Använd följande handledning när du ska välja hastighet. Om du inte följer den kan produkten skadas och göra garantin ogiltig.
HASTIGHETSINSTÄLLNINGAR
1 8
9
3
10 11
4
12 14
6 7
15 16
5
13
B
AD
F
E
G
H
I
C
*
**
*Max.hastighet 1. Knåda degen i högst
1 minut
Alla bilder är endast illustrationer.
Din modell kan avvika från bilderna
som visas.
*Endast för användning i
hastighet 1. Max. körtid 1 minut.
**Endast för att vispa lätt
OBS! Använd aldrig en platt
visp eller en degkrok, de
ska alltid användas i par.
INSTÄLLNING FUNKTION TILLBEHÖR BESKRIVNING
PLATTA
VISPAR
DEGKROKAR BALLONGVISP
0AV - - - Viloläge och förvaring – Det går bara att ta
ur visparna om reglaget står i läget AV.
1BLANDA För att blanda vätskor eller deg under
högst 1 minut. Ytterligare knådning ska ske
för hand.
2VISPA
LÄTT Används för att vispa ihop smör och
socker, göra deg till småkakor, mjuka kakor
och glasyr.
3VISPA Används för att
blandningar, grädde
4VISPA
STARKARE För extra kraft i korta perioder på
upp till 5 sekunder. Används endast för
lösa blandningar. Använd ALDRIG
blanda degar.
MAX. KÖRTID 2.5 1 2
När du häller i er ingredienser kan blandningens konsistens ändras och du kan behöva byta till ett högre eller lägre hastighetsläge.
Använd inte elvispen i längre än 2,5 minuter under en 5-minutersperiod. Om dessa hastigheter ignoreras blir garantin ogiltig.
**Blanda inte längre än 1 minut. När den har blandats ska ytterligare knådning ske för hand.
SV
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
KOMMA IGÅNG
1 Innan du sätter i visparna
eller ballongvispen ska du kontrollera att
elvispen inte är inkopplad i något eluttag
samt att hastighetsreglaget står på läge 0.
2 Se till att du sätter i rätt visp i
rätt hål. Matcha formen på apparatens
undersida med formen på tillbehörets
skaft. För in vispen och vrid lite och
tryck tills den sitter på plats.
3 Ballongvispen passar i båda hålen.
Håll elvispens handtag med ena handen
och vispens skaft med den andra handen
och för in vispen och vrid och tryck tills
den sitter på plats.
4 Håll handtaget i ena handen och
dra ut sladden tills du har dragit ut den
helt. Dra inte längre än den röda
markeringen på sladden. Se till att
sladden är helt utdragen vid användning.
5 Sätt i sladden i ett vägguttag.
Välj lämplig hastighet för blandningen. Vi
rekommenderar hastighetsinställningarna
1–3 för allmän användning. Kör inte
på en högre hastighet än 1 under
längre än 1 minut vid användning
av degkrokar.
6 Slå inte tillbehören mot
skålkanter och framförallt inte i
glasskålar. Använd gummi eller
plastredskap om du behöver skrapa
bort något från tillbehören.
7 När du har vispat färdigt vrider
du hastighetsreglaget till 0 och drar ur
strömsladden.
8 Höj upp elvispens överdel och
tryck på utmatningsknappen
för att ta ut visparna.
OBS! Hastighetsreglaget måste
stå på 0 för att visparna ska
kunna tas ur.
INDRAGBAR SLADD
9 Varje gång du har använt elvispen
förvarar du den enklast genom att dra
in strömsladden i elvispens huvudenhet
med hjälp av den roterande basen som
vrids medurs enligt pilen på elvispens
hölje.
10 Dra alltid ut sladden försiktigt så
att den inte skadas. Om sladden inte går
att dra ut vrider du basen ett halvt varv
moturs och drar därefter ut sladden.
Dra inte ut sladden längre än den röda
markeringen på sladden.
SÄKERHETSSÄKRING
11 Elvispen skyddas med en
överhettningssäkring som automatiskt
stoppar elvispen om den överbelastas.
Om det inträffar ska du vrida
hastighetsreglaget till 0, dra ur
sladden och mata ut tillbehören.
12 Låt elvispen svalna till
rumstemperatur innan du använder
den igen.
Om säkerhetssäkringen aktiveras
upprepade gånger kan apparaten
skadas. Överskrid inte max.kvantitet och
körningstider.
RENGÖRING OCH
UNDERHÅLL
13 Vrid hastighetsreglaget till 0 och
dra ur sladden ur vägguttaget innan du
rengör elvispen. Torka elvispen med en
torr trasa.
14 Diska visparna, degkrokarna
och ballongvispen i varmt vatten och
diskmedel när du har använt dem. Skölj
noggrant och låt torka.
15 Visparna, degkrokarna och
ballongvispen tål alla maskindisk.
Disktemperaturen ska vara under
40 °C. Ta ut delarna ur diskmaskinen
före torkning. Elvispen tål ej
maskindisk.
16 Ta bort visparna från elvispen
och förvara dem för sig. Elvispen
förvaras med sladden indragen i höljet,
med kontakten i kontaktförvaringen och
ställd på den roterande basen.
SNABBT OCH
ENKELT 500G LIMPA
250g stark vetemjöl
12,5 g smör
3/4 tsk salt
3/4 tsk torr snabbjäst
1 tsk socker
150ml varmt vatten
Värm ugnen till 220 ºC.
Använd båda degkrokarna och blanda
mjöl, salt, jäst, smör och socker på
hastighet 1.
Häll långsamt i vattnet tills mjölet bildar en
oslät klump. Blanda inte längre än
2 minuter.
Använd händerna och knåda degen till en
boll och lägg tillbaka den i skålen och låt
den jäsa i ungefär 20–30 minuter.
Slå ut luftbubblorna ur degen med
händerna. Lägg degen i en smord
limpform för 500 g. Låt den jäsa på en
varm plats under 1–2 timmar.
Grädda den i 25–30 minuter eller tills den
är gyllenbrun.
TRADITIONELL
DUBBEL SOCKERKAKA
8 PORTIONER
175 g mjukt smör eller margarin
175 g strösocker
4 stora ägg
1 tsk bakpulver
175 g vetemjöl special
1 tsk vaniljextrakt
4 msk jordgubbssylt
orsocker att pudra
Värm ugnen till 180 ºC.
Häll i smör eller margarin, socker,
bakpulver och mjöl i en stor skål.
Använd de platta visparna och blanda
innehållet på hastighet 2.
Knäck ned äggen och blanda i ytterligare
10–15 sekunder.
Häll smeten i två kakformar på 18 cm.
Formarna ska vara välsmorda och
botten ska täckas med en silikonmatta
eller bakplåtspapper.
Bred ut smeten jämt och grädda i
15–20 minuter. Låt kakan svalna.
Lägg på sylten ovanpå den ena kakan
och lägg den andra ovanpå.
Pudra ordentligt med orsocker och
skär rejäla bitar.
HASTIGHETSKONTROLL
UTMATNINGSKNAPP
SLADDFÖRVARING
GREPPVÄNLIG HANDTAG
HUVUDENHET
VRIDPLATTA
PLATTA VISPAR
DEGKROKAR
BALLONGVISP
MIX MAX
Bröd/bakverk 250 g
mjöl*
Victoria sockerkaka 4 ägg
Kunglig glasyr 700g
Smörkräm/Fondant glasyr 800g
Vispgrädde 500ml
MAX BELASTNINGAR
ELVISPEN ÄR AVSEDD FÖR
LÄTT ANVÄNDNING.
Förläng elvispens livslängd genom att
inte överskrida max.kvantiteterna som
listas i tabellen nedan.
Kvantiteterna är riktlinjer som baseras
på blandning i en stor skål.
Obs! När du arbetar med tjocka
blandningar ska du låta elvispen svalna
till rumstemperatur innan du använder
den igen.
Følgende veiledning gjelder for valg av hastighet. Hvis du ikke følger denne veiledningen kan det medføre skade på produktet ditt
og kan oppheve garantien.
HASTIGHETSINNSTILLINGER
* Maks. hastighet 1. Bland i maksimalt
1 minutt
Alle illustrasjoner er kun veiledende
– din modell kan variere i forhold
til de viste illustrasjonene.
* Kun for bruk i hastighet 1.
Maks. kjøretid 1 minutt.
** Visping kun av lette
blandinger
MERK: Flatvispene eller
deigkrokene må alltid
brukes i par, aldri enkeltvis.
INNSTILLING FUNKSJON TILBEHØR BESKRIVELSE
FLATE VISPER ELTEKROKER BALLONGVISP
0AV - - - Standby og oppbevaring - Når apparatet
ikke er i bruk kan vispene kun løsnes hvis
apparatet står i AV-posisjon.
1MIKS OG
KOMBINER For å kombinere væsker eller blande
deig, kjør maksimalt i 1 minutt. Videre
knaing må gjøres for hånd.
2VISPING I Til å blande smør og sukker, lage
kakeblandinger og glasur.
3PISKING Til å piske lette og luftige blandinger, vispe
krem og egg.
4VISPING II For litt ekstra kraft, i maksimalt 5
sekunders perioder. Bruk kun for løse
rører. Må ALDRI brukes til å blande deig.
MAKS KJØRETID 2,5 1 2
Når du tilsetter ingredienser, kan blandingens konsistens endres, og det kan være at du må øke eller senke hastigheten.
Ikke bruk håndmikseren lengre enn 2,5 minutter i en 5 periode på minutter. Dersom du ignorerer disse hastighetene kan
det oppheve garantien.
**Ikke bland lengre enn i 1 minutt. Så snart ingrediensene er blandet, må videre knaing gjøres for hånd.
NO
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
KOM I GANG
1 Før du håndterer vispene
eller ballongvispen, sørg for
at mikserens strømleding er
trukket ut fra stikkontakten og at
hastighetskontrollbryteren er satt til
“0”-’posisjon.
2 Påse at du setter riktig blandekrok
inn i riktig hull. Match formen på
undersiden av mikseren til formen på
toppen av blandekroken.Sett inn ved å
vri lett samtidig som du skyver kroken
inn til den klikker på plass.
3 Ballongvispen passer til alle
hullene. Ta tak i håndtaket på mikseren
med den ene hånden og vispestammen
med den andre hånde, og sett i vispen
med en liten vri og skyv til den klikker
på plass.
4 Hold håndtaket i den ene hånden
og trekk ut kontakten, slik at ledningen
blir trukket helt ut. Ikke trekk lenger
enn den røde indikatoren på
ledningen.
Påse at ledningen er helt rett under
bruk.
5 Sett ledningen i en vanlig
stikkontakt. Velg en hastighet som
passer til oppgaven. Vi anbefaler
hastighet 1–3 for vanlig bruk.Når du
bruker deigkrokene må maskinen
ikke kjøres på høyere hastighet
enn 1 og ikke lengre enn i 1
minutt.
6 Ikke slå tilbehør mot kanten av
muggen, spesielt ikke glass. For å fjerne
eventuelle overskytende ingredienser
utenfor tilleggene, bruke en gummi-
eller plastslikkepott for å skrape av.
7 Etter at du er ferdig med å
blande, vri hastighetskontroll til “0”’ og
trekk ut.
8 Løft mikserhodet og trykk
ned visputløseren, dette for å løse ut
vispene. Merk: hastinghetskontrollen må
være satt til “0” for å løse ut vispene.
UTTREKKBAR
LEDNING
9 Etter bruk, for enkel og ryddig
lagring, vikle strømledningen inn i
hoveddelen på mikseren, dette ved å vri
dreiesokkelen klokkevis i samme retning
som pilen på mikseren viser.
10 For å hindre skade på ledningen,
trekk strømledningen forsiktig ut.
Hvis ledningen sitter fast, roter
dreiesokkelen mot klokken med en halv
omdreining, og trekk ut ledningen. Ikke
trekk ledningen forbi den røde
indikatoren på strømledningen.
SIKKERHETSSTOPP
11 For å beskytte håndmikseren,
er den utstyrt med en stoppfunksjon
ved overoppheting, denne stopper
automatisk håndmikseren ved
overbelastning.
Hvis dette skjer, sett
hastighetskontrollen til “0 “ og
koble fra og ta ut delene.
12 La håndmikseren avkjøles til
romtemperatur før bruk igjen. Gjentatt
aktivering av sikkerhetssperren kan
skade apparatet ditt.Ikke overstig
maksimale mengder og kjøretider.
RENGJØRING OG
PLEIE
13 Vri hastighetskontrollen til
“0” og trekk strømledningen ut fra
stikkontakten før rengjøring. Tørk
mikseren til den er ren med en tørr klut.
14 Vask vispene, deigkloer og visp
i varmt såpevann etter bruk. Skyll godt
og tørk.
15 Visper, deigkloer og ballongvisp
kan vaskes i en oppvaskmaskin. Bruk
en vaskesyklus under 40 °C. Fjern før
tørkesyklus.
Hoveddelen kan ikke vaskes i en
oppvaskmaskin.
16 Løsne vispene fra mikseren
og oppbevar dem på en trygg
plass. Mikseren bør oppbevares
med strømledningen trukket inn til
hoveddelen, støpselet settes inn i
oppvaringsplassen slik at den står på
dreiesokkelen.
RASK OG ENKEL 500
GRAM LOF
250 gram mel
12,5 gram smør
3/4 teskje med salt
3/4 teskje hurtigtørrgjær
1 ts sukker
150 ml varmt vann
Varm opp ovnen på forhånd til 220 ºC
/ gassmerke 7.Ved bruk av begge
deigkrokene, bland mel, salt, gjær, smør
og sukker sammen i hastighet 1.
Tilsett vann sakte, inntil melet formes til
en knudret ball. Ikke bland lengre enn i
2 minutter.
Bruk hendene til å kna deigen til en ball
og pakk den deretter i miksebollen for å
heves i ca. 20–30 minutter.
Kna luften ut av deigen med hendene.
Plasser deigen i en smurt 500 grams
brødform. La den få heve på et varm
sted i 1–2 timer.
Stek i ovnen i 25–30 minutter, eller til
gylden brunt.
TRADISJONELL
VIKTORIANSK
BLØTEKAKE -
8 PERSONER
176 g mykt smør eller margarin
175 g nt sukker
4 store egg
1 ts bakepulver
175 g selvhevende mel
1 ts vaniljessens
4 ss jordbærsyltetøy
melis til dekorasjon
Varm opp ovnen på forhånd til 180 ºC /
gassmerke 5.
Legg smør eller margarin, sukker,
bakepulver og mel i en stor bolle.
Bruk de ate vispene og bland alt
sammen på hastighet 2.
Tilsett eggene og bland videre i 10–15
sekunder.
Hell over i to 18 cm bakeformer.
Formene må være godt smurte og
bunnene dekket med en silikonmatte
eller bakepapir.
Spre jevnt utover og stek i 15–20
minutter. Sett til kjøling.
Smør syltetøy på toppen av én kake og
legg den andre oppå.
Sikt rikelig med melis på toppen og
skjær i gode serveringsstykker.
HURTIGHETSREGULERING
UTLØSERKNAPP
OPPBEVARING
HÅNDTAK MED GODT
GREP
HOVEDDELEN
DREIESOKKEL
VISPENE
ELTEKLOER
BALLONGVISP MIKS MAKS
Brød/kaker 250 *
Mel
Sukkerkake 4 eggs
Melis 700g
Smørkrem 800g
Kremøte 500ml
MAKS BELASTNING
DENNE HÅNDMIKSEREN
ER MENT FOR LETTE
BLANDINGER. For å forlenge
levetiden til håndmikseren anbefaler
vi at maksmengdene i listen ikke
overskrides. Mengdene er en veileding
basert på blanding i en stor bolle.
NB. Ved bruk av tunge blandinger,
la håndmikseren avkjøles til
romtemperatur før bruk igjen.
Katso nopeusasetukset seuraavasta vatkausohjeesta. Jos näin ei tehdä, tuote voi vaurioitua ja takuu mitätöityä.
NOPEUSASETUKSET
* Enimmäisnopeus 1. Sekoita enintään
yksi minuutti.
Kaikki kuvat ovat viitteellisiä, ja
käyttämäsi malli voi poiketa näistä
kuvista.
* Käytetään vain 1-nopeudella.
Enimmäiskäyttöaika 1 minuutti
** Vain kevyille vispauskuormille
HUOMAA: Älä koskaan
käytä levyvispilöitä tai
taikinakoukkuja yksittäin
vaan aina pareittain.
ASETUS TOIMINTO LISÄVARUSTEET KUVAUS
LEVYVISPILÄT TAIKINAKOUKUT VISPILÄ
0OFF - - - Valmiustila ja säilytys - huomaa, että
vispilät irtoavat vain OFF-asennossa.
1SEKOITUS Nesteiden tai taikinan sekoitus enintään 1
minuutin ajan. Lisävaivaus pitää tehdä
käsin.
2VISPILÖINTI Voin ja sokerin vaahdottamiseen,
pikkuleipä- ja kakkuseosten sekä
kuorrutusten tekemiseen.
3VATKAUS Kevyiden ja kuohkeiden seosten
vatkaukseen, kermavaahdon tekoon ja
munien vatkaukseen.
4VISPAUS Ylimääräystä tehoa enintään 5
sekunnin pyräyksin. Käytä vain löysissä
seoksissa. Älä KOSKAAN käytä paksun
taikinan sekoittamiseen.
ENIMMÄISKÄYTTÖAIKA 2,5 1 2
Aineksia lisättäessä seoksen kiinteys saattaa muuttua, ja tarvitset ehkä suurempaa tai pienempää nopeusasetusta.
Vatkainta saa käyttää enintään 2,5 minuuttia kunkin 5 minuutin jakson aikana. Jos näitä ohjenopeuksia ei noudateta, takuu voi
mitätöityä.
**Sekoita enintään 1 minuutti. Sekoituksen jälkeen lisävaivaus pitää tehdä käsin.
FIN
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
ALOITUS
1 Ennen kuin käsittelet vispilöitä
tai pallovatkainta, varmista, että sekoitin
on irrotettu pistorasiasta ja nopeuden
kytkin on asetettu ‘0 ‘ asentoon.
2 Varmista, että pistät oikean
vispilän oikeaan reikään. Sovita
vatkaimen alapinnan muoto lisälaitteen
varren muotoon. Pistä sisään hieman
kääntäen ja painaen, kunnes ne
napsahtavat paikoilleen.
3 Pallovatkaimet mahtuvat
molempiin reikiin. Tartu sekoittimen
kahvaan yhdellä kädellä ja vatkaimen
varteen toisella kädellä ja työnnä
vatkainta hieman kiertäen, kunnes se
napsahtaa paikalleen.
4 Pidä kahvasta yhdellä kädellä ja
vedä pistokkeesta toisella, kunnes johto
on täysin ulkona. Älä vedä johtoa
sen punaista merkkiä pidemmälle.
Varmista, että johto on vedetty täysin
ulos, kun laite on käytössä..
5 Kytke johto tavalliseen
pistorasiaan. Valitse vatkaustehtävään
sopiva nopeusasetus. Yleiskäyttöön
suosittelemme nopeusasetuksia 1–3.
Kun laitteessa on taikinakoukut,
älä käytä sitä vain 1-nopeudella
enintään 1 minuutti.
6 Älä lyö osia kulhon reunoihin,
erityisesti lasikulhojen. Voit kaapia
ylimääräiset aineet pois osista kumi- tai
muovilastalla.
7 Kun olet valmis sekoitus, käännä
nopeus asentoon ‘0 ‘ja irrota pistoke.
8 Nosta vatkain ja poista vispilät
painamalla vapautuspainiketta. Huom:
nopeuden on oltava asennossa ‘0’, kun
vispilät irrotetaan.
SISÄÄNVEDETTÄVÄ
JOHTO
9 Kierrä virtajohto sekoittimen
runkoon kääntämällä kääntöalustaa
myötäpäivään nuolen suuntaan jokaisen
käyttökerran jälkeen helppoa ja siistiä
varastointia varten.
10 Ehkäise johdon vaurioituminen
vetämällä virtajohtoa varovasti ulos.
Jos johto jumittuu, kierrä kääntöalustaa
vastapäivään puoli kierrosta ja
vedä johdosta. Älä vedä johtoa
virtajohdon punaisen merkin ohi.
TURVALLISUUSPY-
SÄYTYS
11 Käsien suojaamisen vuoksi
sauvasekoittimessa on ylikuumenemisen
leikkaus, joka pysäyttää sauvasekoittimen
automaattisesti, jos se on ylikuormitettu.
Jos näin käy, käännä nopeus
asentoon ‘0 ‘, irrota pistoke ja
poista osat.
12 Anna sauvasekoittimen jäähtyä
huoneenlämpöiseksi ennen kuin käytät
sitä uudelleen. Turvakatkaisun toistuva
aktivoituminen voi vahingoittaa laitetta.
Älä ylitä enimmäismääriä ja käyttöaikoja.
HUOLTO JA
PUHTAANAPITO
13 Käännä nopeuden säädin
asentoon ‘0 ‘ja irrota sähköjohto
pistorasiasta ennen puhdistusta. Pyyhi
runko puhtaaksi kuivalla liinalla.
14 Pese vispilät, taikinakoukut
ja vispilä kuumalla saippuavedellä
jokaisen käyttökerran jälkeen. Huuhtele
huolellisesti ja kuivaa..
15 Vispilät, taikinakoukut ja
pallovatkain ovat konepesun kestäviä.
Käytä pesujaksoa alle 40 ° C. Poista
ennen kuivausohjelmaa..
Päärunko ei kestä konepesua.
16 Irrota vispilät sekoittimesta ja
säilytä niitä huolellisesti. Sekoitin tulee
säilyttää johto vedettynä runkoon,
pistoke asetettuna pistokekoteloon ja
pystyasennossa kääntöalustalla.
NOPEA JA HELPPO
500 G LIMPPU
250 g vahvaa vehnäjauhoa
12,5 g voita
3/4 tl suolaa
3/4 tl pikahiivaa
1 tl sokeria
150 ml lämmintä vettä
Esilämmitä uuni 220 ºC:seen. Käytä
molempia taikinakoukkuja ja sekoita
1-nopeudella jauhot, suola, hiiva, voi ja
sokeri.
Lisää hitaasti vettä, kunnes jauho
muodostaa karkean pallon. Sekoita
enintään 2 minuuttia.
Vaivaa käsillä taikina palloksi ja laita se
sitten takaisin kulhoon nousemaan noin
20–30 minuutiksi.
Lyö taikina työtasoa vasten, jotta siitä
lähtee ilma. Laita taikina rasvattuun
500 g:n leipävuokaan. Anna kohota
lämpimässä paikassa 1–2 tuntia.
Paista 25–30 minuuttia tai kunnes
sopivan ruskea.
PERINTEINEN
VICTORIAN
KAKKU –
8 HENGELLE
175 g pehmeää voita tai margariinia
175 g hienosokeria
4 suurta munaa
1 tl leivinjauhetta
175 g itsekohoavaa jauhoa
1 tl vaniljaesanssia
4 rkl mansikkahilloa
tomusokeria päällystykseen
Esilämmitä uuni 180 ºC:seen.
Laita voi tai margariini, sokeri, leivinjauhe
ja jauhot isoon kulhoon.
Käytä levyvispilöitä ja vatkaa
2-nopeudella.
Riko kananmunat ja vatkaa vielä 10–15
sekuntia.
Kaada kahteen 18 cm:n kakkuvuokaan.
Vuoat pitää voidella hyvin ja pohjat
vuorata silikonimatolla tai leivinpaperilla.
Levitä tasaisesti ja paista 15–20
minuuttia. Jätä jäähtymään.
Levitä hilloa toisen kakun päälle ja laita
toinen kakku päälle.
Peitä tomusokerilla ja leikkaa reiluiksi
annoksiksi.
NOPEUDEN SÄÄTÖ
AVAUSPAINIKE
PISTOKEKOTELO
EASY GRIP -KAHVA
PÄÄRUNKO
KIERTOALUSTA
LITTEÄT VISPILÄT
TAIKINAKOUKUT
PALLOVATKAIN
MIX MAX
Leipä / Leivonnaiset 250 g*
Jauho
Victoria-kakku 4 eggs
Kuninkaallinen kuorrutus 700g
Voi kerma
jäätymistä
800g
Kuohukerma 500ml
MAKS. KUORMITUS
TÄMÄ VATKAIN ON
TARKOITETTU KEVYEEN
KÄYTTÖÖN.
Sauvasakoittimen käyttöiän
pidentämiseksi on suositeltavaa, että
kaaviossa esitettyjä määriä ei ylitetä.
Määrät ovat oppaan perustuvia ja
tarkoitettu sekoitettavaksi suuressa
kulhossa.
HUOM. Kun sekoitat raskaita seoksia,
anna sauvasekoittimen jäähtyä
huoneenlämpöiseksi ennen kuin käytät
sitä uudelleen.
