E





AVANT D'UTILISER LA

MACHINE À CAFÉ XPRESS

3IN1 POUR LA PREMIÈRE

FOIS, VOUS DEVEZ

L'UTILISER UNE FOIS

SANS CAFÉ, POUR BIEN LA

RINCER.

1. S





NX

ESENX

2. V



ceci rincera les parties internes de la



café.

3. A







2928

Français

APPRENDRE À CONNAÎTRE SA MACHINE À CAFÉ XPRESS

3IN1 (voir page 3)

A. Poignée

 

Allumé, rouge, si la machine

est en marche



Allumé, bleu, si la machine

est en marche



E. Tapis antidérapant

 

 





 

 

 

 



Gris

Compatible avec les capsules

Dualit NX, vendues séparément

N. Capot

O. Joint

 Noir

Q. Capot

R. Joint

S. Tête

 



 





 

UTILISATION DE DOSETTES DE CAFÉ ESE

Ne touchez pas à la dosette juste après l'avoir

utilisée, car elle sera BRÛLANTE. Laissez-la refroidir avant d'y toucher. Retirez la

dosette en tirant sur la languette.

FILTRE POUR

DOSETTE ESE













fentes.

INSÉRER LA DOSETTE









porte-dosette.

FERMER LE CAPOT



à café.

3.A 3.B 3.C

DÉMARRAGE



CONSIGNES DE SÉCURITÉ : Ne soulevez pas la poignée ou le couvercle pendant

l'extraction du café. L'eau sera BOUILLANTE.

INSTALLER LE PLATEAU



Placez le capot et le tapis







machine à café Xpress, en veillant



ENLEVER ET REMPLIR

LE 













INSÉRER LE





la machine à café et enfoncez-



Ne

remplissez pas le réservoir

d'eau sans l'extraire de la

machine à café.

1.A 1.B 1.C

METTRE SOUS

TENSION

Branchez le cordon















OUVRIR LE

COUVERCLE

Remarque : L'ouverture du

couvercle se fait en 2 temps.









poignée.

1.D 1.E

UTILISATION DE CAPSULES NX

Ne touchez pas à la capsule juste après

l'avoir utilisée, car elle sera BRÛLANTE. Laissez-la refroidir avant d'y toucher.

PORTE-CAPSULE NX



Ce

porte-capsule est réservé

aux capsules NX Dualit.

INSÉRER LA CAPSULE









FERMER LE CAPOT





2.A 2.B 2.C

3130

Français



INSTALLER LE PORTE-

FILTRE





FERMER LE

COUVERCLE

Remarque : La fermeture du

couvercle se fait en 2 temps.



le fermer.



enclenchée.

COMMENCER









5.A 5.B 5.C

ARRÊTER













VIDER LE PORTE-FILTRE











 Ne laissez pas

le porte-ltre plein de café

usagé dans la machine sans

le nettoyer.

ATTENTION !

DÉBRANCHEZ

L'APPAREIL EN CAS

D'INUTILISATION.

5.D 5.E 5.F

AVEC DU CAFÉ MOULU

Ne touchez pas à la dosette juste après l'avoir

utilisée, car elle sera BRÛLANTE. Laissez-la refroidir avant d'y toucher.

LE CAFÉ













marchands de café et dans les

grands magasins.

LE FILTRE













fentes.

FILTRE À PAPIER









4.A 4.B 4.C

REMPLIR LE FILTRE











FERMER LE CAPOT



à café.

4.D 4.E

FORMATION DU BARISTA







LE CAFÉ PARFAIT















































3332

Français

NETTOYAGE - UNE FOIS PAR MOIS





DES DOSETTES ESE POUR RÉDUIRE LA FRÉQUENCE DU NETTOYAGE.

ESSUYER LA TÊTE DE

PERCOLATION

Essuyez toute la tête de

percolation et vériez

qu'elle ne comporte

aucune trace de café

moulu. La présence de café



la tête.

DÉBOUCHER LES

FILTRES













7.A 7.B

DÉTARTRER RÉGULIÈREMENT

IMPORTANT : LA DÉFAILLANCE DU PRODUIT À CAUSE D'UN ENTARTRAGE

N'EST PAS COUVERTE PAR LA GARANTIE - VOUS DEVEZ DONC LE

DÉTARTRER RÉGULIÈREMENT.

LE DÉTARTRANT





café. DÉTARTREZ LA

MACHINE UNE FOIS

PAR MOIS SI L'EAU EST

CALCAIRE.

REMPLIR LE RÉSERVOIR

Remplissez le réservoir



de détartrage. SUIVEZ

LES INSTRUCTIONS

FIGURANT SUR

L'EMBALLAGE.

PORTE-FILTRE









8.A 8.B

DÉTARTRER









réservoir soit vide.

DÉTARTRER LES FILTRES



récipient et faites-les tremper



8.C 8.D

NETTOYAGE - APRÈS CHAQUE UTILISATION



FILTRES



à moins de 40













PORTE-FILTRE







vaisselle.

6.B 6.C

ATTENTION ! DÉBRANCHEZ EN CAS D'INUTILISATION

8.F

VIDER LE PLATEAU















moins de 40

C ; retirez-les



6.A

VIDER LE RÉSERVOIR











confectionner le prochain



ESSUYER







6.D 6.E

ATTENTION !

DÉBRANCHEZ

L'APPAREIL EN CAS

D'INUTILISATION.

6.F

DÉBOUCHER LA TÊTE

DE PERCOLATION DU

FILTRE À CAFÉ











abondamment.

7.C

DÉBOUCHER LE

PORTE-CAPSULE

DUALIT NX











PAPIER FILTRE









ATTENTION !

DÉBRANCHEZ

L'APPAREIL EN CAS

D'INUTILISATION.

7.D 7.E 7.F

RINCER LE RÉSERVOIR

Rincez le réservoir et



Utilisez la machine comme si

et faites

passer de l'eau dans celle-

ci



8.E

DÉPANNAGE

TEST RÉSULTAT SOLUTION(S)

Aucun café ne s'écoule en cas d'utilisation du porte-capsule NX

TESTER LE PORTE-

CAPSULE NX :







AUCUNE 





ARRÊTEZ







 



 





Aucun café ne s'écoule en cas d'utilisation du porte-ltre à café

TESTER LE PORTE-FILTRE

À CAFÉ :







AUCUNE dosette, ni







ARRÊTEZ



-



 



 1. Le café dans la dosette est éventé.







3534

Français

CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S)

Ma machine émet un bruit de pompe fort et constant



place.







machine à café.

 

Ma machine s'est arrêtée alors qu'elle était en train de fonctionner

 



Ma machine ne fonctionne pas

1. Le fusible a peut-être sauté. 1. Vériez et remplacez le fusible.



Mon café n'est pas sufsamment chaud

 1. Amorcez la machine.

 

Mon café n'a pas de crème



















 



 









besoin.

 





L'eau ne s'écoule pas dans ma machine à café

 





Mon café est très dilué et allongé, et il y a plus d'eau au fond du plateau d'égouttage

1. Le joint de la tête de percolation est endommagé. 

Mon café est très dilué et allongé, mais il n'y a pas plus d'eau au fond du plateau

d'égouttage

 

DÉPANNAGE

CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S)

La pellicule d'aluminium de la capsule NX n'est pas percée et il y a plus d'eau au

fond du plateau d'égouttage

1. Le joint de la tête de percolation est endommagé. 

La pellicule d'aluminium de la capsule NX n'est pas percée, mais il n'y a pas plus

d'eau au fond du plateau d'égouttage

J'ai du mal à enlever le ltre du porte-ltre









La poignée et et le couvercle ne se referment pas



correctement.



correctement dans la machine à café.







machine, avant de replier la poignée.

3736

Norsk

SIKKERHETSFORANSTALTNINGER

LES ALLE

INSTRUKSENE

FØR DU BRUKER XPRESS 3IN1-

KAFFEMASKINEN. TA VARE PÅ DISSE

INSTRUKSENE FOR FREMTIDIG

REFERANSE.

 ADVARSEL: Dette apparatet må være

jordet.

 Påse at spenningen til apparatet er i samsvar

med spenningen fra hovedstrømmen.

 Ikke plasser kaffemaskinen på et metallbrett



 Ikke plasser apparatet på en polert







 Ikke plasser apparatet på brett eller annen



 D





dette apparatet, og de forstår farene som

er involvert.

Rengjøring og vedlikehold skal





Hold apparatet og





 A



evner, og av personer med begrensede











 Barn skal ikke leke med apparatet.

 Hvis det oppstår innvendig vannlekkasje,





 Vi anbefaler at apparatet kobles til en



apparater.

Hvis ikke kan dette føre til at





Stikkontakten



startstrømsenhet

(RCD)

 I





 Fare for varmt vann. Ikke kom i direkte

kontakt med varmt vann.

 Ikke løft opp apparatet etter håndtaket.

Hold i selve apparatet. Koble fra apparatet



det.

 Ikke plasser apparatet over eller i nærheten

av kilder som elektriske ringer, varme



 B





 I



 Strømledningen må ikke komme i kontakt



 I

 T

stikkontakten før rengjøring eller





 Ikke la apparatet stå i et rom der





til skader.

 T



 I

 I

 F

kokende vann.

 B

korrekt montert.

 D











som måtte oppstå.

 I



føre til brannskader eller skolding.

 I

støpslet er skadet. Hvis strømledningen



deres servicerepresentant eller tilsvarende



 I

eller skadet.

 Dette apparatet er i samsvar med



elektromagnetisk kompatibilitet.

 Dette apparatet er i samsvar med



elektromagnetisk kompatibilitet.

 Ikke senk ned i vann eller andre væsker.

 I

 S



 Ikke kast apparatet sammen





lenger. Lever det inn ved





P

med å ta vare på miljøet.

TA VARE

PÅ DISSE

INSTRUKSENE

FØR PRODUKTET TAS I BRUK

V





N





riktig måte.

XPRESS 3IN1-KAFFE-

MASKINEN MÅ KJØRES ÉN

GANG MED VANN FØR

DEN BRUKES FØRSTE

GANG.

1. F





NX-

holderen være tomme, dvs. ingen

ESE-

pod, ingen

NX-kapsel og ingen malt kaffe.

2. Tøm hele vanntanken gjennom begge



innvendig, slik at det er klart til å lage kaffe.

3. H







3938

Norsk

BLI KJENT MED XPRESS 3IN1-KAFFEMASKIN

(Se side 3)

A. Håndtak

B. På/av-knapp

Lyser rødt når den er på

C. Trakte-knapp

Lyser blått når den er på



E. Sklisikker matte

 



H. Lokk

 

J. Vannbeholderdeksel

K. Vannbeholderhåndtak

L. Vannbeholder

Grå

Kompatibel med Dualit NX-

kapsler som selges separat

N. Deksel

O. Tetning

 

Q. Deksel

R. Tetning

S. Sil

 

U. Filter til malt kaffe

 

W. Vedlikeholdssett



Y. Filterbørste

BRUKE ESE-KAFFEPODER

Ikke prøv å berøre poden rett etter bruk, den vil være

VARM. La den kjøles ned før du berører den. Bruk iken til å fjerne poden.

ESE-PODFILTER











SETT INN POD

Legg en fersk kaffepod i ESE-



poden er helt inne i holderen.

LUKK DEKSELET





3.A 3.B 3.C

OPPSTART



SIKKERHETSINSTRUKSER: Løft aldri håndtaket eller lokket mens kaffe blir

traktet. Vann vil være VARMT.

FEST DRYPPSKÅL



og den sklisikre matten





sørg for et den sitter godt fast

på plass.

FJERN OG FYLL PÅ

VANNBEHOLDEREN

Løft opp vannbeholderdekselet.



hjelp av vannbeholderhåndtaket



med vann, ikke over MAX-

merket.

SETT INN

VANNBEHOLDEREN

Plasser vannbeholderen



beholderen godt tilbake

på plass, sørg for at

vannbeholderdekselet

er i plan. Ikke fyll på

vannbeholderen mens den

er i kaffemaskinen.

1.A 1.B 1.C

SLÅ PÅ











indikerer at maskinen er klar til



ÅPNE LOKKET.

Merk: Åpning av lokket er

en operasjon i to trinn.



håndtaket.



lokket.

1.D 1.E

BRUKE NX-KAPSLER

Ikke prøv å berøre kapselen rett etter bruk, den vil være

VARM. La den kjøles ned før du berører den.

NX-HOLDER

Velg NX-holderen og åpne

dekselet. Denne holderen

skal kun brukes med Dualit

NX-kapsler.

SETT INN KAPSELEN

Plasser kapselen i NX-holderen

med foliesiden rettet mot basen



LUKK DEKSELET



2.A 2.B 2.C

4140

Norsk

ESPRESSO-SHOT

PLASSERE HOLDEREN

Plasser den valgte holderen inn i

kaffemaskinen.

LUKKE LOKKET

Merk: Lukking av lokket er

en operasjon i to trinn.



-Sørg for at håndtaket er låst

på plass.

STARTE TRAKTINGEN



starte trakting av kaffe.

5.A 5.B 5.C

STANSE TRAKTINGEN







TØMME HOLDEREN









kran. Ikke la det være igjen

kaffe i holdere i lengre

tidsperioder.

OBS!

KOBLE FRA APPARATET

NÅR DET IKKE ER I BRUK

5.D 5.E 5.F

BRUKE MALT KAFFE

Ikke prøv å berøre poden rett etter bruk, den vil være

VARM. La den kjøles ned før du berører den.

KAFFEN







ferdigmalt kaffe som er egnet

for espressomaskiner. Malt kaffe



spesialforretninger som driver

med kaffe.

FILTERET











PAPIRFILTER







4.A 4.B 4.C

FYLLE HOLDEREN



dets øvre kant. Tørk kanten



vann eller kaffe fra å lekke fra



LUKKE DEKSELET





4.D 4.E

BARISTATRENING



med en raskt treningsøkt, og gjøre deg, kaffedrikkeren om til en skikkelig barista ...

DEN PERFEKTE KAFFE





deg en mørkere espresso en grovmalt).



















Dette er

tilgjengelig direkte fra 









4342

Norsk

RENGJØRING - MÅNEDLIG

FØR RENGJØRING: PÅSE AT MASKINEN ER SLÅTT AV, AT STØPSELET ER UTE AV

STIKKONTAKTEN, OG AT DEN AR AVKJØLT. BRUK NX-KAPSLER ELLER ESE-PODER FOR Å

REDUSERE RENGJØRINGSBEHOVET.

TØRK AV

BRYGGEGRUPPEN

Tørk av hele brygge-

gruppeområdet, og påse

at det er helt fritt for

kaffegrut. Fine kaffekorn kan

tette silen.

FJERNE BLOKKERING I

FILTRE

Filtre blir ofte tette etter en







fjerne tilstoppingen.

7.A 7.B

AVKALKE REGELMESSIG

VIKTIG: PRODUKTFEIL SOM KOMMER AV FORKALKNING DEKKES IKKE AV

GARANTIEN, DERFOR MÅ DU AVKALKE REGELMESSIG.

AVKALKNINGSMIDLER



er egnet for kaffemaskiner.

AVKALK ÉN GANG I

MÅNEDEN I OMRÅDER

MED HARDT VANN.

FYLLE BEHOLDEREN



avkalkningsmiddel. FØLG

INSTRUKSJONENE PÅ

PAKKEN.

HOLDERE







de to holderne.

8.A 8.B

KALKFJERNING

Sett en stor beholder på





tanken er tom.

AVKALK FILTRENE



bløtlegg i avkalkningsmiddel.

8.C 8.D

RENGJØRING - ETTER HVER BRUK

FØR RENGJØRING MÅ DU PÅSE AT MASKINEN ER SLÅTT AV, AT STØPSELET ER UTE AV

STIKKONTAKTEN, OG AT DEN AR AVKJØLT.

FILTRE







C. Plasser alle





Ikke vask noen andre deler i

oppvaskmaskin.

HOLDER



vann for å fjerne tørket kaffe.

Skal ikke vaskes i oppvaskmaskin.

6.B 6.C

OBS! KOBLE FRA APPARATET NÅR DET IKKE ER I BRUK

8.F

TØMME

DRYPPSKÅLEN



Fjern den sklisikre matten, og











6.A

TØM

VANNBEHOLDEREN









TØRKE AV

Tørk av kaffemaskinenes



som ikke riper.

6.D 6.E

OBS!

KOBLE FRA APPARATET

NÅR DET IKKE ER I BRUK

6.F

FJERNE BLOKKERING

I KAFFEFILTERS

BRYGGEGRUPPE











7.C

FJERNE BLOKKERING I

DUALIT NX-HOLDER

NX-holderen kan bli blokkert





i sporene for å fjerne

blokkeringen.

PAPIRFILTER







OBS!

KOBLE FRA APPARATET

NÅR DET IKKE ER I BRUK

7.D 7.E 7.F

SKYLL TANKEN



den med vann. Gjør det samme

skyll

vann gjennom maskinen.

Dette vil fjerne alle spor etter

avkalkningsmiddel.

8.E

FEILSØKING

TEST RESULTAT LØSNING(ER)

Det kommer ikke kaffe når NX-holderen brukes

NX-HOLDER-TESTEN:

Send vann gjennom

NX-holderen.

Sørg for at INGEN

kapsler er inni.

Ikke noe vann

(Problem 1) (Hvis ikke

noe vann, STANS



1. Vannbeholderen er ikke satt korrekt på plass. Finn vannbeholderen.

Ikke noe vann

(Problem 2)



avkalkning av maskinen med NX-holderen låst på plass.

Vannstrømmen

forbedres

1. Kaffen i kapselen er gammel. Bare fjern kapsler fra innpakningen når





Det kommer ikke kaffe når kaffelteret brukes

KAFFEFILTERHOLDER-

TESTEN:

Send vann gjennom



Sørg for at INGEN pod

eller malt kaffe er inni.

Ikke noe vann

(Problem 1) (Hvis ikke

noe vann, STANS



1. Vannbeholderen er ikke satt korrekt på plass. Finn vannbeholderen.

Ikke noe vann

(Problem 2)





Vannstrømmen

forbedres

1. Kaffen i poden er gammel.





4544

Norsk

MULIGE ÅRSAKER LØSNING(ER)

Maskinen lager en høy og vedvarende pumpelyd

1. Vannbeholderen er ikke satt korrekt på plass. 

pass på at vannbeholderdekselet er i plan med

kaffemaskinenes lokk.

2. Vannbeholderen er tom. 

Maskinen har stanset under bruk

1. Vannbeholderen er tom. 

trakte din neste kaffe.

Maskinen virker ikke

1. En sikring kan ha gått. 1. Kontroller og skift ut sikringen.

2. Ta kontakt med forhandleren.

Kaffen er ikke varm nok

1. Filterholderen er ikke forvarmet. 1. Preparere maskinen.

 2. Varme opp kopp.

Kaffen har ikke skum

1. Filteret til malt kaffe er tett fordi kaffen er for











egnet for espressomaskiner.







2. ESE-pod eller NX-kapsel er ikke fersk. 2. Oppbevar dem i deres folier til de er klar til å



3. Den malte kaffen er ikke fersk. 3.

Ferskmalt kaffe har bare holdbarhet på tre dager.



4. Kaffen er for grovmalt. 



egnet for espressomaskiner.

Kaffemaskinen kjører ikke gjennom







åpent.

Kaffen er utvannet og svak, og det er også mer vann i dryppskålen

 1. Ta kontakt med forhandleren.

Kaffen er utvannet og svak, men det er ikke mer vann i dryppskålen

 1. Ta kontakt med forhandleren.

FEILSØKING

MULIGE ÅRSAKER LØSNING(ER)

Folien på NX-kapselen blir ikke gjennomboret, og det er også mer vann i

dryppskålen

 1. Ta kontakt med forhandleren

Folien på NX-kapselen blir ikke gjennomboret men det er ikke mer vann i

dryppskålen

 1. Ta kontakt med forhandleren

Det er vanskelig å fjerne lteret fra lterholderen









Håndtak og lokk lukker ikke

1. Filterholderne er feil plassert. 

kaffemaskinen.

 

deretter håndtaket.

4746

Svenska

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

LÄS ALLA AN-

VISNINGARNA

INNAN DU ANVÄNDER KAFFE-

MASKINEN XPRESS 3-I-1. SPARA

BRUKSANVISNINGEN FÖR FRAMTIDA

BRUK.

 VARNING: Den här apparaten måste

vara jordad.

 Kontrollera att maskinens driftsspänning

motsvarar elnätets matningsspänning.

 Placera inte kaffemaskinen på en metallbricka



 P





 P

där vätska kan ansamlas.

 Den här apparaten kan användas av barn





säkert sätt och om de förstår riskerna som

användning av maskinen innebär.

Rengöring





sällskap.

H



 Den här apparaten kan användas av



mental kapacitet eller otillräcklig erfarenhet





säkert sätt samt att de förstår riskerna.

 Barn får inte leka med apparaten.

 O

apparaten inte användas och sladden ska



 V





A



eller att det går en säkring.

V



 F





och milt rengöringsmedel.

 Risk för hett vatten. Undvik att komma i

direkt kontakt med hett vatten och ånga.

 L

av handtaget.

Håll endast i själva





 Placera inte maskinen över eller nära



eller öppna lågor.

 Användning av förlängningssladdar som

inte är godkända av tillverkaren kan orsaka



 A



 Låt inte nätsladden komma i kontakt med



 Lämna inte apparaten oövervakad när den

används.

 K





 L



C eftersom





 K



 F

 A

 F

kokande vatten.

 Använd endast maskinen när droppskålen

är korrekt fastsatt.

 Apparaten är endast avsedd för



felaktigt sätt, i professionella (eller delvis

professionella) sammanhang eller om

den inte används i enlighet med den här







 Undvik att vidröra metalldelar,





brännskador och skållning.

 Avänd inte apparaten om sladden eller

kontakten är skadad. Om nätsladden är









 Bör inte användas om den tappats,



 D

elektromagnetisk kompatibilitet i direktivet



 D



 Doppa inte ned apparaten i vatten eller

annan vätska.

 P

 S

när apparaten inte används.

 Apparaten ska inte slängas

tillsammans med vanliga







P

till att bevara miljön.

SPARA BRUKS-

ANVISNINGEN

FÖRE FÖRSTA

ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET

P





N



från kaffemaskinen och delarna och lägga

förpackningen i återvinningen.

XPRESS 3-I-1-KAFFE-

MASKINEN MÅSTE

GENOMSPOLAS MED

VATTEN INNAN DEN

ANVÄNDS FÖRSTA

GÅNGEN.

1. Följ anvisningarna som när apparaten





NX-hållaren

tom, dvs. ingen

ESE-kapsel, NX-kapsel

eller malet kaffe.

2. Töm hela vattentanken genom båda

behållarna; detta kommer att skölja

apparaten invändigt och göra den redo för



3. I

används, måste de diskas i varmt vatten

och diskmedel och därefter sköljas och

torkas.

4948

Svenska

LÄR KÄNNA DIN XPRESS 3-I-1 KAFFEMASKIN

(se sidan 3)

A. Handtag

B. På/av-knapp

Röd lampa lyser när den är på



Blå lampa lyser när den är på



 

F. Lock till droppskål

G. Droppskål

H. Lock

 

 

K. Handtag till vattenbehållare

L. Vattenbehållare

Grå

Passar till Dualit NX-kapslar,

säljs separat



O. Försegling

 Svart



R. Försegling

 

 



 

W. Underhållskit



Y. Filterstift

ANVÄNDA ESE-KAFFEKAPSLAR

Vidrör inte kapseln direkt efter användningen – den blir

HET. Låt den kallna innan du vidrör den. Använd iken för att ta bort kapseln.

ESE-KAPSELFILTER













SÄTT I KAPSELN







STÄNG SKYDDET





3.A 3.B 3.C

IGÅNGSÄTTNING



SÄKERHETSANVISNINGAR: Lyft aldrig handtaget eller locket medan kaffet

bryggs. Vattnet är HETT.

SÄTT FAST

DROPPSKÅLEN





Fäst droppskålen på Xpress och

se till att den sitter ordentligt

på plats.

TA BORT OCH FYLL PÅ

VATTENBEHÅLLAREN





vattenbehållaren med hjälp av

handtaget och bär bort den till



inte ovanför "MAX"-markeringen.

SÄTT I

VATTENBEHÅLLAREN

Sätt vattenbehållaren i

kaffemaskinen och se till

att den sitter ordentligt på



är nedfällt. Fyll inte på

vattenbehållaren medan

den sitter i kaffemaskinen.

1.A 1.B 1.C

SLÅ PÅ











med ett blått sken, vilket

visar att maskinen är klar för

användning.

ÖPPNA LOCKET

OBS! Locket öppnas i två

steg. 







1.D 1.E

ANVÄNDNING AV NX-KAPSLAR

Vidrör inte kapseln direkt efter användningen - den blir

HET. Låt den kallna innan du vidrör den.

NX-HÅLLARE

Välj NX-hållaren och öppna

Den här hållaren är

endast avsedd för Dualits

NX-kapslar.

SÄTT I KAPSELN

Sätt kapseln i NX-hållaren

med folien vänd mot botten av



STÄNG SKYDDET



2.A 2.B 2.C

5150

Svenska

ESPRESSOSHOTEN

PLACERA HÅLLAREN

Placera den valda hållaren i

kaffemaskinen.

STÄNG LOCKET

OBS! Locket stängs i två

steg.





läge.

BÖRJA BRYGGNINGEN



starta tillredningen av kaffe.

5.A 5.B 5.C

AVSLUTA

BRYGGNINGEN







användningen.

TÖM HÅLLAREN









rinnande vatten. Lämna inte

kvar kaffe i hållare under

längre perioder.

VIKTIGT!

DRA UT KONTAKTEN

NÄR APPARATEN INTE

ANVÄNDS

5.D 5.E 5.F

ANVÄNDA BRYGGMALET KAFFE

Vidrör inte kapseln direkt efter användningen – den blir

HET. Låt den kallna innan du vidrör den.

KAFFET

Mal bönorna på inställningsläge



använd färdigmalet kaffe avsett

för espressomaskiner. Malt kaffe





FILTRET













FILTERPAPPER

Glöm inte att använda





4.A 4.B 4.C

FILTERHÅLLARE











STÄNG SKYDDET





4.D 4.E

BARISTAUTBILDNING





DET PERFEKTA KAFFET





espresso än grövre malning).





bör inte vara bitter. Den bör hålla sig varm ända ned till botten av espresson.















Den kan beställas direkt

från 







(endast leverans inom Storbritannien).

5352

Svenska

MÅNATLIG RENGÖRING

STÄNG AV MASKINEN, DRA UT KONTAKTEN UR VÄGGUTTAGET OCH LÅT MASKINEN

SVALNA INNAN DU BÖRJAR GÖRA RENT DEN. OM DU ANVÄNDER NX- ELLER

ESE-KAPSLAR BEHÖVER DU INTE RENGÖRA MASKINEN LIKA OFTA.

TORKA AV

BRYGGMUNSTYCKET

Torka av hela området

runt bryggmunstycket och

se till att det är helt fritt

från kaffe. Finmalet kaffe kan



RENSA FILTER

Filter sätts ofta igen vid









7.A 7.B

KALKA AV MASKINEN REGELBUNDET

VIKTIGT! OBSERVERA ATT MASKINFEL SOM ORSAKAS AV

KALKAVLAGRINGAR INTE TÄCKS AV GARANTIN OCH ATT DET DÄRFÖR ÄR

VIKTIGT MED REGELBUNDNA AVKALKNINGAR.

AVKALKNINGSMEDEL

Kontrollera att avkalknings-

medlet lämpar sig för

kaffemaskiner. I OMRÅDEN

MED HÅRT VATTEN BÖR

AVKALKNING GÖRAS

EN GÅNG I MÅNADEN.

FYLL PÅ BEHÅLLAREN



avkalkningslösningen. FÖLJ

ANVISNINGARNA PÅ

FÖRPACKNINGEN.

HÅLLARE







dem.

8.A 8.B

AVKALKA

Placera en stor behållare på

droppskålen. Kör igenom vatten



vattenbehållaren är tom.

KALKA AV FILTREN



med avkalkningslösning.

8.C 8.D

RENGÖR EFTER VARJE ANVÄNDNING

STÄNG AV MASKINEN, DRA UT KONTAKTEN UR VÄGGUTTAGET OCH LÅT MASKINEN

SVALNA INNAN DU BÖRJAR GÖRA RENT DEN.

FILTER





C. Lägg dem endast på den



torkningen startar. Inga andra

delar får diskas i diskmaskin.

HÅLLARE

Tvätta hållarna i rinnande vatten

och se till att få bort allt intorkat

kaffe. Diska inte i diskmaskin.

6.B 6.C

VIKTIGT! DRA UR KONTAKTEN NÄR APPARATEN INTE ANVÄNDS

8.F

TÖM DROPPSKÅLEN





skölj av den efter varje

användningstillfälle. Diska







börjar.

6.A

TÖM

VATTENBEHÅLLAREN









espresso.

TORKA RENT

Torka av kaffemaskinen med en



6.D 6.E

VIKTIGT!

DRA UT KONTAKTEN

NÄR APPARATEN INTE

ANVÄNDS

6.F

RENSA KAFFEFILTRETS

SPRUTMUNSTYCKE









rengör noga.

7.C

RENSA DUALIT

NX-HÅLLARE

NX-hållaren kan täppas igen

av torkat kaffe. Rensa mellan



FILTERPAPPER

Glöm inte att använda





VIKTIGT!

DRA UT KONTAKTEN

NÄR APPARATEN INTE

ANVÄNDS

7.D 7.E 7.F

SKÖLJ UR VATTENBE-

HÅLLAREN OCH SPOLA



på med vatten. Använd maskinen



och spola genom den med

vatten. På så sätt avlägsnas alla

rester av avkalkningsmedlet.

8.E

FELSÖKNING

TEST RESULTAT LÖSNING(AR)

Inget kaffe rinner när NX-hållaren används

NX HÅLLAR-TEST:

Häll vatten genom

NX-hållaren.

Se till att det INTE



Inget vatten (Fråga 1)

(Om det inte kommer

något vatten, STANNA



1. Vattenbehållaren sitter inte ordentligt på plats. Sätt

vattenbehållaren på plats.

Inget vatten (Fråga 2) 

Avkalka maskinen med NX-hållaren på plats.

 

förrän de ska användas.



Inget kaffe rinner när kaffeltret används

TEST AV KAFFEFILTER-

HÅLLAREN:

Häll vatten genom



Se till att det INTE

några kapslar eller malt



Inget vatten (Fråga 1)

(Om det inte kommer

något vatten, STANNA



1. Vattenbehållaren sitter inte ordentligt på plats. Sätt vat-

tenbehållaren på plats.

Inget vatten (Fråga 2) -



 1. Kaffet i kapseln är gammalt.





5554

Svenska

TÄNKBARA ORSAKER LÖSNING(AR)

Maskinen bullrar hela tiden och låter som en pump.

1. Vattenbehållaren sitter inte ordentligt på plats. 

ordentligt och se till att locket på behållaren är i

jämnhöjd med överdelen av locket på kaffemaskinen.

2. Vattenbehållaren är tom. 

Min maskin har stannat under användning

1. Vattenbehållaren är tom. 



Maskinen fungerar inte

1. Säkringen kan ha gått. 1. Kontrollera säkringen. Byt vid behov.



Kaffet blir inte tillräckligt varmt

1. Filterhållaren är inte förvärmd. 1. Förvärm maskinen.

 2. Värm koppen.

Kaffet får inget skum











kaffekvarn eller använd färdigmalet kaffe avsett för

espressomaskiner.







2. ESE- eller NX-kapslarna är inte färska. 2. Förvara dem i folien tills de ska användas.

3. De malda bönorna är inte färska.

3. Malet kaffe håller sig bara färskt i tre dagar. Mal



4. Kaffet blir för grovmalet. 

kaffekvarn eller använd färdigmalet kaffe avsett för

espressomaskiner.

Vattnet rinner inte igenom maskinen

1.





inte är stängt.

Kaffet är utspätt och svagt och det nns även vatten i droppskålen

 

Kaffet är utspätt och svagt och det nns inget vatten i droppskålen

 

FELSÖKNING

TÄNKBARA ORSAKER LÖSNING(AR)

Folien på NX-kapslarna perforeras inte och det kommer extra vatten i

droppskålen

 

Folien på NX-kapslarna perforeras inte men det kommer inte något extra vatten

i droppskålen

 

Det är svårt att ta bort lter från lterhållaren









Handtag och lock går inte att stänga

1. Filterhållarna sitter inte rätt. 

2. Locket sätts på fel på kaffemaskinen. 

handtaget.







EU-B

Dualit Xpress 3in1 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info