Handleiding Douwe Egberts Gallery 200 (pagina 4 van 125) (Nederlands)

583354

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/125

Pagina verder

Gebruiksaanwijzing

75501500

02.2004

Gallery 200

taald, gekopieerd of in om het even welke vorm of op om het even welke

wijze, noch geheel, noch gedeeltelijk gereproduceerd worden zonder

voorafgaande schriftelijke toestemming van Wittenborg A/S.

Wittenborg geeft geen verklaringen of waarborgen met betrekking tot de

inhoud van deze handleiding en doet in het bijzonder afstand van alle

daarin mogelijk geïmpliceerde garanties. Wittenborg A/S behoudt zich

verder het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving de inhoud van

deze uitgave te herzien en van tijd tot tijd te wijzigen.

Uitgegeven door Wittenborg A/S

Seebladsgade 1-3

DK-5000 Odense C

Nr. 75 50 15 00

(2003, week 24)

Opmerkingen m.b.t. de veiligheid

In deze handleiding worden opmerkingen over veiligheid (vet gedrukt) en

het hierna getoonde symbool gebruikt om uw aandacht op eventuele

gevaren te vestigen.

Ga zo te werk als in de instructies wordt uitgelegd, aangezien de machine

anders onherstelbare schade kan oplopen.

Opmerking De aldus meegedeelde informatie is van bijzonder groot belang voor uw

inzicht in de machine en haar werking.

Ga na of en zorg ervoor dat u alle voorwaarden van een opmerking volle-

dig hebt begrepen en opgevolgd vooraleer u verder gaat naar de volgende

rubriek.

Belangrijke informatie

• De installatie en reparatie van de machine moet aan degelijk opgeleide

service-technici worden overgelaten.

• Gebruik enkel echte onderdelen van de fabrikant.

• Lees de handleiding en zorg ervoor dat u deze begrijpt vooraleer u de

machine opstart.

• De dranken die door de machine geleverd worden zijn heet. Houd, om

brandwonden te voorkomen, uw handen en andere lichaamsdelen uit

de buurt van het uitgifte-compartiment zodra u een keuzetoets hebt

ingedrukt.

• Om contact met hete vloeistoffen te voorkomen: tracht niet ver-

scheidene kopjes te vullen door op de Kan-keuzeknop (MultiBrew) te

drukken.

• De machine stopt niet onmiddellijk als de kan of de beker uit het

bekerstation verwijderd wordt nadat er een keuzeknop is ingedrukt.

Het klaarmaken wordt beëindigd voor de vereiste hoeveelheid, d.w.z.

er wordt hete vloeistof uitgegeven.

• Houd bij het reinigen van de brewer lichaamsdelen en kleding weg van

(bewegende onderdelen van) de machine om lichamelijk letsel te voor-

komen.

• Indien er tijdens het uitschenken een storing optreedt of als de machine

uitvalt terwijl de brewer nog vol of gedeeltelijk gevuld is, dient u een

kan onder het mondstuk van de dispenser te plaatsen; houd uw handen

en andere lichaamsdelen op enige afstand van de brewer.

• De machine moet om praktische en hygiënische redenen geregeld wor-

den schoongemaakt.

• Reinig de machine van binnen en van buiten met een schone, vochtige

doek. Spuit de machine nooit af met water.

• Maak voor het reinigen en het ontkalken van de machine uitsluitend

gebruik van reinigingsmiddelen, toegestaan voor gebruik in de

levensmiddelenindustrie.

• Verzeker u ervan dat na het schoonmaken alle onderdelen weer juist

geïnstalleerd zijn.

• Raak de netsteker nooit met natte handen aan en stop een natte steker

ook nooit in een wandcontactdoos.

• De drankautomaat moet met het elektriciteitsnet verbonden worden in

overeenstemming met alle officiële reglementen en plaatselijke voor-

schriften.

• De drankautomaat moet geaard worden via de beschermende conduc-

tor en moet voorzien zijn van een toestel waarmee men de stroomtoe-

voer kan uitschakelen.

• Zorg ervoor dat er een vrije ruimte (gespecifieerd in de installatie-

instructies) bewaard blijft tussen de achterkant van de machine en de

VII

wand teneinde voldoende ventilatie mogelijk te maken.

• De drankautomaat is enkel geschikt voor gebruik binnenshuis.

VIII

Doel van de drankautomaat

Inleiding Met het oog op uw algemene veiligheid en om de veilige werking van de

drankautomaat te verzekeren vermelden wij hierna het doel van het pro-

duct hierna.

Doel Het doel van de drankautomaat bestaat erin:

• warme FB- of IN-dranken uit te geven.

• koude IN-dranken of koud water uit te geven.

De drankautomaat mag niet voor andere dan deze doeleinden gebruikt

worden.

Doel van de handleiding

Deze handleiding is bedoeld voor:

• De persoon die de machine vult en schoonmaakt

• De persoon die verantwoordelijk is voor het instellen van de juiste prij-

zen, het beheer van de verkoopomzet en het aanbrengen van kleine

aanpassingen om de machine foutloos te doen functioneren.

De instructies in deze handleiding zijn van toepassing op verschillende uit-

voeringen van de machine. Deze handleiding kan dan ook instructies be-

vatten voor bedieningselementen, die niet op uw machine geïnstalleerd

zijn.

Opmerkingen m.b.t. de veiligheid V

Belangrijke informatie VI

Doel van de drankautomaat VIII

Doel van de handleiding IX

Inleiding 1

Voordat u begint 2

Inleiding 3

Voorstelling van het product 4

De opbouw 5

Voorbeelden van bedieningspanelen 6

De binnenkant van de machine 7

Bedieningspaneel 9

Informatiedisplay en betaalpaneel 11

Keuzepaneel 13

Kannen-paneel 20

Keuzemogelijkheden programmeren 23

Gegevens uitlezen en / of invoeren 24

Verzorging 25

Sneltoets 26

Dagelijkse verzorging 27

Openen van de deur 28

Bijvullen van de FB-container 29

Bijvullen van de containers voor instantproducten 30

Reinigen van het bekerplateau 32

Dagelijks onderhoud 33

De binnenkant van de automaat reinigen 34

De buitenkant van de automaat reinigen 35

Snelspoelen 36

De laatste controle 37

Dagelijkse verzorging (extra) 38

Het geldbak legen 39

Totaalteller 40

Wekelijkse verzorging 41

De automaat openen en uitschakelen 42

Bijvullen van de containers voor instantproducten 43

Bijvullen van de FB-container 44

Hygiëneset 45

De onderdelen van de freshbrewer reinigen 46

Reinigen van de opzetstukken, de mengtrechters en de mengkamer van het doseersysteem voor de

instantproducten 48

Reinigen van het kannenplateau en het bekerplateau 49

Reinigen van de lekbak 50

Reinigen van de droesbak en de bodemplaat 51

De binnen- en buitenkant van de automaat reinigen 52

Gereinigde onderdelen weer aanbrengen, spoelen en laatste

controle 53

Snelspoelen 55

Wekelijkse verzorging (extra) 57

Na het (bij)vullen van de containers 58

Handmatig spoelen 59

Incidentele verzorging 60

Reinigen van het stoffilter 61

Reinigen van de productcontainers en de containertafel 63

Reinigen van de FB-container 65

Ontkalken van de filterplaat 66

Vervangen van de filterplaat 68

Operatormode menu’s 70

Operatormode menu’s 71

Toegang tot de operatormode menu’s 72

Operatormode menustructuur 74

Menu Totaalteller bij executive muntmekanisme 75

Vullen 84

Basisinstellingen 85

Machine instellen 91

Service-informatie 104

Opsporen en verhelpen van storingen 106

Installatiehandleiding 108

Installeren van het apparaat 109

Aansluitingen 110

Technische gegevens 113

Technische gegevens 114

Appendix cxxi

Service modus menu cxxii

Inleiding

Onderwerpen • Voordat u begint

• Inleiding

Voordat u begint

Materiaallijst Hierna volgt een lijst van het materiaal dat u op uw dagelijkse rondes

dient mee te nemen:

• Emmer voor wasmiddel-oplossing

• Emmer voor het spoelen

• Poetsdoeken

• Keukenpapier of absorberende doeken voor het drogen

• Oplospoeder voor tannine-aanslag op de brewer-onderdelen

• Reinigingsmiddel voor roestvrij staal

• Reinigingsmiddel voor schuimplastic

• Polish zonder was

• Polish met hoog wasgehalte

• Steriliseertabletten voor het steriliseren van water

• Reserverollen filterpapier

• Grote plastic zak

• Ingrediënten

• Bekers

• Rubberen handschoenen

• Verschillende borstels (grote en kleine ronde borstels)

• Plastic spatel

• Pen en papier

Opmerking Gebruik de juiste hoeveelheden en spoel altijd grondig na.

Inleiding

De machine wordt geleverd als tafelmodel. Het kan aan de wand worden

gemonteerd, of worden opgesteld op een bijpassende onderkast met een

speciaal voor de plaatsing van de machine ontworpen bovenplaat.

Afhankelijk van de gekozen uitvoering levert de machine onder hoge druk

gefilterde warme FB-dranken en / of instant dranken, alsmede heet water.

De FB-machine kan geschikt worden gemaakt voor het zetten van verse

thee of koffie.

Gebruik uitsluitend versgebrande koffiebonen, gemalen koffie, thee, of

instant producten die zijn bestemd voor gebruik in drankautomaten.

De machine is voorzien van keuzetoetsen. Alle door de machine uit te voe-

ren functies, zoals drankkeuze, spoelen, het opvragen van gegevens en in-

stellingen, worden geïnitieerd door deze keuzetoetsen in te drukken.

Indien de machine wordt gebruikt voor andere doeleinden dan waarvoor

het is bestemd, aanvaardt de fabrikant hiervoor geen verantwoordelijkheid.

Indien de klant zulks wenst, kunnen door de servicetechnicus diverse an-

dere functies worden ingeprogrammeerd.

Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing voor verschillende

uitvoeringen van de machine. Het kan derhalve voorkomen, dat u hierin

aanwijzingen aantreft met betrekking tot bedieningselementen en / of on-

derdelen die van de door u aangeschafte machine geen deel uitmaken.

Voorstelling van het product

Overzicht • De opbouw

• De binnenkant van de machine

• Bedieningspaneel

• Betalingskeuzepaneel

• Keuzepaneel

• Multi-brew paneel

• Keuzemogelijkheden programmeren

• Gegevens uitlezen en / of invoeren

• Verzorging

• Openen van de deur

• Sneltoets

De opbouw

Voorkant Dit is de freshbrew uitvoering:

Deurslot

Beker-

plateau

Selection

module

FB container

Deur

Ombouw

Kannen-

plateau

Gekleurd paneel

Bedienings-

paneel

Voorbeelden van bedieningspanelen

Overzicht

Kaffe

Med sukker Med fløde

Med sukker

& fløde

Sort

Chokolade

Vand

varmt

Kande

Styrke Variabel sukker Variabel fløde

Espresso

Med sukker Med fløde

Med sukker

& fløde

Sort

Kaffespecialiteter

Wiener Melange Espresso chokoCappuccino Cafe-au-lait

ChokomilkChokolade

Kaffe

Med sukker Med fløde

Med sukker

& fløde

Sort

Chokolade

Vand

varmt

Kande

Styrke Variabel sukker Variabel fløde

Espresso

Med sukker Med fløde

Med sukker

& fløde

Sort

Kaffespecialiteter

Wiener Melange Espresso chokoCappuccino Cafe-au-lait

ChokomilkChokolade

Muntauto-

maat

Kaartauto-

maat

De binnenkant van de machine

Onderdelen FB

Mengtrechters

Opzetstukken

Productuitvoer

Droesbak

Uitgiftetuit

Koffie contai-

ner

Brewer

Hoofdschake-

laar

Lekbak

ilterplaathouder

"Instant" product-

containers

Deksel

Mixerhuizen

Onderdelen van

de deur

Geldbak

Slot van

geldbak

Bedieningspaneel

Beschrijving Via het bedieningspaneel kunt u de machine de door u gewenste functies

laten uitvoeren, door de drank van uw keuze en de gewenste betalingsme-

thode te selecteren.

Beschrijving Het bedieningspaneel bevindt zich op de rechtervoorkant van de machine.

Het paneel omvat:

• Informatiedisplay

• Betaalpaneel

• Drankkeuze

• Kannen-keuze

• Noodstop voor kannen

• Optische interface voor gegevensverwerking

Afbeeldingen Onderstaande afbeeldingen tonen het bedieningspaneel en de componenten:

Water

Lemon Tea

Cappuccino

Black

with sugar

White

no sugar

White

with sugarBlack

Black

with sugar

White

no sugar

White

with sugarBlack

Fresh Brewed Coffee

Tea

Chocolate

Informatie-

display

Drankkeuze

Kannen-

keuze

Bedienings-

paneel

Multibrew

Noodstop

voor kannen.

Huidige con-

sumptie

wordt wel uit-

gegeven.

Optische

interface

(gegevens-

verwerking)

Betaalpa-

neel

Informatiedisplay en betaalpaneel

Beschrijving Het informatiedisplay en het betaalpaneel maken deel uit van het bedie-

ningspaneel.

U kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden:

• Betaling contant

• Betaling met kaart

• Informatie

Het informatiedisplay en het betaalpaneel vormen het bovenste deel van

het bedieningspaneel.

Afbeeldingen Onderstaande afbeeldingen tonen het informatiedisplay en het betaalpaneel in de verschil-

lende uitvoeringen

Muntinworp (betaalpaneel)

Informatie-

display

Kaartinvoer (betaalpaneel)

Informatie-

display

Functies In onderstaande afbeelding zijn de functies van het betalingskeuzevenster weerge-

geven:

Component Functie

Informatiedisplay geeft aan:

• de prijs van de gekozen drank, of

• het tegoed op de door u ingevoerde kaart, of

• het totaalbedrag van de door u ingeworpen munten

Kaartinvoer De gleuf waarin u uw kaart kunt steken om:

• voor de gekozen drank met uw kaart te betalen.

Muntinworp De gleuf waarin u uw munten kunt werpen om:

• voor de gekozen drank contant te betalen.

Keuzepaneel

Beschrijving Via het keuzepaneel kiest u de gewenste drank door de correspon-

derende toets in te drukken.

U hebt hierbij twee mogelijkheden

• Voorkeuze

• Eindkeuze

Voorkeuze De voorkeuzetoetsen dienen om de gewenste samenstelling van de drank

te definiëren. Wanneer u op een voorkeuzetoets drukt, wordt nog geen

drank uitgegeven.

Eindkeuze Wanneer u op een eindkeuzetoets drukt, wordt de gewenste drank

uitgegeven.

Let op! Voordat u op een eindkeuzetoets drukt, moet u eerst de gewenste samen-

stelling van de drank intoetsen via de voorkeuzetoetsen.

Voorbeeld Wanneer u een kop extra sterke koffie wenst met extra melkpoeder, gaat u

als volgt te werk:

Stap Actie

Zet een beker op het bekerplateau.

Werp munten in de muntinworpgleuf:

of steek uw kaart in de kaartinvoergleuf:

Druk op de voorkeuzetoets voor melkpoeder

Munt-

inworp

Kaart-

invoer

Beschrijving Op het keuzepaneel vindt u:

• Voorkeuzetoetsen

• Eindkeuzetoetsen

Het keuzepaneel is het middelste deel van het bedieningspaneel.

Druk op de voorkeuzetoets voor de sterkte

Druk op de eindkeuzetoets voor koffie met melk

Neem de beker met koffie van het plateau

Stap Actie

Afbeelding Voorbeelden van een keuzepaneel:

Coffee

Black

with sugar

White

no sugar

White

with sugarBlack

Coffee Specialities

Chocolate

Soup

Espresso

with sugar

White

with sugarPlain

Black

with sugar

White

no sugar

White

with sugarBlack

Tea

Hot water

Cappuccino

Choco-de-lux

Wiener Melange Cafe au lait Choco-cafe

Chocolate

Voorkeuzetoetsen In deze tabel vindt u een beschrijving van de voorkeuzetoetsen:

Toets Functie

Sterkte De drie lampjes (LED’s) boven de toets ‘sterkte’ geven de

sterkte aan van de uit te geven drank. Druk op deze toets tot

de door u gewenste sterkte wordt aangegeven:

Opmerking: In de wachtstand staat de sterkte altijd op

normaal ingesteld

Hoeveelheid

Niet voor DECS

De drie lampjes (LED’s) boven de toets ‘hoeveelheid’ geven

de hoeveelheid aan van de uit te geven drank. Druk op deze

toets tot de door u gewenste sterkte wordt aangegeven:

Opmerking:

• Wanneer u de kleine hoeveelheid kiest, krijgt u een klein

kopje extra sterke koffie.

• In de wachtstand staat de hoeveelheid altijd op normaal

ingesteld

LED’s boven

de toets

Betekenis

minimale sterkte

normale sterkte

maximale sterkte

LED’s boven

de toets

Betekenis

kleine hoeveelheid

normale hoeveelheid

grote hoeveelheid

Opmerking: De voorkeuzetoets-instellingen springen na 10 seconden

terug in de wachtstand.

Suiker De drie lampjes (LED’s) boven de toets ‘suiker’ geven aan

hoeveel suiker wordt uitgegeven. Druk op deze toets tot de

door u gewenste portie wordt aangegeven:

Opmerking: In de wachtstand staat de portie altijd op

normaal ingesteld

Melkpoeder De drie lampjes (LED’s) boven de toets ‘melkpoeder’ geven

aan hoeveel suiker wordt uitgegeven. Druk op deze toets tot

de door u gewenste portie wordt aangegeven:

Opmerking: In de wachtstand staat de portie altijd op

normaal ingesteld

Toe t s Functie

LED’s boven

de knop

Betekenis

kleine portie

normale portie

grote portie

LED’s boven

de knop

Betekenis

kleine portie

normale portie

grote portie

Eindkeuzetoetsen De eindkeuzetoetsen bevinden zich onder de voorkeuzetoetsen. Het aantal

eindkeuzetoetsen is afhankelijk van het aantal beschikbare dranken met of

zonder suiker of melkpoeder.

Op iedere eindkeuzetoets bevindt zich een symbool dat de functie van de

toets aangeeft.

Voorbeeld Hieronder vindt u een beschrijving van de eindkeuzetoetsen en de

symbolen:

Prijsetiketten Boven iedere eindkeuzetoets of groep eindkeuzetoetsen bevindt zich een

prijsetiket, waarop de prijzen van de afzonderlijke dranken staan aangege-

ven.

Symbolen Functie

• Een kop koffie (zwart)

• Een kop koffie met suiker

• Een kop koffie met melk

• Een kop koffie met melk en suiker

• Een kop thee (zwart)

• Een kop thee met suiker

• Een kop thee met melk

• Een kop thee met melk en suiker

Een kop heet water

Kannen-paneel

Beschrijving Het kannen-paneel biedt de mogelijkheid de machine meer dan één drank-

portie per keer te doen uitgeven. Met andere woorden, u kunt

bijvoorbeeld in één handeling een kan koffie of thee voor een hele groep

uit de machine halen.

Uitvoering Het kannen-paneel bestaat uit de volgende componenten:

• De kannentoets

• Sleutelschakelaar voor korting/kannen

Dit paneel bevindt zich onderaan het keuzepaneel

Afbeelding Dit is een afbeelding van het kannen-paneel:

In deze tabel vindt u een beschrijving van de componenten en functies van

het kannen-paneel.

Kannen-

toets

Sleutelschakelaar

voor korting/kan-

nen

Multibrew

Component Functie

Informatiedisplay • In het display kunt u het aantal kopjes aflezen dat u hebt

ingetoetst om de kan te vullen.

• Telkens wanneer u op de kannentoets drukt, wordt dit

aantal met één vermeerderd (max. 15 kopjes - na het

15e gaat de teller terug naar 1).

• Telkens wanneer de machine een kopje in de kan heeft

gevuld, wordt het in het display zichtbare getal met 1 ver-

minderd.

Kannentoets • Dit is een voorkeuzetoets, d.w.z. dat u, voordat u op de

eindkeuzetoets drukt, zoveel maal op deze toets moet

drukken als u kopjes in de kan wilt hebben.

Kannen U kunt op twee manieren van de kannen-optie gebruik maken:

1. Met de kortingssleutel.

2. Zonder de kortingssleutel. In dat geval moet met een kaart of met mun-

ten worden betaald.

Handelwijze Ga, wanneer u gebruik wilt maken van de kannen-optie, als volgt te werk:

Sleutelschakelaar • Wanneer de sleutel in deze opening wordt gestoken kun-

nen zowel kannen als kopjes uitgegeven worden tegen

een vooraf ingestelde korting (0-100).

100% = gratis.

Component Functie

Stap Actie Gevolg

Steek de sleutel in de insteekopening en draai

deze rechtsom.

De kortingsfunctie is nu

geactiveerd.

Draai het bekerplateau naar buiten.

Zet een kan op het kannenplateau.

Druk zoveel keer op de kannentoets als het aan-

tal kopjes dat u in de kan wilt hebben.

In het display kunt u het

aantal ingetoetste kop-

jes aflezen. Elke keer

dat u op de toets drukt

wordt dit aantal met één

vermeerderd.

Opmerkingen • U kunt desgewenst de kannen-afgifte onderbreken door op de nood-

stoptoets te drukken

• De machine is niet in staat glazen kannen waar te nemen. Gebruik daar-

om een kan van bijv. aardewerk of ondoorzichtig kunststof.

NB. Wanneer de bekersensor buiten werking wordt gesteld kan wel een

glazen kan worden gebruikt.

Kies de gewenste drank door op een eindkeuze-

toets te drukken.

Het in het display aange-

geven aantal wordt na

iedere in de kan gevulde

portie met één vermin-

derd.

Neem de kan van het plateau wanneer de ma-

chine alle porties heeft uitgegeven.

Draai het bekerplateau terug op zijn plaats.

Draai de sleutel linksom en neem deze uit de in-

steekopening om de kortingsfunctie te deacti-

veren.

Stap Actie Gevolg

Keuzemogelijkheden programmeren

Wie? De servicetechnicus kan de gewenste drankkeuzes invoeren.

Heet water • Ononderbroken afgifte

Heet water wordt altijd ononderbroken afgegeven zolang op de daar-

voor bestemde knop wordt gedrukt (alleen mogelijk als gratis afgifte in

uw eigen beker)

• Afgepaste hoeveelheden (zie onder)

Dranken:

(Freshbrew en in-

stant dranken)

Deze worden in afgepaste hoeveelheden afgegeven (de hoeveelheid kan

door de servicetechnicus worden ingesteld)

Porties Tot 330 ml (kan worden ingesteld)

Kannen Afgifte is instelbaar tot max. 15 kopjes

Gegevens uitlezen en / of invoeren

Gegevens uitlezen Gegevens kunnen worden uitgelezen met behulp van:

• De operatormode (programmering) van de machine d.m.v. de

keuzetoetsen op het bedieningspaneel (hiermee kunnen de

administratieve gegevens en instellingen worden uitgelezen)

• PC of terminal (communicatiepoort RS 232 uitsluitend in VIDTS for-

maat) (hiermee kunnen de instellingen worden uitgelezen)

• Handterminal (gegevensdrager - middels een PDC samen met de MID

kit) via de optische interface aan de buitenkant van de deur (hiermee

kunnen de administratieve gegevens worden uitgelezen)

Gegevensinvoer Gegevens kunnen worden ingevoerd met behulp van:

• De operatormode (programmering) van de machine d.m.v. de

keuzetoetsen op het bedieningspaneel (hiermee kunnen de instellingen

worden geprogrammeerd)

• PC of terminal (communicatiepoort RS 232 uitsluitend in VIDTS for-

maat) (hiermee kunnen de instellingen worden geprogrammeerd)

Verzorging

Verzorgingssche-

• Alle punten uit dit verzorgingsschema moeten uitgevoerd worden in de

aangegeven frekwentie, storingen veroorzaakt door afwijkend onder-

houd vallen buiten de garantie.

• Gebruik voor het reinigen alleen reinigings- en ontkalkingsmiddelen

die toegelaten zijn in de voedingsmiddelen industrie.

• Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen! Bel de service afdeling

van uw leverancier als de machine ernstig verkalkt is.

• Het onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door daartoe getraind

personeel.

• Voordat er begonnen wordt met de verzorging van de machine, moet de

corresponderende informatie in deze gebruiksaanwijzing goed doorge-

lezen worden. Zo kunnen de afzonderlijke verzorgings-procedures op-

timaal uitgevoerd worden.

• Voordat er begonnen wordt met de verzorging, moet eerst de machine

met de hoofdschakelaar uitgeschakeld worden.

• Controleer na de verzorging of alle onderdelen op de juiste wijze terug

in de machine geplaatst zijn. Voer een functionele test uit.

• Verzeker u ervan dat:

- de brewer op de juiste manier en volledig terug geplaatst is

- de ingrediëntgeleiders van de containers voor de instant-producten naar

beneden gedrukt zijn.

Sneltoets

Snelspoelen Met de hieronder weergegeven toets kan op gemakkelijke wijze het spoel-

programma uitgevoert worden:

Sneltoets Functie

Maakt het mogelijk de machine door te spoelen.

NB. Zie het hoofdstuk "Snelspoelen".

Dagelijkse verzorging

Controlelijst • Openen van de deur

• Schakel de machine UIT

• Bijvullen van de containers voor instantproducten

• Bijvullen van de FB-container

• Reinigen van het bekerplateau

• Dagelijks onderhoud

• De binnenkant van de automaat reinigen

• De buitenkant van de automaat reinigen

• Snelspoelen

• De laatste controle

Openen van de deur

Handelwijze Ga als volgt te werk om de deur van de machine te ontgrendelen en te

openen:

Pas op dat u niet in aanraking komt met bewegende delen of elektrische

componenten, wanneer de stroomtoevoer nog is ingeschakeld!

Stap Actie Afbeelding

Draai de sleutel rechtsom.

De deur kan nu geopend

worden.

Open de deur door deze naar buiten te draaien.

Schakel de machine UIT met

de hoofdschakelaar.

Bijvullen van de FB-container

Algemeen Het niveau van het product in de container is altijd zichtbaar.

Procedure Ga, om de FB-container bij te vullen, te werk als volgt:

Stap Actie Afbeelding

Verwijder het deksel en vul kof-

fie of thee bij.

De container kan ook worden bijgevuld als deze geheel uit de machine is

genomen.

Druk daartoe op het lipje aan de

onderkant van de container-

houder, trek vervolgens de con-

tainer naar u toe en neem deze

uit de machine.

Neem het deksel af.

Vul de container bij.

Sluit het deksel weer.

Zet de container terug in de machine. Controleer of deze na het terug-

plaatsen goed is vergrendeld.

Bijvullen van de containers voor instantproducten

Waarschuwing De scherpe kanten kunnen letsel veroorzaken!

Opmerkingen • Vergewis u ervan dat alle productcontainers na het reinigen weer op

hun oorspronkelijke plaats worden teruggezet. Let erop dat de pro-

ducten niet worden gebruikt wanneer de uiterste houdbaarheidsdatum

is verstreken.

• De productcontainer moet altijd eerst worden gereinigd, voordat deze

voor een ander product wordt gebruikt. Bij instantproducten kan het in

dat geval nodig zijn dat ook het doseersysteem moet worden bijgesteld.

Dit is afhankelijk van het fabrikaat. Voor meer informatie hierover

kunt u zich wenden tot de servicetechnicus.

Handelwijze Ga, om de containers voor instantproducten bij te vullen, te werk als volgt:

Stap Actie Afbeelding

Sluit de uitgiftepijpen door deze

omhoog te draaien.

De containers kunnen worden

verwijderd door de

vergrendelingspal omhoog te

duwen en vervolgens naar

voren te trekken. De containers

kantelen dan iets naar voren.

Opmerking: Houd de

containers bij het uitnemen

nooit vast aan de uitgiftepijpen.

Vul de containers bij met het betreffende product.

Reinig de containertafel met een vochtige doek.

Ga te werk in omgekeerde

volgorde om de containers weer

in de machine te plaatsen.

Opmerking: De uitgiftepijpen

moeten na het terugplaatsen

weer omlaag worden gedrukt.

Stap Actie Afbeelding

Reinigen van het bekerplateau

Handelwijze Ga bij het reinigen van het kannenplateau, het bekerplateau en de binnen-

kant van de machine te werk in onderstaande volgorde:

Stap Actie Afbeelding

Draai het bekerplateau naar bui-

ten.

Neem de bekerhouder uit elkaar

en reinig de delen.

Breng de gereinigde delen in omgekeerde volgorde weer aan op hun

plaats.

Dagelijks onderhoud

Algemeen De lekbak is uitgerust met een sensor die aangeeft wanneer de bak vol is.

Waarschuwing Open de machine nooit terwijl het in werking is.

Reinigen Maak de lekbak en de droesbak schoon zoals hieronder beschreven:

Opmerkingen • Wanneer filterpapier wordt gebruikt, is het aan te bevelen vaker te con-

troleren of de droesbak niet te vol wordt en tweemaal te spoelen alvo-

rens deze te verwijderen.

• Indien de droesbak en / of de lekbak te vol worden kan dit leiden tot sto-

ringen in de machine.

Stap Actie Afbeelding

Trek de lekbak naar u toe en

neem deze uit de machine. De

lekbak kan in verticale positie

worden gedragen en is het ge-

makkelijkst te ledigen via een

van de hoeken.

Til de droesbak aan de voor-

kant iets op en neem deze uit

de machine.

Maak de droesbak leeg, reinig deze en plaats hierin een nieuwe afvalzak.

Zet de droesbak terug in de machine.

Zet de lekbak weer op zijn plaats.

De binnenkant van de automaat reinigen

Let op Geen schuurmiddelen gebruiken.

Procedure • De binnenkant van de automaat reinigen met een zachte, schone, voch-

tige doek en een geschikt reinigingsmiddel dat wordt aanbevolen door

uw leverancier.

• De binnenkant van de automaat droogwrijven en ervoor zorgen dat alle

resten van de reinigingsmiddelen zijn verwijderd.

• Alle onderdelen weer in de automaat plaatsen.

Alleen een vochtige doek gebruiken om de binnenkant van de automaat te

reinigen, geen water uit de automaat gebruiken.

Reinigingsmiddel op de doek aanbrengen, niet rechtstreeks op de au-

tomaat.

De buitenkant van de automaat reinigen

Let op Geen agressieve reinigingsmiddelen of schuurmiddelen gebruiken.

Procedure De buitenkant van de automaat reinigen met een zachte, schone, vochtige

doek en een geschikt reinigingsmiddel dat wordt aanbevolen door uw lev-

erancier. Vervolgens afnemen met een droge zachte doek.

Reinigingsmiddel op de doek aanbrengen, niet rechtstreeks op de au-

tomaat.

Snelspoelen

Handelwijze Ga voor het uitvoeren van het snelspoelprogramma als volgt te werk:

Stap Actie In het display is af te

lezen

Schakel de machine IN met de hoofdschakelaar.

Druk op:

om het snelspoelprogramma te initiëren

Sluit de deur van de machine.

Draai het bekerplateau naar buiten.

Plaats een kan (min. inh.1.5 l) op het kannenplatform.

Druk op:

om het spoelen te starten.

Maak de kan leeg en zet deze terug op het plateau wanneer u het pro-

gramma wilt herhalen.

Druk driemaal op:

om de machine weer in werking te stellen.

Spoelen starten

druk op <+>

Spoelen gestart

Wachten a.u.b.!

In werking

WACHTEN

De laatste controle

Procedure Om uw werk te beëindigen de onderstaande procedure volgen:

Handeling Afbeelding

• Zorgen dat de sensoren

in de lekbak en de emmer

zich op de juiste plaats

bevinden.

• De deur van de automaat sluiten.

• De buitenkant van de automaat met een vochtige doek afnemen.

• Voer een testuigtifte uit

Dagelijkse verzorging (extra)

Indexlijst • Het geldbak legen

• De totalen-rapport oproepen

Het geldbak legen

Procedure Om het geldbak te legen de onderstaande procedure volgen:

Stap Handeling Afbeelding

De deuren openen.

De sleutel van het

geldbak in het sleu-

telgat doen en om-

draaien.

Het geldbak uit de

automaat tillen en

legen.

Totaalteller

Algemeen Het tellerdisplay geeft het totale aantal uitgegeven porties aan (niet reset-

baar), alsmede het totale aantal uitgegeven porties sinds de laatste reset

(tellers op nul gesteld).

Handelwijze Ga te werk als hieronder aangegeven om de totalen te bekijken:

Stap Actie In het display is te

lezen

Open de deur van de machine. (De machine

opent de operatormode met het menu Totaaltel-

ler. Deze is in het display af te lezen).

Druk tweemaal op:

om de machine weer in

werking te stellen.

Nres tot: xxx

Res tot : xx

In werking

WACHTEN !

Wekelijkse verzorging

Controlelijst • De automaat openen en uitschakelen

• Bijvullen van de containers voor instantproducten

• Bijvullen van de FB-container

• Hygiëneset

• De onderdelen van de freshbrewer reinigen

• Reinigen van de opzetstukken, de mengtrechters en de mengkamer van

het doseersysteem voor de instantproducten

• Reinigen van het kannenplateau en het bekerplateau

• Reinigen van de lekbak

• Reinigen van de droesbak en de bodemplaat

• De binnen- en buitenkant van de automaat reinigen

• Gereinigde onderdelen weer aanbrengen, spoelen en laatste controle

• Snelspoelen

De automaat openen en uitschakelen

De procedure van de dagelijkse reiniging herhalen:

• Beide deuren van de automaat openen

• De automaat uitschakelen met de hoofdschakelaar

Bijvullen van de containers voor instantproducten

Waarschuwing De scherpe kanten kunnen letsel veroorzaken!

Opmerkingen • Vergewis u ervan dat alle productcontainers na het reinigen weer op

hun oorspronkelijke plaats worden teruggezet. Let erop dat de pro-

ducten niet worden gebruikt wanneer de uiterste houdbaarheidsdatum

is verstreken.

• De productcontainer moet altijd eerst worden gereinigd, voordat deze

voor een ander product wordt gebruikt. Bij instantproducten kan het in

dat geval nodig zijn dat ook het doseersysteem moet worden bijgesteld.

Dit is afhankelijk van het fabrikaat. Voor meer informatie hierover

kunt u zich wenden tot de servicetechnicus.

Handelwijze Ga, om de containers voor instantproducten bij te vullen, te werk als volgt:

Stap Actie Afbeelding

Sluit de uitgiftepijpen door deze

omhoog te draaien.

De containers kunnen worden

verwijderd door de

vergrendelingspal omhoog te

duwen en vervolgens naar

voren te trekken. De containers

kantelen dan iets naar voren.

Opmerking: Houd de

containers bij het uitnemen

nooit vast aan de uitgiftepijpen.

Verwijder de deksels.

Vul de containers bij met het product.

Doe de deksels weer op.

Bijvullen van de FB-container

Algemeen Het niveau van het product in de container is altijd zichtbaar.

Procedure Ga, om de FB-container bij te vullen, te werk als volgt:

Stap Actie Afbeelding

Verwijder het deksel en vul kof-

fie of thee bij.

De container kan ook worden bijgevuld als deze geheel uit de machine is

genomen.

Druk daartoe op het lipje aan de

onderkant van de container-

houder, trek vervolgens de con-

tainer naar u toe en neem deze

uit de machine.

Neem het deksel af.

Vul de container bij.

Sluit het deksel weer.

Hygiëneset

Om tijd te besparen tijdens het schoonmaken en bijvullen wordt aanbevo-

len om een Hygiëneset:

• mengtrechters

• mengtrechteropzetstukken

• mixerhuizen met waaiers

• uitgifteblok met slangen

• complete filterhouder

• brewcilinder met dompelaar

• schraper

• brewerslang met veer

• complete bekerrooster

• complete kannenrooster

• stoffilter (voor incidentele vervanging/reiniging

De onderdelen van de freshbrewer reinigen

Reinigen van de

brewer

Om de onderdelen van de brewer te reinigen de onderstaande procedure

volgen:

Stap Handeling Afbeelding met schraper naar

de achterzijde

Afbeelding met schraper naar

de voorzijde

De toevoerslang van de

filterhouder en de uitgifte-

blok verwijderen.

De vergrendeling op de

houder naar achteren

drukken en de filterhou-

der verwijderen.

De filter verwijderen.

De pakking en de filter-

houder met de uitwerp-

stift narr buiten drukken

De filterhouder demonte-

ren en reinigen

, indien

nodig de filter ontkalken

De brewcilinder verwijde-

ren

• uw vingers onder de

voorzijde van de

cilinder plaatsen en

naar voren trekken.

De dompelaar naar bene-

den uit de brewcilinder

trekken.

De schraper verwijderen

• de schraper draaien

en recht omhoog tillen

om hem te

verwijderen en te

reinigen.

Alle gedemonteerde onderdelen (toevoerslang, filterplaat, filterhouder, pakking, schraper, dom-

pelaar en brewcilinder) ten minste 15 minuten laten weken in heet water met een reinigingsmid-

del. De onderdelen grondig afspoelen met schoon water en vervolgens afdrogen.

a. Reinigen en ontkalken: zie HACCP-richtlijnen.

Stap Handeling Afbeelding met schraper naar

de achterzijde

Afbeelding met schraper naar

de voorzijde

Reinigen van de opzetstukken, de mengtrechters en de

mengkamer van het doseersysteem voor de instantproducten

Waarschuwing Alle doseersystemen voor instantproducten moeten volgens deze procedu-

re worden gereinigd.

Handelwijze Ga bij het reinigen van het doseersysteem te werk in de onder aangegeven

volgorde:

Stap Actie Afbeelding

Verwijder de opzetstukken en

de mengtrechters.

Draai het mixerhuis rechtsom en

verwijder deze. Draai vervol-

gens de waaier linksom en ver-

wijder dit eveneens.

Reinig de onderdelen in warm water met daarin een reinigingsmiddel.

Spoel ze vervolgens grondig af met schoon water en wrijf ze droog.

Reinigen van het kannenplateau en het bekerplateau

Handelwijze Ga bij het reinigen van het kannenplateau en het bekerplateau:

Stap Actie Afbeelding

Til het kannenplateau omhoog,

neem het eruit, en reinig het met

warm water zonder het te door-

weken.

Open de deur en zet de machine uit (hoofdschakelaar).

Verwijder de duimwiel schroe-

ven waarmee de houder van het

kannenplateau is vastgezet,

neem deze uit de machine en

reinig deze.

Draai het bekerplateau naar bui-

ten.

Neem de bekerhouder uit elkaar

en reinig de delen.

Breng de gereinigde delen in omgekeerde volgorde weer aan op hun

plaats.

Reinigen van de lekbak

Handelwijze Ga, om de lekbak te reinigen, te werk in onderstaande volgorde:

Stap Actie Afbeelding

Open de deur en schakel de machine uit (hoofdschakelaar).

Verwijder de lekbak door deze

voorzichtig naar voren te

trekken.

Giet de lekbak leeg.

Reinig de lekbak met azijn.

Het terugplaatsen geschiedt in omgekeerde volgorde.

Controleer tot slot of de lekbak correct is teruggeplaatst.

Reinigen van de droesbak en de bodemplaat

Handelwijze Ga, om de droesbak en de bodemplaat te reinigen, te werk als volgt:

Stap Actie Afbeelding

Til de droesbak iets op en

neem deze uit de machine.

Maak de droesbak leeg en reinig deze.

Til de bodemplaat omhoog

en neem deze uit de ma-

chine.

Reinig de bodemplaat met een vochtige doek.

Breng de onderdelen in om-

gekeerde volgorde weer op

hun plaats.

Opmerking: Vergewis u

ervan, dat de uitgiftetuit (1)

in de juiste positie staat.

De binnen- en buitenkant van de automaat reinigen

Indexlijst • De instant-containerplank, de sensoren van de lekbak en de afvalbak

met een schone, vochtige doek reinigen en afdrogen.

• De deur en de binnen- en buitenkant van de behuizing reinigen en tot

slot de bodem met een schone, vochtige doek afnemen.

• Alle onderdelen die in de week hebben gestaan grondig afspoelen met

schoon en warm water.

• Alle onderdelen afdrogen met een droge doek.

Let op Controleren of er geen vuil of reinigingsmiddel meer op de onderdelen zit.

Gereinigde onderdelen weer aanbrengen, spoelen en laatste

controle

Indexlijst :.

Handeling Afbeelding

De brewer weer monteren en in de automaat plaatsen.

• Controleren of de dompelaar in de cilinder over de gehele lengte op de juiste

plaats blijft zitten. Bovendien controleren of de dompelaar vastklikt wanneer de

cilinder wordt geplaatst. Zorgen dat de filterhouder tussen de schrapersteunen

wordt geleid en dat de vergrendeling vastklikt.

De schraper weer moteren.

Alle onderdelen van het instant-productsysteem weer aanbrengen.

Let op: er zijn twee soorten mengtrechters:

• Combi-mengtrechter voor suiker en melk (1). Deze trechter heeft een kleine

opening.

• Mengtrechter voor alle andere instant-producten (2). Deze trechter heeft een

kleine opening.

Alle productcontainers plaat-

sen.

• Controleer dat de pro-

ductuitvoeren van de “in-

stant” productcontainers

terug op hun plaats ge-

duwd worden.

Let op: De containers moe-

ten altjijd worden terugge-

bracht in de originele positie.

Zorgen dat de sensoren in

de lekbak en de emmer cor-

rect zijn aangebracht.

Schakel de machine IN met de hoofdschakelaar.

Handeling Afbeelding

Snelspoelen

Handelwijze Ga voor het uitvoeren van het snelspoelprogramma als volgt te werk:

Stap Actie In het display is af te

lezen

Druk op:

om het snelspoelprogramma te initiëren

Sluit de deur van de machine.

Draai het bekerplateau naar buiten.

Plaats een kan (min. inh.1.5 l) op het kannenplatform.

Druk op:

om het spoelen te starten.

Maak de kan leeg en zet deze terug op het plateau wanneer u het pro-

gramma wilt herhalen.

Druk driemaal op:

om de machine weer in werking te stellen.

Reinig de machine van buiten met een vochtige doek.

Spoelen starten

druk op <+>

Spoelen gestart

Wachten a.u.b.!

In werking

WACHTEN

Voer een testuitgifte uit.

Stap Actie In het display is af te

lezen

Wekelijkse verzorging (extra)

Controlelijst • Na het (bij)vullen van de containers

• Handmatig spoelen

Na het (bij)vullen van de containers

Algemeen Indien u wilt, dat de machine aangeeft wanneer de containers leeg raken,

moet u na het (bij)vullen de gegevens in het systeem invoeren.

Handelwijze Ga te werk in onderstaande volgorde om in te voeren dat de containers zijn

(bij)gevuld:

Opmerking Deze functie is optioneel.

Stap Actie In het display is af te

lezen

Open de deur van de machine. (De machine

opent de operatormode met het menu Totaaltel-

ler. Deze is in het display af te lezen).

Druk op:

om in het vulmenu te

komen.

Het is mogelijk, van afzonderlijke containers in

te voeren dat deze zijn (bij)gevuld. Om van het

ene naar het andere product te gaan, kunt u

drukken op:

Druk op:

om in te voeren dat

een of meer contai-

ners zijn (bij)gevuld.

Druk tweemaal op:

om de machine weer in

werking te stellen.

Nres tot: xxx

Res tot : xx

Vullen

All containers vol

druk op <+>

Vullen

In werking

WACHTEN

Handmatig spoelen

Algemeen Nadat de FB-brewer met de hand is gereinigd, zal deze informatie in het

systeem van de machine moeten worden ingevoerd om de teller, die het

aantal toegestane drankuitgiften tussen twee reinigingsbeurten bijhoudt, te

resetten.

Handelwijze Ga te werk in onderstaande volgorde om in te voeren dat de brewer met de

hand is gereinigd:

Opmerking Deze functie is optioneel.

Stap Actie In het display is te le-

zen

Open de deur van de machine. (De machine

opent de operatormode met het menu Totaaltel-

ler. Deze is in het display af te lezen).

Druk op:

Opmerking: Het is mogelijk dat u dit veld niet te

zien krijgt. Dat is afhankelijk van de instellingen

van uw machine.

Druk op:

om de invoerprocedu-

re te initiëren.

Druk op:

om in te voeren dat de

machine met de hand

gereinigd is.

Druk tweemaal op:

om de machine weer in

werking te stellen.

Nres tot: xxx

Res tot : xx

Vullen

Spoelen

Spoelen brewer/

mengkamer

Handmatig gespoeld

druk op <+>

Spoelen

In werking

WACHTEN !

Incidentele verzorging

Controlelijst • Reinigen van het stoffilter

• Reinigen van de productcontainers en de containertafel

• Reinigen van de FB-container

• Ontkalken van de filterplaat

• Vervangen van de filterplaat

Reinigen van het stoffilter

Algemeen Het stoffilter moet worden gereinigd na ca. 10.000 drankuitgiftes.

Handelwijze Ga, voor het reinigen van het stoffilter, te werk in onderstaande volgorde:

Stap Actie Afbeelding

Open de deur en schakel de machine uit (hoofdschakelaar).

Sluit de productcontainers af

door de uitgiftepijpen omhoog te

drukken.

Verwijder de opzetstukken en

vervolgens de mengtrechters.

Steek uw vingers in de gaten en

trek de filtereenheid naar voren

tot u enige weerstand voelt.

Til dan de filtereenheid iets op

en trek deze verder naar voren

om het geheel te kunnen verwij-

deren.

Verwijder het filter.

Spoel het filter grondig schoon met heet water waaraan een reinigingsmid-

del is toegevoegd.

Plaats het filter pas terug wanneer het door en door droog is.

Het terugplaatsen van de onder-

delen geschiedt in omgekeerde

volgorde.

Opmerking: De uitgiftepijpen

moeten na het terugplaatsen

weer omlaag worden gedrukt.

Stap Actie Afbeelding

Reinigen van de productcontainers en de containertafel

Waarschuwing De scherpe kanten kunnen letsel veroorzaken!

Opmerkingen • Deze reinigingsbeurt moet worden uitgevoerd wanneer een product

door een ander wordt vervangen.

• Vergewis u ervan dat alle productcontainers na het reinigen weer op

hun oorspronkelijke plaats worden teruggezet.

Handelwijze Ga, om de productcontainers en de containertafel te reinigen, te werk in

onderstaande volgorde:

Stap Actie Afbeelding

Open de deur en schakel de machine uit (hoofdschakelaar).

De openingen van de containers

worden gesloten wanneer u de

uitgiftepijpen omhoog drukt.

De containers kunnen worden

verwijderd door de vergrende-

lingspal omhoog te duwen en

vervolgens naar voren te

trekken. De containers kantelen

dan iets naar voren.

Opmerking: Houd de

containers bij het uitnemen

nooit vast aan de uitgiftepijpen.

Verwijder de containers en maak ze leeg.

Reinig de binnenkant van de containers met een droge doek. Wanneer ze

sterk vervuild zijn, kunnen ze worden gereinigd in heet water.

Opmerking: Let erop dat de containers door en door droog zijn voordat ze

weer worden gevuld.

Reinig de containertafel met een vochtige doek.

Ga te werk in omgekeerde

volgorde om de containers weer

in de machine te plaatsen.

Opmerking: De uitgiftepijpen

moeten na het terugplaatsen

weer omlaag worden gedrukt.

Stap Actie Afbeelding

Reinigen van de FB-container

Handelwijze Ga, om de FB-container te reinigen, te werk als volgt

Opmerking De container mag niet in een vaatwasmachine worden gereinigd.

Stap Actie Afbeelding

Open de deur en schakel de machine uit (hoofdschakelaar)

Druk op het lipje aan de onder-

kant van de containerhouder en

trek de FB-container uit de ma-

chine.

Maak de container leeg.

Zet de container ondersteboven op een tafel.

Maak de nog vastzittende koffie-

resten los door de koppeling te

draaien en op de bodem van de

container te kloppen.

Wrijf de binnenkant van de container schoon met een droge doek.

Opmerking: Let erop dat u de roerdraad niet beschadigt.

Draai de bevestigingsring met

behulp van het handvat los en

neem voorzichtig het doseer-

systeem uit de container.

Opmerking: Let erop dat u de

roerdraad niet beschadigt.

Reinig de container met warm water en wrijf deze droog.

Opmerking: Gebruik hierbij geen borstel.

10.

Breng het doseersysteem weer aan op zijn plaats.

11.

Vul de container en plaats deze terug.

Indien u Ga verder vanaf

klaar bent met schoonmaken stap 11

een sterk verontreinigde container grondiger wilt

reinigen

stap 8

Ontkalken van de filterplaat

Algemeen De filterplaat moet regelmatig worden ontkalkt (telkens na ca. 1.000

drankuitgiftes - afhankelijk van de hardheid van het water). Hiervoor kan

een speciaal ontkalkingsmiddel worden besteld.

Handelwijze Ga, om de filterplaat te ontkalken, te werk als volgt:

Stap Actie Afbeelding

Open de deur en schakel de machine uit (hoofdschakelaar).

Verwijder de filterrol-

houder (indien aanwe-

zig).

Trek de uitlooppijpjes uit

het uitgifteblok.

Draai de uitgiftetuit om-

hoog.

Druk de borgpal van de

filterplaathouder naar

achteren en trek de fil-

terplaat naar u toe om

deze te kunnen uitne-

men.

Opmerking Let op dat u het filter niet beschadigt!

Druk op de uitwerpstift

(1) zodat de afdichtings-

ring (2) vrijkomt.

De filterhouder demon-

teren en reinigen, indien

nodig de filter ontkal-

ken.

Ontkalk de metalen delen van de filterplaat.

Reinig de rubberdichting, de afdichtingsring en de plaathouder met heet

water.

Monteer het filter in omgekeerde volgorde:

• Vergewis u ervan dat bijhet terugmonteren de borgpal weer in de juiste

positie springt en dat de schraperarmen vrij langs de filterplaat bewe-

gen kunnen.

• Controleer of de drukplaat (3) juist geplaatst is. (De gladde zijde moet

zich aan de kant van de rubberdichting bevinden).

10.

Draai de uitgiftetuit weer in de juiste positie en breng de filterplaathouder

weer aan op zijn plaats.

Stap Actie Afbeelding

Vervangen van de filterplaat

Algemeen Vervang een verstopte filterplaat door een nieuw of ontkalkt exemplaar.

Handelwijze Ga, om de filterplaat te vervangen, te werk in onderstaande volgorde:

Stap Actie Afbeelding

Open de deur en schakel de machine uit (hoofdschakelaar).

Verwijder de filterrol-

houder (indien aanwe-

zig).

Trek de uitlooppijpjes uit

het uitgifteblok.

Draai de uitgiftetuit om-

hoog.

Druk de borgpal van de

filterplaathouder in en

trek de houder naar u

toe om deze te kunnen

uitnemen.

Druk op de uitwerpstift

zodat de afdichtingsring

vrijkomt.

Zet de filterplaat terug en breng de afdichtingsring weer aan op zijn plaats.

Plaats de filterplaathouder terug in de brewer tot deze vergrendelt.

• Vergewis u ervan dat de schraperarmen vrij langs de filterplaat kunnen

bewegen.

Draai de uitgiftetuit weer in de juiste positie en breng de filterrolhouder

weer aan op zijn plaats.

Stap Actie Afbeelding

Operatormode menu’s

Samenvatting • Operatormode menu’s

• Toegang tot de operatormode menu’s

• Gebruikersinstellingen

• Totaalteller

• Basisinstelling

• Instelling van de machine

• Service informatie

Operatormode menu’s

Algemeen Wanneer de machine zich in de operatormode bevindt, kunnen de keuze-

toetsen op het bedieningspaneel worden gebruikt om gegevens uit te lezen

en de machine in te stellen.

Omschrijving Er zijn vijf algemene operatormode menu’s, die voor alle gebruikers toe-

gankelijk zijn.

Informatiedisplay In de operatormode is de vereiste informatie af te lezen in het informatie-

display op het bedieningspaneel.

Operatormode menu’s Omschrijving

Totaalteller te gebruiken voor:

• het uitlezen van gegevens betreffende het totale

aantal uitgegeven drankporties

• het totaal van de ontvangsten

• het totale aantal gegeven kortingen

alsmede voor het instellen van de betalingen.

Spoelen om het spoelen van de machine te reguleren.

Basisinstelling voor het uitlezen van gegevens en het instellen van

de prijzen en portiegroottes van de afzonderlijke

dranken.

Instelling van de machine voor overige instellingen.

Service informatie voor het invoeren en uitlezen van service- en

onderhoudsgegevens.

Toegang tot de operatormode menu’s

Omschrijving Toegang tot de operatormode menu’s wordt verkregen door de deur te

openen en op de voorkeuzetoetsen van het drankkeuzepaneel te drukken.

De machine opent de operatormode met het menu Totaalteller. Dit wordt

in het display weergegeven.

Bedieningstoetsen Het kiezen en activeren van de gewenste menu’s en bijbehorende opties

geschiedt via de keuzetoetsen in het bedieningspaneel.

Display Het display toont de gekozen menu-optie en de instelwaarde. Om de be-

diening te vereenvoudigen branden de LED-signaallampjes boven de toet-

sen die kunnen worden gebruikt.

Functie van de

toetsen

De toetsen hebben in alle menu’s dezelfde functies. Deze worden in de na-

volgende tabel uiteengezet:

Toets Functie

Deze toets wordt als "omlaag"-toets gebruikt en dient om

binnen hetzelfde menu van de ene optie naar de andere te

gaan (bijv. om in het menu Totaalteller van de optie

Totaalteller naar de optie Totaalbedrag).

De "correctie"-toets wordt gebruikt als "omhoog"-toets en

dient om naar de vorige menu-optie terug te gaan (bijv. om

van "Periode 1stop" naar "Periode 1 start" terug te keren.

Met de "clear"-toets kan ook rechtstreeks van de eerste

naar de laatste menu-optie worden geschakeld (bijv. van

Instell.App." naar "Hap.Hr. Korting".

Deze toets dient als "pijltjestoets" naar rechts en dient om:

- Van het ene hoofdmenu naar het andere te gaan,

- binnen een menu-optie van het ene naar het andere

menuveld te gaan,

- om van een menu-optie terug te keren naar een

hoofdmenu (bijv. van het "Reset tellers"-menu naar het

"Reset +/-"-menu, of van het "Reset +/-"-menu terug naar

het "Reset tellers"-menu).

Deze toets wordt gebruikt als "min-toets"; wanneer hierop

wordt gedrukt, wordt de instelwaarde lager.

Opmerking: Eénmaal drukken verlaagt de ingestelde

waarde met één eenheid. Door de vinger op te toets te

houden wordt de instelsnelheid groter.

Afbeelding Schematische weergave van de besturingstoetsen:

Deze toets wordt gebruikt als "plustoets"; wanneer hierop

wordt gedrukt, wordt de instelwaarde hoger.

Opmerking: Eénmaal drukken verhoogt de ingestelde

waarde met één eenheid. Door de vinger op te toets te

houden wordt de instelsnelheid groter.

Op de kannentoets kan op elk gewenst moment worden

gedrukt om terug te keren naar het menubegin of naar de

uigiftemode (machine in bedrijf). Vanuit het menu

Totaalteller keert men terug in de uitgiftemode door

éénmaal op deze toets te drukken. Vanuit alle andere

menu’s moet tweemaal op deze toets worden gedrukt om in

het menu Totaalteller te komen en driemaal om in de

uitgiftemode te komen.

Toets Functie

Operatormode menustructuur

Hieronder is de Operatormode menustructuur weergegeven.

Coin audit

Tot. coin vend no/amount

Money to tubes

Money to cashbox

Value overpay

Manual filling

Collected money

No. of slugs

Disp. change

Man. del. money

Card audit

Tot. card vend no/amount

Revalued amount

Coin action

Cash collected

Dispense coins

Coin, value

Manual filling

Reset +/-

Reset counter

Tot. disc. amount

Tot. disc. no.

Total amount

Total counter

<down>

Filling

<down>

Canisters filled

Rinse

<down>

Rinse brewer/mix

Rinse start

Rinse brewer

Rinse start

Manual rinsed

EX, BDV, MDB

MDB

BDV, MDB

Basic operation

Press sel.button

Number paid

Group no. paid

Number free

Group no. free

Amount

Price info.

Price set.

Set quantities

Quantity set.

Group no.

Group no. set.

Machine setting

<down>

Service info.

<down>

Free vend

Free vend set.

Beep

Beep set.

Multi-brew

Default pots set.

Key discount

Discount percent

Clock function

Clock on/off

Clock

Clock setting

Active periods

Period 1 start

Period 1 stop

Period 7 start

Period 7 stop

Happy hour

Period 1 start

Period 1 stop

Period 7 start

Period 7 stop

Happy hour discount

Discount percent

Program version

Log/event book

Event error

Reset log book

Reset +/-

EX, BDV, MDB

2 PR, EX, BDV, MDB

EX, BDV, MDB

2 PR, EX, BDV, MDB

Menu Totaalteller bij executive muntmekanisme

Algemeen Het menu Totaalteller dient om gegevens uit te lezen omtrent het aantal

dranken dat is uitgegeven, het totale bedrag aan ontvangsten, en het totaal

van de gegeven kortingen. Binnen dit menu kunnen ook de tellers op nul

worden gezet (resetten).

Opties Het menu Totaalteller heeft de volgende opties:

• Totaalteller

• Totaalbedrag

• Totaal aantal kortingen

• Kortingsbedrag

• Reset Tellers

• Muntencontrole

• Kaartcontrole

• Geldhandelingen

Toegang Om toegang te krijgen tot de opties van dit menu:

• Open de deur van de machine

• De machine opent de operatormode met het menu Totaalteller (optie

Totaalteller).

Totaaltel-

ler

In het display is het totale aantal uitgegeven drankporties (niet resetbaar),

alsmede het totale aantal uitgegeven porties sinds de laatste keer dat de

tellers op nul werden gezet.

Zie ook "Totaalteller"

Totaalbe-

drag

De optie Totaalbedrag dient om het totaalbedrag aan ontvangsten uit te

lezen.

De optie Totaalbedrag is niet beschikbaar wanneer de Prijsmode door de

leverancier op "Index" is gezet.

Nres tot: xxx

Res tot : xx

Totaalbedrag :

x,xx

Actie Functie

Druk op: In het display is het totaalbedrag aan

ontvangsten te zien sinds de laatste

keer dat de tellers op nul werden gezet.

Totaal Aantal Kor-

tingen

De optie Totaal Aantal Kortingen dient om het totale aantal verstrekte

Happy Hour-kortingen binnen een bepaalde periode, alsmede het totale

aantal verkopen met sleutelkorting, uit te lezen.

Totaalbedrag Kor-

tingen

De optie Totaalbedrag Kortingen dient om het totale bedrag aan kortingen,

verstrekt op happy hour-verkopen en in de vorm van sleutelkorting, uit te

lezen.

De optie Totaalbedrag Kortingen is niet oproepbaar wanneer de Prijsmode

door de leverancier op "Index" is gezet (Cashflow 530).

Reset Tellers De optie Reset Tellers dient om alle tellers op nul te zetten.

HH no : x

Key nr: xx

Toets Functie

Druk op: Het display toont het totale aantal

uitgegeven dranken met happy hour- of

sleutelkorting, die zijn uitgegeven sinds

de tellers voor het laatst op nul zijn

gezet.

HH kort. : x

Key nr: xx

Toets Functie

Press Het display toont het totaalbedrag van

de verstrekte kortingen en het totale

aantal uitgegeven drankporties sinds

de tellers voor het laatst op nul zijn

gezet.

Reset tellers

Toets Functie

Druk op Geeft toegang tot de optie Reset

Tellers.

Druk op:

en vervolgens...

Activeert de reset optie.

...op een van deze toetsen De tellers worden op nul gezet, waarna

het programma automatisch terugkeert

naar de optie Reset Tellers.

Muntencontrole De optie Muntencontrole laat de gegevens zien die zijn geregistreerd door

de muntinworptellers.

De muntencontrole biedt de volgende opties:

• Bedrag / Aantal

• Geld naar kokers

• Geld naar geldbak

• Overwaarde

• Handmatig gevuld

• Reeds geïnd

• Aantal foutinworpen

• Uitgegeven wisselgeld

• Handmatig uitgegeven geld

Bedrag / aantal Deze optie dient om de totale waarde en het totale aantal van de met munt-

geld betaalde uitgegeven dranken uit te lezen.

Muntencontrole

Toets Functie

Druk op: Geeft toegang tot de muntencontrole.

Bedrag xxxxxxxx

Aantal x

Toets Functie

Druk op:

In het display kan de totale waarde

alsmede het totale aantal van de met

muntgeld betaalde uitgegeven

dranken worden afgelezen

Geld naar Kokers Met de optie Geld naar Kokers kan worden uitgelezen, welk bedrag aan in-

geworpen munten in de kokers is verzameld. De teller geeft de exacte

waarde aan van het geld dat zich in de kokers bevindt.

Geld naar Geld-

bak

Met de optie Geld naar Geldbak kan worden uitgelezen, welk bedrag aan

ingeworpen munten in de geldbak is verzameld.

Overwaarde Met de optie Overwaarde kan worden uitgelezen, welk bedrag vanwege

een tekort aan munten in het muntenmodule (bijv. wanneer het signaal "al-

leen gepast betalen" aan was en/ of in verband met een tijdgebonden kort-

ing) niet kon worden teruggegeven, indien in de Wisselmode "Crediteren-

>overwaarde" is geactiveerd..

Handmatig Gevuld Met de optie Handmatig Gevuld kan worden uitgelezen, welk bedrag

handmatig is bijgevuld en geregistreerd als handmatig bijgevuld wis-

selgeld wanneer de optie "Kaart / Munt" is geactiveerd.

NB: Deze optie is niet beschikbaar bij het Executive muntmechanisme.

Geld naar kokers

Toets Functie

Druk op: Het geldbedrag dat zich in de kokers

bevindt kan worden uitgelezen.

Geld naar geldbak

Toets Functie

Druk op: Het geldbedrag dat zich in de geldbak

bevindt kan worden uitgelezen.

Overwaarde

Toets Functie

Druk op: Het geldbedrag dat niet kon worden

teruggegeven kan worden uitgelezen.

Handmatig gevuld

Toets Functie

Druk op: Het geldbedrag dat handmatig als

wisselgeld werd bijgevuld en als

zodanig werd geregistreerd kan worden

uitgelezen.

Reeds Geïnd Met de optie Reeds Geïnd kan worden uitgelezen, welk bedrag al uit de

geldbak is gehaald zonder dat de tellers op nul werden gezet.

Hiervoor is het wel noodzakelijk, dat wanneer geld uit de geldbak wordt

gehaald, dit bedrag wordt geregistreerd onder de optie Geïnd Geld.

Aantal Foutinwor-

pen

Met de optie Aantal Foutinworpen kan het aantal foutieve munten worden

afgelezen dat door de muntcontrole-eenheid niet werd geaccepteerd.

NB: Deze optie is alleen beschikbaar bij het MDB muntenmodule.

Uitgegeven Wis-

selgeld

Met de optie Uitgegeven Wisselgeld kan worden uitgelezen, welk bedrag

aan wisselgeld werd teruggegeven.

Handmatig Uitge-

geven Geld

Met de optie Handmatig Uitgegeven Geld kan worden uitgelezen, welk be-

drag aan wisselmunten uit de kokers is uitgegeven bij geactiveerde "Kaart

/ Munt"-optie.

Reeds geïnd

Toets Functie

Druk op: Het geldbedrag dat al uit de geldbak is

gehaald zonder dat de tellers op nul

werden gezet kan worden uitgelezen.

Aantal foutinworpen

Toets Functie

Druk op: Het aantal als foutinworp gerigistreerde

munten kan worden uitgelezen.

Uitgegeven wissel-

geld

Toets Functie

Druk op: Het bedrag aan uitgegeven wisselgeld

kan worden afgelezen.

Handm. uitg. geld

Toets Functie

Druk op: Het uit de muntkokers teruggegeven

geldbedrag kan worden afgelezen.

NB: Bij het Executive muntenmodule moet voor teruggave van munten uit

de muntkokers op de muntretourtoets van het muntenmodule worden ge-

drukt.

Kaartcontrole De optie Kaartcontrole laat de gegevens zien die zijn geregistreerd als

kaartverkopen.

De kaartcontrole heeft de volgende opties:

• Bedrag / Aantal

• Bijtelling

Bedrag / Aantal Deze optie dient om de totale waarde en het totale aantal van de met kaart

betaalde uitgegeven dranken uit te lezen.

NB: Deze optie is alleen beschikbaar bij het MDB/ICP muntenmodule.

Bijtel-

ling

Met deze optie kan het totaalbedrag worden uitgelezen dat op de creditsom

van een kaart is bijgeteld.

Druk op: Terug naar de optie Muntencontrole.

Toets Functie

Kaartcontrole

Toets Functie

Druk op: Geeft toegang tot de kaartcontrole

Bedrag xxxxxxxx

Aantal x

Toets Functie

Druk op:

In het display kan de totale waarde

alsmede het totale aantal van de met

kaart betaalde uitgegeven dranken

worden afgelezen.

Bijtelling

Aantal x

Toets Functie

Druk op: Het bedrag dat op de creditsom van

een kaart is bijgeteld kan worden

afgelezen.

Geldhandelingen De optie Geldhandelingen dient om fysieke geldhandelingen te

registreren.

De optie Geldhandelingen biedt de volgende keuzemogelijkheden:

• Geïnd Geld

• Muntuitgifte

• Handmatig vullen

NB: Deze optie is niet beschikbaar bij het Executive muntenmodule.

Geïnd Geld Met de optie Geïnd Geld kan elektronisch het geldbedrag worden in-

gevoerd dat uit de kaslade wordt genomen. Dit bedrag wordt dan vastge-

legd in de Reeds Geïnd-teller:

Druk op: Terug naar de optie Kaartcontrole.

Toets Functie

Geldhandelingen

Toets Functie

Druk op: Geeft toegang tot de "Kaart / Munt"-

optie.

Geïnd geld

Druk op: <+>

Toets Functie

Druk op: Geeft toegang tot de

Geïnd Geld optie.

Druk op: Het uit de geldbak genomen bedrag

wordt geregistreerd en is afleesbaar op

Reeds Geïnd-teller

Muntuitgifte De optie Muntuitgifte dient om handmatig een aantal munten te laten uit-

geven door de muntkokers (1-16) van het muntenmodule.

Muntuitgifte

Munt: Aantal:

x 0 ok

Stap Toets Functie

Druk op: Geeft toegang tot de optie Muntuitgifte

Druk op: Activeert de optie Muntuitgifte

Vanaf dit punt hebt u de volgende mogelijkheden:

Druk op: om een keuze te maken uit de

verschillende muntkokers van het

muntenmodule.

Druk op: om het aantal uit te geven munten uit de

gekozen muntkoker te verhogen.

Druk op: om het aantal uit te geven munten uit de

gekozen muntkoker te verlagen.

Druk op: wanneer u het eens bent met de

aangegeven koker en het aantal uit te

geven munten. Het programma keert dan

automatisch terug naar de optie

Muntuitgifte.

Wanneer: Ga dan verder met stap:

u een bepaalde koker wilt kiezen (1-16) 4

u het aantal uit te geven munten wilt

verhogen

u het aantal uit te geven munten wilt

verlagen

u het eens bent met de aangegeven koker

en het aantal uit te geven munten, en wilt

terugkeren naar de optie Muntuitgifte

NB: Deze optie is niet beschikbaar bij het Executive muntmechanisme: Bij

dat module kunt u munten laten uitgeven door op de muntretourtoets van

het muntmechanisme te drukken.

Handmatig Vullen De optie Handmatig Vullen dient om het bedrag dat handmatig in het

muntmechanisme wordt gevuld electronisch vast te leggen. Dit bedrag

wordt dan geregistreerd onder de optie Muntcontrole.

Het ingeworpen bedrag wordt niet als contante betaling, maar als wis-

selgeld geregistreerd. De ingeworpen munten worden verdeeld over de

toegewezen kokers van het muntmechanisme. Indien de kokers vol zijn,

worden de resterende ingeworpen munten naar de geldbak gevoerd.

Handmatig vullen

Druk op: <+>

Toets Functie

Druk op: Geeft toegang tot de optie Handmatig

Vullen.

Druk op: Het in het muntmechanisme gevulde

bedrag wordt vastgelegd en getoond op

de teller Handmatig Vullen.

Druk op: Terug naar de optie Geldhandelingen.

Vullen

Containers gevuld Zie "Containers gevuld"

Opmerking Het is mogelijk dat deze mededeling niet verschijnt. Dat is afhankelijk van

de instellingen van de machine.

Spoelen

Spoelen brewer /

mengkamer

Zie "Spoelen - Spoelen van brewer en mengkamer"

Spoelen van de

brewer

Zie "Spoelen van de brewer"

Handmatig ge-

spoeld

Zie "Handmatig gespoeld"

Vullen

Spoelen brewer /

mengkamer

Spoelen

brewer

Handmatig gespoeld

druk op <+>

Basisinstellingen

Algemeen Met de opties onder Basisinstellingen kunnen gegevens worden uitgelezen

en prijzen worden ingesteld, hoeveelheden van alle beschikbare drankop-

ties beperkt worden gewijzigd.

Opties Onder Basisinstellingen zijn de volgende opties beschikbaar:

• Aantal gratis verstrekte dranken

• Aantal betaalde dranken

• Opbrengst

• Prijs

• Dosering

• Groepnummer

Toegang en be-

diening

Het is te allen tijde mogelijk, informatie op te vragen en instellingen te

wijzigen, ongeacht in welke andere optie van het systeem u zich be-

vindt.Wanneer u zich bijvoorbeeld bevindt in de optie "Aantal Betaald"

voor koffie en u drukt op de keuzetoets [KOFFIE MET SUIKER], dan

krijgt u toegang tot de gegevens "Aantal Betaald" voor koffie met suiker.

Basisinstellingen

Druk voorkeuzetoets

Chocolade

Aantal betaald: x

Toets Functie

Open de deur van de machine. De machine opent de operatormode

met het menu Totaalteller.

Druk tweemaal op:

Kies de drank die u wilt instellen door

op de corresponderende

voorkeuzetoets op het

bedieningspaneel te drukken (druk bijv.

op de toets [KOFFIE] om koffie in te

stellen, op de toets [KOFFIE MET

SUIKER] om koffie met suiker in te

stellen, etc.).

In het display is af te lezen, welk aantal

porties van de betreffende drank is

uitgegeven sinds de tellers voor het

laatst op nul zijn gezet.

Aantal

Gratis

Deze optie dient als teller en wordt gebruikt voor het uitlezen van het aan-

tal gratis drankporties die van de gekozen drank en van de vooraf ingestel-

de drankgroepen zijn uitgegeven.

Aantal Gratis per

Groep

De getoonde groep is de groep waarbij de betreffende drank is ingedeeld.

Om toegang te krijgen tot andere groepen kan op de corresponderende

keuzetoetsen worden gedrukt.

Chocolade

Aant.gratis: x

Toets Functie

Druk op: Het display toont het aantal uitgegeven

gratis porties van de gekozen drank

sinds de tellers voor het laatst op nul

zijn gezet.

Chocolade

Groep x: x

Chocolade

Aant.gratis: x

Toets Functie

Druk op: Het display toont het aantal uitgegeven

gratis porties van de gekozen groep

sinds de tellers voor het laatst op nul

zijn gezet.

Toets Functie

Druk op...: ...om terug te gaan naar de optie Aantal

Gratis.

Aantal Betaald Deze optie dient als teller en wordt gebruikt voor het uitlezen van het aan-

tal betaalde drankporties die van de gekozen drank en van de vooraf in-

gestelde drankgroepen zijn uitgegeven.

Aantal Betaald

per Groep

De getoonde groep is de groep waarbij de betreffende drank is ingedeeld.

Om toegang te krijgen tot andere groepen kan op de corresponderende

keuzetoetsen worden gedrukt.

Opbrengst Deze optie dient als teller en wordt gebruikt voor het uitlezen van de totale

opbrengst van de gekozen drank.

Deze optie wordt niet getoond wanneer in de Prijsmode "Index" is in-

gesteld.

Chocolade

Groep x: x

Chocolade

Aant.betaald: x

Toets Functie

Druk op: Het display toont het aantal uitgegeven

betaalde porties van de gekozen groep

sinds de tellers voor het laatst op nul

zijn gezet.

Toets Functie

Druk op: Terug naar de optie Aantal Betaald.

Chocolade

Opbrengst: x,xx

Toets Functie

Druk op: Het display toont de totale opbrengst

van de drank sinds de tellers voor het

laatst op nul zijn gezet.

Prijsinforma-

tie

Deze optie dient om de prijzen voor de gekozen drank in te stellen.

Prijs instellen of

wijzigen

Chocolade

Prijs : x,xx

Toets Functie

Druk op: Het display toont de prijs (of prijsindex)

van de gekozen drank.

Chocolade

Prijs inst.: x,xx

Toets Functie

Druk op: Het display toont de ingestelde prijs

#.##

Druk op...: ...om de prijs te verlagen.

Druk op...: ...om de prijs te verhogen.

Druk op...: ...om terug te gaan naar de optie Prijs

Instellen.

Dosering Met deze optie kan de water- en productdosering voor de te kiezen dranken

worden ingesteld.

Dosering instellen

of wijzigen

Chocolade

Dosering inst. ->

Toets Functie

Druk op: Het display toont de drank en

"Dosering inst(ellen). ->".

Druk op: Het display toont een component.

Druk op...: ...om naar een andere component (bijv.

water, ingrediënt, mengtijd) te gaan

Toets Functie

Druk op...: om de dosering te verlagen.

Druk op...: ...om de dosering te verhogen.

Druk op...: ...om terug te gaan naar de optie

Dosering.

Groep Nummer Wanneer u informatie wenst over het aantal betaalde en gratis drankuitgif-

ten van een bepaalde categorie dranken, kunt u deze in een groep onder-

brengen. Met deze optie kunt u een dergelijke groep instellen.

Chocolade

Groep : x

Toets Functie

Druk op: Het display toont bijv. "Groep: 1".

Druk op de keuzetoets van de drank die

u in een groep wilt opnemen...

...om de groep in te stellen of te

wijzigen.

Druk op: Het display toont "Groep Instellen".

Druk op...: ...om het groepnummer in te stellen

(aftellend).

Druk op...: ...om het groepnummer in te stellen

(optellend).

Druk op...: ...om naar de optie Groep Nummer

terug te gaan.

Drank blokkeren Stel in: groep = 0

Ongedoseerd heet water Stel in: groep = 22

Ongedoseerd koud water Stel in: groep = 23

Machine instellen

Algemeen Met de optie Machine instellen kunt u de machine naar uw eigen wens con-

figureren.

Instelopties Het instelmenu biedt de volgende opties:

•Gratis

• Zoemer

• Kannen (multibrew)

• Sleutelkorting

• Klokstatus en -functies

• Klok instellen

• Tijd in Werking

• Happy Hour

• Happy Hour Korting

Toegang en wer-

king

U krijgt toegang tot de optie Machine instellen door:

1. de deur van de machine te openen (de machine opent de operatormode

met het menu Totaalteller).

2. driemaal op de toets te drukken.

In het display verschijnt de melding "Machine Instellen".

Gratis Deze optie dient om de machine in te stellen op gratis uitgifte.

In het display verschijnt "Gratis status UIT" of "Gratis status AAN".

Gratis Status in-

stellen of wijzigen

Deze optie dient om de Gratis Status in te stellen.

Gratis

Status : UIT

Toets Functie

Druk op...: ...om toegang te krijgen tot de optie

Gratis.

Druk op...: ...om de optie Gratis te activeren.

Druk op...: ...om de optie Gratis op "UIT" te zetten.

Druk op...: ...om de optie Gratis op "AAN" te

zetten.

Druk op...: ...om naar de optie Gratis terug te

gaan.

Zoemer Met deze optie kan het geluidssignaal op AAN of UIT worden gezet.

Zoemer instellen

op AAN of UIT

Zoemer

Status : AAN

Toets Functie

Druk op...: ...om toegang te krijgen tot de optie

Zoemer.

Druk op...: ...om de optie Zoemer te activeren.

Druk op...: ...om de optie Zoemer op "UIT" te

zetten.

Druk op...: ...om de optie Zoemer op "AAN" te

zetten.

Druk op...: ...om naar de optie Zoemer terug te

gaan.

Kannen (multi-

brew)

De optie Kannen (multibrew) dient om vooraf het aantal drankporties in te

stellen dat zal worden uitgegeven wanneer de kannentoets wordt geac-

tiveerd (is bijv. het ingestelde aantal 5, dan worden - wanneer u op de kan-

nentoets drukt - automatisch 5 drankporties in de kan gevuld,

vooropgesteld dat u dit aantal niet wijzigt voordat u op de toets drukt.

Voorinstelling van

het aantal uit te

geven drank-

porties instellen of

wijzigen

Kannen

Porties: x

Toets Functie

Druk op...: ...om toegang te krijgen tot de optie

Kannen.

Druk op...: ...om de voorinstelling van het aantal

porties te activeren. In het display

verschijnt de mededeling "Porties

instellen".

Druk op...: ...om het aantal porties te verminderen.

Druk op...: ...om het aantal porties te verhogen.

Druk op...: ...om terug te gaan naar de optie

Kannen.

Saldotekort Wanneer het betaalsaldo voor de ingestelde kannenuitgifte onvoldoende

is, zal de machine nog 10 seconden wachten op bijbetaling. Indien

voldoende wordt bijbetaald, zal de uitgifte in de kan worden voortgezet.

Wanneer binnen deze 10 seconden niet voldoende geld is bijbetaald, wordt

de kannenuitgifte gestopt.

Sleutelkorting Deze optie kan ook dienen om een kortingspercentage in te stellen voor

drankuitgiften waarbij gebruik wordt gemaakt van de functie Sleutelkort-

ing (de instelling 20 geeft bijv. een korting van 20% wanneer de functie

Sleutelkorting wordt geactiveerd). De instelling 100% betekent gratis uit-

gifte bij gebruikmaking van een sleutel.

Wanneer "Index" is ingesteld, zal de waarde worden opgeteld bij de "nor-

male" prijsindex.

Sleutelkorting in-

stellen of wijzigen

Sleutelkorting

xxx procent

Toets Functie

Druk op...: ...om toegang te krijgen tot de optie

Sleutelkorting.

Druk op...: ...om de instelmogelijkheid voor korting

te activeren. In het display verschijnt de

mededeling "Sleutelkorting

### procent".

Druk op...: ...om de korting te verlagen.

Druk op...: ...om de korting te verhogen.

Druk op...: ...om terug te gaan naar de optie

Sleutelkorting.

Klokstatus Deze optie dient om de klok AAN of UIT te zetten.

De volgende functies zijn alleen geactiveerd wanneer de klokstatus op

AAN staat: tijdaanduiding, tijd in werking, happy hour, happy hour kort-

ing.

Klok aan- of uitzet-

ten

Klok Deze optie dient om datum en tijd in te stellen.

In het display verschijnen datum en tijd (jaar, maand, datum, weekdag, uur

en minuten) Om deze optie te kunnen instellen moet de Klokstatus op

AAN staan.

Klok

Status : AAN

Klok inst.:

Toets Functie

Druk op...: ...om toegang te krijgen tot de optie

Klokstatus.

Druk op...: ...om de optie Klokstatus te activeren.

In het display verschijnt de mededeling

"Klok instellen (aan, uit)".

Druk op...: ...om de klokstatus op UIT te zetten. In

het display verschijnt de mededeling

"Klok inst.: UIT.

Druk op...: ...om de klokstatus op AAN te zetten. In

het display verschijnt de mededeling

"Klok inst.: AAN.

Druk op...: ...om terug te gaan naar de optie

Klokstatus.

Datum en tijd in-

stellen of wijzigen

Klok : YY.MM.DD

WW.HH.MM

Stap Toets Functie

Druk op...: ...om toegang te krijgen tot de optie Klok.

Druk op...: ...om de datuminstelling te activeren (bijv.

display = 95.01.11)

Druk op...: ...om het jaartal te verlagen.

Druk op...: ...om het jaartal te verhogen.

Druk op...: ...om de maand in te stellen; het display

zal eenmaal ## knipperen en dan de

maand tonen (bijv. 01)

Druk op...: ...om de maandaanduiding te verlagen.

Druk op...: ...om de maandaanduiding te verhogen.

Druk op...: ...om de datum in te stellen; het display

zal eenmaal ## knipperen en dan de

datum tonen (bijv. 11).

Druk op...: ...om de datumaanduiding te verlagen.

10.

Druk op...: ...om de datumaanduiding te verhogen.

11.

Druk op...: ...om de tijdinstelling te activeren.

12.

Herhaal de stappen 3 t/m 11. U kunt nu de tijd en de dag van de week

instellen.

Opmerking: Het is niet nodig om de dag

van de week in te stellen. Dit gebeurt

automatisch op basis van de ingestelde

datum.

13.

Druk op...: ...om naar de optie Klok terug te gaan.

Stap Toets Functie

Tijd in Werking Met deze optie kan de periode worden ingesteld gedurende welke de ma-

chine in werking moet zijn (bijv. tijdens de werktijden). Om deze tijdspe-

riodes in te kunnen stellen moet de klokstatus op AAN staan. Er kunnen

zeven periodes worden ingesteld.

De eerder ingestelde periodes worden in het display getoond.

Tijd in Werking in-

stellen of wijzigen

Tijd in Werking

Periodes instellen ->

Stap Toets Functie

Druk op...: ...om toegang te krijgen tot de optie Tijd in

Werking.

Druk op...: ...om de eerste periode in te stellen.

(Display = Periode 1 start.)

Druk op...: ...om telkens een dag terug te gaan.

Druk op...: ...om telkens een dag vooruit te gaan.

Opmerking: om voor elke dag dezelfde

periode in te stellen, moet in het display

== als dagaanduiding staan.

Druk op...: ...om de tijd in te stellen, te beginnen met

het uur. Het display zal eenmaal ##

knipperen en dan het uur tonen.

Druk op...: ...om de tijdaanduiding telkens een uur

vroeger te stellen.

Druk op...: ...om de tijdaanduiding telkens een uur

later te stellen.

100

Druk op...: ...om de minuten in te stellen.

Het display zal eenmaal ## knipperen en

dan de minuten tonen.

Druk op...: ...om de tijdaanduiding telkens een minuut

vroeger te stellen.

10.

Druk op...: ...om de tijdaanduiding telkens een minuut

later te stellen.

11.

Druk op...: ...om de laatste dag en uitschakeltijd van

de eerste periode in te stellen.

(Display = Periode 1 stop)

12.

Herhaal de stappen 3 t/m 11.

13.

Druk op...: ...om de volgende periode in te stellen.

14.

Druk op...: ...om naar de optie Tijd in Werking terug te

gaan.

Stap Toets Functie

101

Happy Hour Met deze optie kunnen de periodes worden ingesteld tijdens welke de uit-

gifte van dranken met korting (100% = gratis) is. Om deze optie te kunnen

instellen of wijzigen dient de Klokstatus op AAN te staan. Er zijn 7 peri-

odes mogelijk.

Tijdens het Happy Hour is in het display een doorlopende tekst te zien.

Deze tekst kan alleen via de seriële communicatiepoort in VIDTS-formaat

worden ingelezen.

Happy Hour tijden

instellen of wijzi-

gen

Happy hour

Ingest. tijden ->

Stap Toets Functie

Druk op...: ...om toegang te krijgen tot de optie

Happy Hour.

Druk op...: ...om de eerste periode in te stellen.

(Display = Periode 1 start.)

Druk op...: ...om telkens een dag terug te gaan.

Druk op...: ...om telkens een dag vooruit te gaan.

Opmerking: om voor elke dag dezelfde

Happy Hour- periode in te stellen, moet in

het display == als dagaanduiding staan.

Druk op...: ...om de tijd in te stellen, te beginnen met

het uur. Het display zal eenmaal ##

knipperen en dan het uur tonen.

Druk op...: ...om de tijdaanduiding telkens een uur

vroeger te stellen.

Druk op...: ...om de tijdaanduiding telkens een uur

later te stellen.

102

Druk op...: ...om de minuten in te stellen.

Het display zal eenmaal ## knipperen en

dan de minuten tonen.

Druk op...: ...om de tijdaanduiding telkens een minuut

vroeger te stellen.

10.

Druk op...: ...om de tijdaanduiding telkens een minuut

later te stellen.

11.

Druk op...: ...om de laatste dag en uitschakeltijd van

de eerste periode in te stellen.

(Display = Periode 1 stop)

12.

Herhaal de stappen 3 t/m 11.

13.

Druk op...: ...om de volgende periode in te stellen.

14.

Herhaal de stappen 2 t/m 10

tot alle periodes zijn

ingesteld.

15.

Druk op...: ...om naar de optie Happy Hour terug te

gaan.

Stap Toets Functie

103

Happy Hour kor-

ting

Deze optie dient om een kortingspercentage in te stellen voor dranken die

tijdens een Happy Hour periode worden uitgegeven (Bijv. de instelling 20

betekent, dat tijdens de Happy Hour periode 20% korting op de gekozen

drank wordt gegeven). De instelling 100% betekent gratis uitgifte ge-

durende deze periode. Om deze optie te kunnen instellen of wijzigen moet

de Klokstatus op AAN staan.

Wanneer "Index" is ingesteld, zal de waarde worden opgeteld bij de "nor-

male" prijsindex.

Happy Hour kor-

ting instellen of

wijzigen

Happy hour krt.

xx procent

Toets Functie

Druk op...: ...om toegang te krijgen tot de optie

Happy Hour korting.

Druk op...: ...om de optie Happy Hour korting te

activeren.

Druk op...: ...om het kortingspercentage te

verlagen.

Druk op...: ...om het kortingspercentage te

verhogen.

Druk op...: ...om naar de optie Happy Hour korting

terug te gaan.

104

Service-informatie

Algemeen De opties van het Service informatie-menu verschaffen informatie over de

servicebeurten die de machine heeft ondergaan.

Opties van het

Service-informa-

tie menu

Het Service-informatie menu biedt de volgende opties:

• Programmaversie

• Logboek / Voorvallenboek

• Reset Logboek

Toegang Om toegang te krijgen tot de opties van het Service-informatie menu:

Programmaversie Deze optie geeft informatie over de versie van de in gebruik zijnde ma-

chine.

Toegang tot de

Programmaversie

Druk op de om de programmaversie van VMC en SPC weer

te geven.

Logboek / Voor-

vallenboek

Deze optie dient om gegevens uit de machine uit te lezen:

• Storing / voorval

• Frequentie

• Eerste / laatste voorval.

Toets Functie

Open de deur van de machine. De machine opent de operatormode

met het menu Totaalteller.

Druk viermaal op: In het display verschijnt: "Service Info".

Druk op...: ...om toegang te krijgen tot de

gegevens die in Service-informatie zijn

opgeslagen.

VMC V.XXXXXXXX

SPC V.XXXXXXXX

105

Gegevens

uitlezen

Reset logboek

Logboek

Stap Toets Functie

Druk op...: ...om toegang te krijgen tot de optie

Logboek / Voorvallenboek.

Druk op...: ...om storing / voorval uit te lezen.

Druk op...: ...om de volgende storing / het volgende

voorval uit te lezen.

Herhaal stap 3 tot alle

gegevens zijn uitgelezen.

Druk op...: ...om naar de optie Logboek /

Voorvallenboek terug te gaan.

Reset logboek

Toets Functie

Druk op...: ...om toegang te krijgen tot de optie

"Reset logboek".

Druk op...: ...om de optie "Reset logboek" te

activeren.

Druk op...: ...om naar de optie "Reset logboek"

terug te gaan.

106

Opsporen en verhelpen van storingen

Samenvatting Overzicht van uit te voeren controles en te nemen maatregelen.

Algemeen Onderstaande meldingen zijn in het display af te lezen en blijven zichtbaar

tot de storing is verholpen. Wanneer zich meerdere storingen tegelijkertijd

voordoen, verschijnen de meldingen afwisselend in het display. Indien de

storing opnieuw optreedt, nadat deze overeenkomstig de aanwijzingen was

verholpen, dient u contact op te nemen met uw leverancier.

Wanneer de machine niet werkt en er verschijnt geen melding in het dis-

play, controleer dan of de stroomvoorziening in orde is en of de schakelaar

in de AAN-stand staat.

Overzicht Overzicht van uit te voeren controles en te nemen maatregelen wanneer de

machine niet meer of niet correct functioneert.

Tekst in het

informatiedisplay

Mogelijke oorzaak Te verhelpen door

Waterniveau • De watertank wordt niet binnen 3 mi-

nuten gevuld.

• Schakel het apparaat uit, open de

waterkraan en controleer de water-

aansluiting en de slang.

Temp. laag • Watertemperatuur onder 80°C.

• Verwarmingselement defect.

• Machine is zojuist pas ingeschakeld.

• Wacht tot het water voldoende ver-

warmd is (ca. 15 min.)

• Neem contact op met de service-af-

deling van uw leverancier.

• De melding verdwijnt automatisch zo-

dra het water in de boiler de juiste

temperatuur heeft bereikt.

Verwarm.fout • Overkookbeveiliging • Neem contact op met de service-af-

deling van uw leverancier.

Sluimerstand • Periodieke sluimerstand ingescha-

keld.

• Wijzig de periode-instelling.

• Controleer of de klok de juiste tijd

aangeeft.

Bak vol • Lekbak vol.

• Droesbak vol.

• Schakel de machine uit, maak de lek-

bak leeg en droog de sensor af.

• Schakel de machine uit en maak de

droesbak leeg.

Brewerfout • Brewer geblokkeerd.

• Brewer defect.

• Maak de droesbak leeg.

• Schakel de machine uit/aan d.m.v. de

hoofdschakelaar.

• Neem contact op met de service-af-

deling van uw leverancier.

107

FB-fout • Filterplaat of cilinder onjuist aange-

bracht

•Brewer defect

• Schakel de machine uit.

• Breng filterplaat en cilinder op de

juiste wijze aan.

Filter! • Filterplaat geblokkeerd

• Brewermotor defect

• Filter ontkalken.

• Schakel de machine uit/aan d.m.v. de

hoofdschakelaar.

Lekke klep! • Lekke klep • Schakel de machine uit/aan d.m.v. de

hoofdschakelaar.

• Neem contact op met de service-af-

deling van uw leverancier.

Fout onbekend • Onbekende fout • Schakel de machine uit/aan d.m.v. de

hoofdschakelaar.

• Neem contact op met de service-af-

deling van uw leverancier.

Interne fout • Interne storing • Schakel de machine uit/aan d.m.v. de

hoofdschakelaar.

• Neem contact op met de service-af-

deling van uw leverancier.

Kies opnieuw

Verwijder beker

• Deze storing kan optreden na de

foutmelding “Filter!”

• Schakel de machine uit/aan d.m.v. de

hoofdschakelaar.

Tekst in het

informatiedisplay

Mogelijke oorzaak Te verhelpen door

109

Installeren van het apparaat

Het apparaat mag alleen worden geïnstalleerd door daarvoor opgeleide ser-

vicetechnici!

Montage

Stap Actie

Pak het apparaat uit en controleer het op schade.

Plaats het apparaat zodanig dat het zowel horizontaal als verticaal water-

pas staat. Dit kan met de stelschroeven aan de onderkant worden bijge-

steld.

Open de deur van het apparaat.

Neem de containers voor instantproducten en het doseersysteem uit het

apparaat.

Neem de montagesets uit het apparaat.

Pak de containers voor instantproducten uit.

Vul de FB-container of de ES-koffiebonencontainer.

Vul de containers voor instantproducten.

Pak de droesbak uit en breng deze aan op de daartoe bestemde plaats.

10.

• Verwijder het gekleurde kunststofpaneel: Open daartoe de deur, draai

de schroeven boven en onder los, en neem het paneel van het appa-

raat.

• Draai het "toetsenpaneel" met de prijsstrook opzij.

• Neem de prijsstrook van het "toetsenpaneel" af, vul hierop de door de

klant aangegeven prijzen in en maak de niet benodigde vakjes zwart.

• Schuif de prijsstrook terug tussen de geleiders van het "toetsenpaneel"

(vergeet daarbij niet de transparante afdekstrook).

• Schuif het "toetsenpaneel" met de prijsstrook tussen de daartoe be-

stemde geleiders in het keuzepaneel.

• Breng het gekleurde kunststofpaneel weer aan en draai de schroeven

vast.

110

Aansluitingen

Voeding 230V AC +10%/-15%, 50 Hz, 2300 W met een 2000 W verwarmingsele-

ment / 3000 W met een 2700 W verwarmingselement

Lengte netsnoer ca. 3.5 m (3x1.5 mm² kabel).

Bruin = fase, blauw = nul, groen/geel = aarde (I.E.C.-normen).

Elektrische

installatie

Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet overeenkomstig de plaatselijk

geldende voorschriften.

De wandcontactdoor moet zijn voorzien van een randaarding die voldoet

aan de plaatselijk geldende voorschriften. Indien geen aarding plaatsvindt

kan de behuizing van het apparaat onder spanning komen te staan! De vo-

edingsspanning moet 230 V bedragen.

Plaatsing Zet het apparaat op de daartoe bestemde plaats. Stel het horizontaal en ver-

ticaal waterpas met behulp van de stelschroeven.

Om een goede ventilatie te waarborgen, moet de afstand tussen de achter-

kant van het apparaat en de muur tenminste 40 mm bedragen.

Omgevingstemperatuur: 5°C tot 32°C

• Steek de stekker in het stop-

contact.

• Zet het apparaat aan d.m.v.

de hoofdschakelaar.

111

Afbeelding Deze afbeelding laat de vereiste vrije ruimte zien:

Waterafvoer Het apparaat hoeft niet te worden aangesloten op een waterafvoer, het

beschikt over een lekbak met automatisch werkende niveaucontrole.

Watertoevoer Het apparaat moet worden aangesloten op het drinkwaterleidingnet.

De minimale dynamische druk moet 0.8 bar bedragen. De maximale

statische druk mag 8 bar niet overschrijden. Bij een hogere druk (ook

kortstondig) moet in de watertoevoerleiding een reduceerventiel worden

aangebracht.

Het apparaat is voorzien van een waterslang met aan het einde een 3/4" -

3/8" verloopnippel. Deze moet worden aangesloten op een inlaat met een

3/8" binnendraad.

Uit het oogpunt van veiligheid is het aan te raden een waterslot in de

toevoerleiding aan te brengen.

Een terugslagklep is verplicht.

112

Boiler specificaties

(FB/IN)

De FB/IN-boilerspecificaties zijn in onderstaande tabel aangegeven:

In werking stellen Ga, om het apparaat in werking te stellen, te werk in onderstaande

volgorde:

Beschrijving Gegevens

Inhoud 3.5 l

Verwarmingsvermogen:

standaard

2700W/230V (Europa)

Verwarmingsvermogen:

optioneel (voor max. 10 A zekering)

2000W/230V

Ventielen 24VDC - NW 8

Inlaatventielen 24VDC

Beveiliging tegen oververhitting:

Uitschakeltemperatuur:

80° C ± 5° C

Temperatuursensor boiler:

Fabrieksinstelling:

96° C ± 1.5° C

Stap Actie

Kijk na of de waterkraan open staat en of de machine aan de hoofdschake-

laar is aangezet.

Controleer alle beveiligingen: • Open de deur - breweruitgifte niet

mogelijk

• Sluit de deur - breweruitgifte mogelijk

• Controleer de waterniveausensor in

de lekbak

Overtuig u ervan dat geen lekkages optreden.

Open de deur en controleer het apparaat op vocht.

Controleer de fabrieksinstellingen.

Programmeer het apparaat overeenkomstig de wensen van de klant.

Stel het bekerplateau zo af dat de bekersensor het plaatsen van een beker

kan waarnemen.

Alleen voor ES: afhankelijk van de grootte van de kopjes, moeten zowel

de schuine ES-koffieuitloop als de hoogte van het kopjesplatform worden

aangepast om de correcte hoeveelheid koffie in het kopje te laten lopen.

Stel zonodig het type van het apparaat in (bijstellen van de algemene con-

figuratie).

Voer datum en tijd in.

Test de uitgifte van alle producten en van heet water.

114

Technische gegevens

Inleiding In dit hoofdstuk vindt u de technische gegevens van het apparaat. Deze

gegevens zijn als volgt onderverdeeld:

• Afmetingen

•Gewicht

• Drinkwater

• Elektrische aansluiting

• Installatie

• Omgeving

• Opslagtemperatuur

• Omgevingstemperatuur

• Relatieve vochtigheid

• Inhoud waterreservoir

• Inhoud lekbak

• Inhoud droesbak

Afmetingen

Hoogte 870 mm

Breedte 450 mm

Diepte 390/450 mm

4 5 0 m m

3 9 0 /

4 5 0 m m

8 7 0 m m

115

Gewicht Standaarduitvoering (leeg):

• FB: 62 kg

• IN: 64 kg

• ES: 68 kg

Drinkwater Aansluiting met speciale slang (lengte: 1m)

3/4" aansluitkoppeling (een adapter is leverbaar)

0.8 bar min. waterdruk (dynamisch)

10 bar max. waterdruk (statisch)

Afbeelding

Afstand tot wand 40 mm

2 7 0 m m

2 3 0 m m

3 0 0 m m

1 0 0 m m

116

Electrische

aansluiting

Het apparaat voldoet aan de veiligheidsvoorschriften conform veilig-

heidsklasse 1, IEC335-1. Een aardlekschakelaar, welke zich niet verder

dan ca. 1,5 m van het apparaat bevindt, is voorgeschreven.

Voeding: 230V AC +10%/-15%, 50/60 Hz

Lengte netsnoer ca. 3.50 m.

Energieverbruik - FB/IN:

2.0 kW verwarmingselement, zonder koelunit:

Max. 2300 W

2.0 kW verwarmingselement, zonder koelunit:

Max. 2600 W

2.7 kW verwarmingselement, zonder koelunit:

Max. 3000 W

2.7 kW verwarmingselement, zonder koelunit:

Max. 3300 W

Energieverbruik - ES:

Standaard verwarmingselement, zonder koelunit:

Max. 2300 W

Installatie Tot max. 2000 m boven de zeespiegel, installaties in hoger gelegen ge-

bieden moeten worden uitgevoerd door een erkend installateur.

Omgeving Het apparaat is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis (IP 20).

Opslagtempera-

tuur

1°C tot 60°C

Omgevingstem-

peratuur

5°C tot 32°C

Relatieve vochtig-

heid

max. 80% bij 32°C

117

FB Maxi

Ingredient Hoeveelheid Gewicht Porties

FB koffie 4.4 l ca. 1.6 kg ca. 140-240

Suiker 2.6 l ca. 2.7 kg ca. 450

Melkpoeder 2.6 l ca. 1.6 kg ca. 350

Chocolade 2.6 l ca. 1.6 kg ca. 80

Instant koffie 2.6 l ca. 0.5 kg ca. 275

Ingredient Hoeveelheid Gewicht Porties

FB koffie 4.4 l ca. 1.9 kg ca. 160-280

Suiker 2.6 l ca. 3.8 kg ca. 600

Melkpoeder 2.6 l ca. 2.3 kg ca. 480

Chocolade 2.6 l ca. 2.3 kg ca. 110

Instant koffie 2.6 l ca. 0.7 kg ca. 390

Product Hoeveelheid Gewicht Porties

IN koffie 2.6 l ca. 0.5 kg ca. 275

Suiker 2.6 l ca. 2.7 kg ca. 450

Melkpoeder 2.6 l ca. 1.6 kg ca. 350

Chocolade 2.6 l

5.2 l

ca. 1.6 kg

ca. 3.2 kg

ca. 80

ca. 160

Product Hoeveelheid Gewicht Porties

ES koffiebonen 4.4 l ca. 1.5 kg ca. 200

Suiker 2.6 l ca. 2.7 kg ca. 450

Melkpoeder 2.6 l ca. 1.6 kg ca. 350

Chocolade 2.6 l ca. 1.6 kg ca. 80

Instant koffie 2.6 l ca. 0.5 kg ca. 275

118

Inhoud

waterreservoir

FB/IN waterreservoir:

Ca. 3.5 l

ES waterreservoir:

Ca. 0.8 l

Inhoud afval-

bakken

FB/IN/ES lekbak:

Ca. 1 l

FB/IN droesbak:

Ca. 6.5 l

ES droesbak:

Ca. 100 porties

Hallo

Ik heb een douwe egberts gallery 200 overgenomen maar hij heeft een tijd paar jaar zonder stroom gestaan
nu is het geheugen er uit en moet ingesteld worden .Hij geeft aan op het scherm: machine not configured en please load data Gesteld op 18-3-2019 om 09:43
Reageer op deze vraag Misbruik melden
- Wat is nu de oplossing voor dit probleem.? Geantwoord op 10-8-2019 om 14:26
  Waardeer dit antwoord (16) Misbruik melden
Hallo. Na het bijvullen van de cafitesse 2000 krijg ik de melding machine nog configuratie Please load data. Wat kan het zijn dat dit opeens gebeurt en hoe kan ik het oplossen Geantwoord op 29-3-2020 om 13:38
Waardeer dit antwoord (10) Misbruik melden
Hallo. Na het bijvullen van de gallery 200
krijg ik de melding machine nog configuratie Please load data. Wat kan het zijn dat dit opeens gebeurt en hoe kan ik het oplossen Geantwoord op 29-3-2020 om 13:39
Waardeer dit antwoord (6) Misbruik melden
Hallo. Na het bijvullen van de cafitesse 2000 krijg ik de melding machine nog configuratie Please load data. Wat kan het zijn dat dit opeens gebeurt en hoe kan ik het oplossen Gesteld op 4-3-2018 om 17:47
Reageer op deze vraag Misbruik melden
- nee hier het zelfde met zelfde apparaat Geantwoord op 11-6-2018 om 13:50
  Waardeer dit antwoord (6) Misbruik melden
Hallo

Ik heb een douwe egberts gallery 200 overgenomen maar hij heeft een tijd paar jaar zonder stroom gestaan
nu is het geheugen er uit en moet ingesteld worden weet iemand een monteur die dat doet.

Hij geeft aan op het scherm: machine not configured en please load data.en daar onder staat energie save.

Mvg marco Gesteld op 25-3-2016 om 14:56
Reageer op deze vraag Misbruik melden
- Hoi Marco al opgelost,
  Hier het zelfde probleem.
  
  gr edgar Geantwoord op 9-8-2016 om 18:36
  Waardeer dit antwoord (28) Misbruik melden
Nee ik heb een andere gekocht en deze is voor onderdelen dus als er nog iemand wat nodig heeft hoor ik het wel Geantwoord op 9-8-2016 om 22:36
Waardeer dit antwoord (3) Misbruik melden
misschien wat lang geleden, Maar is jou probleem opgelost. Ik heb dezelfde storing na het koffie bijvullen.
Geantwoord op 24-7-2017 om 21:28
Waardeer dit antwoord (19) Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Douwe Egberts Gallery 200 bij:

nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen

U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.

Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Douwe Egberts Gallery 200 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 3,35 mb groot.

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.

Douwe Egberts Gallery 200 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info

Douwe Egberts Gallery 200 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info