Português (PT): Descarte de equipamentos por usuários em residências
da União Européia. Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o
produto não pode ser descartado junto com o lixo doméstico. No entanto, é
sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de
coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrônicos. A coleta
separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam
na conservação dos recursos naturais e garantem que os equipamentos serão
reciclados de forma a proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente. Para
obter mais informações sobre onde descartar equipamentos para reciclagem,
entre em contato com o escritório local de sua cidade, o serviço de limpeza
pública de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto.
Magyar (HU): A hulladékanyagok kezelése a magánháztartásokban
az Európai Unióban. Ez a szimbólum, amely a terméken vagy annak
csomagolásán van feltüntetve, azt jelzi, hogy a termék nem kezelhetőegyütt az
egyéb háztartási hulladékkal. Az Ön feladata, hogy a készülék hulladékanyagait
eljuttassa olyan kijelölt gyűjtőhelyre, amely az elektromos hulladékanyagok és az
elektronikus berendezések újrahasznosításával foglalkozik. A hulladékanyagok
elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása hozzájárul a természeti erőforrások
megőrzéséhez, egyúttal azt is biztosítja, hogy a hulladék újrahasznosítása az
egészségre és a környezetre nem ártalmas módon történik. Ha tájékoztatást
szeretne kapni azokról a helyekről, ahol leadhatja újrahasznosításra a
hulladékanyagokat, forduljon a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladék
begyűjtésével foglalkozó vállalathoz vagy a termék forgalmazójához.
Slovenčina (SK): Postup používateľov v krajinách Európskej únie pri
vyhadzovaní zariadenia v domácom používaní do odpadu
Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamená, že nesmie by
vyhodený s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho máte povinnos
odovzda toto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia
elektrických a elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia zariadenia
určeného na odpad pomôže chráni prírodné zdroje a zabezpečí taký spôsob
recyklácie, ktorý bude chráni ľudské zdravie a životné prostredie. Ďalšie
informácie o separovanom zbere a recyklácii získate na miestnom obecnom
úrade, vo rme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v
predajni, kde ste produkt kúpili.
Ελληνικά (GR): Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να απορρίπτεται µαζί µε
τα οικιακά απορρίµµατα. Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύµφωνα µε την
ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ σχετικά µε τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισµού - ΑΗΗΕ (waste electrical and electronic equipment
- WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για µια απόσυρση και αξιοποίηση
των παλιών συσκευών µε ισχύ σ' όλη την ΕΕ. Για την επιστροφή της παλιάς
συσκευής σας χρησιµοποιείτε τα κατά τόπους διαθέσιµα συστήµατα επιστροφής
και συγκέντρωσης.
Polski (PL): Prawidłowe usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego:
Symbol przekreślonego pojemnika na śmieci umieszczony na produkcie lub
na opakowaniu oznaccza, że tego produktu nie należy po upływie okresu
użytkowania usuwać wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw
domowych. Celem uniknięcia szkodliwego wpływu niekontrolowanego
usuwania odpadów na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, prosimy o
oddzielenie produktu od innego typu odpadów. Ten sposób postępowania,
będący stałą praktyką, umożliwi zbieranie, przetwarzanie, odzysk, w
tym recykling, i unieszkodliwianie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego. W celu uzyskania informacji na temat bezpiecznego
dla środowiska postępowania ze zużytym sprzętem, użytkownicy w
gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży
detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu lub z organem władz
lokalnych. Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim
dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Zużytego produktu nie należy
usuwać razem z innymi odpadami.
EE: 0,11 kg
