500157

Dirt Devil M-3300 Handleiding

8
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/68
Pagina verder
High-pressure cleaner
and wet/dry vac
Operating Manual
(Translation of the original Manual)
Read Manual prior to use!
Roya-13530-24 • A5 (ohne AS) • 24.07.2012
High-pressureHigh-pressure
cleaner and
wet/dry vacwet/dry vac
GB
2
Table of contents
1 Overview ............................................................................ 4
1.1 Scope of delivery ......................................................................... 4
1.2 High-pressure cleaner in detail .................................................... 6
1.3 Dry/wet vacuum cleaner in detail ................................................. 8
1.4 Pistol in detail............................................................................... 9
1.5 Additional things you have to provide .......................................... 10
1.6 Technical data of the high-pressure cleaner................................ 11
1.7 Technical data of the wet/dry vacuum cleaner............................. 12
2 Safety instructions............................................................13
2.1 Concerning the operating manual................................................ 13
2.2 Concerning users and certain groups of people .......................... 14
2.3 Concerning the power supply ...................................................... 15
2.4 Concerning the jet of high-pressure produced............................. 16
2.5 Concerning the noise produced ................................................... 17
2.6 Regarding how to proceed in the case of a defective appliance.. 17
2.7 Concerning intended use............................................................. 18
2.8 Concerning predicted misuse ...................................................... 19
2.9 Concerning the safety equipment installed .................................. 21
2.10 Concerning the personal protective equipment required ............. 22
2.11 Concerning the obligations of the owner (for commercial use).... 23
3 Unpacking and assembling .............................................24
3.1 Unpacking .................................................................................... 24
3.2 Assembly ..................................................................................... 25
4 High-pressure cleaning ....................................................28
4.1 Connecting attachments to pistol................................................. 28
4.2 Filling the cleaning agent tanks (only when required).................. 30
4.3 Selecting location of installation and area of use......................... 31
4.4 Connecting the high-pressure hose ............................................. 32
4.5 Connecting a garden hose (not in the scope of delivery)............. 33
4.6 Connecting the appliance plug to the power supply .................... 34
4.7 High-pressure cleaning with the lance ......................................... 35
4.8 High-pressure cleaning with the brushes (optional)..................... 38
4.9 Applying cleaning agent............................................................... 39
4.10 After high-pressure cleaning ........................................................ 40
3
Table of contents
5 Wet vacuuming ................................................................. 41
5.1 Before wet vacuuming ................................................................. 41
5.2 Selecting and fitting suction nozzle.............................................. 42
5.3 Switching on and wet vacuuming................................................. 43
5.4 Switching off and emptying the dirt tank ...................................... 44
6 Dry vacuum cleaning ....................................................... 45
6.1 Before dry vacuum cleaning ........................................................ 45
6.2 Switching on and dry vacuuming ................................................. 46
6.3 After dry vacuum cleaning ........................................................... 47
7 Using the vacuum cleaner as a blower .......................... 48
7.1 Re-equipping from a dry vacuum cleaner to a blower ................. 48
7.2 Blowing out dirt ............................................................................ 48
8 Transport and storage ..................................................... 49
8.1 Transporting................................................................................. 49
8.2 Storage ........................................................................................ 49
9 Maintaining the appliance................................................ 50
9.1 Maintaining the filter screen of the high-pressure cleaner ........... 50
9.2 Replace sealing rings................................................................... 51
9.3 Cleaning the lance ....................................................................... 51
9.4 Cleaning/changing the motor protection filter of the vac.............. 52
9.5 Cleaning the housing ................................................................... 54
10 Correcting problems ........................................................ 55
10.1 Correcting problems with the high-pressure cleaner ................... 55
10.2 Correcting problems at the wet/dry vacuum cleaner.................... 57
10.3 Accessories, spare parts and reference sources......................... 58
10.4 Warranty ...................................................................................... 59
10.5 Disposing of the appliance........................................................... 59
Test protocol (for commercial use) ................................ 61
CE declaration of conformity .......................................... 63
International Service ........................................................ 64
4
1Overview
1Overview
1.1 Scope of delivery
7 7
6
5
1
2
8 3
4
1
1 High-pressure cleaner,
ZChapter 1.2, “High-pressure
cleaner in detail“
2 Wet/dry vacuum cleaner,
ZChapter 1.3, “Dry/wet vacuum
cleaner in detail“
3 Pistol,
ZChapter 1.4, “Pistol in detail“
4 High-pressure hose
5 Operating manual with cleaning
needle stuck to it
6 Plastic bag with four replacement
sealing rings
7 Braces of the carrying handle
8 Carrying handle
5
1Overview
13
12
11
3
1
7
5
2
4
6
10
*
*
8 9
2
1 Accessories console
2 Universal nozzle
3 Furniture brush
4 Crevice nozzle
5 Upper pistol holder
6 Lower pistol holder
7 Suction hose
8 Filter screen
9 Quick connector adapter
10 Plastic bag with ten self-cutting
screws
11 Lance
12*Stiff brush (optional*)
13*Roto-brush (optional*)
* depending on model and scope of delivery
6
1Overview
1.2 High-pressure cleaner in detail
5 5
6
4
3
8
7
1
2
3
1 Thread for the high-pressure hose
2 Thread for the adapter of the quick
connector
3 Lower pistol holder
4 Upper pistol holder
5 Braces of the carrying handle
6 Carrying handle
7 On/Off switch with three positions:
Left: Pump on
Middle: Pump off
Right: Socket (Fig. 4/4) on
8 Continuously adjustable control
knob for adding cleaning agent,
ZChapter 4.9, “Applying cleaning
agent“
7
1Overview
3
6
5
5
1
4
2
4
1 Accessories console
2 Filler cap
3 Cleaning agent hose
4 Service socket
5 Cleaning agent tank
6 Electricity cable with device plug
8
1Overview
1.3 Dry/wet vacuum cleaner in detail
11
10
8
9
5
3
2
1
6
7
4
5
1 Carrying handle
2 On/Off switch
3 Connection piece ‘VACUUM’
4 Motor unit
5 Motor cage
6 Retaining clip
7 Connection nozzle ‘BLOWER’
8 Electricity cable with device plug
9 Rubber band
10 Motor protection filter with marking
11 Dirt tank
9
1Overview
1.4 Pistol in detail
1
2
3
4
5
6
1 Nozzle with view window to con-
nect the attachments
2 Pistol
3 Child protection device
4 Spray button
5 Thread to connect the high-pres-
sure hose
10
1Overview
1.5 Additional things you have to provide
1
8
4
3
6
5
2
7
7
1 Service water connection
2 Garden hose
3 Quick connector
4 Slot-head or Philips screwdriver
5 Open-end spanner (size: 17)
Only if required:
6 Funnel (for cleaning agent)
7 Cleaning agent
8 BA backflow preventer (picture
serves as an example) if the high-
pressure cleaner is to be connected
directly to a drinking water mains
11
1Overview
1.6 Technical data of the high-pressure cleaner
Type of appliance High-pressure cleaner with removable
wet/dry vacuum cleaner
Appliance name ‘factory’ high-pressure cleaner and wet/
dry vacuum cleaner
Model number M3300
Rated output High-pressure cleaner: 1800 W
Service socket: max. 1200 W
Rated voltage 220  240 V~; 50 Hz
Degree of protection IPX5
Protection class I
Dimensions 490 mm x 370 mm x 875 mm
Total weight (empty) approx. 15 kg
Sound power level 96 dB (A)
[in accordance with DIN EN 60335-2-79:2009]
Sound pressure value 78 ± 3 dB (A)
[in accordance with DIN EN 60335-2-79:2009]
Water input pressure 0.15...0.6 MPa
Max. permissible water temperature 40 °C
Nominal flow rate 5 l/min
Max. flow rate 8 l/min
Design pressure 9 MPa 90 bar
max. operating pressure 13.5 MPa 135 bar
Vibration at pistol 0.7 m/s² ± 0.15 m/s²
Recoil at pistol < 20 N
Power cord length approx. 10 m
Permissible outside temperature 5 °C to 40 °C
Mix ratio
(when the control knob is fully open)
approx. 1:10 (water: cleaning agent)
12
1Overview
1.7 Technical data of the wet/dry vacuum cleaner
Type of appliance Wet/dry vacuum cleaner
Appliance name ‘factory’ wet/dry vacuum cleaner
Model number M3350
Rated output 800 W
Rated voltage 220  240 V~; 50 Hz
Degree of protection IPX5
Protection class II
Dimensions 400 mm x 300 mm x 230 mm
Total weight (empty) approx. 3.4 kg
Sound emissions value 90 dB (A)
[in accordance with DIN EN 60335-2-2:2010]
Power cord length approx. 3 m
Permissible outside temperature 5 °C ... 40 °C
13
2 Safety instructions
2 Safety instructions
2.1 Concerning the
operating man-
ual
Read this operating manual carefully before
you start working with the appliance.
Keep the operating manual in a safe place. In-
clude the operating manual if you pass the ap-
pliance on to someone else.
Non-compliance with this operating manual can
lead to serious injuries or damage to the appli-
ance.
We take no responsibility for damage due to
failure to comply with these operating instruc-
tions.
Important notes for your safety are specially
marked. Always observe these notices to avoid
accidents and damage to the appliance.
WARNING:
Warns of health hazards and indicates pos-
sible risks of injury.
CAUTION:
Warns of possible dangers to the appliance
or other objects.
NOTE:
Highlights tips and information for you.
14
2 Safety instructions
2.2 Concerning
users and certain
groups of people
This appliance is only allowed to be used by
persons over the age of 18.
Persons of 16 years of age and older are al-
lowed to use the appliance in exceptional cases
if they have been trained in the use of the appli-
ance and are supervised by the owner.
Users have to have been instructed in the
use of the appliance.
Users have to have read and understood
the operating manual in full.
Users have to know the dangers of using the
appliance and know how to avoid them.
Users have to be aware at all times. Users
are not permitted to be tired or under the influ-
ence of medicinal or recreational drugs. Work-
ing under time pressure is also a threat to safety.
Users must ensure that there is no one else
in the working area.
Always work alone!
This appliance is not intended to be used by
persons (including children) with impaired
physical, sensory or mental abilities or insuffi-
cient experience or knowledge, unless they are
supervised by a person responsible for their
safety or have been instructed in the proper use
of the appliance by this person. Keep the appli-
ance out of reach of people of these groups.
Children should be supervised in order to
make sure that they do not play with the appli-
ance.
Small screws and sharp cleaning needles
are delivered with the appliance. Ensure that
they cannot be reached by children.
15
2 Safety instructions
2.3 Concerning the
power supply
The appliance is operated with electrical power
which means there is always a risk of electric
shock. Consequently, particularly comply with
the following instructions:
Never touch the appliance plug with wet
hands.
Always pull directly at the appliance plug if
you want to disconnect the appliance from the
mains. Never pull the power cord, it might
break.
Take care that the power cord is not kinked,
pinched, or rolled over and ensure it does not
come into contact with heat sources.
Only connect the appliance to 3-pole safety
sockets.
Never immerse the appliance in water or
other liquids.
Only operate the appliance if your mains
voltage is the same as that indicated on the ap-
pliance’s type plate. The wrong voltage can de-
stroy the appliance.
Only use extension cables whose plugs and
sockets are water tight. In addition, extension
cables must have a conductor cross section of
at least 1.5 mm² (or 2.5 mm² from 10 m) and be
designed for the power input of the appliance.
The extension cable and the plug-in coupling
must never be in puddles of water. Do not use
multiple sockets or cable reels.
If the power cord of this appliance is dam-
aged, it must be replaced by the manufacturer,
their authorised service representative or a sim-
ilarly qualified person to avoid danger.
Before you clean or maintain the appliance,
switch off the appliance and pull the appliance
plug from the socket.
16
2 Safety instructions
2.4 Concerning the
jet of high-pres-
sure produced
The high-pressure cleaner cleans using a jet of
high pressure. This could indirectly or directly
lead to injury. So please observe the following:
Never direct the high-pressure jet at per-
sons or animals.
Never point the high-pressure jet at electric
or electronic parts, especially not sockets.
Only point a jet of high-pressure that is suf-
ficiently spread at tyres and valves.
Always hold the pistol with the attachment in
the direction of the surface to be cleaned.
Always look in the direction the pistol is
pointing.
If no water is coming out, never look into the
attachment or the pistol to find the cause.
Always ensure that the high-pressure hose
— as well as the electricity cable — are not sub-
jected to any loads. That means that the high-
pressure hose must not come into contact with
heat sources, oils or greases, be run over, bent,
squashed or subjected to excessive pulling
strain.
Check the high-pressure hose before each
use. Defective high-pressure hoses have to be
replaced by our customer services.
Always wear personal protective equipment,
ZChapter 2.10, “Concerning the personal pro-
tective equipment required“.
Ensure that persons without personal pro-
tective equipment are not in the area of use.
Prepare the location of use by removing
loose objects such as stones, shards and the
like.
17
2 Safety instructions
2.5 Concerning the
noise produced
If the pump is in operation and water is exiting
under high pressure, the appliance is very
noisy. The jet of high pressure might also pro-
duce more noise as it hits the object/surface to
be cleaned.
Always wear hearing protection.
Ensure that persons without personal pro-
tective equipment are not in the area of use.
Comply with the regulations regarding quiet
times and noise-producing machines at the lo-
cation of use.
2.6 Regarding how
to proceed in the
case of a defec-
tive appliance
Turn off the appliance immediately if you no-
tice strange sounds during operation or the
high-pressure jet stutters or comes out in
bursts.
Never use a defective appliance or operate
an appliance with a defective power cord. If the
power cord of the appliance is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, their author-
ised service representative, or a similarly quali-
fied person to avoid danger.
Do not use the appliance if it has fallen
down, has been submerged in water or has ob-
vious signs of damage.
In each of these cases take the appliance to
a specialist dealer or our customer services to
be repaired (ZPage 64, “International Ser-
vice“).
18
2 Safety instructions
2.7 Concerning
intended use
The appliance is permitted to be used both
domestically and commercially (high-pressure
cleaner [M3300] only).
When used commercially there are many
more statutory safety requirements on the pro-
tection of users, see ZChapter 2.11, “Concern-
ing the obligations of the owner (for commercial
use)“ and ZPage 61, “Test protocol (for com-
mercial use)“.
Intended use of the
high-pressure cleaner
Only use the high-pressure cleaner to high-
pressure clean surfaces and objects that can
withstand the load of the jet of high pressure.
The high-pressure cleaner could be use to:
remove moss, algae and the like from pools,
plaster and other stone floors, paths, drive-
ways, etc;
clean unsensitive garden furniture, grates,
grills and the like;
clean unsensitive vehicles, commercial ve-
hicles, boats, caravans and the like;
clean blinds, venetian blinds, greenhouses
and unsensitive house facades and the like.
Danger of material damage! Not all materials
and surfaces can withstand being cleaned
with a jet of high pressure. Find out before-
hand whether the surface can withstand the
high pressure and water. Never clean
objects where you are unsure whether they
can withstand the load.
19
2 Safety instructions
Intended use of the
wet/dry vacuum
cleaner
Only use the wet/dry vacuum cleaner with-
out the motor protection filter to vacuum up dirty
water, ZChapter 5, “Wet vacuuming“.
Only use the wet/dry vacuum cleaner with
the motor protection filter inserted to vacuum up
dry dirt, ZChapter 6, “Dry vacuum cleaning“.
Only use the wet/dry vacuum cleaner with
the motor protection filter inserted to blow out
small amounts of dirt, ZChapter 7, “Using the
vacuum cleaner as a blower“.
2.8 Concerning pre-
dicted misuse
Only use the high-pressure cleaner and the
wet/dry vacuum cleaner as intended, ZChapter
2.7, “Concerning intended use“.
Any other use is considered inappropriate and
is prohibited.
Particularly prohibited:
Use in the vicinity of explosive or highly-
flammable substances and in explosive atmos-
pheres. There is danger of fire or explosion.
To modify or repair the appliance yourself.
There is a danger of injury.
Storage outdoors and at freezing tempera-
tures or lower temperatures.
Operation of an appliance which is not
mounted completely.
The operation of an appliance that will not
stand up.
CAUTION:
Never connect cable reels or multiple sock-
ets to the service socket of the high-pressure
cleaner. Be sure to only connect appliances
with a power consumption of less than
1,200 W to the service socket of the high-
pressure cleaner.
20
2 Safety instructions
Misuse of the high-
pressure cleaner
Never direct the high-pressure jet at per-
sons or animals. Never point the jet of high
pressure at yourself of others to clean clothes
or shoes. Injuries would inevitably be the result!
Never point the high-pressure jet at electric
or electronic parts, especially not sockets.
There is a risk of electric shock!
Never clean sensitive surfaces or parts like
motors or bearings. The high-pressure jet will
damage sensitive parts or water will penetrate
where it should not.
Never clean the high-pressure cleaner your-
self with the high-pressure jet.
Never block the spray button to prevent it
from snapping back to the neutral position as
soon as it is released.
Never operate the high-pressure cleaner
without an attachment being attached to the
pistol.
Never operate the high-pressure cleaner
without it being connected to the water supply.
Never connect the high-pressure cleaner to
a drinking water mains without putting in a BA
intermediate backflow preventer. If this does
not help, seek professional help.
Water that has flowed through a backflow
preventer is not drinkable!
Never suck in explosive, flammable or even
slightly flammable liquids. Never spray flamma-
ble liquids. There is a risk of explosion!
21
2 Safety instructions
Misuse of the wet/dry
vacuum cleaner
Never vacuum clean people, animals,
plants, or in particular hair, fingers and other
body parts as well as clothing on the body. This
could cause injury.
Never vacuum up toner (for laser printers,
copying machines, etc.). There is danger of fire
or explosion.
Never vacuum up hot ash, burning ciga-
rettes or matches. This could cause a fire.
Never vacuum up sharp objects such as
glass shards, nails, etc. This could damage the
appliance.
Never insert both ends of the suction tube
into both suction tube receptacles (‘VACUUM’
and ‘BLOWER’) at the same time.
Never use the appliance unattended.
2.9 Concerning the
safety equipment
installed
Autostop: The pump stops as soon as the trig-
ger is released.
Child protection device: The spray button
cannot be operated in the ‘depressed’ position.
Overpressure valve/safety valve: Protects
the high-pressure cleaner against overpres-
sure.
Wet/dry vacuum cleaner motor protection
filter: Switches off the suction engine when
load is too great.
Wet/dry vacuum cleaner float: Blocks off the
suction channel when the liquid level is too
high.
22
2 Safety instructions
2.10 Concerning the personal protective equipment required
When using the high-pressure cleaner, the following personal protective equip-
ment has to be worn:
- Face protection or safety goggles with
side protection
- Hearing protection
- Water-resistant protective work suit
- Slip-safe safety shoes that protect feet
from the high-pressure jet in emergencies
When using the wet/dry vacuum cleaner as a blower the following protective
equipment has to be worn:
- Face protection or safety goggles with
side protection
- Basic air mask
23
2 Safety instructions
2.11 Concerning the
obligations of
the owner (for
commercial use)
The owner is only allowed to get people to
operate this appliance who are 18 years of age
and older.
Persons of 16 years of age and older are al-
lowed to use the appliance in exceptional cases
if they have been trained in the use of the appli-
ance and are supervised by the owner.
The owner must ensure that the personnel
who work with the appliance are instructed
about the dangers of using the appliance and
the measures to avoid such dangers before
they first use the appliance and then at least
once a year.
The owner must issue operating instructions
for using the appliance and the dangers associ-
ated with it. If required, there are sample oper-
ating instructions for handling high-pressure
cleaners/liquid sprayers on the Internet.
The operating instructions must be made
known to the employees in a suitable manner
and be accessible to them at all times.
The owner must make available to his per-
sonnel the protective equipment (ZChapter
2.10, “Concerning the personal protective
equipment required“) required in perfect condi-
tion.
The owner must also make available to his
personnel suitable skin-protection, skin-cleans-
ing and skin-care means.
The owner is obligated to ensure that the
appliance is safe to be worked with by making
periodic checks. The appliance must also be
checked by an expert once a year. This test has
to be documented. The test protocol in the ap-
pendix of these operating instructions can
serve as a template for this ZPage 61, “Test
protocol (for commercial use)“.
24
3 Unpacking and assembling
3 Unpacking and assembling
3.1 Unpacking
1. Unpack the appliance and all its accesso-
ries.
2. Check the contents for completeness and
possible damage. Information regarding
scope of delivery ZChapter 1.1, “Scope of
delivery“.
Danger of suffocation! Small parts such as
screws are delivered with the appliance.
Keep these parts away from children at all
times as children could swallow them and
suffocate.
Danger of suffocation! The appliance is
packaged in plastic film. Keep this away
from children at all times as children could
play with it and suffocate.
If you notice transport damage or if parts are
missing, do not assemble the appliance.
Instead immediately contact the dealer from
whom you acquired the appliance or contact
our customer service (ZPage 64, “Interna-
tional Service“).
Always transport and ship the appliance in
its original packaging to avoid damage.
Keep the packaging for this purpose. Dis-
pose of no longer needed packaging mate-
rial according to the applicable regulations of
your country.
25
3 Unpacking and assembling
3.2 Assembly
1. Mount the carrying handle by screwing in at
the handle 2 of the screws delivered into
each brace (Fig. 8).
2. Put the carrying handle you have just as-
sembled firmly onto the two connecting
pieces on the high-pressure cleaner (Fig. 9)
until you can push no further.
WARNING:
Danger of injury! Only assemble the appliance if it is not connected to the
power supply. Otherwise the appliance could start up accidentally and cause
injury.
NOTE:
Tighten the screws by hand.
NOTE:
If you have not done so already, take the
wet/dry vacuum cleaner up and out of its
holder and put it to one side. The high-pres-
sure cleaner is easier to assemble if the wet/
dry vacuum cleaner has been removed
beforehand.
8
9
26
3 Unpacking and assembling
3. Screw on the carrying handle with two
screws on each side (Fig. 10).
4. By gently lifting, check whether the carrying
handle and high-pressure cleaner are se-
curely fastened together.
5. Put the upper pistol holder onto the carrying
handle you have just mounted (Fig. 11).
6. Put the lower pistol holder onto the high-
pressure cleaner as shown (Fig. 12).
Tighten the screws by hand.
10
11
12
27
3 Unpacking and assembling
7. Push the accessories console into the re-
cesses on the back of the high-pressure
cleaner (Fig. 13). Screw on tightly with one
of the screws provided (Fig. 13).
8. Mount the high-pressure hose to the pistol
using an open-end spanner (size: 17)
(Fig. 14).
9. Mount the adapter of the quick connector to
the appliance (Fig. 15) by screwing it on
clockwise by hand until it is finger tight.
13
NOTE:
Tighten the screws by hand.
NOTE:
When doing so ensure that the filter screen
(Fig. 2/8) has been inserted into the adapter
and that it is clean.
14
15
28
4 High-pressure cleaning
4 High-pres sure cleaning
4.1 Connecting attachments to pistol
1 Lance with adjustable head
for a concentrated jet or a broadly distribut-
ed spray angle, ZChapter 4.7, “High-pres-
sure cleaning with the lance“
2* Roto brush with rotating brush head
(*optional) for scrubbing the surface at the
same time ZChapter 4.8, “High-pressure
cleaning with the brushes (optional)“
3* Stiff brush (optional*)
for scrubbing the surface by hand at the
same time ZChapter 4.8, “High-pressure
cleaning with the brushes (optional)“
* depending on model and scope of delivery
WARNING:
Danger of injury! Mount the attachments only if the child protection device of
the pistol is in the ‘locked’ position (Fig. 16/magnifier). Otherwise, water
could exit under high pressure and cause injury.
1
2
3
*
*
16
29
4 High-pressure cleaning
All attachments are attached to the pistol in the same way:
1. Guide the lance/brush into the pipe connec-
tion of the pistol (Fig. 17/a).
2. Ensure that the lock appears in the window
as shown (Fig. 17/b).
3. Rotate the lance/brush slightly and stop
pushing as soon as the lock in the window
locks into place as shown.
The lock snaps into place (Fig. 17/c).
4. Ensure that the attachment and pistol and
securely attached to one another by trying to
pull them apart forcefully.
a
b
c
17
NOTE:
You can release the attachment again at any
time by pushing it into the pipe connection of
the pistol and then by rotating it (opposite to
the arrow direction in Fig. 17).
WARNING:
Danger of injury! Only release the attach-
ment if the child safety device of the pistol is
secured. Otherwise, water could exit under
high pressure and cause injury.
30
4 High-pressure cleaning
4.2 Filling the cleaning agent tanks (only when required)
1. If you have not done so already, pull the ap-
pliance plug from the socket.
2. Release the rubber lid of the cleaning agent
tank (Fig. 18).
3. Push the ‘PUSH’ button on the back of the
high-pressure cleaner (Fig. 19/1).
4. Take hold of the tank and pull it out of its
holder whilst continuing to hold down the
‘PUSH’ button.
5. Fill the tank with cleaning agent.
6. Push the tank back into its holder firmly. You
will feel and hear it snap into place.
7. Thread the hose into the tank and pull the
rubber lid over the tank.
8. Proceed in exactly the same way for the
second cleaning agent tank.
The appliance is now ready for high-pressure
cleaning with the addition of cleaning agent.
CAUTION:
Danger of material damage! Only use cleaning agents which are expressly
suited for use with high-pressure cleaners. Domestic cleaners, acids, soaps,
bleaches, thinners, solvents, alcohol, flammable substances, mineral clean-
ing agents and cleaning agents containing solid matter could damage the
integrated pump. Always comply with the instructions of the cleaning agent
manufacturer. Many cleaning agents, for example, have to be thinned before
they can be used.
If you want to be sure that nothing spills, use
a funnel.
18
1
19
31
4 High-pressure cleaning
4.3 Selecting location of installation and area of use
WARNING:
Danger of injury for others! Ensure that there is no one else in the working
area. Always work alone!
WARNING:
Danger of electric shock! Never submerge the appliance in water. Never put
it in pools and the like. Never put the appliance down in puddles.
WARNING:
Danger of injury from the appliance falling! Be particularly careful in the area
of stairs. When erecting the high-pressure cleaner, ensure that the high-pres-
sure cleaner is not in the area of stairs. If, however, it is unavoidable, ensure
that the appliance is always at the foot of the stairs. If putting the high-pres-
sure cleaner on a step is unavoidable, ensure that you are always above the
appliance. Otherwise the high-pressure cleaner could fall and take you with it.
WARNING:
Danger of falling! Place the high-pressure cleaner so that you cannot fall over
the appliance, hoses or cables at any time. Ensure that you are in a secure
position at all times. Remain on the ground. Do not climb onto ladders or the
like to use the high-pressure cleaner.
CAUTION:
Danger of material damage! We recommend removing stones, shards and
the like from the area of use. These objects could be propelled and cause
material damage. The wet/dry vacuum cleaner could aid you in this,
ZChapter 6, “Dry vacuum cleaning“.
32
4 High-pressure cleaning
4.4 Connecting the high-pressure hose
To connect the high-pressure hose, proceed as
follows:
1. Put the high-pressure hose onto the water
outlet.
2. Connect the high-pressure hose with the
water outlet by tightening the retaining nut
by hand until it is finger tight (Fig. 20).
3. Check that the high-pressure hose is fitted
securely.
4. Proceed as described under ZChapter 4.5,
“Connecting a garden hose (not in the scope
of delivery)“.
20
33
4 High-pressure cleaning
4.5 Connecting a garden hose (not in the scope of delivery)
The garden hose (Fig. 21) has to meet the fol-
lowing requirements:
free of knots, twists, loops
clean on the inside
at least 3 m, preferably 10 m
Quick connector on the appliance side
The industrial water connection (Fig. 21) has to
meet the following requirements:
Water pressure: 0.16  0.6 MPa
Water input temperature: max. 40 °C
1. First rinse out the garden hose to remove air
and any dirt.
2. Close the service water connection.
3. Connect the garden hose with its quick cou-
pling to the adapter on the high-pressure
cleaner (Fig. 22).
4. Without turning on the high-pressure clean-
er, press the spray button on the pistol until
a continual, thin stream of water comes out.
5. Release the spray button.
6. Proceed as described under ZChapter 4.6,
“Connecting the appliance plug to the power
supply“.
CAUTION:
Danger of material damage! Only connect the high-pressure hose to a gar-
den hose that is connected to a service water line. Do not vacuum water form
pools, barrels, containers and the like. On the one hand, the water quality
would otherwise be insufficient, on the other, it avoids the danger of the pump
running dry or getting blocked. Never connect the high-pressure cleaner to a
drinking water mains without putting in a BA intermediate backflow preventer!
21
22
34
4 High-pressure cleaning
4.6 Connecting the appliance plug to the power supply
The socket (Fig. 23) must meet the following re-
quirements:
220-240 V~, 50 Hz
proper earthing, safety contact
FI fault current protective circuit breaker
30 mA
protected by 16 A (inert) mains side
If using an extension lead is unavoidable, then
it must meet the following requirements:
all requirements for the socket (see above)
water-tight connection
conductor cross section of at least 1.5 mm²
2.5 mm² for a length of 10 m and greater
WARNING:
Danger of electric shock! Even if the socket is equipped with the following
safety equipment, the following rules concerning electricity use must be com-
plied with to minimise the risk of an electric shock.
Never touch the appliance plug with wet hands.
Always pull directly at the appliance plug if you want to disconnect the ap-
pliance from the mains. Never pull the power cord, it might break.
Take care that the power cord is not kinked, pinched, or rolled over and en-
sure it does not come into contact with heat sources.
The extension cable and the plug-in coupling must never be in puddles of
water. Do not use multiple sockets or cable reels.
If the power cord of the appliance is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, their authorised service representative, or a similarly qualified
person to avoid danger.
Do not pull at the cable when working. If the length of the power cable is
insufficient, use another socket.
23
35
4 High-pressure cleaning
4.7 High-pressure cleaning with the lance
1. Check that the appliance, appliance plug,
hoses and lines are impermeable.
2. Check whether the garden hose is connect-
ed correctly and whether its water supply is
turned on.
3. Turn on the high-pressure cleaner using the
on/off switch (Fig. 24). Turn the on/off switch
clockwise into the left position.
WARNING:
Danger of injury! Keep aware! Even if using the appliance seems easy to you
or you are using the high-pressure cleaner from the nth time, proceed care-
fully and comply with the following rules when using the appliance.
Never direct the lance at persons or animals.
Always hold the lance in the direction of the surface to be cleaned.
Always look in the direction the lance is pointing.
Wear protective goggles with side protection.
If no water is coming out, never look into the attachment or the pistol to find
the cause.
CAUTION:
Danger of material damage! Not all materials and surfaces can withstand
being cleaned with a jet of high pressure.
Find out beforehand whether the surface can withstand the high pressure
and water.
Never clean sensitive surfaces or parts like motors or bearings with a jet of
high pressure.
Never clean objects where you are unsure whether they can withstand the
load.
24
36
4 High-pressure cleaning
4. Ensure that you are standing securely
(Fig. 25).
5. Unlock the child safety by pushing it in
(Fig. 26).
6. Prepare yourself for the recoil of the pistol
when you press the spray button.
7. Point the pistol and attachment towards the
surface to be cleaned. Choose a large dis-
tance to begin with.
8. Press the spray button (Fig. 27).
- You will hear the pump start up.
- Immediately following this air will be ex-
pelled and directly after comes the high-
pressure jet.
25
If a high-pressure jet does not come out,
read ZChapter 10.1, “Correcting problems
with the high-pressure cleaner“.
26
27
37
4 High-pressure cleaning
9. Carefully set the spray angle by rotating the
spray head of the lance (Fig. 28).
You can now clean the dirty surface using the
high-pressure jet.
CAUTION:
To take care of the material, we recommend
not concentrating the jet of high pressure
right from the start. Instead begin with a wide
angle and only concentrate the jet if it does
not damage the surface.
NOTE:
You can also influence the cleaning effect by
adjusting the distance to the surface to be
cleaned. A distance of 25–50 cm is a good
guideline.
NOTE:
When adjusting the spray head, the spray
angle quickly assumes the maximum width
of 180° above a certain setting (Fig. 28/
below).
NOTE:
As soon as you release the spray button, the
pump stops working and a jet of high pres-
sure no longer comes out.
28
WARNING:
Danger of injury! Keep aware! Even when the pump is not running, there is
high pressure in the system. If you want to end work, switch off the appliance
and use up the remaining pressure. Also observe the instructions under
ZChapter 4.10, “After high-pressure cleaning“.
38
4 High-pressure cleaning
4.8 High-pressure cleaning with the brushes (optional)
The brushes with their soft bristles are ideal for
the high-pressuring cleaning of:
commercial vehicles, caravans, boats
car wheel rims, greenhouses (Fig. 29)
Venetian blinds, roller blinds (Fig. 30)
Proceed as follows to use the brushes efficiently:
1. Moisten the surface to be cleaned using the
lance and a wide spray angle, ZChapter
4.7, “High-pressure cleaning with the lance“.
2. If required, you can already use cleaning
agent, ZChapter 4.9, “Applying cleaning
agent“.
3. Now allow the dirt to soften for 5–10 min-
utes.
4. Put on one of the two optional brushes,
ZChapter 4.1, “Connecting attachments to
pistol“.
5. Clean the partially dissolved dirt using the
brush.
6. If required, add cleaning agent again,
ZChapter 4.9, “Applying cleaning agent“.
CAUTION:
Danger of material damage! Consider that despite the soft brushes, grains of
sand and similar material could cause scratches. Generally refrain from high-
pressure cleaning sensitive surfaces!
NOTE:
If you soak the dirt before high-pressure cleaning, the high-pressure cleaning
is faster.
29
30
39
4 High-pressure cleaning
4.9 Applying cleaning agent
Apply cleaning agent over a broad area
(to soften dirt before cleaning):
1. Assemble the lance, ZChapter 4.1, “Con-
necting attachments to pistol“.
2. Set the lance so that the spray angle is wide
or at the maximum setting (Fig. 31).
3. Turn the control knob of the tank filled with
cleaning agent (Fig. 32).
4. Moisten the surface to be cleaned with a
cleaning-agent-water mix.
5. Allow the mix to work for 5–10 minutes and
then clean as before with the high-pressure
jet.
Adding cleaning agent whilst high-pressure
cleaning:
1. Turn the control knob of the tank filled with
cleaning agent (Fig. 32).
2. If it is obvious that no more cleaning agent is
being discharged, the selected tank is emp-
ty. Switch to the other tank (Fig. 32).
3. If this tank is also empty, refill the tanks,
ZChapter 4.2, “Filling the cleaning agent
tanks (only when required)“.
CAUTION:
Protect the environment! Always only use the quantity of cleaning agent that
you actually require.
NOTE:
If you soak the dirt with cleaning agent before high-pressure cleaning, clean-
ing is faster.
31
32
40
4 High-pressure cleaning
4.10 After high-pres-
sure cleaning
1. Turn off the high-pressure cleaner using the
on/off switch. Turn the on/off switch anti-
clockwise into the central position (Fig. 33/
A).
2. Pull out the device plug (Fig. 33/B).
3. Point the pistol with the attachment onto the
surface to be cleaned again and press the
spray button (Fig. 33/D). This is how you
can purposefully reduce the pressure re-
serves. Expel the water until just a little wa-
ter comes out (Fig. 33/E).
4. Turn off the water supply that feeds the gar-
den hose (Fig. 33/C).
5. Point the pistol with the attachment onto the
surface to be cleaned again and press the
spray button (Fig. 33/D). This is how you
can purposefully reduce the pressure re-
serves. Expel the water until no more water
comes out (Fig. 33/E).
6. Lock the child safety of the pistol (Fig. 33/F).
7. Release the garden hose from the high-
pressure cleaner by pulling the quick con-
nector towards you (Fig. 33/G).
Danger of injury due to pressure reserves!
Always keep to this action sequence so that
pressure reserves can be reduced purpose-
fully. You can avoid injuries in this way.
Possible device damage! Always keep to
this sequence of actions so that as little
water as possible remains in the appliance.
Water degenerates and makes the appli-
ance age faster.
A
B
C
D
E
F
G
33
41
5 Wet vacuuming
5 Wet vacuuming
5.1 Before wet vacuuming
So that you can use the wet/dry vacuum clean-
er, the motor protection filter is not permitted to
be attached.
Therefore, proceed as follows to ensure that
the motor protection filter is not installed or to
remove it:
1. If you have not done so already, turn the ap-
pliance off and pull the appliance plug form
the socket.
2. Release the motor unit from the dirt tank by
bending both retaining clips upwards
(Fig. 34, rear retaining clip covered).
3. Take the motor unit up out of the dirt tank.
If the motor protection filter is installed, pull
it together with the rubber band from the motor
cage (Fig. 35).
If a motor protection filter is not installed, you
can put the motor unit directly back on.
4. Put the motor unit powerfully onto the dirt
tank until you can hear and feel both retain-
ing clips snap into place.
5. If you have not done so already, insert the
suction hose into the connecting piece at the
motor unit that is marked with ‘VACUUM’
(Fig. 36).
NOTE:
It does not matter the direction in which the
on/off switch is pointing.
34
35
36
42
5 Wet vacuuming
5.2 Selecting and fitting suction nozzle
There are three suction nozzles delivered that can be used for certain cleaning
tasks:
Furniture brush (Fig. 37/1: Use this to vac-
uum dust off objects that have sensitive surfac-
es.
Universal nozzle (Fig. 37/2): Use this to
vacuum up large quantities of dirt when wet and
dry vacuuming.
Crevice nozzle (Fig. 37/3): Use these ac-
cessories to vacuum dust from hard to reach
places.
Proceed as follows to attach the suction nozzles:
1. If a suction nozzle is still installed, pull it off.
2. Put the desired suction nozzle onto the free
end of the suction hose (Fig. 38).
3. When putting on the suction nozzle, push
firmly and rotate back and forth to ensure it
is securely in place.
NOTE:
If required, you can also use the suction tube without any suction nozzle.
1
2
3
37
WARNING:
Danger of injury! Only attach the suction nozzles if the appliance plug is not
connected to the power supply. Otherwise the machine might start up and
parts of your body, hair or pieces of clothing might be sucked in.
CAUTION:
Only use undamaged suction nozzles. Defective suction nozzles may scratch
or damage surfaces and objects.
38
43
5 Wet vacuuming
5.3 Switching on and wet vacuuming
1. If required, put on a suction nozzle,
ZChapter 5.2, “Selecting and fitting suction
nozzle“.
2. Insert the appliance plug into a socket with
ground/safety contact.
3. Switch on the wet/dry vacuum cleaner using
the on/off switch (Fig. 40).
4. Now vacuum up the dirty water and damp
dirt.
WARNING:
Danger of injury! A damaged or incompletely installed appliance must never
be used. Check the wet/dry vacuum cleaner and the power cord before each
use.
NOTE:
You can also connect the wet/dry vacuum
cleaner to a service socket of the high-pres-
sure cleaner (Fig. 39). The 3x on/off switch
of the high-pressure cleaner (Fig. 3/7) has to
be in the right position for this. Only then is
the service socket supplied with electricity.
CAUTION:
Danger of motor damage! If the float is
blocking the suction channel, switch off the
appliance immediately. If you continue to
operate the machine anyway, the motor will
be damaged.
39
40
NOTE:
The wet/dry vacuum cleaner has an integrated float, that blocks the suction
channel once the dirt tank has too much dirty water. If the float triggers, noise
coming from the motor becomes much higher and louder. Switch the appli-
ance off then, pull the appliance plug from the socket and empty the dirt tank
(see below).
44
5 Wet vacuuming
5.4 Switching off and emptying the dirt tank
It is best to empty the dirt container after every vacuuming session.
Empty the dirt tank at the latest if dirt comes out of the appliance or floats or
the overheating protection has triggered.
1. Switch the appliance off and pull the appli-
ance plug out of the socket.
2. Release the motor unit from the dirt tank by
bending both retaining clips upwards
(Fig. 41, rear retaining clip covered).
3. Take the motor unit up out of the dirt tank.
4. Dispose of the content of the dirt tank over a
dustbin (Fig. 42), a toilet or the sewage sys-
tem depending on how much liquid it con-
tains.
5. Clean the dirt tank if necessary.
6. Also clean the motor protection filter on this
occasion, ZChapter 9.4, “Cleaning/chang-
ing the motor protection filter of the vac“.
7. Put the motor unit powerfully onto the dirt
tank until you can hear and feel both retain-
ing clips snap into place.
WARNING:
Danger of injury! Switch off the appliance and pull the appliance plug from
the socket before disassembling the appliance.
You can dispose of the content of the dirt
tank over a dustbin, a toilet or the sewage
system as long as the dirt is not toxic.
41
42
45
6 Dry vacuum cleaning
6 Dry vacuum cleaning
6.1 Before dry vacuum cleaning
So that you can use the wet/dry vacuum clean-
er as a dry vacuum cleaner, the motor protec-
tion filter must be attached. Therefore, proceed
as follows to ensure that the motor protection
filter is installed correctly.
1. Switch the appliance off and pull the appli-
ance plug out of the socket.
2. Release the motor unit from the dirt tank by
bending both retaining clips upwards
(Fig. 43, rear retaining clip covered).
3. Take the motor unit up out of the dirt tank.
If the motor protection filter is installed and
intact, you can put the motor unit directly back
on.
If the motor protection filter is damaged, re-
place it ZChapter 9.4, “Cleaning/changing the
motor protection filter of the vac“.
If no motor protection filter is installed, pull a
dry, clean filter with rubber band over the motor
cage (Fig. 44). Align the rubber band so that it
is between both the lines and as close to the
basis as possible.
4. Put the motor unit including the motor pro-
tection filter powerfully onto the dirt tank until
you can hear and feel both retaining clips
snap into place.
5. If you have not done so already, insert the
suction hose powerfully into the connecting
piece at the motor unit that is marked with
‘VACUUM’ (Fig. 45).
CAUTION:
Use the dry/wet vacuum cleaner for dry
cleaning only if an intact motor protection fil-
ter is installed correctly.
43
44
45
46
6 Dry vacuum cleaning
6.2 Switching on and dry vacuuming
1. Push on the desired suction nozzle,
ZChapter 5.2, “Selecting and fitting suction
nozzle“.
2. Insert the appliance plug into a socket with
ground/safety contact.
3. Switch on the wet/dry vacuum cleaner using
the on/off switch (Fig. 46).
4. Now vacuum up the dry dirt.
WARNING:
Danger of injury! A damaged or incompletely installed appliance must never
be used. Check the device and its power cord before every use.
WARNING:
Danger of injury! Be particularly careful when vacuuming stairs. Hold the
appliance by hand when vacuuming stairs. Though if you do put it down,
make sure that it is always at the foot of the stairs. If putting the cleaner on a
step is unavoidable, ensure that you are always above the appliance. Other-
wise it could fall and take you with it.
46
NOTE:
If you vacuum up very fine dirt, we recommend emptying the dirt tank more
often than usual, ZChapter 5.4, “Switching off and emptying the dirt tank“.
NOTE:
Your wet/dry vacuum cleaner has an integrated protective function that trig-
gers before the appliance can overheat (e. g. due to an overfilled dirt tank). If
this protective function triggers, the suction power is considerably reduced
and the motor sound sounds much louder and higher. Switch the appliance
off then, pull the appliance plug from the socket and remove the cause of the
overheating. You can then turn the clean, fully-assembled vacuum cleaner
back on.
47
6 Dry vacuum cleaning
6.3 After dry vacuum cleaning
1. Switch off the wet/dry vacuum cleaner with
the on/off switch (Fig. 47) and pull the plug
from the mains socket.
2. Empty the dirt tank, ZChapter 5.4, “Switch-
ing off and emptying the dirt tank“.
3. Clean the motor protection filter, ZChapter
9.4, “Cleaning/changing the motor protec-
tion filter of the vac“.
47
48
7 Using the vacuum cleaner as a blower
7 Using t he vacuu m cleaner as a blo wer
7.1 Re-equipping from a dry vacuum cleaner to a blower
1. Switch the appliance off and pull the appli-
ance plug out of the socket.
2. If you have not done so already, empty the
dirt tank ZChapter 5.4, “Switching off and
emptying the dirt tank“ and clean the motor
protection filter, ZChapter 9.4, “Cleaning/
changing the motor protection filter of the
vac“.
3. Release the suction hose from the nozzle at
the motor unit that is marked with ‘VACUUM’.
4. Insert the suction hose powerfully into the
connecting piece at the motor unit that is
marked with ‘BLOWER’ (Fig. 48).
7.2 Blowing out dirt
1. Switch on the wet/dry vacuum cleaner using
the on/off switch (Fig. 49).
2. Hold the appliance in one hand and the free
suction hose end in the other and blow out
the dirt.
3. After finishing the work, switch off the wet/
dry vacuum cleaner using the on/off switch
(Fig. 49).
NOTE:
If you want to use the vacuum cleaner as a blower, the motor protection filter
has to be installed. If you are unsure as to whether the motor protection filter
is actually installed, proceed as described in ZChapter 6.1, “Before dry vac-
uum cleaning“.
48
WARNING:
Danger of injury! If you are going to use the vacuum cleaner as a blower,
always wear protective goggles with side protection. If you are also going to
blow out particulate matter, you also have to wear a basic air mask.
49
49
8 Transport and storage
8 Transport and storage
8.1 Transporting
You can carry the wet/dry vacuum cleaner
by its (Fig. 5/1) carry handle.
You can hold the high-pressure cleaner by
the carry handle and pull it behind you (Fig. 50).
8.2 Storage
1. Empty the dirt tank, ZChapter 5.4, “Switch-
ing off and emptying the dirt tank“.
2. Clean the motor protection filter and reat-
tach it, ZChapter 9.4, “Cleaning/changing
the motor protection filter of the vac“.
3. Hang the cable, hoses, accessories and the
pistol with lance into the holders intended for
this (Fig. 51).
4. Put the appliance down in a location that
meets the following requirements:
- cool, but free of ice and frost
-dry
- resistant to leakage water
- inaccessible to children
WARNING:
Danger of injury! Do not carry the high-pres-
sure cleaner. With the integrated vacuum
cleaner and full cleaning agent tanks it can
reach a considerable weight (> 15 kg). There
is the danger of underestimating its weight
and injuring yourself. Moving the appliance
from place to place is better.
50
CAUTION:
Put the appliance down so that it cannot
come into contact with oils, greases, petrol
and the like at any time. These materials
damage the material of the appliance.
51
50
9 Maintaining the appliance
9 Maintaining the appliance
9.1 Maintaining the filter screen of the high-pressure
cleaner
1. Release the garden hose from the high-
pressure cleaner by pulling the quick con-
nector towards you (Fig. 52).
2. Twist off the adapter of the quick coupling
from the high-pressure cleaner (Fig. 53).
3. Allow plenty of water to flow through the
large opening of the adapter.
- If this is not enough, pull the filter screen
out of the adapter (Fig. 54).
- Clean the filter screen thoroughly using a
brush with plastic bristles.
- It might also be necessary to decalcify the
screen.
- If the dirt is stubborn or if there is a defect,
you have to replace the screen, ZChapter
10.3, “Accessories, spare parts and refer-
ence sources“.
- Now put the filter screen back in.
4. Screw the adapter back onto the high-pres-
sure cleaner until finger tight (Fig. 53).
WARNING:
Danger of injury! Switch the appliance off and pull the appliance plug out of
the socket. Release pressure reserves by holding down the spray button until
no more water comes out. You can avoid injuries in this way.
CAUTION:
Danger of material damage! Consider that there is still water in the garden
hose. Disassemble the garden hose outside.
If you cannot release the adapter using your
hands alone, carefully use pipe tongs.
52
53
54
51
9 Maintaining the appliance
9.2 Replace sealing
rings
The lance, both brushes and the adapter of the
quick coupling each have a sealing ring
(Fig. 55). If the sealing ring is obviously dam-
aged, then it has to be replaced.
Four sealing rings are delivered for this pur-
pose. Proceed as follows to replace the sealing
rings:
1. If you have not done so already, release the
attachment from the pistol or the adapter
from the high-pressure cleaner.
2. Split the worn sealing ring with a sharp knife
being careful not to damage the surrounding
plastic.
3. Pull over the new sealing ring. It should slide
into the groove completely.
9.3 Cleaning the
lance
Use the cleaning needle supplied to free the
lance of deposits.
1. If you have not done so already, release the
lance from the pistol.
2. Push the cleaning needle into the lance
(Fig. 56) and unblock the channel of calcium
carbonate deposits and dirt.
55
WARNING:
Danger of injury! The cleaning needle is sharp! Work carefully with it and
make particularly sure that it does not fall into the hands of children.
NOTE:
If you lose the cleaning needle, you can use
a straightened paper clip instead.
56
52
9 Maintaining the appliance
9.4 Cleaning/changing the motor protection filter of the vac
Check the motor protection filter each time you empty the dirt tank.
Replace the motor protection filter as soon as it is damaged.
Proceed as follows to ensure that the motor
protection filter is always clean and intact:
1. If you have not done so already, turn the ap-
pliance off and pull the appliance plug form
the socket.
2. Release the motor unit from the dirt tank by
bending both retaining clips upwards
(Fig. 57, rear retaining clip covered).
3. Take the motor unit up out of the dirt tank.
4. Pull off the motor protection filter including
the rubber belt from the motor cage
(Fig. 58).
WARNING:
Danger of injury! Before you clean or maintain the appliance, switch off the
appliance and pull the appliance plug from the socket.
57
58
53
9 Maintaining the appliance
If the motor protection filter is dirty, rinse it
out thoroughly under cold running water
(Fig. 59) until only clear water comes out. If you
want to dry vacuum after this, then allow the
motor protection filter to dry for at least 24 hours
at room temperature.
If the motor protection filter is damaged, re-
place it with a new one, ordering information
ZChapter 10.3, “Accessories, spare parts and
reference sources“.
5. Put the new/cleaned motor protection filter
onto the motor cage so that it completely
covers the motor cage (Fig. 60).
6. Align the rubber band so that it is between
both the lines and as close to the basis as
possible (Fig. 60).
7. Put the motor unit including the motor pro-
tection filter powerfully onto the dirt tank until
you can hear and feel both retaining clips
snap into place.
CAUTION:
The filter can be washed, but it is unsuitable
for washing machines. Only put the filter
back in for dry vacuuming once it is com-
pletely dry.
CAUTION:
If the filter is not correctly in place, dirt can
come out of the appliance.
59
60
54
9 Maintaining the appliance
9.5 Cleaning the
housing
Only clean the outside of the housing using
a slightly damp cloth.
Danger of injury! Before you clean or main-
tain the appliance, switch off the appliance
and pull the appliance plug from the socket.
Do not use cleaning or scouring agents, sol-
vents or alcohol, as these might damage the
appliance's housing.
55
10 Correcting problems
10 Correcting problems
Before contacting or even sending the appliance to us, use the following table to
check whether you can correct the problem yourself.
10.1 Correcting problems with the high-pressure cleaner
WARNING:
Danger of injury! Never use a defective appliance! Always switch off the
appliance and disconnect it from the mains before starting troubleshooting.
Problem Possible cause Solution
The high-
pressure
cleaner will
not start even
though the
spray button
is depressed.
The appliance is switched
off.
Turn on the appliance using the
On/Off switch.
You have too many con-
sumers connected to the
mains.
The high-pressure cleaner
requires an electric circuit
for itself.
Connect the high-pressure
cleaner to an electric circuit on
which there are no other con-
sumers.
The pump is
not running.
The appliance is not con-
nected to the water supply
or the tap of the water sup-
ply is not on.
Connect the appliance to a gar-
den hose, ZChapter 4.5, “Con-
necting a garden hose (not in
the scope of delivery)“. Turn on
the water tap.
The appliance is attached
to the water supply, but it is
too weak.
The water pressure of your wa-
ter supply is too weak. Talk to
your supplier.
There is air in the water cir-
cuit.
Bleed the water circuit.
The pump is defective. Contact your dealer.
56
10 Correcting problems
A jet of water
does come
out but it is too
weak.
The diameter of your gar-
den hose is too small.
Choose a garden hose with a
larger diameter. See the infor-
mation in ZChapter 4.5, “Con-
necting a garden hose (not in
the scope of delivery)“ concern-
ing this.
The appliance is attached
to the water supply, but it is
too weak.
The water pressure of your wa-
ter supply is too weak. Talk to
your supplier.
There is air in the water cir-
cuit.
Bleed the water circuit.
The filter screen in the
adapter of the quick cou-
pling is clogged.
Clean the filter screen
ZChapter 9.1, “Maintaining the
filter screen of the high-pres-
sure cleaner“.
The attachments leak due
to a damaged sealing ring.
Replace the sealing ring with a
new one, ZChapter 9.2, “Re-
place sealing rings“.
The lance is blocked. Clean the lance using the
cleaning needle supplied,
ZChapter 9.3, “Cleaning the
lance“.
Cleaning
agent is not
being added.
The control knob for add-
ing cleaning agent is in the
‘OFF’ position.
Turn on the control knob for
adding cleaning agent.
The cleaning agent tanks
are empty.
Fill the tanks with cleaning
agent, ZChapter 4.2, “Filling
the cleaning agent tanks (only
when required)“.
The lance is
leaking.
The sealing ring is dam-
aged.
Replace the sealing ring with a
new one, ZChapter 9.2, “Re-
place sealing rings“.
Problem Possible cause Solution
NOTE:
If you cannot solve the problem using this table, contact our customer ser-
vice department (ZPage 64, “International Service“) and describe the prob-
lem to us.
57
10 Correcting problems
10.2 Correcting problems at the wet/dry vacuum cleaner
Problem Possible cause Solution
Appliance
suddenly
sets suc-
tion pow-
er back to
minimum.
The integrated overheat-
ing protection has
tripped (possibly due to
blocked suction chan-
nels, filters, or similar).
Switch the appliance off and pull the
appliance plug out of the socket.
Eliminate the cause of overheating
(e. g. remove blockage and/or empty
dirt tank). Wait for about 45 minutes.
After the appliance has cooled off,
you may switch it on again.
The integrated float has
triggered due to the level
of the dirty water in the
dirt tank being too high.
Empty the dirt tank, ZChapter 5.4,
“Switching off and emptying the dirt
tank“.
The clean-
ing results
are unsat-
isfactory in
spite of
the appli-
ance
working
correctly.
The dirt tank is full. Empty the dirt tank, ZChapter 5.4,
“Switching off and emptying the dirt
tank“.
The motor protection fil-
ter is dirty.
Clean the motor protection filter,
ZChapter 9.4, “Cleaning/changing
the motor protection filter of the vac“.
Suction nozzle or suction
hose are blocked.
Remove the obstruction.
Dust
comes
out.
The motor unit has not
been put on properly.
Put the motor unit powerfully onto the
dirt tank until you can hear and feel
both retaining clips snap into place.
The motor protection fil-
ter has not been inserted
when dry vacuum clean-
ing.
Change/clean the motor protection
filter, ZChapter 9.4, “Cleaning/
changing the motor protection filter of
the vac“.
The motor protection fil-
ter has been inserted,
but is damaged.
Change the motor protection filter,
ZChapter 9.4, “Cleaning/changing
the motor protection filter of the vac“.
NOTE:
If you cannot solve the problem using this table, contact our customer service
department (ZPage 64, “International Service“) and describe the problem to
us. Our staff are specially trained for such cases and can help you get to the
bottom of the matter in a targeted manner, and solve the problem.
58
10 Correcting problems
10.3 Accessories, spare parts and reference sources
You can order the following spare parts:
If you require accessories and spare parts:
ZPage 64, “International Service“
WARNING:
Danger of injury! High-pressure hoses, fittings and couplings are important for
appliance safety. Only use original high-pressure hoses, fittings and couplings
obtained from us. Otherwise, water under high pressure could come out of
high-pressure hoses, fittings and couplings unpredictably and injure you.
WARNING:
Danger of injury! The appliance contains no components that are permitted
to be repaired by the owner himself. Only replace parts yourself that are
listed in the following table. All other repairs have to be carried out by our
customer services (ZPage 64, “International Service“). Otherwise, you will
expose yourself to dangers during repair and there could be consequential
damage.
Item number Contents
3300001 Set consisting of:
1 motor protection filter +
1 rubber band
3300002 1 rigid brush
3300003 1 roto brush
3300004 Set consisting of:
1 filter screen +
1 adapter for quick coupling
3300005 Set consisting of:
1 cleaning needle +
4 sealing rings
59
10 Correcting problems
10.4 Warranty
The minimum warranty standard is the respec-
tive implementation of EU Directive 1999/44/
EC in national law providing you acquired the
appliance as a consumer within the European
Union.
10.5 Disposing of the
appliance
Dispose of the appliance in compliance with the
environmental protection laws of your country.
Electrical waste may not be disposed of togeth-
er with domestic waste. Use local old-appliance
collection points instead.
The filter is made from environmentally friendly
materials. You can dispose of it — unlike the
appliance — with domestic waste.
60
10 Correcting problems
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Test protocol (for commercial use)
Test protocol (for commercial use)
NOTE:
High-pressure cleaners used commercially have to be tested by an expert
once a year to ensure they meet occupational safety regulations.
NOTE:
This is a photocopying template. Copy it before you fill it out.
Testing criterion OK Repair/correction
yes no
Type plate available
Safety designation available
Operating instructions available
Protective casing intact
Child safety intact
Pressure line impermeable
Connection impermeable
Electricity cable undamaged
Appliance plug undamaged
On/off switch intact
Safety valve opens when pressure ex-
ceeded by 15 %
Only approved chemicals have been
used
Operating pressure of ... is achieved
Appliance switches off when it reaches
the switch-off pressure of ... bar
Protective conductor resistance not ex-
ceeded. Measurement value: ...
Result of the test:
Place, date: Signature:
Next test on:
Test protocol (for commercial use)
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
CE-Konformitätserklärung
CE Declaration of Conformity
Das Erzeugnis entspricht den grundlegenden Anforderungen
der einschlägigen EG-Richtlinien. Ein in den Richtlinien
vorgesehenes Konformitätsbewertungsverfahren wurde
durchgeführt.
The product conforms to the basic requirements of the
relevant EC directives. A conformity assessment method as
provided for in the directives has been performed.
Firma
Company:
Royal Appliance International GmbH
Jagenbergstraße 19
41468 Neuss
Deutschland / Germany
Gerätebezeichnung:
Designation of equipment:
Hochdruckreiniger + Nass- /Trockensauger
M3300 + M3350
Zum Nachweis entsprechend Niederspannungsrichtlinie
2006/95/EG und Maschinenrichtlinie 2006/42/EG wurden
folgende Normen herangezogen:
For verification in accordance with Low Voltage Directive
2006/95/EC and the machinery directive 2006/42/EC, the
following standards were applied:
EN 60335-1:2002, +A1:2004, +A11:2004, +A12:2006, +A2:2006, A13:2008
EN 60335-2-2:2003 +A1 +A2 (gilt nur für den Staubsauger/applies only to the vac)
EN 60335-2-79 (gilt nur für den Hochdruckreiniger/applies only to the high-pressure cleaner)
EN 62233:2008
Zum Nachweis entsprechend EMV-Richtlinie 2004/108/EG
wurden folgende Normen herangezogen:
For verification in accordance with EMC Directive
2004/108/EC, the following standards were applied:
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997, +A1:2001
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995 +A1 +A2
Schallleistungspegel dB(A) Sound power level dB(A)
(Hochdruckreiniger) (High pressure cleaner)
nach 2000/14/EG Anhang V in accordance with 2004/14/EC appendix V
Gemessen: 89 Measured: 89
Garantiert: 98 Guaranteed: 98
Das Erzeugnis entspricht den grundlegenden The product conforms to the basic requirements of the
Anforderungen der ErP Richtlinie 2009/125/EG. ErP directive 2009/125/EC.
Die oben genannte Firma hält die folgende Technische
Dokumentation zur Einsicht bereit:
x Bedienungsanleitung
x Konstruktionspläne
x Prüfunterlagen
x Sonstige Technische Dokumentation
The above mentioned company shall keep the following
technical documentation in readiness for inspection:
x operating instructions
x design diagrams
x test documents
x other technical documentation
Neuss, 06.06.2012
Heinz H. Fischer, Geschäftsführer
Ort, Datum Name und Unterschrift
Place, date Name and signature
64
International Service
International Servic e
North Europe
Royal Appliance International GmbH
Abt. Kundenservice
Jagenbergstraße 19
41468 Neuss
DEUTSCHLAND
Tel.: +49 (0) 180 - 501 50 50*
Tel. Ersatzteile: +49 (0) 1805 15 85 08*
Fax: +49 (0) 2131 - 60 90 60 95
www.dirtdevil.de
servicecenter@dirtdevil.de
Ersatzteile: Ersatzteilshop@dirtdevil.de
*0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz
(deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute)
Zmugg Elektronik Service
und Vertriebges. M.b.H.
Fabriksgasse 27
8020 Graz
ÖSTERREICH
Tel. +43 - 316 - 77 21 20
Fax +43 - 316 - 77 21 20 10
Tel. Ersatzteile: +43 - 316 - 77 21 20 14
Fax Ersatzteile: +43 - 316 - 77 21 20 15
zmuggelektronik@utanet.at
www.zmuggelektronik.at
Z.E.S. Goes B.V.
T.a.v. afd. Service
Pearyweg 1
4462 GT Goes
NEDERLAND
Tel: +31 - 113 - 24 07 00
Fax: +31 - 113 - 24 07 50
dirtdevil@zesgoes.nl
www.zesinternational.com
Bluepoint-Service SAGL
Via Cantonale 14
6917 Barbengo
SWITZERLAND
Tel.: +41 (0)91 980 49 73
Fax.: +41 (0)91 605 37 55
info@bluepoint-service.ch
www.bluepoint-service.ch
WhiteBrown A/S Service
c/o BSL Baltship Seatainers Logistics
Egeskowej 6
8700 Horsens
DANMARK
Tel.: +45 73326150
info@whitebrown.eu
Simson Huoltopalvelu Oy
Karvaamokuja 1
00380 Helsinki
SUOMI
Tel.:+358 (0) 20 755 87 90
Fax:+358 (0) 20 755 87 99
huolto@simson.fi
www.simson.fi
Z.E.S. Goes B.V.
T.a.v. afd. Service
Pearyweg 1
4462 GT Goes
NEDERLAND
Tel: +31 - 113 - 24 07 00
Fax: +31 - 113 - 24 07 50
dirtdevil@zesgoes.nl
www.zesinternational.com
Z.E.S. Goes B.V.
T.a.v. afd. Service
Pearyweg 1
4462 GT Goes
NEDERLAND
Tel: +31 - 113 - 24 07 00
Fax: +31 - 113 - 24 07 50
dirtdevil@zesgoes.nl
www.zesinternational.com
Easy Robot AS K.G.
Meldahlsvei 9
1671 Kråkerøy
NORGE
Tel.: +47 4034657
post@easyrobot.no
www.easyrobot.no
DE
AT
BE
CH
DK
FI
LU
NL
NO
65
International Service
Eastern Europe
Pirita Ltd.
6, Tzar Ivan Assen II Str. entr. 2, ap.6
1124 Sofia

Tel: +35 (0) 9 2 973 11 31
Fax:+35 (0) 9 2 944 96 49
office@pirita.bg
www.pirita.bg
K+P service s.r.o.
Vanurova 83
33901 Klatovy
eská Republika
Tel: +420 - 602 366 221
k.p.servis@seznam.cz
www.tvservis.eu
SEKON BT.
Budafoki út 60
1117 Bp.
MAGYARORSZÁG
Tel: +36 (0)1-205-3180
Fax: +36 (0)1-205-3181
Mobil: +36 (0)70-297-6985
service@invitone.hu
www.invitone.hu
D.Z."VALENTINI"
Jakov Xoxa p.n.
10000 Prishtine
KOSOVO
Tel.: +386 49 800 400
Tel.: +377 44 238 440
Tel.: +377 44 168 441
Fax: :+381 38 225 000
valentini.service@gmail.com
Obsuga Gwarancyjna i Serwisowa
QUADRA-NET Sp. z o.o.
61-888 Pozna, ul. Skadowa 5
POLSKA
Tel.: +48 (0)66 444 88 00
Fax.: +48 (0)61 642 90 62
infolinia@quadra-net.com
www.quadra-net.pl
Strojinc Ciril s.p.
Koseskega ul. 1a
1000 Ljubljana
SLOVENIJA
Tel: +386 (0)1- 42 28 489
rtv.servis.strojinc@siol.net
www.servisni-center.com
PREMT s.r.o.
Skladová 1
91701 Trnava
SLOVAKIA
Tel: +42 (0) 1 33 55 45 007
Fax: +42 (0) 1 33 55 45 007
premt@premt.sk
www.premt.sk
BG
CZ
HU
KO
PL
SI
SK
66
International Service
Southern Europe
Service Consommateur France
Tel.: +33 (0)810 810 307**
**Coût d’un appel local depuis un
téléphone fixe français. Coût depuis
un mobile suivant opérateurs.
Horaires : lundi - vendredi de 9h à 18h
savdirtdevil@tti-fc.com
www.dirtdevilsav.fr
OPM FRANCE
Service pièce de rechange
33 rue du Bois Briand
BP 61635
44316 NANTES CEDEX 3
FRANCE
Tel.: +33 2 40 49 64 25
Fax: +33 2 40 93 96 22
opm@opm-france.com
www.opm-france.com
Reparaciones y recambios:
Electronica Latina, S.L.
Paseo Virgen del Puerto 13
28005 Madrid
ESPANA
Tel.: +34 913 665 202
Tel.: +34 913 665 203
Fax: +34 913 641 233
eleclatina@hotmail.es
Recambios y accesorios online:
Tel.: +34 665 931 296
www.recambiosyaccesoriosonline.es
pedidos@recambiosyaccesoriosonline.es
Call Center / Helpline:
Call Center Madrid, S.L.
Tel.: +34 902 070 425
Fax: +34 931 878 922
atencion.cliente@dirtdevil.es
Reparaciones y recambios:
SAT Eixample
Calabria 277-279
08029 Barcelona
ESPANA
Tel: +34 934 306 950
Fax: +34 934 306 950
sateixample@hotmail.com
Reparaciones y recambios:
M.J. Toribio
Calle Tahona 4
28223 -Pozuelo de Alarcon- Madrid
ESPANA
Tel.: +34 917 156 052
Fax: +34 917 156 052
mjtoribio@telepolis.com
Reparaciones y recambios:
Servicios Tecnicos B E A
Germana de Foix 1
50015 Zaragoza
ESPANA
Tel.: +34 976 520 077
Fax: +34 976 528 200
satbea@satbea.es
www.satbea.es
Ricambi Elettrodomestici
Corso L. Zanussi 11
33080 Porcia
ITALIA
Tel.: +39 434 55 08 33
Fax: +39 434 18 51 001
info@elettrodomesticiricambi.com
www.elettrodomesticiricambi.com
Famatécnica
Rua António Enes, n° 20 C
1050-025 Lisboa
PORTUGAL
Tel.: +35 121 314 35 10
Tel.: +35 121 353 55 65
Fax: +35 121 35 35 565
famatecnica@netcabo.pt
FR
FR
ES
ES
ES
ES
ES
ES
IT
PT
Service card
Warranty
The minimum warranty standard is the respective implementation of EU Directive 1999/
44/EC in national law providing you acquired the appliance as a consumer within the
European Union.
Description of the malfunction:
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
From: Please print in capitals
Last name
First name
Street
Zip code and town
Phone number (with area code)
E-mail address
Model
High-pressure cleaner and wet/dry vac
Date of purchase
Date and owner's signature
PLEASE DETACH THIS PART AND SEND IT IN WITH THE APPLIANCE.
Royal Appliance International GmbH
Jagenbergstraße 19
41468 Neuss
Germany
servicecenter@dirtdevil.de
www.dirtdevil.de
+49 (0) 1805 - 10 90 19*
+49 (0) 2131 - 60 90 60 95
* 0.14 €/minute from German landlines, maximum German mobile phone tariff 0.42 €/minute.
The cost of calls from abroad — outside Germany — depend upon
the current prices of the respective foreign telephone company.
… 8 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Dirt Devil M-3300 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Dirt Devil M-3300 in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 2,12 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Dirt Devil M-3300

Dirt Devil M-3300 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 68 pagina's

Dirt Devil M-3300 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 68 pagina's

Dirt Devil M-3300 Gebruiksaanwijzing - Français - 68 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info