652859
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/54
Pagina verder
DSO 364
1
0123
Version 2, 2015-06
GEBRAUCHSANWEISUNG
Warnanzeige „Reinigung der Messspitze“
Optischer und akustischer Fieberalarm bei zu
hoher Körpertemperatur
Temperaturmessung von Flüssigkeiten und
Oberflächen
Suchlichtfunktion zum Messen für die Nacht
Anzeige der Uhrzeit, Datum und Raum-
temperatur
Sekundenschnelle Temperaturmessung
Präzise Messung der Körpertemperatur
im Ohr und an der Stirn
LCD-Anzeige mit grüner Hintergrund-
beleuchtung
Speicherfunktion der letzten 9 Messungen
Inhalt: 1 Stirn-/Ohrthermometer DSO 364,
1 Gebrauchsanweisung, 2 x AAA-Batterien
D
OHR-/STIRNTHERMOMETER DSO 364
2
D
INHALTSVERZEICHNIS
Nr. Thema Seite
5
6
7
7
9
10
10
13
13
14
15
16
17
18
19
19
21
21
1.0
2.0
3.0
3.1
3.3
3.4
3.5
4.0
4.1
4.2
4.3
5.0
6.0
7.0
8.0
8.1
8.2
8.3
Was bedeuten die Symbole?
Anwendung und Funktion
Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise
Verwendung durch Kinder und Jugendliche
Fragen zur Körpertemperatur
Was ist Körpertemperatur?
Vorteile der Körpertemperaturmessung im Ohr
Hinweise zur Körpertemperaturmessung im Ohr
Lieferumfang/Verpackungsinhalt
Bezeichnung der Teile des Gerätes
LCD-Displayanzeige
Grundfunktionen
Inbetriebnahme des Gerätes
Für welche Umgebung ist das Gerät DSO 364
nicht geeignet?
Hinweise zur Anwendung des Gerätes
Warnanzeige bei zu hoher Körpertemperatur
Hintergrundbeleuchtung/Taschenlampenfunktion
Nr. Thema Seite
22
22
23
23
23
26
28
30
32
33
33
36
37
38
39
41
50
53
8.4
8.5
9.0
9.1
9.2
10.0
11.0
12.0
13.0
14.0
15.0
16.0
17.0
18.0
19.0
20.0
21.0
22.0
Energiesparmodus
Einstellung °Celsius/°Fahrenheit
Anzeige/Einstellen von Uhrzeit und Datum
Anzeige von Uhrzeit und Datum
Einstellen von Uhrzeit und Datum
Memory(Speicher)-Modus
Temperaturmessung im Ohr
Stirntemperaturmessung
Objekttemperaturmessung
Entsorgung des Gerätes
Batteriewechsel und Hinweise zu Batterien
Reinigung und Pflege
Warnanzeige „Reinigen“
Kalibrierung
Technische Störungen
Hinweise zur elektromagnetischen Stör-
festigkeit
Technische Daten
Gewährleistung
3
D
INHALTSVERZEICHNIS
3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise3.1 Allgemeine SicherheitshinweiseMessung der Körpertemperatur im Ohr
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen
Stirn-/Ohrthermometer DSO 364 und danken für
Ihr Vertrauen. Um optimale Funktion und Leis-
tungsbereitschaft Ihres Stirn-/Ohrthermometers
zu gewährleisten, bitten wir Sie, vor der ersten
Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung zu
lesen. Somit ist sichergestellt, dass Sie lange
Freude an diesem Artikel haben werden.
Wissenschaftliche Studien zeigen, dass das Ohr
sich ideal zum Messen der Körpertemperatur
eignet. Die Körpertemperatur wird durch den
Hypothalamus gesteuert, über dessen Blutgefäße
auch das Trommelfell mit Blut versorgt wird. Es
ist daher vorteilhaft, die Messung der Körper-
temperatur möglichst wie in Abb. 1 gezeigt im Ohr
vorzunehmen.
Abb. 1
Infrarot-
sensor
Infrarot-
strahlen
Trommelfell
Hypothalamus
Wichtig ist hierbei, dass Sie die richtige Technik
anwenden, um genaue und zuverlässige Tem-
peraturmessungen zu erzielen. Lesen Sie hierzu
sorgfältig diese Gebrauchsanweisung!
4
D
GRUNDINFORMATIONEN
1.0 Was bedeuten die Symbole?
Die Sicherheitssymbole, welche in dieser Ge-
brauchsanweisung gezeigt werden, sind Hinweise
zum ordnungsgemäßen Gebrauch des Gerätes und
zum Schutze Ihrer Sicherheit.
Die Symbole stehen für folgende Inhalte:
Gebrauchsanweisung lesen und beachten!
Warnung/Gefahr: Bei unsachgemäßem
Gebrauch besteht die Gefahr von ernst-
haften Verletzungen, Schäden und
Lebensgefahr!
Diese Hinweise sollten unbedingt einge-
halten werden!
HINWEIS: Die richtige Messtechnik ist sehr
wichtig zum Erzielen genauer Messergebnisse!
Lesen Sie daher diese Gebrauchsanweisung vor
der Benutzung des Gerätes sorgfältig durch!
ACHTUNG: Es ist für den Anwender gefährlich,
aufgrund der Messergebnisse eine Selbstdiagnose
und Selbstbehandlung durchzuführen. Dies kann
zur Verschlimmerung von Krankheiten führen. Die-
ses Gerät kann keinesfalls eine ärztliche Beratung
ersetzen - konsultieren Sie im Zweifelsfall immer
Ihren Arzt!
5
D
GRUNDINFORMATIONEN
6
D
GRUNDINFORMATIONEN
2.0 Anwendung und Funktion
Das Stirn-/Ohrthermometer ist ein Infrarot-Tem-
peraturmessgerät, mit dem Sie leicht und unkom-
pliziert präzise Messungen der Körpertemperatur
an der Stirn oder im Ohr
vornehmen
können. Ein akustisches Signal
dann können Sie die ge-
messene Temperatur auf der LCD-Anzeige ablesen.
Das Gerät kann die Daten der letzten 9 Körper-
temperaturmessungen an der Stirn oder im Ohr
.
Die Taschenlampenfunktion erleichtert die
Orientierung und Anwendung bei Dunkelheit.
sowie der Temperatur
von Flüssigkeiten oder Oberflächen
das Ende der
Temperaturmessung an;
Die grüne bzw. rote
Leuchtanzeige signalisiert, ob die gemessene
Körpertemperatur im Normalbereich (grün) liegt
oder ob die Körpertemperatur zu hoch ist (rot).
zeigt
speichern und anzeigen
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Verwenden Sie das Stirn-/Ohrthermometer aus-
schließlich für den vorgesehenen Verwendungs-
zweck: zur Messung der Temperatur des mensch-
lichen Körpers im Ohr oder an der Stirn sowie zur
Messung der Temperatur von Flüssigkeiten (wie
z. B. Milch oder Wasser) oder Oberflächen.
Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Perso-
nen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-
keiten oder mangelnder Erfahrung und/oder
mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei
denn, sie würden durch eine für ihre Sicherheit zu-
ständige Person beaufsichtigt oder erhielten von
ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Dieses Gerät ist nur zur Anwendung und für den
Einsatz im häuslichen Bereich vorgesehen, jedoch
nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet.
2.2 Einsatzbereich / Umgebung2.2 Einsatzbereich
3.0 Sicherheitshinweise
Im Falle eines Defektes darf das Gerät nicht
verwendet werden. Versuchen Sie nicht, das
Gerät zu modifizieren (verändern), zu zerle-
gen, zu reparieren oder Teile auszutauschen.
3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Sollten während der Anwendung des Gerätes
Unregelmäßigkeiten auftreten, beenden Sie
sofort die Anwendung und konsultieren Sie
Ihren Arzt.
Üben Sie während des Messvorgangs keine
andere Tätigkeit aus.
Falls Sie irgendwelche Zweifel bezüglich der
Anwendung des Gerätes haben, sollten Sie
vorher efragen.Ihren Arzt b
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung
während der Lebensdauer des Produktes auf
und händigen Sie sie bei Weitergabe des
Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus. Machen
Sie die Gebrauchsanweisung auch für Dritte
zugänglich. Die Gebrauchsanweisung ist
Bestandteil des Gerätes.
Missbräuchlicher und nicht anwendungs-
orientierter Einsatz muss vermieden werden.
Es darf kein Zubehör von anderen Geräten
verwendet werden.
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.1.5
3.1.6
3.1.7
D
SICHERHEITSHINWEISE
7
3.1.8
3.1.9
3.2.0
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
Lassen Sie das Gerät nicht fallen, schütteln
Sie es nicht und setzen Sie es keinen Stößen
aus.
Schützen Sie zur Gewährleistung genauer
Messergebnisse besonders den Infrarot-
Sensor des Gerätes vor Nässe, Schmutz und
Beschädigungen.
Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnen-
einstrahlung und übermäßig hohen oder
niedrigen Temperaturen aus. Verwenden
und lagern Sie das Gerät nur in trockener
und von Verunreinigungen freier Umgebung.
Öffnen Sie das Gerät nicht und versuchen
Sie nicht, es bei Störungen oder Beschädi-
gungen selbst zu reparieren. Dies führt zum
Erlöschen Ihres Garantieanspruchs. Das
Gerät darf ausschließlich von autorisiertem
Fachpersonal repariert werden.
Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät,
wenn es längere Zeit nicht benutzt wird, um
Schäden durch auslaufende Batterien zu
vermeiden.
Bewahren Sie das Gerät nicht an Orten mit
extrem hohen oder niedrigen Umgebungs-
temperaturen (unter -20 °C oder über
55 °C) oder in extrem trockener oder feuch-
ter Umgebung auf, da dies zu ungenauen
Messergebnissen führen könnte.
8
D
SICHERHEITSHINWEISE
Das Gerät verfügt über eine LED der Klasse
1 (Taschenlampenfunktion). Blicken Sie nicht
für längere Zeit direkt in den LED-Lichtstrahl
und richten Sie den LED-Lichtstrahl nicht in
die Augen von anderen Personen oder von
Tieren!
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.3.5
3.3.6
Benutzen Sie das Gerät nicht in nasser Um-
gebung. Halten Sie während der Anwendung
jegliche Flüssigkeiten fern und tauchen Sie
vor allem das Gerät niemals in Flüssigkeiten.
3.3 Für welche Umgebung ist das
Gerät DSO 364 nicht geeignet?
Das Gerät kann während der Anwendung
andere elektrische Geräte stören oder von
anderen elektrischen Geräten gestört wer-
den. Benutzen Sie es daher nicht in der
Nähe von anderen elektrischen Geräten.
Verwenden Sie das Gerät während der An-
wendung nicht in weniger als 1,5 Metern
Entfernung zu einem Kurzwellen- oder
Mikrowellengerät bzw. einem Hochfrequenz-
HF-Chirurgiegerät. Verwenden Sie das Gerät
nicht in den Bergen auf einer Höhe von über
3000 Metern.
Medizinische elektrische Geräte unterliegen
besonderen Vorsichtsmaßnahmen hinsicht-
lich der EMV (Elektromagnetische Verträg-
lichkeit). Bitte beachten Sie daher die EMV-
Hinweise (Seite 41 - 49) zur Installation und
Inbetriebnahme des Gerätes.
Setzen Sie das nicht in der Nähe von
leicht entzündlichen Stoffen und Gasen oder
in der Nähe von Sprengstoffen ein.
Gerät
Verwenden Sie kein Mobiltelefon in der Nähe
des Gerätes, wenn Sie Temperaturmessun-
gen durchführen. Bitte beachten Sie, dass
tragbare und mobile HF(Hochfrequenz)-
Kommunikationseinrichtungen (z. B. Handy)
medizinische elektrische Geräte beeinflussen
können.
D
SICHERHEITSHINWEISE
9
10
D
SICHERHEITSHINWEISE
3.4.1
3.4.2
3.4.3
Bewahren Sie das Gerät für Kinder und Ju-
gendliche unter 18 Jahren unzugänglich auf.
3.4 Verwendung durch Kinder und
Jugendliche
Lassen Sie das Gerät nicht in Kinderhände
gelangen. Kleinteile oder Batterien könnten
von Kindern verschluckt werden und zum
Ersticken führen. Kinder könnten sich bei
der Verwendung des Gerätes verletzen.
Beaufsichtigen Sie Kinder, um zu vermeiden,
dass diese mit dem Gerät spielen.
3.5 Hinweise zur Anwendung des
Gerätes
3.5.1
3.5.2
3.5.3
3.5.4
Dieses Thermometer kann keine ärztliche
Beratung oder Behandlung ersetzen! Die
Messergebnisse dienen nur Vergleichs-
zwecken. Suchen Sie bei Gesundheits-
problemen unbedingt den Rat Ihres Arztes!
Halten Sie den Infrarot-Sensor
sauber und trocken und ver-
meiden Sie Beschädigungen
(siehe Abb. 2). Nur so erhalten
Sie genaue Messergebnisse.
Berühren Sie den Infrarot-Sen-
sor nicht und pusten Sie Ihn
nicht an. Verschmutzungen auf
dem Infrarot-Sensor können zu
ungenauen Messergebnissen
führen.
richtig
Halten Sie den
Infrarot-Sensor
sauber!
falsch
Führen Sie keine Körpertemperaturmessung
im Ohr durch, wenn das Ohr entzündet oder
infiziert ist!
Abb. 2
11
D
SICHERHEITSHINWEISE
3.5.5
3.5.6
3.5.7
3.5.8
3.5.9
3.6.0
Wiederholen Sie die Messungen ca. alle 15
Minuten, wenn die Messergebnisse unge-
wöhnlich niedrig ausfallen oder nicht mit
dem persönlichen Empfinden übereinstim-
men. Führen Sie in diesem Fall auch nach
Möglichkeit eine Vergleichsmessung oral
oder rektal mit einem herkömmlichen
Fieberthermometer durch. Befragen Sie im
Zweifelsfalle Ihren Arzt!
Ohrenschmalz oder fettige Stirnhaut können
zu ungenauen Messungen führen. Reinigen
Sie deshalb vor einer Messung das Ohr bzw.
die Stirn. Warten Sie anschließend ca. 5 - 10
Minuten, bevor Sie eine Temperaturmessung
vornehmen.
Führen Sie keine Messungen im Ohr durch,
wenn Sie an einer Erkrankung der Ohren
leiden oder sich noch Wasser im Ohr befin-
det (z. B. vom Duschen, Schwimmen...).
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es
beschädigt ist. Die Verwendung eines be-
schädigten Gerätes könnte zu Verletzungen,
ernsthaften Gefahren und ungenauen
Messergebnissen führen.
Warten Sie mit der Messung, wenn das Ge-
rät an einem Platz mit großem Temperatur-
unterschied zum Ort der Messung aufbe-
wahrt wurde. Sowohl das Gerät als auch Per-
sonen, deren Körpertemperatur gemessen
wird, sollten sich mindestens 30 Minuten in
gleicher Umgebung befunden haben.
Führen Sie eine Körpertemperaturmessung
möglichst immer im gleichen Ohr durch, da
die Temperatur im rechten bzw. linken Ohr
unterschiedlich sein kann.
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Dittmann-DSO-364
6
12
18
  • kan ik die handleiding in het nederlands krijgen mag op luchermans@hotmail.be
    Alvast bedankt Gesteld op 17-3-2020 om 18:35

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Mijn thermometer geeft alleen LO aan maar kan niets aflezen Gesteld op 22-2-2020 om 18:32

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Eerst smalle kant tegen slaap zetten,
    Dan Blijven drukken op hoofdje tot dubbele piep,dan gewoon aflezen op display !
    Ps,lo wil zeggen dat je het app te vervangen je hoofd hield om temp te kunnen vaststellen!
    Groeten ikke!! Geantwoord op 15-6-2020 om 12:21

    Waardeer dit antwoord (4) Misbruik melden
  • Eerst smalle kant tegen slaap zetten,
    Dan Blijven drukken op hoofdje tot dubbele piep,dan gewoon aflezen op display !
    Ps,lo wil zeggen dat je het app te ver van je hoofd hield om temp te kunnen vaststellen!
    Groeten ikke!! Geantwoord op 15-6-2020 om 12:23

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • kan ik die handleiding in het nederlands krijgen mag op monique2606@telenet.be
    Alvast bedankt Gesteld op 25-1-2020 om 14:33

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Mijn vraag is het mogelijk om de gebruikshandleiding DSO 364 voorhoofd/oorthermometer van Dittman /Quigg in het nederlands te ontvangen a.u.b.?
    Dit mag verzonden worden naar jacopo.regal@gmail.com.

    Bij voorbaat dank Gesteld op 10-1-2020 om 13:14

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Bij deze de beste wensen voor heet nieuwe jaar
    En mijn vraag is het mogelijk om de gebruikshandleiding in het nederlands te ontvangen a.u.b.?
    Dit mag verzonden worden naar pwirken@gmail.com
    alvast bedankt! P.W Gesteld op 4-1-2020 om 16:48

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Mijn thermometer geeft de hele tijd HI aan. Ik kan hierdoor geen temperatuur meten.
    Zou iemand mij kunnen helpen? Gesteld op 24-3-2019 om 21:50

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
24
  • Is,het mogelijk om de handleiding in het nederlands te ontvangen aub ?
    Zoja, dit mag naar bereinie@hotmail.nl verstuurd worden !
    Alvast bedankt op voorhand Gesteld op 8-2-2019 om 09:56

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Graag ook voor mij nederlandstalige gebruiksaanwijzing aub. Gesteld op 13-8-2018 om 14:19

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Op de website staat tot heden (17/01/2019) nog geen Nederlandstalige handleiding op de website. Dus had ik graag deze handleiding online beschikbaar gehad. Geantwoord op 17-1-2019 om 12:45

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • onze Oorthermometer 364 Van Dittmann gekocht bij Aldi werkt niet zoals hij volgens de niet nederlandse gebruiksaanwijzing zou moeten zijn. Volgens mij bestaat er een garantietermijn van 3 jaar en die is nog niet verstreken. Ik heb echter niet kunnen vinden hoe en waar ik het apparaat heen moet sturen. Gesteld op 23-11-2017 om 17:35

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Dittmann DSO 364 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Dittmann DSO 364 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 2,54 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Dittmann DSO 364

Dittmann DSO 364 Gebruiksaanwijzing - English, Espanõl - 109 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info