536260
46
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/48
Pagina verder
3
1.A 1.B 1.C
1.D 1.E
CHOC
PODS
MILK
1.F
2.B 2.C
2.D 2.E 2.F
3.A 3.B
3.C
3.D
3.E
LOCK
4.A 4.B 4.C
4.D 4.E 4.F
5.A 5.B 5.C
06
15
25
DK
DE
ES
34
43
52
FR
IT
NL
61
70
79
NO
PT
FIN
88
SE
2.A
2
5.D 5.E 5.F
6.A 6.B 6.C
6.D 6.E 6.F
BIN
7.A 7.B 7.C
7.D 7.E 7.F
8.A 8.B 8.C
8.D 8.E 8.F
8.G
8.H
8.I
DESCALER
SUITABLE
FOR COFFEE
MACHINE
9.A
DESCALER
WATER
9.B 9.C
9.D
WATER
9.E 9.F
4 5
6
Dansk
7
Dansk
O.
P.
Q.
R.
VEDLIGEHOLDELSESSÆT
S.
T.
U.








































GEM DENNE
BRUGSANVISNING






KAFFEMASKINEN SKAL SKYLLES MED
VAND INDEN FØRSTE BRUG.















D



C.
D.





J.






























J
O
P
Q
R
S
T
U
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
LÆS HELE BRUG-
SANVISNINGEN,
















SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
8

BRYGHOVED (4), FILTERHOLDER (5) OG KOP SKAL HAVE DEN RETTE
DRIFTSTEMPERATUR INDEN FØRSTE BRUG. EFTERFØLGENDE KOPPER SKAL
FORVARMES INDEN HVER KAFFE.


































ESE (EASY SERVING ESPRESSO)-PODS ER INDIVIDUELT PAKKEDE OG
FORUDPRESSEDE, SÅ DU FÅR EN PERFEKT ESPRESSO HVER GANG. SE
EFTER ESE-LOGOET PÅ KOMPATIBLE KAFFEPODS.

ALLE KAFFEDRIKKE ER BASERET PÅ ESPRESSO-SHOTTET.




652 500









































































VIGTIGT: 


















9
Dansk
Dansk
1.A
1.B 1.C
1.D 1.E 1.F
2.A 4.A2.B 4.B2.C 4.C
2.D 4.D2.E 4.E2.F 4.F
3.A 3.B 3.C
3.D 3.E

VIGTIGT: TØR DAMPHANEN AF EFTER HVER BRUG, OG SKYL DEN INDENI
VED AT KØRE VAND OG DAMP IGENNEM DEN.

INDEN RENGØRING SKAL DU KONTROLLERE, AT MASKINEN ER SLUKKET,
STIKKET ER TRUKKET UD, OG DEN ER KØLET AF. PLASTTILBEHØRET MÅ
IKKE VASKES I OPVASKEMASKINE.























kold
letmælk i en kande
af rustfrit stål. 





























SKYL OG TØR AF












ADVARSEL: VANDET ER MEGET VARMT OG KØRES IGENNEM UNDER
HØJTRYK. SØRG FOR, AT HANEN ER NEDSÆNKET I VAND MED HENBLIK PÅ
AT UNDGÅ SPRØJTEN.





































 






























10
Dansk
11
Dansk
5.A 7.A5.B 7.B5.C 7.C
5.D 7.D5.E 7.E5.F 7.F
6.A 8.A6.B 8.B6.C 8.C
6.D
8.D
6.E
8.E
6.F
8.F
Mulig(e) årsag(er) Løsning(er)
Der kommer ingen kaffe ud af bryghovedet –
STAMPETESTEN
Kør vand gennem bryghovedet, mens koplteret sidder på plads. Kontroller, at der IKKE er kaffe i
lteret.
Hvis der ikke kommer vand ud i løbet af syv sekunder, skal du afbryde testen.

1. 


2. 



3. 

4. 




5. 
Kaffe lækker fra bryghovedet.
1.  1. 
2.  2. 
3.  3. 
4.  4. 




Maskinen laver høje og vedvarende pumpelyde.
1.  1. 
2.  2. 
3.  3. 
4.  4. 




12 13
Dansk
























8.G 8.H 8.I

VIGTIGT: GARANTIEN DÆKKER IKKE PRODUKTFEJL SOM FØLGE AF
OPHOBNING AF KALK. HUSK DERFOR AT AFKALKE REGELMÆSSIGT.













9.A 9.B 9.C



















9.D 9.E 9.F

Mulig(e) årsag(er) Løsning(er)
Kaffemaskinen holder op med at køre, mens den er i gang
1.  1. 
2.  2.1. 
2.2. 
2.3. 



Dansk
Mulig(e) årsag(er) Løsning(er)
Maskinen laver høje og vedvarende pumpelyde.
1.  1. 

2. 2. 
Maskinen fungerer ikke.
Lamperne er slukket, og maskinen fungerer ikke længere.
1.  1. 
Der kommer damp fra drypbakken.
1. 

1. 

Kaffen er ikke varm nok.
1. 

1. 
2.  2. 
3. 
3. 
Mælken er ikke skummet, efter jeg har skummet den.
1.  1. 

2. 
2.1 
2.2 
Kaffen har ikke noget skum.
1.

1.1 


1.2 
2.
2. 



14 15
D



C.
D.





J.




O.
P.
Q.
R.
WARTUNGSSATZ
S.
T.
U.

























J
O
P
Q
R
S
T
U
SICHERHEITSHINWEISE
LESEN SIE DIESE
ANLEITUNG
SORGFÄLTIG
DURCH




 













Dansk











kann.





















 






























GUT
AUFBEWAHREN
SICHERHEITSHINWEISE
16








VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH MUSS
DIE KAFFEEMASCHINE MIT WASSER
GUT DURCHGESPÜLT WERDEN.





















VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH MÜSSEN DER BRÜHKOPF (4), DER
FILTERHALTER (5) UND DIE TASSE AUF DIE RICHTIGE BETRIEBSTEMPERATUR
GEBRACHT WERDEN. ANSCHLIESSEND MÜSSEN DIE TASSEN MÜSSEN VOR
JEDER KAFFEEZUBEREITUNG VORGEWÄRMT WERDEN.





















1.A
1.B 1.C




















1.D 1.E 1.F
17





ESE-PODS (EASY SERVING ESPRESSO) SIND EINZELN VERPACKT UND
VORGEPRESST, DAMIT SIE JEDES MAL DEN PERFEKTEN ESPRESSO
GENIESSEN KÖNNEN. ACHTEN SIE BEIM KAUF AUF DAS ESE-LOGO AUF
KOMPATIBLEN KAFFEEPODS.

DIE GRUNDLAGE ALLER KAFFEEGETRÄNKE IST DER ESPRESSO.






































2.A
4.A
2.B
4.B
2.C
4.C









































2.D
4.D
2.E
4.E
2.F
4.F









WICHTIGER HINWEIS:













3.A 3.B 3.C















3.D 3.E


18 19

WICHTIGER HINWEIS: NACH JEDEM GEBRAUCH SPÜLEN SIE DAS
DAMPFROHR VON INNEN, INDEM SIE HEISSES WASSER UND ETWAS DAMPF
HINDURCHLAUFEN LASSEN, UND WISCHEN ES AB.














kalte,
fettarme Milch in einen
Mixbecher aus Edelstahl.




5.A 5.B 5.C














SPÜLEN UND
ABWISCHEN








5.D 5.E 5.F

VORSICHT: DAS WASSER IST HEISS UND LÄUFT MIT HOHEM DRUCK AUS.
TAUCHEN SIE DAS DAMPFROHR EIN, UM SPRITZER ZU VERMEIDEN.















6.A 6.B 6.C






















6.D 6.E 6.F

VERGEWISSERN SIE SICH VOR DER REINIGUNG, DASS DIE MASCHINE
AUSGESCHALTET, VOM NETZ GETRENNT UND ABGEKÜHLT IST. DIE
KUNSTSTOFF-ZUBEHÖRTEILE DÜRFEN NICHT IN DER SPÜLMASCHINE
GEREINIGT WERDEN.





















7.A 7.B 7.C

























7.D 7.E 7.F


20 21





























8.A 8.B 8.C





















































500 an.

8.D
8.G
8.E
8.H
8.F
8.I

WICHTIGER HINWEIS: GERÄTESCHÄDEN, DIE AUF KALKABLAGERUNGEN
ZURÜCKZUFÜHREN SIND, FALLEN NICHT UNTER DIE GARANTIE –
ENTKALKEN SIE DAS GERÄT REGELMÄSSIG.















9.A 9.B 9.C



















9.D 9.E 9.F


22 23
Mögliche Ursache(n) Lösung(en)
Aus dem Brühkopf tritt kein Kaffee aus -
DER ANDRÜCKTEST
Lassen Sie bei eingesetztem Tassenlter Wasser durch den Brühkopf laufen. Stellen Sie sicher, dass sich
KEIN Kaffee im Filter bendet.
Wenn Sie nach 7 Sekunden kein Wasser sehen, STOPPEN Sie den Test.

1. 




2. 


3. 


4. 





5. 
Kaffee tritt aus dem Brühkopf aus
1.  1. 
2.  2. 

3.  3. 
4.  4. 




Es ist ständig ein lautes Pumpgeräusch an der Kaffeemaschine zu hören
1. 

1. 
2.  2. 
Meine Kaffeemaschine funktioniert nicht
Die Anzeigeleuchten sind aus und die Maschine arbeitet nicht mehr
1.  1. 


Mögliche Ursache(n) Lösung(en)
Meine Kaffeemaschine stoppt während der Kaffeezubereitung
1. 

1. 
2.  2.1. 

2.2. 
2.3. 





Mögliche Ursache(n) Lösung(en)
Dampf tritt aus der Tropfschale aus
1. 


1. 


Mein Kaffee ist nicht heiß genug
1. 

1. 

2.  2. 
3.  3. 
Nach dem Aufschäumvorgang ist meine Milch nicht schaumig
1.  1. 


2.  2.1 
2.2. 
Mein Kaffee hat keine Crema
1. 

1.1 



1.2. 
2. 
2. 




24 25

D



C.
D.





J.




O.
P.
Q.
R.
KIT DE MANTENIMIENTO
S.
T.
U.





























J
O
P
Q
R
S
T
U
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS
INSTRUCCIONES


















26 27






















































GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES







ANTES DE USAR LA MÁQUINA DE CAFÉ
POR PRIMERA VEZ, DEBE LIMPIARLA CON
AGUA.

















PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

EL CABEZAL DE INFUSIÓN (4), EL PORTAFILTRO (5) Y LA TAZA DEBEN TENER
LA TEMPERATURA CORRECTA ANTES DEL PRIMER USO. EN LO SUCESIVO, SE
DEBERÁ PRECALENTAR EL RESTO DE LAS TAZAS ANTES DE CADA CAFÉ.






















1.A
1.B 1.C




















1.D 1.E 1.F

LAS BOLSITAS ESE (EASY SERVING ESPRESSO) ESTÁN ENVUELTAS EN
FORMA INDIVIDUAL Y YA VIENEN APISONADAS PARA ASEGURAR EL
EXPRESO PERFECTO CADA VEZ. BUSQUE EL LOGO ESE EN LAS BOLSITAS DE
CAFÉ COMPATIBLES.


















2.A 2.B 2.C




















2.D 2.E 2.F


28 29

LA BASE DE TODA BEBIDA DE CAFÉ ES EL SHOT EXPRESO.





















4.A 4.B 4.C
























4.D 4.E 4.F











AVISO IMPORTANTE:













3.A 3.B 3.C













3.D 3.E

AVISO IMPORTANTE: DESPUÉS DE CADA USO, LIMPIE LA VARILLA DE VAPOR
Y ENJUAGUE EL INTERIOR DE LA VARILLA. PARA ELLO HAGA CIRCULAR
AGUA Y VAPOR POR LA VARILLA.



















leche semidescremada
fría en una jarra de acero
inoxidable. 


5.A 5.B 5.C














ENJUAGUE Y
LIMPIEZA








5.D 5.E 5.F

PRECAUCIÓN: EL AGUA ESTARÁ CALIENTE Y SALDRÁ CON MUCHA
PRESIÓN. LA VARILLA DEBE ESTAR SUMERGIDA EN EL LÍQUIDO PARA
EVITAR SALPICADURAS.















6.A 6.B 6.C


















6.D 6.E 6.F

ANTES DE PROCEDER CON LA LIMPIEZA, ASEGÚRESE DE QUE LA MÁQUINA
ESTÉ APAGADA Y DESENCHUFADA. TAMBIÉN ES RECOMENDABLE DEJARLA
ENFRIAR ANTES DE EMPEZAR. LOS ACCESORIOS DE PLÁSTICO NO SON
APTOS PARA LAVAVAJILLAS.


















7.A 7.B 7.C





















7.D 7.E 7.F

























8.A 8.B 8.C



















































8.D
8.G
8.E
8.H
8.F
8.I


30 31

AVISO IMPORTANTE: LA GARANTÍA NO CUBRE FALLAS EN EL PRODUCTO
OCASIONADAS POR LA ACUMULACIÓN DE CAL - ELIMINE LA CAL
REGULARMENTE.
















9.A 9.B 9.C



















9.D 9.E 9.F

Causa(s) posible(s) Solución(es)
La máquina se detiene en el medio del proceso
1. 

1. 

2.  2.1. 
2.2. 
2.3. 





Causa(s) posible(s) Solución(es)
No sale café del cabezal de infusión -
LA PRUEBA DE APISONADO
Haga circular agua por el cabezal de infusión con el portaltro colocado en su lugar. Asegúrese de que
NO haya café en el ltro.
Si, después de trascurridos 7 segundos, no ve salir agua, DETENGA la prueba .

1. 




2. 


3. 


4. 





5. 
Se ltra café por el cabezal de infusión.
1.  1. .
2.
 2. 
.
3.

3. .
4.

4. 






Mi máquina hace un ruido muy fuerte y la bomba se escucha funcionar en forma
constante
1.  1. 
2.  2. 

3.  3. 
4.  4. 









32 33
Causa(s) posible(s) Solución(es)
Mi máquina hace un ruido muy fuerte y la bomba se escucha funcionar en forma
constante
1. 

1. 

2. 2. 
Mi máquina no funciona
Las luces están apagadas y la máquina no funciona
1.  1. 
Sale vapor de la bandeja de goteo
1. 


1. 


Mi café no está lo sucientemente caliente
1. 

1. 

2.  2. 
3. 

3. 
Después de espumar la leche, ésta no tiene espuma
1. 

1. 

2. 

2.1. 
2.2. 
A mi café no se le hace la crema del café
1. 

1.1 



1.2.
2.
2. 





34


























 



 





 

 

 






 

 

 
 

CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS







AVANT D’UTILISER LA MACHINE
À CAFÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS, VOUS
DEVEZ BIEN LA RINCER À L’EAU.
















D



C.
D.





J.




O.
P.
Q.
R.
Maintenance kit
S.
T.
U.




























J
O
P
Q
R
S
T
U
MESURES DE SÉCURITÉ
VEUILLEZ LIRE
TOUTES LES
INSTRUCTIONS


















MESURES DE SÉCURITÉ
36 37

LA TÊTE DE PERCOLATEUR (4), LE PORTE-FILTRE (5) ET LA TASSE DOIVENT
ÊTRE À LA TEMPÉRATURE CORRECTE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION. LES
TASSES SUIVANTES DOIVENT ÊTRE RÉCHAUFFÉES AVANT CHAQUE CAFÉ.





















1.A
1.B 1.C











PRêT





1.D 1.E 1.F

LES CAPSULES ESE (EASY SERVING ESPRESSOS) SONT EMBALLÉES
INDIVIDUELLEMENT ET PRÉTASSÉES, POUR OBTENIR UN EXPRESSO
PARFAIT À CHAQUE UTILISATION. RECHERCHEZ LE LOGO ESE SUR LES
CAPSULES DE CAFÉ COMPATIBLES.

LA BASE DE TOUS LES TYPES DE CAFÉ EST LA DOSE D'EXPRESSO.






































2.A
4.A
2.B
4.B
2.C
4.C










































2.D
4.D
2.E
4.E
2.F
4.F











IMPORTANT: 












3.A 3.B 3.C














3.D 3.E



IMPORTANT : APRÈS CHAQUE UTILISATION, ESSUYEZ LE BEC VAPEUR
ET RINCEZ L'INTÉRIEUR DU BEC EN FAISANT PASSER DE L'EAU ET DE LA
VAPEUR DANS LE BEC.

AVANT DE NETTOYER LA MACHINE, VÉRIFIEZ QU'ELLE EST BIEN ARRÊTÉE,
DÉBRANCHÉE, ET LAISSEZ-LA REFROIDIR. NE METTEZ PAS LES ACCESSOIRES
EN PLASTIQUE AU LAVE-VAISSELLE.






























lait
semi-écrémé froid dans
une jatte en inox. 








5.A 7.A5.B 7.B5.C 7.C




























RINCER ET ESSUYER














5.D
7.D
5.E
7.E
5.F
7.F

ATTENTION : L'EAU EST CHAUDE ET SORT DE L'APPAREIL À
HAUTE PRESSION. SUBMERGEZ LE BEC POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D'ÉCLABOUSSURES.







































6.A
8.A
6.B
8.B
6.C
8.C









































6.D
8.D
6.E
8.E
6.F
8.F
38 39






























8.G 8.H 8.I

40 41




IMPORTANT : LA DÉFAILLANCE DU PRODUIT À CAUSE D'UN ENTARTRAGE
N'EST PAS COUVERTE PAR LA GARANTIE - VOUS DEVEZ DONC LE
DÉTARTRER RÉGULIÈREMENT.















9.A 9.B 9.C


















9.D 9.E 9.F
Cause(s) possible(s) Solution(s)
Mon mixeur cesse de fonctionner pendant que je m'en sers
1. 

1. 

2.  2.1. 
2.2. 
2.3.




Cause(s) possible(s) Solution(s)
Le café ne sort pas de la tête du percolateur -
TEST DE TASSAGE
Diffusez de l'eau dans la tête du percolateur avec le ltre en place. Vériez qu'il n'y a PAS de café dans le
ltre.
Si vous ne voyez pas d'eau apparaître après 7 secondes ARRETEZ le test .

1. 



2. 


3. 

4. 




5. 
Il y a une fuite de café sur la tête du percolateur
1.  1. 
2.  2. 

3. 
3. 
4. 
4. 





Ma machine émet un bruit de pompe fort et constant
1.  1. 
2.  2. 

3.  3. 
4.  4. 






Cause(s) possible(s) Solution(s)
Ma machine émet un bruit de pompe fort et constant
1. 

1. 

2. 2. 
Ma machine ne fonctionne pas Les voyants sont éteints et la machine cesse de
fonctionner
1.  1. 
De la vapeur s'échappe du plateau d'égouttage
1. 


1. 


Mon café n'est pas assez chaud
1. 

1. 
2.  2. 
3.  3. 
Le lait n'est pas mousseux après avoir utilisé la buse à cappuccino
1.  1. 


2. 

2,1. 
2,2. 
Mon café n'a pas de crema
1.

1.1 


1.2. 
2.
2. 



42 43


D



C.
D.





J.




O.
P.
Q.
R.
KIT DI MANUTENZIONE
S.
T.
U.






























J
O
P
Q
R
S
T
U
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
LEGGERE TUTTE
LE ISTRUZIONI




 












































 





















CONSERVARE LE
ISTRUZIONI







AL PRIMO UTILIZZO LA MACCHINA
DEVE ESSERE LAVATA CON ACQUA.



 














PRECAUZIONI DI SICUREZZA
44 45

LA TEMPERATURA DEL GRUPPO DI EROGAZIONE (4), DEL PORTAFILTRO (5)
E DELLA TAZZA DEVE ESSERE ADEGUATA PRIMA DI PROCEDERE ALL'USO.
QUINDI SCALDARE TUTTE LE TAZZE SUCCESSIVE PRIMA DI OGNI CAFFÈ.






















1.A
1.B 1.C

















1.D 1.E 1.F

LE CIALDE E.S.E (EASY SERVING ESPRESSO) SONO SINGOLE DOSI DI CAFFÈ
PRECONFEZIONATE E GIÀ PRESSATE PER UN ESPRESSO PERFETTO IN OGNI
MOMENTO. CONTROLLARE LA PRESENZA DEL LOGO E.S.E. SULLE DOSI DI
CAFFÈ COMPATIBILI.

















2.A 2.B 2.C




















2.D 2.E 2.F


46 47

ALLA BASE DI TUTTE LE BEVANDE A BASE DI CAFFÈ VI È IL CAFFÈ ESPRESSO.




















4.A 4.B 4.C






















4.D 4.E 4.F











AVVERTENZA: 














3.A 3.B 3.C












3.D 3.E

AVVERTENZA IMPORTANTE: DOPO OGNI USO, PULIRE L'EROGATORE DI
VAPORE ALL'ESTERNO E ALL'INTERNO FACENDO FUORIUSCIRE DELL'ACQUA
E DEL VAPORE DALL'EROGATORE STESSO





















bricco
di acciaio inossidabile.



5.A 5.B 5.C



















Avvertenza importante:






5.D 5.E 5.F

ATTENZIONE: L'ACQUA SARÀ CALDA E FUORIUSCIRÀ AD ALTA
PRESSIONE. IMMERGERE L'EROGATORE PER RIDURRE GLI SCHIZZI.















6.A 6.B 6.C







 














6.D 6.E 6.F

PRIMA DI INIZIARE LA PULIZIA, ASSICURARSI CHE LA MACCHINA SIA
SPENTA, CHE LA PRESA DI ALIMENTAZIONE SIA SCOLLEGATA E CHE LA
MACCHINA SI SIA RAFFREDDATA. NON LAVARE GLI ACCESSORI IN PLASTICA
IN LAVASTOVIGLIE.




















7.A 7.B 7.C






















7.D 7.E 7.F

























8.A 8.B 8.C























































8.D
8.G
8.E
8.H
8.F
8.I


48 49


AVVERTENZA IMPORTANTE: I GUASTI AL PRODOTTO CAUSATI DA
FORMAZIONI DI INCROSTAZIONI DI CALCARE NON SARANNO COPERTI
DALLA GARANZIA - DECALCIFICARE REGOLARMENTE

















9.A 9.B 9.C






















9.D 9.E 9.F

Possibili cause Soluzioni
Min blender holder op med at køre, mens der blendes
1. 

1. 
2.
 2.1.
2.2.
2.3.



Fare fuoriuscire l'acqua dal gruppo erogatore dopo aver inserito il ltro. Assicurarsi che nel ltro non vi
sia del caffè.Se dopo 7 secondi l'acqua non esce FERMARE il test .

1.


2.

3.

4.




5. 
Il caffè fuoriesce dai bordi del gruppo erogatore
1. 1. 
2.

2. 

3.
 3. 
4.  4.




La macchina produce un rumore di pompaggio
1.  1.
2.


2. 

3.  3. 
4.  4. 



Possibili cause Soluzioni
La macchina produce un rumore di pompaggio
1. 

1. 

2.

2. 
Le luci sono spente e la macchina ha smesso di funzionare
1.  1. 
Il vapore fuoriesce dal vassoio raccogligocce
1. 


1. 


Il caffè non è caldo a sufcienza
1. 

1. 

2.  2. 
3. 
3. 
Dopo aver montato il latte,non si è ottenuta la schiuma
1.  1. 


2. 

2.1.

2.2.
Il caffè non fa la crema in supercie
1.

1.1


1.2.
2.
2. 





50 51


52 53



















































BEWAAR DEZE
HANDLEIDING






DE KOFFIEMACHINE MOET MET WATER
WORDEN GESPOELD VOORDAT U HEM
VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT.




















D



C.
D.





J.




O.
P.
Q.
R.
ONDERHOUDSKIT
S.
T.
U.

























J
O
P
Q
R
S
T
U
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
LEES ALLE
INSTRUCTIES
















VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
54

DE BROEIKOP (4), DE FILTERHOUDER (5) EN DE KOP MOETEN ZICH OP
DE CORRECTE WERKINGSTEMPERATUUR BEVINDEN VOORDAT U HET
APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT. VERVOLGENS MOETEN DE
VOLGENDE KOPPEN VOOROPGEWARMD WORDEN VOOR ELKE KOFFIE.





















1.A
1.B 1.C



















1.D 1.E 1.F

ESE-PADS (EASY SERVING ESPRESSO) ZIJN INDIVIDUEEL VERPAKT EN
AANGEDRUKT EN GARANDEREN EEN PERFECTE ESPRESSO, ELKE KEER
OPNIEUW. ZOEK HET ESE-LOGO OP DE KOFFIEPADS DIE COMPATIBEL ZIJN.

DE BASIS VAN ALLE KOFFIES IS DE ESPRESSOSHOT.


































2.A
4.A
2.B
4.B
2.C
4.C









































2.D
4.D
2.E
4.E
2.F
4.F












BELANGRIJKE OPMERKING:













3.A 3.B 3.C














3.D 3.E
55


56 57



BELANGRIJKE OPMERKING: NA ELK GEBRUIK, VEEG HET STOOMPIJPJE
SCHOON EN SPOEL DE BINNENKANT VAN HET PIJPJE AF DOOR WATER EN
STOOM DOOR HET PIJPJE TE LATEN LOPEN.

VOORDAT U MET HET SCHOONMAKEN BEGINT, DIENT U ERVOOR TE
ZORGEN DAT DE MACHINE UITGESCHAKELD IS, AFGESLOTEN IS VAN HET
ELEKTRICITEITSNETWERK EN HEEFT KUNNEN AFKOELEN. WAS DE PLASTIC



























75 - 200ml
koude, halfvolle melk in
een kannetje van roestvrij
staal. 







5.A 7.A5.B 7.B5.C 7.C









Maak na elk gebruik het pijpje
schoon met een vochtige doek.
Er mogen geen melkresten
meer zichtbaar zijn.














SPOEL EN DROOG














5.D 7.D5.E 7.E5.F 7.F

OPGELET: HET WATER IS HEET EN STAAT ONDER HOGE DRUK. DOMPEL
HET PIJPJE ONDER OM HET SPATTEN TE BEPERKEN.










































6.A
8.A
6.B
8.B
6.C
8.C








































6.D
8.D
6.E
8.E
6.F
8.F





























8.G 8.H 8.I

BELANGRIJKE OPMERKING: DEFECT VAN HET PRODUCT ALS GEVOLG VAN
KALKAANSLAG WORDT NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE - ONTKALK
REGELMATIG.














9.A 9.B 9.C




















9.D 9.E 9.F
Mogelijke oorzaak/oorzaken Oplossing(en)
Geen kofe die uit de broeikop stroomt -
DE AANSTAMPTEST
Laat water door de broeikop vloeien met de kopjeslter op zijn plaats. Zorg ervoor dat er zich GEEN
kofe in de lter bevindt.
Als u geen water ziet na 7 seconden STOP de test .

1. 


2. 



3. 

4. 






5. 
Er lekt kofe van de broeikop
1.  1. 
2.  2. 

3. 3. 
4. 4. 




Mijn machine maakt een luid en ononderbroken pompend geluid
1.  1. 
2.  2. 

3.  3. 
4.  4. 





Mogelijke oorzaak/oorzaken Oplossing(en)
Min blender holder op med at køre, mens der blendes
1.  1. 
2.  2.1. 

2.2 
2.3 




59



60 61

Mogelijke oorzaak/oorzaken Oplossing(en)
Mijn machine maakt een luid en ononderbroken pompend geluid
1.  1. 
2. 2. 
Mijn machine werkt niet De lichten zij uit en de machine werkt niet meer
1.  1. 
De stoom is trekt weg van de druppelschaal
1. 


1. 


Mijn kofe is niet warm genoeg
1. 

1. 

2.  2. 
3.  3. 
Na het opschuimen van de melk is mijn melk niet schuimend
1.  1. 


2. 
2.1. 

2.2. 
Mijn kofe heeft geen crema
1.

1.1 



1.2. 
2.
2. 




D



C.
D.





J.




O.
P.
Q.
R.
VEDLIKEHOLDSSETT
S.
T.
U.


























J
O
P
Q
R
S
T
U
SIKKERHETSFORANSTALTNINGER
LES ALLE DISSE
INSTRUKSJONENE
































































TA VARE
DISSE





 

KAFFEMASKINEN MÅ KJØRES
ÉN GANG MED VANN FØR DEN
BRUKES FØRSTE GANG.
















SIKKERHETSFORANSTALTNINGER
62 63

BRYGGEGRUPPEN (4), FILTERHOLDEREN (5) OG KOPPEN MÅ HA KORREKT
DRIFTSTEMPERATUR FØR BRUK. PÅFØLGENDE KOPPER MÅ FORVARMES FØR
HVER KAFFE.















1.A
1.B 1.C
















1.D 1.E 1.F

ESE (EASY SERVING ESPRESSO)-PODS ER SEPARAT INNPAKKEDE
KAFFEPUTER, SOM ER FERDIGTAMPET FOR Å SIKRE PERFEKT ESPRESSO HVER
GANG. SE ETTER ESE-LOGOEN PÅ KOMPATIBLE KAFFEPODS.














2.A 2.B 2.C














2.D 2.E 2.F

ESPRESSO-SHOT ER BASISEN FOR ALLE KAFFEDRIKKER.
















4.A 4.B 4.C


















4.D 4.E 4.F










VIKTIG: 









3.A 3.B 3.C













3.D 3.E

VIKTIG: TØRK AV STEAMARMEN OG SKYLL INNSIDEN AV ARMEN VED Å
KJØRE VANN OG LITT DAMP GJENNOM ARMEN.












kald
lettmelk i en mugge
av rustfritt stål. 


5.A 5.B 5.C











SKYLL OG TØRK






5.D 5.E 5.F

FORSIKTIG: VANNET ER VARMT OG KOMMER UT MED HØYT TRYKK. HOLD
DYSEN UNDER VANN FOR Å REDUSERE SPRUTING.












6.A 6.B 6.C
















6.D 6.E 6.F


64 65


66 67

FØR RENGJØRING MÅ DU PÅSE AT MASKINEN ER SLÅTT AV, AT STØPSELET
ER UTE AV STIKKONTAKTEN OG AT DEN AR AVKJØLT. IKKE VASK
PLASTTILBEHØR I OPPVASKMASKIN.















7.A 7.B 7.C


















7.D 7.E 7.F




















8.A 8.B 8.C



















8.D 8.E 8.F






















8.G 8.H 8.I


VIKTIG: PRODUKTFEIL SOM KOMMER AV FORKALKNING DEKKES IKKE AV
GARANTIEN, DERFOR MÅ DU AVKALKE REGELSMESSIG.













9.A 9.B 9.C















9.D 9.E 9.F

Mulige årsaker Løsninger
Kaffemaskinen stopper opp mens den lager kaffe
1.  1. 
2.  2.1. 
2.2. 
2.3. 





68 69
Mulige årsaker Løsninger
Det kommer ikke kaffe fra bryggegruppen –
TAMPE-TESTEN
Fyll vann gjennom bryggegruppen med lteret på plass. Påse at det IKKE er kaffe i lteret.
Hvis du ikke ser vann etter syv sekunder, STANS testen---.

1. 


2. 

3. 

4. 




5. 
Det lekker kaffe fra bryggegruppen
1. 1. 
2.  2. 
3. 3. 

4. 




Maskinen lager en høy og vedvarende pumpelyd
1.  1. 
2.  2. 
3.  3. 
4.  4. 





Mulige årsaker Løsninger
Maskinen lager en høy og vedvarende pumpelyd
1.  1. 
2. 2. 
Maskinen virker ikke Lysene sluktes og maskinen sluttet å fungere
1.  1. 
Det kommer damp fra dryppskålen
1. 

1. 


Kaffen er ikke varm nok
1. 

1. 
2.  2. 
3.  3. 
Melken er ikke kremete etter å ha steamet den
1.  1. 

2. 
2.1. 
2.2. 
Min kaffe har ikke skum
1.
1.1 


1.2. 
2.
2. 




70 71





















































GUARDE ESTAS
INSTRUÇÕES







A MÁQUINA DO CAFÉ DEVE SER LAVADA
COM ÁGUA ANTES DA PRIMEIRA
UTILIZAÇÃO.

















D



C.
D.





J.




O.
P.
Q.
R.
KIT DE MANUTENÇÃO
S.
T.
U.































J
O
P
Q
R
S
T
U
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
LEIA TODAS AS
INSTRUÇÕES
















SAFETY PRECAUTIONS

A CABEÇA DE PREPARAÇÃO DO CAFÉ (4), O SUPORTE DO FILTRO (5) E DA
CHÁVENA DEVEM ESTAR À TEMPERATURA CORRECTA ANTES DA PRIMEIRA
UTILIZAÇÃO. POSTERIORMENTE, AS CHÁVENAS SEGUINTES DEVEM SER
PREVIAMENTE AQUECIDAS ANTES DE CADA CAFÉ.



















1.A
1.B 1.C



















1.D 1.E 1.F

AS PASTILHAS ESE (EASY SERVING ESPRESSO) SÃO INDIVIDUALMENTE
EMBALADAS E PRÉ-CALCADAS, GARANTINDO SEMPRE O CAFÉ EXPRESSO
PERFEITO. PROCURE O LOGÓTIPO ESE NAS PASTILHAS DE CAFÉ
COMPATÍVEIS.

A BASE PARA TODAS AS BEBIDAS DE CAFÉ É SABER TIRAR UM EXPRESSO.










































2.A
4.A
2.B
4.B
2.C
4.C






































2.D
4.D
2.E
4.E
2.F
4.F












AVISO IMPORTANTE:












3.A 3.B 3.C














3.D 3.E


72 73


74 75

AVISO IMPORTANTE: APÓS CADA UTILIZAÇÃO, LIMPE O TUBO DE VAPOR E
LAVE O SEU O INTERIOR RETIRANDO ÁGUA E ALGUM VAPOR ATRAVÉS DO
MESMO.

ANTES DE LIMPAR, CERTIFIQUE-SE DE QUE A MÁQUINA ESTÁ DESLIGADA,
COM A FICHA DESLIGADA DA CORRENTE E QUE ESTÁ FRIA. NÃO LAVE
NENHUM DOS ACESSÓRIOS DE PLÁSTICO NA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA.






























 frio num copo em
aço inoxidável. 








5.A 7.A5.B 7.B5.C 7.C


























LAVAR E LIMPAR














5.D
8.A
5.E
8.B
5.F
8.C

CUIDADO: A ÁGUA FICARÁ QUENTE E SERÁ RETIRADA A UMA
PRESSÃO ELEVADA. MERGULHE O TUBO DE VAPOR PARA REDUZIR O
DERRAMAMENTO.











































6.A
8.A
6.B
8.B
6.C
8.C










































6.D
8.D
6.E
8.E
6.F
8.F


























01293 652 500

8.G 8.H 8.I



76 77

AVISO IMPORTANTE: A FALHA DO PRODUTO DEVIDO À ACUMULAÇÃO
DE CALCÁRIO NÃO É ABRANGIDA PELA GARANTIA - DESCALCIFIQUE
REGULARMENTE.















9.A 9.B 9.C



















9.D 9.E 9.F

Causa(s) possível(eis) Solução(ões)
Min blender holder op med at køre, mens der blendes
1. 

1. 
2.  2.1. 
2.2. 
2.3. 




Causa(s) possível(eis) Solução(ões)
O café não circula da cabeça de preparação do café -
O TESTE DO CALCADOR
Retire água através da cabeça de preparação com o ltro para chávena colocado. Certique-se de que
NÃO existe café no ltro.
Se não vir água após terem decorrido 7 segundos PARE o teste---.

1. 


2. 



3. 


4.






5. 
Fuga de café pela cabeça de preparação do café
1. 1. 
2. 

2. 

3. 3. 
4. 4. 





A minha máquina emite um ruído de bombeamento acentuado e contínuo
1.  1. 
2.  2. 

3.  3. 
4. 4. 





Causa(s) possível(eis) Solução(ões)
A minha máquina emite um ruído de bombeamento alto e contínuo
1. 

1. 
2. 
2. 
A minha máquina não está a funcionar
As luzes estão desligadas e a máquina deixa de funcionar
1.  1. 
O vapor não está a sair da bandeja de gotejamento
1. 


1. 


O meu café não está sucientemente quente
1. 

1. 

2.  2. 
3. 

3. 
Após fazer espuma no leite, o meu leite não ca com espuma
1.  1. 

2. 

2.1. 
2.2. 
O meu café não está cremoso
1. 

1.1 



1.2. 
2. 
2. 




78 79

D



C.
D.





J.




O.
P.
Q.
R.
Maintenance kit
S.
T.
U.

























J
S
T
U
SIKKERHETSFORANSTALTNINGER
LES ALLE DISSE
INSTRUKSJONENE





















80 81











































TA VARE
DISSE





 

KAFFEMASKINEN MÅ KJØRES ÉN GANG
MED VANN FØR DEN BRUKES FØRSTE
GANG.
















SAFETY PRECAUTIONS

BRYGGEGRUPPEN (4), FILTERHOLDEREN (5) OG KOPPEN MÅ HA KORREKT
DRIFTSTEMPERATUR FØR BRUK. PÅFØLGENDE KOPPER MÅ FORVARMES FØR
HVER KAFFE.















1.A
1.B 1.C
















1.D 1.E 1.F

ESE (EASY SERVING ESPRESSO)-PODS ER SEPARAT INNPAKKEDE
KAFFEPUTER, SOM ER FERDIGTAMPET FOR Å SIKRE PERFEKT ESPRESSO HVER
GANG. SE ETTER ESE-LOGOEN PÅ KOMPATIBLE KAFFEPODS.














2.A 2.B 2.C














2.D 2.E 2.F

ESPRESSO-SHOT ER BASISEN FOR ALLE KAFFEDRIKKER.
















4.A 4.B 4.C




















4.D 4.E 4.F










VIKTIG: 









3.A 3.B 3.C














3.D 3.E

VIKTIG: TØRK AV STEAMARMEN OG SKYLL INNSIDEN AV ARMEN VED Å
KJØRE VANN OG LITT DAMP GJENNOM ARMEN.












kald
lettmelk i en
mugge av rustfritt stål.


5.A 5.B 5.C











SKYLL OG TØRK






5.D 5.E 5.F

FORSIKTIG: VANNET ER VARMT OG KOMMER UT MED HØYT TRYKK. HOLD
DYSEN UNDER VANN FOR Å REDUSERE SPRUTING.












6.A 6.B 6.C
















6.D 6.E 6.F


82 83

FØR RENGJØRING MÅ DU PÅSE AT MASKINEN ER SLÅTT AV, AT STØPSELET
ER UTE AV STIKKONTAKTEN OG AT DEN AR AVKJØLT. IKKE VASK
PLASTTILBEHØR I OPPVASKMASKIN.















7.A 7.B 7.C


















7.D 7.E 7.F







 












8.A 8.B 8.C










































500

8.D
8.G
8.E
8.H
8.F
8.I


VIKTIG: PRODUKTFEIL SOM KOMMER AV FORKALKNING DEKKES IKKE AV
GARANTIEN, DERFOR MÅ DU AVKALKE REGELSMESSIG.













9.A 9.B 9.C















9.D 9.E 9.F

Mulige årsaker Løsninger
Kaffemaskinen stopper opp mens den lager kaffe
 
 







84 85
Mulige årsaker Løsninger
Det kommer ikke kaffe fra bryggegruppen –
TAMPE-TESTEN
Fyll vann gjennom bryggegruppen med lteret på plass. Påse at det IKKE er kaffe i lteret.
Hvis du ikke ser vann etter syv sekunder, STANS testen---.



 










Det lekker kaffe fra bryggegruppen
 
 
 
 




Maskinen lager en høy og vedvarende pumpelyd
1.  1. 
2.  2. 
3.  3. 
4.  4. 





Mulige årsaker Løsninger
Maskinen lager en høy og vedvarende pumpelyd
1.  1. 
2. 2. 
Maskinen virker ikke Lysene sluktes og maskinen sluttet å fungere
1.  1. 
Det kommer damp fra dryppskålen
1. 

1. 


Kaffen er ikke varm nok
1. 

1. 
2.  2. 
3.  3. 
Melken er ikke kremete etter å ha steamet den
1.  1. 

2. 
2.1. 
2.2. 
Min kaffe har ikke skum
1.
1.1 


1.2. 
2.
2. 




86 87


88 89












































SPARA DENNA
BRUKSANVISNING








KAFFEMASKINEN MÅSTE GENOMSPOLAS
MED VATTEN INNAN DEN ANVÄNDS
FÖRSTA GÅNGEN.















D



C.
D.





J.




O.
P.
Q.
R.
UNDERHÅLLSSATS
S.
T.
U.
























J
O
P
Q
R
S
T
U
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
LÄS ALLA
ANVISNINGAR
















SAFETY PRECAUTIONS


90 91

BRYGGHUVUDET (4), FILTERHÅLLAREN (5) OCH KOPPEN MÅSTE HÅLLA
KORREKT ARBETSTEMPERATUR INNAN DEN FÖRSTA BRYGGNINGEN.
DÄREFTER MÅSTE VARJE EFTERFÖLJANDE KOPP FÖRVÄRMAS.

















1.A
1.B 1.C

















1.D 1.E 1.F

ESE-KAPSLARNA (EASY SERVING ESPRESSO) ÄR SEPARAT FÖRPACKADE
OCH FÖRTAMPADE VILKET GER EN PERFEKT ESPRESSO VARJE GÅNG. TITTA
EFTER ESE-LOGOTYPEN PÅ KAFFEKAPSLAR SOM PASSAR TILL MASKINEN.

GRUNDEN I ALLA KAFFERECEPT UTGÖRS AV ESPRESSOSHOTEN.
































2.A 4.A2.B 4.B2.C 4.C



































2.D 4.D2.E 4.E2.F 4.F











VIKTIGT! 









3.A 3.B 3.C













3.D 3.E


92 93

VIKTIGT! EFTER VARJE ANVÄNDNINGSTILLFÄLLE SKA ÅNGRÖRET TORKAS
AV OCH RÖRET SPOLAS IGENOM INVÄNDIGT GENOM ATT TAPPA UPP
VATTEN GENOM RÖRET OCH GÖRA LITE ÅNGA.

STÄNG AV MASKINEN, DRA UT KONTAKTEN UR VÄGGUTTAGET OCH LÅT
MASKINEN SVALNA INNAN DU BÖRJAR GÖRA RENT DEN. PLASTTILLBEHÖR
FÅR INTE DISKAS I DISKMASKIN.
























kall
mellanmjölk i en kanna
av rostfritt stål.







5.A 7.A5.B 7.B5.C 7.C
























SPOLA IGENOM OCH
TORKA AV














5.D 7.D5.E 7.E5.F 7.F

FÖRSIKTIGT! VATTNET ÄR HETT OCH SATT UNDER HÖGT TRYCK. HÅLL
DÄRFÖR RÖRET UNDER YTAN FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR STÄNK.





































6.A 8.A6.B 8.B6.C 8.C


































6.D
8.D
6.E
8.E
6.F
8.F






















8.G 8.H
8.I


VIKTIGT! OBSERVERA ATT MASKINFEL SOM ORSAKAS AV
KALKAVLAGRINGAR INTE TÄCKS AV GARANTIN OCH ATT DET DÄRFÖR ÄR
VIKTIGT MED REGELBUNDNA AVKALKNINGAR.















9.A 9.B 9.C
















9.D 9.E 9.F


92 93

Möjlig(a) orsak(er) Lösning(ar)
Maskinen slutar att fungera under bryggningen.
 
 







Möjlig(a) orsak(er) Lösning(ar)
Det kommer inget kaffe från brygghuvudet –
UTFÖR ETT TAMPNINGSTEST
Tappa av vatten genom brygghuvudet med koppltret monterat, men UTAN kaffe i ltret.
AVBRYT testet om det inte har kommit något vatten inom sju sekunder.



















Det läcker kaffe från brygghuvudet.
 
 

 
 




Pumpen på maskinen bullrar hela tiden.
 
 

 
 





94
Möjlig(a) orsak(er) Lösning(ar)
Pumpen på maskinen bullrar hela tiden.
 
 
Indikatorlamporna lyser inte och maskinen har slutat att fungera.
 
Det kommer ånga från dropptråget.






Kaffet blir inte tillräckligt varmt.




2. Flöda maskinen 
 
När jag skummar mjölken blir den inte krämig.




 

Kaffet får ingen crema.











Dualit Limited County Oak Way Crawley West Sussex RH11 7ST
Telephone: +44 (0) 1293 652 500 Facsimile: +44 (0) 1293 652 555
Email: info@dualit.com Web: www.dualit.com
EU1111
Product videos
Recipe ideas
How to guides
QR CODE
46

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Dualit 3in1 coffee machine bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Dualit 3in1 coffee machine in de taal/talen: Nederlands, Duits, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 11,05 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info