507716
30
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/52
Pagina verder
30
ENG.
I
F
D
NL
E
P
• Muovere la leva (x) in avanti
Regolare l’altezza delle lame girando la manopola
verso sinstra per aumentare la profondità di
lavoro o verso destra per diminuirla (1x = 1mm)
N.B: Fare penetrare le lame nel terreno di circa 3 mm.
ENG.
I
F
D
NL
E
SISTEMA DI ALZATA E REGOLAZIONE ALTEZZA LAME
SYSTEM FOR LIFTING & ADJUSTING THE BLADE HEIGHT
SYSTÈME DE LEVÉE ET DE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DES LAMES
SYSTEM FÜR DAS ANHEBEN UND REGULIEREN DER MESSERHÖHE
SYSTEEM VOOR OPHEFFING EN HOOGTE-INSTELLING VAN DE MESBLADEN
SISTEMA DE ALZADO Y REGULACIÓN DE LA ALTURA DE LAS CUCHILLAS
SISTEMA DE LEVANTAMENTO E REGULAÇÃO DA ALTURA DAS LÃMINAS
• Move the lever (x) forwards.
Adjust the height of the blades by turning the knob
to the left to increase the working depth or to the
right to reduce it (1 turn = 1 mm).
N.B.: Make the blades cut into the earth by about
3 mm.
• Déplacez le levier (x) en avant.
Réglez la hauteur des lames en tournant la poignée
vers la gauche pour augmenter la profondeur de
travail ou vers la droite pour la diminuer (1x = 1mm)
N.B.: faites pénétrer les lames dans le terrain sur
3 mm de profondeur environ.
• Beweeg de hendel (x) naar voren
Stel de hoogte van de mesbladen in door de knop
naar links te draaien, zodat de werkdiepte vergroot
wordt, of naar rechts te draaien voor een kleinere
• Mover la palanca (x) hacia adelante
Regular la altura de las cuchillas girando la
empuñadura hacia la izquierda para aumentar la
profundidad de trabajo o hacia la derecha para
disminuirla (1x = 1mm)
Nota: Hacer penetrar las cuchillas en el terreno
aproximadamente 3 mm.
• Den Hebel (x) nach vor bewegen
Für die Regulierung der Messerhebel gilt
folgendes: bei Drehen des Drehknopfs nach
links erhöht sich die Arbeitstiefe, nach rechts
verringert sie sich (1x = 1mm)
MERKE: Die Messer ca. 3 mm in den Boden
eindringen lassen.
é
X
P
• Deslocar a alavanca (x) para a frente
Regular a altura das lâminas rodando o manípulo
para a esquerda para aumentar a profundidade
de trabalho, ou para a direita para a diminuir (1x
= 1 mm)
N.B: Fazer penetrar as lâminas no terreno por
cerca 3 mm.
EMELÕ ÉS VÁGÓKÉS MAGASSÁG BEÁLLÍTÓ RENDSZER
SYSTEM DO PODNOSZENIA I REGULACJI WYSOKOCI OSTRZY
H
H
Tolja a kart (x) elõre.
Állítsa be a vágókések magasságát a gomb balra
történõ fordításával a munkamélység növeléséhez,
és jobbra csökkentéséhez (1x = 1mm).
Jól jegyezze meg: A vágókéseknek kb. 3 mm-
re kell a talajba hatolniuk.
PL
werkdiepte (1x = 1mm)
N.B: Laat de mesbladen het terrein ongeveer 3
mm binnendringen.
PL
Przesun¹æ dwigniê (x) do przodu.
Regulowaæ wysokoæ ostrzy obracaj¹c pokrêt³o
w lewo, aby zwiêkszyæ g³êbokoæ robocz¹ lub
w prawo, aby zmniejszyæ (1x = 1mm).
N.B: Zag³êbiæ ostrza w ziemi na oko³o 3 mm.
30

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Dolmar EV3918 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Dolmar EV3918 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools als bijlage per email.

De handleiding is 10,49 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info