Voit säätää äänenvoimakkuutta käyttämisen aikana siirtämällä ylös- tai alaspäin.Voit kasvattaa tai vähentää
äänenvoimakkuutta siirtämällä säädintä ylös- tai alaspäin.
47
Suomi
Äänen säätäminen
Voit säätää taajuusaluetta eli äänen sävyä säätämällä diskantti- ja bassoääniä siirtämällä -säädintä ylös- tai alaspäin.
Akku
Kun akku on ladattu täyteen, sen teho riittää äänen lähettämiseen noin 8 tunnin ajaksi. Nämä ajat edellyttävät
käyttämistä huoneenlämpötilassa. Tyhjän akun latautuminen täyteen kestää noin 4 tuntia.
Laitteissa on sisäänrakennettu latausautomatiikka. Akkuja ei siis voi yliladata eivätkä ne vahingoitu liian kauan
kestävästä lataamisesta.
Merkkivalo palaa vihreänä lataamisen aikana. Merkkivalo sammuu, kun akku on ladattu täyteen.
Akku on asennettu kiinteästi paikoilleen. Vain huoltokorjaamo voi vaihtaa sen.
Kantama
Kantama on tavallisesti noin 5–50 metriä. Kantama vaihtelee sen mukaan, miten vapaasti puhelun välittävät
radioaallot voivat edetä.
Suurin kantama edellyttää, että yksiköiden välillä ei ole esteitä.
Käytettäessä laitetta matkapuhelimen kanssa matkapuhelin rajoittaa kantamaksi noin 8 metriä.
Saat parhaan lopputuloksen antennien olessa suorana.
Suomi
48
Käyttäminen
HearPlus 325a soveltuu lähettimen sisäisen mikrofonin ansiosta erittäin hyvin käytettäväksi paikoissa, joissa esiintyy
häiriöitä, tai jos äänilähteeseen on pitkä etäisyys (5–50 metriä). Vastaanottimeen on yhdistettävä kuulokkeet, mutta
lähettimessä voidaan käyttää joko sisäistä mikrofonia tai yhdistää se johdon avulla erilaisiin äänilähteisiin. Seuraavassa
luvussa kerrotaan HearPlus 325a -laitteen erilaisista käyttötavoista.
Esivalmistelut
1.Irrota lähetin ja vastaanotin. Yhdistä vastaanottimeen kuulokkeet tai T-silmukalla varustettu laite.
2.Kytke molempiin laitteisiin virta.
Käyttäminen keskusteltaessa
Laitetta on kätevä käyttää esimerkiksi kokouksissa, seminaareissa, kotona tai autossa.
1. Tee esivalmistelut (katso edellinen kohta).
2.Aseta lähetin äänilähteen lähelle.
3.Säädä äänenvoimakkuutta ja -sävyä tarpeen mukaan.
Käyttäminen television, radion tai muun äänilaitteen kanssa
49
Suomi
Laitetta on kätevä käyttää kuunneltaessa äänilähdettä, sillä äänenvoimakkuus on säädettävissä itsellesi sopivaksi.
1. Tee esivalmistelut.
2.Aseta lähetin äänilähteen lähelle.
3.Säädä äänenvoimakkuutta ja -sävyä tarpeen mukaan.
Tärkeää!
Muista, että tässä tilassa ei voi ottaa vastaan stereoääntä. Voit kuunnella HiFi-ääntä toimimalla seuraavasti.
Käyttäminen television kanssa (käytettäessä kuulokeliitäntää)
Laitetta on kätevä käyttää kuunneltaessa televisiota, radiota tai muuta stereoäänilähdettä, sillä äänenvoimakkuus on
säädettävissä. Näin voidaan poistaa mahdolliset ympäristön häiriöäänilähteet.
1. Tee esivalmistelut.
2.Aseta lähetin äänilaitteen lähelle ja yhdistä se mukana toimitetun 3,5 mm:n liittimillä varustetun stereojohdon
avulla äänilähteen kuulokeliitäntään. Käytä tarvittaesa 3,5–6,3 mm:n sovitinta (ylhäällä oikealla näkyvässä
kuvassa).
3.Säädä äänenvoimakkuutta ja -sävyä tarpeen mukaan.
Tärkeää!
Huomaa, että tiettyjen laitteiden kaiuttimista ei kuulu ääntä, jos kuulokeliitäntään yhdistetään jotain. Tällöin muut
samassa huoneessa olevat henkilöt eivät kuule mitään ääntä.. Voit korjata tämän ongelman toimimalla seuravaan
kohdan mukaan.
Suomi
50
Käyttäminen television kanssa (käytettäessä scart-liitäntää)
Laitetta on kätevä käyttää kuunneltaessa televisiota, sillä äänenvoimakkuus on säädettävissä itsellesi sopivaksi. Näin
voidaan poistaa mahdolliset ympäristön häiriöäänilähteet ja antaa muille mahdollisuus kuunnella television ääntä
haluamallaan äänenvoimakkuudella.
1. Tee esivalmistelut.
2.Aseta lähetin television lähelle ja yhdistä se mukana toimitetun scart-liittimellä varustetun 3,5 mm:n
stereojohdon avulla television scart-liitäntään. Televisiossa valitaan tavallisesti AV2.
3.Säädä äänenvoimakkuutta ja -sävyä tarpeen mukaan.
Tärkeää!
Television scart-liitäntä on tavallisesti sen takana. Scart-sovittimessa on kaksi lähtöä, joten samaan scart-liitäntään
voidaan yhdistää muita laitteita.
Käyttäminen matkapuhelimen kanssa
Rekisteröinti
Vastaanottoyksikkö on rekisteröitävä matkapuhelimeen manuaalisesti. Katso matkapuhelimen käyttöohjeesta,
kuinka Bluetooth-kuuloke yhdistetään siihen tai muodostetaan laitepariksi sen kanssa.
Voit asettaa vastaanottimen rekisteröimistilaan toimimalla seuraavasti.
1.Varmista, että latauslaite on irrotettu ja vastaanottimeen on kytketty virta. Lisätietoja on virran kytkemisestä ja
katkaisemisesta kertovassa kohdassa.
2.Paina alaspäin ja pidä sitä painettuna noin 3 sekuntia.
3.Vedä ylöspäin ja pidä sitä ylhäällä noin 3 sekuntia. Vapauta . Oikeanpuoleinen merkkivalo vilkkuu nyt
hitaasti.
4.Rekisteröi ja muodosta Bluetooth-laitteesta sekä kuulokkeesta laitepari toisen laitteen käyttöohjetta
noudattaen. Tämä kuuloke näkyy toisen laitteen näytössä (jos siinä on näyttö) OdicioHS1-laitteena. Jos
laitteeseen on syötettävä kuulokkeen koodi, syötä vastaanottimen koodi 4 3 2 1.
5.Kun rekisteröinti on onnistunut, merkkivalo vilkkuu nopeasti vihreänä noin neljän sekunnin välein.
Tärkeää!
Rekisteröintivaihe on käytössä noin 3 minuuttia.
Jos rekisteröiminen matkapuhelimen kanssa epäonnistuu, toista vaiheet 1-5.
51
Suomi
Soittaminen
Katso puhelimen käyttöohjeesta, kuinka puhelu soitetaan. Tässä on kuvattu yleisin toiminta.
1.Näppäile puhelinnumero.
2.Paina puhelimen soittopainiketta.
3.Voit lopettaa puhelun katkaisemispainikkeella.
Uudelleensoittaminen
Voit soittaa kuulokkeen ja tiettyjen puhelimien avulla viimeksi valittuun numeroon. Tämä toiminto ei kuitenkaan
ole käytössä äänilaitteen ollessa aktiivinen. Paina . Puhelin soittaa viimeksi valittuun numeroon.
Vastaaminen
Katso puhelimen käyttöohjeesta, kuinka puheluun vastataan. Tässä on kuvattu yleisin toiminta.
1.Odota soittoääntä.
2.Saapuvaan puheluun vastataan painamalla .
3.Voit lopettaa puhelun katkaisemispainikkeella.
Vastaaminen saapuvaan puheluun automaattisesti otetaan käyttöön painamalla neljä kertaa. Toiminto poistetaan
käytöstä painamalla vielä neljä kertaa.
Ota huomioon!
Kuulokkeista kuuluu ääntä vain silloin, kun ne on yhdistetty vastaanottimeen.
Varmista, että esimerkiksi vaate ei peitä vastaanottimen sisäistä mikrofonia puhelun aikana.
Jos vastaanotinta käytetään yhdessä lähettimen kanssa television tai muun äänilähteen kuuntelemiseen, saapuva
puhelu siirtää sen automaattisesti puhelutilaan. Kun puhelu päättyy, vastaanotin siirtyy taas kuuntelemaan lähetintä
uudelleen. Jotakin puhelimia käytettäessä täytyy yhteys muodostaa uudelleen, kun äänilaite on yhdistetty.
Käyttäminen muun äänilaitteen kanssa
Voit käyttää vastaanotinta useimpien Bluetooth-yhteensopivien äänilaitteiden kanssa, kuten kannettavien
tietokoneiden, Bluetooth-USB-sovittimella varustettujen tietokoneiden, kämmentietokoneiden, MP3-soitinten ja
Bluetooth-sovittimella varustettujen äänilaitteiden kanssa. Laitteesta ja vastaanottimesta on aina muodostettava
laitepari ennen käyttämistä. Vastaanotin toimii eri lailla erilaisten äänilaitteiden kanssa. Lisätietoja on äänilaitteen
käyttöoppaassa.
Huomaa, että vain A2DP-yhteensopivat äänilaitteet toimivat oikein.
Suomi
52
Muuta
Muiden kuulokkeiden käyttäminen
Vastaanottimeen voidaan yhdistää muuntyyppiset kuulokkeet, mutta on suositeltavaa, että niiden impedanssi on 32
ohmia. Myös magneettikenttää hyödyntäviä kuulokkeita voidaan käyttää, kun kuulolaite on T-tilassa.
Vianetsintä
Eiyhteyttätoiseenlaitteeseen
- Tarkista,ettäakutonladattu.Tarkista, että akut on ladattu.
- Tarkista,ettälaiteonrekisteröity.UudistarekisteröiminentarvittaessarekisteröimisestäkertovassakohdassaTarkista, että laite on rekisteröity. Uudista rekisteröiminen tarvittaessa rekisteröimisestä kertovassa kohdassa
kuvatulla tavalla.
- Tarkista,ettävastaanotinonlähettimenpeittoalueella.Tarkista, että vastaanotin on lähettimen peittoalueella.
- Tarkista,ettäBluetoothonaktivoitunatoisessalaitteessa(matkapuhelimessa).Tarkista, että Bluetooth on aktivoituna toisessa laitteessa (matkapuhelimessa).
En la dirección www.doro.com/dofc puede encontrarse una copia de la declaración del fabricante.
Česky
86
Instalace
Obecné
VysílacíjednotkazachycujezvukuVysílací jednotka zachycuje zvuk u
Dosahzávisínatom,zdarádiov�mvlnámDosah závisí na tom, zda rádiov�m vlnám
Zdířka scart je obvykle umístěna na zadní straně televizoru.Adaptérscartmádvězdířky,takžekestejnému Adaptérscartmádvězdířky,takžekestejnémuAdaptér scart má dvě zdířky, takže ke stejnému
indhentes hos kommunens tekniske forvaltning. Brugere af elektrisk og elektronisk udstyr må ikke bortskaffe affald af elektrisk og elektronisk
udstyr sammen med husholdningsaffald. Brugere skal benytte de kommunale indsamlingsordninger for at mindske den miljømæssige belastning i
forbindelse med bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr og øge mulighederne for genbrug, genanvendelse og nyttiggørelse af affald
af elektrisk og elektronisk udstyr.
Suomi (FI): Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella. Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä
osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Käyttäjän velvollisuus on huolehtia siitä, että hävitettävä laite toimitetaan sähkö- ja
elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin toimimalla varmistetaan
myös, että kierrätys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat tarvittaessa lisätietoja jätteiden kierrätyspaikoista
paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen jälleenmyyjältä.
WEEE
Deutsch (DE): Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU. Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen
Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät
an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die
separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet,
dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere
Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort,
wo Sie das Gerät erworben haben.
Italiano (IT): Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell’Unione Europea. Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla
apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta
e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono
che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell’ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle
Español (ES): Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea
Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe
eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recolección designado de reciclado de aparatos electrónicos
y eléctricos. El reciclaje y la recolección por separado de estos residuos en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a
garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para
su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la tienda donde
adquirió el producto.
Nederlands (NL): Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie
Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw
verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen
en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over waar u uw afgedankte
apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u
het product hebt aangeschaft.
Česky (CS):
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Doro HearPlus 325a bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Doro HearPlus 325a in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.
De handleiding is 3,25 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.