571265
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/20
Pagina verder
100-600-300 40 03.27912.100
DOVRE N.V. Tel : +32 (0) 14 65 91 91
Nijverheidsstraat 18 Fax : +32 (0) 14 65 90 09
B-2381 Weelde E-mail : info@dovre.be
___________________________________________________________
03.27912.100 0633
In het kader van een continue productverbetering, kunnen specificaties van het geleverde toestel afwijken
van de beschrijving in deze brochure, zonder voorafgaande kennisgeving.
Dans le cadre d’une amélioration constante des produits, les spécifications du produit livré peuvent différer
du contenu de ce document, sans avis préalable.
Due to continuous product improvement, specifications of the delivered product may differ from the con-
tent of this booklet, without further notice.
Im Rahmen kontinuerlicher Produktverbesserung, können Specifikationen des geliefertes Produktes von
den Beschreibungen in dieser Broschure abweichen.
CE-conformiteitsverklaring
Declaration de conformité CE
EC Declaration of conformity
Konformitätserklärung CE
Notified body: 1625
Wij,
Nous,
We,
Wir,
Dovre nv Nijverheidsstraat 18 B2381 Weelde
verklaren bij deze dat de kachel 100, 600, 300, 340, 342 conform is volgens
de EN 13240.
déclarons que le poële 100, 600, 300, 340, 342 est conforme au norme EN
13240.
declare that the oefen 100, 600, 300, 340, 342 is in conformity with the EN
13240.
Erklären daß das Produkt 100, 600, 300, 340, 342 entspricht EN 13240.
Weelde, 06.12.2005
100-600-300 1 03.27912.100
INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING
INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL
EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
HOUTKACHEL / POELE A BOIS
WOOD STOVE / HOLZ OFEN
100 / 300 / 342 /600
100
600 300+400+200= 342
100-600-300 2 03.27912.100
Inhoudsopgave
Table des matières
100-600-300 39 03.27912.100
100-600-300 38 03.27912.100
100
600
100-600-300 3 03.27912.100
Table of contents
Inhalt
100-600-300 4 03.27912.100
Voorwoord
1. Inleiding
2. Veiligheid
100-600-300 37 03.27912.100
Bijlage 2 : afmetingen
Annexe 2 : dimensions
Annex 2 : dimensions
Anlage 2 : Abmessungen
300+400+200
100-600-300 36 03.27912.100
Bijlage 1: technische gegevens / Annexe 1: données techni-
ques / Annex 1: technical data sheet / Anlage 1: technischen
Daten
100-600-300 5 03.27912.100
3. Installatievoorschrift
3.1. Vooraf
3.1.1. De schoorsteen
100-600-300 6 03.27912.100
3.1.2. Ventilatie van het lokaal
3.1.3. Vloer, wanden
min 0.5 m
3 m
min 1 m
hoogste punt van het dak
binnen een afstand van 3 m.
3 m
min 0.5 m
100-600-300 35 03.27912.100
5. Wartung
100-600-300 34 03.27912.100
4.3. Geringes Heizen (für Geräte, die für unaufhörlichen Gebrauch
geeignet sind)
4.4. Entaschen
4.5. Auslöschen
4.6. Wetterlage
100-600-300 7 03.27912.100
3.2. Voorbereidende werkzaamheden
3.2.1. Montage van de poten
3.2.2. Montage van de asvang
3.2.3. Rookgasuitgang
100-600-300 8 03.27912.100
3.2.4. Montage van de bedieningsknoppen
3.3. Afwerking
3.4. Verpakkingsmaterialen
100-600-300 33 03.27912.100
4. Gebrauchsanleitung
4.1 Brennstoff
Holz
4.2. Heizen met Holz (Luftregelung)
100-600-300 32 03.27912.100
3.2.4. Anbau des “kalten Handgriffs”
3.3. Abfertigung
3.4. Verpackungsmaterialien
100-600-300 9 03.27912.100
4. Gebruiksaanwijzing
4.1 Brandstof
Hout
4.2. Het stoken van hout
100-600-300 10 03.27912.100
4.3. Stoken op laag regime (voor toestellen geschikt voor continu gebruik)
4.4. Ontassen
4.5. Doven
4.6. Weersomstandigheden
100-600-300 31 03.27912.100
3.2. Vorbereitenden Arbeiten
3.2.1. Anbau der Füße
3.2.2. Anbau der Fangvorrichtung für die Asche
3.2.3. Rauchgasentsorgung
3.1.3. Fussboden, Wände
100-600-300 30 03.27912.100
3.1.2. Lüftung des Raumes
min 0.5 m
3 m
min 1 m
höhste Punkt des Dachs
innerhalb Abstand von 3 m.
3 m
min 0.5 m
100-600-300 11 03.27912.100
5. Onderhoud
100-600-300 12 03.27912.100
1. Introduction
Préface
2. Sécurité
100-600-300 29 03.27912.100
3. Montagevorschrift
3.1. Vorher
3.1.1. Der Schornstein
100-600-300 28 03.27912.100
Vorwort
1. Einleitung
2. Sicherheit
100-600-300 13 03.27912.100
3. Installation
3.1. Au préalable
3.1.1. La cheminée
100-600-300 14 03.27912.100
3.1.2. Ventilation du local
min 0.5 m
3 m
min 1 m
point le plus haut du toit
dans une distance de 3 m.
3 m
min 0.5 m
100-600-300 27 03.27912.100
5. Maintenance
100-600-300 26 03.27912.100
4.3. Low heating (for devices suitable for continuous use)
4.4. Ash removal
4.5. Extinguishing the fire
4.6. Weather conditions
100-600-300 15 03.27912.100
3.2. Travaux préparatoires
3.2.1. Montage des pieds
3.2.2. Montage du bavette
Voir figure.
3.2.3. Sortie fumées
3.1.3. Sol, parois
100-600-300 16 03.27912.100
3.2.4. Montage des buttons
3.3. Finition
3.4. Emballage
100-600-300 25 03.27912.100
4. Instructions for use
4.1. Fuel
Wood
4.2. Burning wood
100-600-300 24 03.27912.100
3.2.4. Assembling the knobs
3.3. Finishing
3.4. Packaging materials
100-600-300 17 03.27912.100
4. Mode d’emploi
4.1 Combustible
Le bois
4.2. Fonctionnement au bois (réglage d’air)
100-600-300 18 03.27912.100
4.3. Chauffer à bas régime (pour appareils adaptés à une utilisation en
continu)
4.4. Le décendrage
4.5. Extinction
4.6. Conditions atmosphériques
100-600-300 23 03.27912.100
3.2. Preparing the stove
3.2.1. Assembling the legs
3.2.3. Smoke outlet
100-600-300 22 03.27912.100
3.1.2. Ventilation
3.1.3. Floor, walls
min 0.5 m
3 m
min 1 m
highest point of the roof
within a distance of 3 m.
3 m
min 0.5 m
100-600-300 19 03.27912.100
5. Entretien
100-600-300 20 03.27912.100
Foreword
1. Introduction
2. Safety
100-600-300 21 03.27912.100
3. Installation guideline
3.1. Preparatory measures
3.1.1. The chimney
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Dovre 300 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Dovre 300 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 9,18 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info