Handleiding Dimplex Synergy (pagina 1 van 41) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Pools, Noors)

706540

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/41

Pagina verder

34" Models

34" Prism (BLF3451EU-E)

Wickson (BLF34EU-E)

08/ 53710/0 (EU) Issue 1

The product complies with the European Safety Standards EN60335-2-30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC) EN55014, EN60555-2

and EN60555-3. These cover the essential requirements of EEC Directives 2006/95/EC and 2004/108/EC

EN : This product is only suitable for well insulated rooms or occasional use. DE : Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Bereiche oder gelegentliche

Verwendung geeignet. FR : Ce produit convient uniquement à des endroits bien isolés ou pour un usage occasionnel. IT : Questo prodotto è

adatto solo per spazi ben isolati o per uso occasionale. ES : Este producto sólo es adecuado para espacios bien aislados o un uso ocasional. NL :

Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde ruimten of voor sporadisch gebruik. PL : Produkt ten jest odpowiedni wyłącznie do dobrze

odizolowanych miejsc lub do okazjonalnego użytku. NO : Dette produktet egner seg kun for godt isolerte rom eller sporadisk bruk. RO : Acest

produs este adecvat exclusiv spaţiilor bine ventilate sau utilizării ocazionale. CZ : Tento výrobek je vhodný pouze do dobře izolovaných prostor

nebo k příležitostnému použití. DK : Dette produkt er kun egnet til velisolerede rum eller lejlighedsvis brug. PT : Este produto somente é adequado

para espaços bem isolados ou uso ocasional. SE : Denna produkt är endast avsedd för välisolerade utrymmen eller tillfällig användning. FI : Tämä

tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön. SK : Tento výrobok je vhodný len pre dobre izolované priestory alebo

na občasné použitie. SI : Ta izdelek je primeren le za dobro izolirane prostore ali za občasno uporabo. HR : Ovaj proizvod je pogodan samo za

dobro izolirane prostore ili povremenu upotrebu. HU : Ez a termék csak jól szigetelt terekhez vagy eseti használatra alkalmas. SV : Denna produkt är

endast lämplig för användning i väl isolerade utrymmen eller enstaka användning.

50" Models

50" Prism (BLF5051EU-E)

Synergy (BLF50EU-E)

74" Models

74" Prism (BLF7451EU-E)

Galveston (BLF74EU-E)

EN DE NL FR NO IT

34" Models: 34" Prism (BLF3451EU-E) / Wickson (BLF34EU-E)

50" Models: 50" Prism (BLF5051EU-E) / Synergy (BLF50EU-E)

74" Models: 74" Prism (BLF7451EU-E) / Galveston (BLF74EU-E)

A B C

BLF: Wickson (BLF34EU-E)

Synergy (BLF50EU-E)

Galveston (BLF74EU-E)

A B C D E

PRISM: 34" Prism (BLF3451EU-E)

50" Prism (BLF5051EU-E)

74" Prism (BLF7451EU-E)

8 9

6 7

Important Safety Advice

When using electrical appliances, basic

precautions should be followed to

reduce the risk of re, electric shock, and

injury to persons, including the following:

If the appliance is damaged, check

immediately with the supplier before

installation and operation.

Do not use this appliance in the

immediate surroundings of a bath,

shower or swimming pool.

Do not use outdoors.

This appliance must not be located

immediately above or below a fixed

socket outlet or connection box.

WARNING: The appliance carries

the Warning Symbol indicating that

it must not be covered or has a Do

not cover label. Do not cover or

obstruct in any way the heat outlet

grille located above the ame window

on the appliance Overheating will result

if the appliance is accidentally covered.

Do not place material or garments on the

appliance, or obstruct the air circulation

around the appliance, for instance by

curtains or furniture, as this could cause

overheating and a re risk.

In the event of a fault unplug the heater.

Unplug the appliance when not required

for long periods.The supply cord must

be placed on the right hand side of

the heater away from the heat outlet

underneath the appliance.

This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experinence and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintaince shall not

be made by Children without supervision.

Children of less than 3 years should

be kept away unless continuously

supervised. Children aged from 3 years

and less than 8 years shall only switch

on/off the appliance provided that it has

been placed or installed in its intended

normal operating position and they have

been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a

safe way and understanding the hazards

involved. Children aged from 3 years

and less than 8 years shall not plug in,

regulate and clean the appliance or

perform user maintaince.

The appliance must be positioned so that

the plug is accessible.

Although this appliance complies with

safety standards, we do not recommend

its use on deep pile carpets or on long

hair type of rugs.

IMPORTANT: THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR FUTURE REFERENCE

If the supply cord is damaged it must be

replaced by the manufacturer or service

agent or similarly qualified person in

order to avoid a hazard.

CAUTION: In order to avoid a hazard due

to inadvertent resetting of the thermal

cut-out, this appliance must not be

supplied through an external switching

device, such as a timer, or connected

to a circuit that is regularly switched on

and off by the utility.

CAUTION - Some parts of this product

can become very hot and cause burns.

Particular attention has to be given

where children and vulnerable people

are present.

Technical Information

Model No: BLF34EU-E, BLF3451EU-E, BLF50EU-E, BLF50UK-E,

BLF5051EU-E, BLF74EU-E, BLF7451EU-E

Heat Output 230V 240V

Nominal Heat Output P

Nom

1.1 - 1.2 kW

Minimum Heat Output P

min

0.6 - 0.6 kW

Maximum Continous Heat Output P

max,c

1.1 - 1.2 kW

Auxiliary Electricity Consumption

In Standby mode el

0.47 - 0.49 W

with electronic room temperature control

General

Unpack the heater carefully and retain the packaging for

possible future use, in the event of moving or returning the

re to your supplier.

The re incorporates a ame effect, which can be used

with or without heating, so that the comforting effect may

be enjoyed at any time of the year. Using the ame effect

on its own only requires little electricity.

Before connecting the heater check that the supply

voltage is the same as that stated on the heater.

Please note: Used in an environment where background

noise is very low, it may be possible to hear a sound which

is related to the operation of the ame effect. This is normal

and should not be a cause for concern.

Electrical Connection

WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED

This heater must be used on an AC ~ supply only and the

voltage marked on the heater must correspond to the

supply voltage.

Before switching on, please read the safety warnings and

operating instructions.

Fixed Wiring

In some jurisdictions this appliance is supplied without a

plug this is to comply with the local regulations. In such

instances this appliance must be installed by a suitabily

quailified installer and the means for disconnection must

be incorporated in the fixed wiring in accordance with

the local wiring rules.

Controls: See Fig. 2 & 3

Icon Display Function Description

A -

Power /

Standby

Press once to turn the product ‘ON’.

Press a second time to put the product into ‘STANDBY’

(When returning from ‘STANDBY’ mode the product will return to previous settings unless the product

has been plugged out, in which case it will reset to factory settings)

Sleep

Timer

Press multiple times to change the ‘SLEEP TIMER’ in 0.5 hr increments from 0.5 hr to 8.0 hr before turning

off. The remaining time on the ‘SLEEP TIMER’ displays. (This icon is Green in Colour)

Flame Effect

‘FLAME EFFECT’ button cycles the unit sequentially through the 4 setting, LOW FLAME, HIGH FLAME,

DEMO MODE and OFF.

Low

Flame

This setting will run the ame effect at a low brighness level. (The display will show F1)

High

Flame

This setting will run the ame effect at a high brighness level. (The display will show F2)

Demo

Mode

This setting will slowly pulse the ame effect between low and high brightness. (The display will show

FP)

Off

This will turn the ame effect off. If the heater is running, the display will activate and remain active to

read the set temperature and show if the product is on LOW HEAT/ HIGH HEAT/COOL BLOW.

Colour Theme ‘Colour Themes’ are setting which change the colour of the fuel bed there are eight different themes

Theme 1

Theme 1 is a ‘Demo Mode’ this setting will scroll throught all of the colour settings you can ‘Pause’

this demo mode by pressing the ‘Brightness Button’ / in which case the display will read

1.p

‘Unpause’ press the ‘Brightness Button’ / in which case display will read

1.U

2-8

Theme

2-8

Themes 2-8 are preset colours that remain static.

Bright-

ness

This button switches themes 2-8 between full brightness and half brightness. This button also interacts

with the product when set on theme as perviously described above

Heat

‘HEAT’ button cycles the unit sequentially through the 4 settings: LOW HEAT, HIGH HEAT, COOL BLOW

and OFF. The heat setting will be indicated by an icon in the oating display see Fig. 2.

When the ame effect is ‘ON’ the oating display will turn off after 5 seconds, however if the heater is

being used independantly of the ame effect. The low heat or high heat icon will appear continuously

in the oating display.

Low Heat

This setting will run the heater at ‘LOW HEAT’ this setting will be indicated by the ‘LOW HEAT’ icon

and the letters ‘LO’ appearing in the display.

(This icon is Orange in Colour)

High

Heat

This icon in the oating display indicates ‘HIGH HEAT’ this setting will be indicated by the ‘HIGH HEAT’

icon and the letters ‘HI’ appearing in the display.

(This icon is Red in Colour)

Cool

Blow

This icon in the oating display indicates ‘COOL BLOW’ this setting will be indicated by the ‘COOL

BLOW’ icon and the letters ‘CB’ appearing in the display.

(This icon is Blue in Colour)

- Off

This switches the heater and blower ‘OFF’, no icon will be displayed in the oating display. Note the

blower will run for 10-20 seconds after being turned off this is to ensure the product cools down safely.

G -

Temp

Down

Press multiple times to lower the heater temperature in 1ºC increments. The lowest temperature that

can be set 5ºC.

Note: Once you stop at your desired temperature this will flash 3 times, then the display will show the

room temperature as detected by the product. If the set temperature is lower than the detected

room temperature the heater will not activate.

H - Temp Up

Press multiple times to increase the heater temperature in 1ºC increments. The highest temperature

that can be set is 37ºC.

Note: Once you stop at your desired temperature this will flash 3 times, then the display will show the

room temperature as detected by the product. If the set temperature is lower than the detected

room temperature the heater will not activate.

User Modes:

Mode Name /Discription Action (Actions cannot be input by remote control)

Change Celsius (º C) to Fahrenheit (º F)

Press both 3 Dot Button ( ) and 2 Dot ( ) on the unit and hold until beep is heard

and display flashes. (To revert back to Celsius repeat this action)

Disable/Enable Heat Options

Hold both 1 Dot Button ( ) and Flame Button ( ), on the unit, for 2 seconds, when

the heater has been disabled the display will read “--” and beep. To enble heat repeat

this action.

Fitting Product - see Fig. 4 - 11

There are three possible mounting meathods

1. Surface Mounting

2. Partial Recessed (Not on 74" Models)

3. Flush Mount

Surface Mounting (34" & 74" Models)- see

Fig. 4 & 5

CAUTION: Two people will be required for various steps

of this procedure.

WARNING: Ensure that the circuit on which the replace

is to be installed has the power cut off at the service panel

until installation is complete.

1. Determine the mounting location of the unit so that

the wall-mounting bracket can be installed into a

minimum of 2 wall studs for the 34" Models and 4 wall

studs for the 74" Models

NOTE: It is recommended that the mounting bracket

be installed 56 in. (142 cm) off of the ground to maintain an

optimized viewing angle of the ame.

2. Hold the wall mounting bracket, with the bubble level

on the top, on the wall so that the bubble on the level

is centered between the two black lines.

3. Mark the 4 mounting screw locations, on the wall,

ensuring that the wall bracket stays level (Fig. 4)

marked (A).

4. In locations where the screws are being installed only

into drywall, install the supplied wall anchors before

installing the screw (predrill if required).

5. Secure the wall bracket to the wall using the supplied

1 ½ in. (3.8 cm) mounting screws and washers into the

wall and/or wall anchors.

6. Install the bottom support bracket to the wall centered

with the wall mounting bracket, using the appropriate

mounting hardware, 13 ¾" (350 mm) below the wall

mounting bracket (Fig. 4) marked (B).

7. Remove the center screw from the bottom of the

replace. (Fig. 5)

8. Hang the replace from the bracket.

9. Install the previously removed screw through the

bottom support bracket into the replace.

10. Refer to Front Glass Installation section for nal

installation procedures.

Surface Mounting (50" Models) - see Fig. 6 & 7

CAUTION: Two people may be required for various

steps of this procedure.

1. Choose a location which has a minimum of two wall

studs available for mounting.

2. Choose your method of supplying power to the unit:

• Plug in to an existing outlet or install an outlet nearby.

• Hard wire the replace.

WARNING: Do not attempt to wire your own new outlets

or circuits. To reduce the risk of re, electric shock or injury

to persons, always use a licensed electrician.

WARNING: Ensure that the circuit on which the replace

is to be installed has the power cut off at the service panel

until installation is complete.

3. Remove the partially reective glass from the replace:

• Lay replace on its back.

• Remove two Phillips screws from each of the two glass

brackets (Fig. 6) marked (A).

• Remove glass brackets (Fig. 6) marked (B).

• With one hand keeping pressure on the partially

reective glass, tilt the replace upright and slightly

forward to allow the partially reective glass to fall out

of the inside framing.

CAUTION: Partially reective glass is not tempered. Do

not bump or drop the partially reective glass to avoid

breakage and personal injury.

• Remove partially reective glass from replace.

4. Position the replace on a wall in the position where

it will be mounted (Fig. 7). Use a bubble level (one is

supplied) to ensure that replace is level on the wall.

5. Ensuring that at least two key-holes line up with a wall

stud (key-holes are spaced at 4 in. (10.2 cm) centers)

(Fig. 7) marked (A), mark the location of four screw

locations on the wall (through key-holes).

6. Remove fireplace from wall and store in a safe place

away from traffic.

7. Where marked screw locations do not line up with a

wall stud, insert (screw in) one of the two supplied wall

anchors (predrill if required). Repeat if only two screws

line up with a wall stud.

8. Screw all four supplied #8, 1 ½ in. (3.8 cm) square head

mounting screws and washers into the wall and/or wall

anchors leaving ¼ in. (6.5 mm) of thread.

9. Align chosen key-holes with screws and hang replace

on the wall. Screw heads and washers will t through

key-holes and replace will slide down into place

(screws will slide into narrow part of key-holes).

10. Tighten all four mounting screws down on replace

chassis.

11. Screw the two supplied #8 square head screws through

two of the permanent mounting holes (Fig. 7) marked

12. Carefully replace and install partially reflective glass

and glass brackets using screws from step 1.

13. Refer to Front Glass Installation section for nal

installation procedures.

Partial Recessed (Not possible on 74" Models)-

see Fig. 8 & 9

CAUTION: Two people may be required for various

steps of this procedure.

1. Prepare a wall with a framed opening for the correct

model (Fig. 8)

• 34" Models: 30 ½ in. (77.5 cm) wide x 16 ½ in. (42 cm)

high

• 50" Models: 46 ½ in. (118.1 cm) wide x 16 ½ in.

(42 cm) high

NOTE: The sizing has allowed for ¼ in. (6.4 mm) around

the replace insert for ease of installation. This replace

does not require any additional venting.

2. Choose your method of supplying power to the unit:

• Plug in (you may run the power cord out of the framed

wall opening to an existing outlet or install an outlet on

a nearby wall stud within the wall).

• Hard wire the replace.

WARNING: Do not attempt to wire your own new outlets

or circuits. To reduce the risk of re, electric shock or injury

to persons, always use a licensed electrician.

WARNING: Ensure that the circuit on which the replace

is to be installed has the power cut off at the service panel

until installation is complete.

3. Lift replace and insert into opening (Fig. 9).

4. Use bubble level (supplied) to level the replace within

the framing. Adjust as required.

5. Drive four supplied mounting screws through the four

mounting holes located in each corner of the replace

chassis, into wall studs (Fig. 9).

6. Refer to Front Glass Installation section for nal

installation procedures.

Flush Mount- see Fig. 10 & 11

CAUTION: Two people will be required for various steps

of this procedure.

1. Prepare a wall with a framed opening for the correct

model (Fig. 10)

• 34" Model: 33 in. (83.8 cm) wide x 18 ½ in. (47 cm)

high

• 50" Model : 49 in. (124.5 cm) wide x 18 ½ in. (47 cm)

high

• 74" Model: 73 in. (185.4 cm) wide x 18 ½ in. (47 cm)

high

NOTE: It is recommended that the bottom

of the unit not be mounted higher than 40 in.

(102 cm) from the ground to maintain an optimized viewing

angle of the ame.

WARNING: Do not attempt to wire your own new outlets

or circuits. To reduce the risk of re, electric shock or injury to

persons, always use a licensed electrician.

WARNING: Ensure that the circuit on which the replace

is to be installed has the power cut off at the service panel

until installation is complete.

2. Lift replace and insert into opening. The replace’s

mounting trim should be ush against the wall (Fig. 11).

3. Use the supplied bubble level to level the replace

within the framing, adjust as required.

4. Drive four supplied mounting screws through the four

mounting holes located on the inside surface of the

replace chassis, into wall studs (Fig. 11).

5. Refer to Front Glass Installation section for nal

installation procedures.

Front Glass Installation- see Fig. 12 & 13

1. Pour and evenly distribute the supplied media in the

Media tray of the firebox (Figure 12).

2. Carefully mount front glass assembly so that the front

glass hooks hang on the front glass mounts on the

fireplace (Figure 12).

3. Use the supplied four Phillips sheet metal screws

to fasten the glass assembly tabs to the fireplace

(Figure 13).

Remote Control - See Fig. 3

The maximum range of use is ~ 5metres.

NOTE: It takes time for the receiver to respond to the

transmitter.

NOTE: The reciever for the remote control is located in

the display, aim the remote control in this direction when

inputting commands.

Do not press the buttons more than once within two

seconds for correct operation.

Battery Information - See Fig. 3

1. To activate the remote control remove the clear battery

isolation strip at the base of the remote control, which

is used to ensure your remote control reaches you fully

charged.

2. To replace the remote control battery, turn over the

remote control, and follow the diagram embossed on the

remote control

3. Only use CR2025 or CR2032 size of batteries.

Thermal Safety Cut-out

The built-in overheat cut-out, switches off the appliance

automatically in the event of a fault! Should this occur

switch off the appliance or disconnect the mains plug

from the socket.

Remove any obstructions which may have caused the

overheating. After a short cooling down phase, the

appliance is ready for use again! If the fault should occur

again, contact your local dealer!

WARNING: In order to avoid a hazard due to inadvertent

resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be

supplied through an external switching device, such as a

timer, or connected to a circuit that is regularly switched

on and off by the utility.

Maintenance

WARNING: ALWAYS DISCONNECT FROM THE POWER

SUPPLY BEFORE ATTEMPTING ANY MAINTENANCE.

Light Emitting Diode

This re is tted with LED (Light Emitting Diode) lamps. These

LED lamps are maintenance-free and should not require

replacing during the life of the product.

Cleaning

WARNING: ALWAYS DISCONNECT FROM THE POWER

SUPPLY BEFORE CLEANING THE HEATER.

For general cleaning use a soft clean duster – never use

abrasive cleaners. The glass viewing screen should be

cleaned carefully with a soft cloth.

DO NOT use proprietary glass cleaners.

To remove any accumulation of dust or uff the soft brush

attachment of a vacuum cleaner should occasionally be

used to clean the outlet grille of the fan heater.

WARNING: do not operate the product without the grille

and outer glass in position as this may effect the operation

of the heater.

Recycling

For electrical products sold within the European

Community. At the end of the electrical products

useful life it should not be disposed of with

household waste. Please recycle where facilities

exist. Check with your Local Authority or retailer

for recycling advice in your country.

After Sales Service

Should you require after sales service or should you need

to purchase any spares, please contact the retailer from

whom the appliance was purchased or contact the

service number relevant to your country on the warranty

card.

Please do not return a faulty product to us in the rst

instance as this may result in loss or damage and delay

in providing you with a satisfactory service. Please retain

your receipt as proof of purchase.

nicht auf Hochor-Teppichen zu benutzen

oder auf Teppichen mit langen Fasern.

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss

es durch den Hersteller oder Dienstleister

oder eine ähnlich qualizierte Person ersetzt

werden, um Gefahren zu vermeiden.

ACHTUNG: Um Gefahren aufgrund

unbeabsichtigter Zurücksetzung des

Thermoauslösers zu vermeiden, darf das

Gerät nicht an ein externes Schaltgerät

angeschlossen werden, wie etwa ein

Zeitschaltgerät oder an einen Stromkreis,

der regelmäßig von der Stromversorgung

an- und ausgeschaltet wird.

VORSICHT - Einige Teile dieses

Gerätes können sehr heiß werden und

Verbrennungen verursachen. Besondere

Vorsicht ist bei der Anwesenheit von Kindern

und verletzlichen Personen erforderlich.

Technische Informationen

Modellnr.: BLF34EU-E, BLF3451EU-E, BLF50EU-E, BLF50UK-E,

BLF5051EU-E, BLF74EU-E, BLF7451EU-E

Wärmeleistung 230V 240V

Minimale Wärmeleistung P

Min

1.1 - 1.2 kW

Minimale Wärmeleistung P

Min

0.6 - 0.6 kW

Maximale kontinuierliche

Wärmeleistung

max, c

1.1 - 1.2 kW

Nebenelektrizitätsverbrauch

In den Standby-Modus SB

0.47 - 0.49 e

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle

Display

Den Heizofen vorsichtig aus der Verpackung nehmen und

die Verpackung für etwaige Wiederbenutzung aufheben,

z. B. für Umzug oder Rücksendung zum Hersteller.

Das Feuer beinhaltet einen Flammeneffekt, der mit oder

ohne Heizfunktion genutzt werden kann. Er sorgt das ganze

Jahr über für eine gemütliche Atmosphäre. Wird nur der

Flammeneffekt genutzt, bedarf dies nur einer geringen

Strommenge.

Vor Anschluss des Heizofens an das Stromnetz prüfen Sie bitte,

dass die Voltzahl der Zahl entspricht, die auf dem Heizgerät

angegeben ist.

Bitte beachten: In leisen Umgebungen kann das Gerät

ein Geräusch verursachen, welches vom Betrieb des

Flammeneffekts herrührt. Dies ist normal und stellt kein

Problem dar.

Elektrische Verbindung

VORSICHT: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN

Dieses Heizgerät darf nur über ein Wechselstromnetz

betrieben werden und die auf dem Heizgerät angegebene

Voltzahl muss der Stromvoltzahl entsprechen.

Vor dem Anschalten bitte die Sicherheitswarnungen und das

Betriebshandbuch durchlesen.

Feste Verkabelung

In einigen Ländern wird das Gerät ohne Netzstecker

ausgeliefert, um den lokalen Vorschriften zu entsprechen.

In derartigen Fällen muss dieses Gerät von entsprechend

qualifiziertem Fachpersonal montiert werden und in

der Hausverkabelung muss eine Trenneinrichtung unter

Einhaltung der geltenden Vorschriften für den Anschluss von

Elektrogeräten vorgesehen werden.

Wichtige Sicherheitshinweise

Bei der Benutzung von elektrischen

Anwendungen sollten die grundlegenden

Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden,

um das Risiko für Feuer, Stromschlag oder

die Verletzung von Personen einschließlich

Folgendem zu vermeiden:

Falls das Gerät beschädigt ist, wenden Sie

sich sofort an den Lieferanten, bevor Sie es

installieren oder in Betrieb nehmen.

Dieses Gerät nicht in der unmittelbaren

Nähe eines Bades, einer Dusche oder

eines Schwimmbeckens benutzen.

Nicht draußen benutzen.

Platzieren Sie dieses Gerät nicht direkt

ober- oder unterhalb einer Steckdose oder

eines Anschlusskastens.

VORSICHT: Das Gerät ist mit

einem Warnsymbol versehen,

welches anzeigt, dass das Gerät

nicht abgedeckt werden darf,

oder mit einem Etikett mit der Aufschrift

„Nicht abdecken“. Wärmeabzug über

dem Flammenfenster des Geräts nicht

abdecken oder blockieren. Das Gerät

kann ansonsten überhitzen. Legen Sie keine

Gegenstände oder Textilien auf das Gerät

und stören Sie nicht die Luftzirkulation um

das Gerät, zum Beispiel durch Vorhänge

oder Möbel. Denn so könnte die Gefahr

einer Überhitzung entstehen.

Falls ein Fehler auftritt, trennen Sie das

Heizgerät vom Strom. Dies sollten Sie

auch dann tun, wenn das Gerät für

längere Zeit nicht gebraucht wird. Das

Stromkabel sollten Sie rechts neben dem

Heizgerät in ausreichendem Abstand vom

Wärmeaustritt unter dem Gerät platzieren.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren

betrieben werden sowie von Personen, die

verminderte körperliche, sensorische oder

geistige Fähigkeiten haben oder keine

Erfahrung oder Erfahrungen damit haben,

wenn sie in den sicheren Betrieb des Gerätes

eingewiesen wurden oder entsprechende

Anweisungen erhalten haben und die

potentiellen Gefahren verstehen. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die

Reinigung und Wartung darf nicht von

Kindern ohne Aufsicht erfolgen.

Kinder unter 3 Jahren sollten von dem

Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie

sind stets beaufsichtigt. Kinder ab 3 Jahre

und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur

an- und ausschalten, wenn es in seiner

vorgesehenen Betriebsposition aufgestellt

und installiert wurde und wenn sie in den

sicheren Betrieb des Gerätes eingewiesen

wurden oder entsprechende Anweisungen

erhalten haben und die potentiellen

Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahren

und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht

mit dem Strom verbinden, regulieren oder

reinigen oder Wartungsarbeiten vornehmen.

Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass

der Stecker zugänglich ist.

Obwohl dieses Gerät den Sicherheitsstan-

dards entspricht, empfehlen wir, das Gerät

WICHTIG: DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN UND AUFBEWAHREN

Recycling Siehe Abb. 2 & 3

Passend Display Reinigung Wartung

A -

Strom /

Standby

Einmal drücken, um das Gerät einzuschalten („ON“).

Noch einmal drücken, um das Gerät auf „STANDBY“ zu schalten.

(Nach dem „STANDBY“ Modus kehrt das Gerät zum vorherigen Modus zurück, es sei denn, es wurde

vom Strom getrennt. In diesem Fall kehrt es zu den Einstellungen ab Werk zurück.)

Sleep-

Timer

Drücken Sie mehrmals hintereinander, um den „SLEEP TIMER“ in Schritten von 0,5 Stunden von 0,5 St.

auf 8,0 Std. einzustellen, bevor Sie ihn ausstellen. Die verbleibende Zeit des Sleep-Timers wird auf

dem Display angezeigt. (Dieses Symbol ist grün.)

Feste Verkabelung

Die Schaltäche „FLAMMENEFFEKT“ Nacheinander durch folgende 4 Modi: LOW FLAME,

HIGH FLAME, DEMO MODE und OFF.

Low

Flame

Diese Einstellung betreibt den Flammeneffekt auf einer niedrigen Helligkeitsstufe. (Auf dem Display

wird F1 angezeigt)

High

Flame

Diese Einstellung betreibt den Flammeneffekt auf einer hohen Helligkeitsstufe. (Auf dem Display

wird F1 angezeigt)

Wärme

verringern

Diese Einstellung lässt den Flammeneffekt langsam zwischen niedriger und starker Helligkeit

wechseln. (Auf dem Display wird F1 angezeigt)

Off

Dies löscht die Flamme. Wenn das Heizgerät läuft, wird das Display aktiv und bleibt auch aktiv, um

die gewählte Temperatur zu kontrollieren und anzuzeigen, ob das Gerät auf STARKE HITZE/NIEDRIGE

HITZE/ KÜHLE UMLUFT eingestellt ist.

Farbthema

„Farbthemen“ sind Einstellungen, die die Farbe des Brennstoffbetts verändern. Es gibt acht unter-

schiedliche Themen.

Thema 1

Thema 1 ist ein „Demomodus“. Diese Einstellung ist bei allen Farbeinstellungen möglich. Sie können

diesen Demomodus auf „Pause“ setzen, indem Sie die Schaltäche „Helligkeit“ betätigen. In

diesem Fall wird das Display dies anzeigen.

1.p

Um die Pause zu beenden drücken Sie die Schalt-

äche „Helligkeit“ erneut. In diesem Fall zeigt das Display an

1.U

2-8

Modellnr.:

Themen 2-8 sind voreingestellte Farben, die statisch bleiben.

Helligkeit

Durch das Betätigen dieser Schaltäche lassen sich die Themen 1-8 auf volle Helligkiet und halbe

Helligkeit einstellen. Diese Schaltäche interagiert auch mit dem Gerät, wenn sie auf Thema

eingestellt ist, so wie zuvor beschrieben.

Passend

Der Schalter „Wärme“ führt das Gerät schrittweise durch die folgenden 4 Einstellungen: NIEDRIGE

HITZE, HOHE HITZE, KALTES GEBLÄSE und AUS. Der Wärmemodus wird durch ein Symbol auf dem

Floatingdisplay angezeigt. Siehe Abb. 2.

Bei eingeschaltetem Flammeneffekt schaltet das Floatingdisplay nach 5 Sekunden automatisch

ab, jedoch wenn das Heizgerät unabhängig vom Flammeneffekt verwendet wird. Das Symbol für

niedrige und hohe Hitze wird permanent auf dem Display angezeigt.

Niedrige

Hitze

Das Heizgerät läuft mit geringer Wärme. Dieser Modus wird durch das Symbol für „LOW HEAT“ und

die Buchstaben „LO“ auf dem Display angezeigt.

(Dieses Symbol ist orangefarben.)

Wärme

verringern

Das Heizgerät läuft mit starker Wärme. Dieser Modus wird durch das Symbol für „HIGH HEAT“ und

die Buchstaben „HI“ auf dem Display angezeigt.

(Dieses Symbol ist rot.)

Wärme

verringern

Das Heizgerät läuft mit kühler Luft. Dieser Modus wird durch das Symbol für „COOL BLOW“ und die

Buchstaben „CB“ auf dem Display angezeigt.

(Dieses Symbol ist blau.)

- Off

Heizung und Gebläse werden ausgeschaltet. Auf dem Floatingdisplay erscheint kein Symbol. Das

Gebläse läuft noch für 10-20 Sekunden nach dem Abschalten des Geräts weiter. Dadurch wird ein

sicheres Abkühlen des Geräts gewährleistet.

G -

Wärme

verringern

Drücken Sie mehrmals hintereinander, um die Temperatur des Heizgeräts um 1 °C Einheit zu senken.

zu erhöhen. Die niedrigste Temperatur ist 5 °C.

Beachten Sie: Sobald Sie bei der gewünschten Temperatur anhalten, blinkt die Anzeige 3 Mal.

Anschließend zeigt das Display die vom Gerät ermittelte Raumtemperatur an. Wenn die eingestellte

Temperatur niedriger ist als die ermittelte Raumtemperatur, wird das Heizgerät nicht aktiviert.

H - Temp Up

Mehrfach drücken, um die Temperatur des Heizgeräts in Schritten von 1 °C zu erhöhen. Die höchste

einstellbare Temperatur beträgt 37 °C.

Beachten Sie: Sobald Sie bei der gewünschten Temperatur anhalten, blinkt die Anzeige 3 Mal.

Anschließend zeigt das Display die vom Gerät ermittelte Raumtemperatur an. Wenn die eingestellte

Temperatur niedriger ist als die ermittelte Raumtemperatur, wird das Heizgerät nicht aktiviert.

Wärmeleistung

Bezeichnung des Modus / Beschreibung orangefarben (Lässt sich nicht über Fernbedienung einstellen)

Fernbedienung - (°C) nach Fahrenheit

(°F) Min

Sowohl den 3-Punkt-Schalter ( ) und 2 Dot ( ) am Gerät gedrückt halten, bis ein

Piepen ertönt und das Display blinkt. (Wiederholen, um zu Celsius zurückzukehren)

Wärmeoptionen deaktiveren/aktivieren

Den 1-Punkt-Schalter ( ) und den Flammschalter ( )am Gerät für 2 Sekunden

gedrückt halten. Wenn das Heizgerät abgeschaltet hat, erscheint auf dem Display

die Anzeige „--“ und ein Piepen ertönt. Wiederholen Sie den Vorgang, wenn Sie die

Wärmefunktion aktivieren möchten.

PassendeProdukt Siehe Abb. 4 - 11

Es gibt drei Montagearten

1. Aufbaumontage

2. Partiell Vertieft (Nicht bei 74" Modellen)

3. Einbau

Aufbaumontage (34" & 74" Modelle).- Siehe

Abb. 4 & 5

VORSICHT: Es sind zwei Personen notwendig, um einige

Schritte des Verfahrens auszuführen.

VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass der Stromkreislauf, an

den der Kamin angeschlossen werden soll, am Service Panel

ausgestellt ist, bis dass die Installation abgeschlossen ist.

1. Legen Sie den Montageort für die Einheit fest, sodass Sie

die Wandhalterung mit mindestens 2 Wandstützen für

das 34" Modell und 4 Wandstützen für das 74" Modell

anbringen können.

HINWEIS: Es wird empfohlen, die Wandhalterung 56 in.

(142 cm) über dem Erdboden anzubringen, sodass ein Winkel

entsteht, der eine optimale Sicht der Flamme ermöglicht.

2. Halten Sie die Wandhalterung mit der Wasserwaage

obenauf gegen die Wand, sodass die Blase der

Wasserwaage sich zwischen den beiden schwarzen

Linien bendet.

3. Markieren Sie die Stellen für die 4 Schrauben an der Wand,

um so sicherzustellen, dass die Wandhalterung auf der

erwünschten Höhe bleibt.

4. Dort, wo die Schrauben lediglich in die Trockenbauwand

gebohrt werden, bringen Sie die mitgelieferten Maueranker

vor den Schrauben an (bei Bedarf vorbohren).

5. Befestigen Sie die Wandhalterung mit Hilfe der mitgelief-

erten 1 ½ in. (3,8 cm)-Schrauben und Sicherungsschei-

ben an der Wand und/oder an den Mauerankern.

6. Installieren Sie die Halterung für die Unterstützung

des Bodens und richten Sie diese dabei mit Hilfe der

geeigneten Montage-Hardware auf die Mitte der

Wandhalterung aus. Sie sollte 13 ¾" (350 mm) unter

der Wandhalterung angebracht werden (siehe Abb. 4,

Markierung B).

7. Entfernen Sie die mittige Schraube vom Boden des

Kamins. (Abb. 5)

8. Hängen Sie den Kamin an der Halterung auf.

9. Befestigen Sie die zuvor entfernte Schraube durch die

Halterung für die Unterstützung des Bodens hindurch mit

dem Kamin.

10. Schauen Sie sich den Abschnitt über die Installation der

Glasscheibe an der Vorderseite an, wenn Sie mehr über

die Endmontage erfahren möchten.

Oberächenmontage - Siehe Abb. 6 & 7

VORSICHT: Es sind für die Durchführung von einzelnen

Schritten dieses Verfahrens zwei Personen erforderlich.

1. Wählen Sie einen Ort für die Montage, wo sich

mindestens zwei Wandstifte anbringen lassen.

2. Wählen Sie Ihre Methode, um die Einheit mit Strom zu

versorgen:

• Stecken Sie den Stecker in eine vorhandene Steckdose

oder bringen Sie eine in der Nähe an.

• Verkabeln Sie den Kamin.

VORSICHT: Versuchen Sie es nicht mit eigenen neuen

Schaltkreisen. Um das Risiko eines Brandes, von elektrischem

Schlag oder die Verletzungsgefahr für Menschen zu

verringern, setzen Sie einen ausgebildeten Elektriker ein.

VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass der Stromkreislauf, an

den der Kamin angeschlossen werden soll, am Service Panel

ausgestellt ist, bis dass die Installation abgeschlossen ist.

3. Entfernen Sie das teils reektierende Glas vom Kamin:

• Legen Sie den Kamin auf seinen Rücken.

• Entfernen Sie zwei Kreuzschlitzschrauben von jeder der

beiden Glashalter (Abb. 6, Markierung A).

• Entfernen Sie die Glashalter (Abb. 6, Markierung B).

• Mit einer Hand halten Sie das teilweise reektierende

Glas. Neigen Sie den Kamin leicht nach vorne/oben,

damit das teilweise reektierende Glas aus dem

Rahmen gleiten kann.

VORSICHT: Das teilweise reektierende Glas ist nicht

gehärtet. Stoßen Sie mit dem teilweise reektierenden

Glas nicht an oder lassen Sie es nicht fallen, um ein

Zersplittern und Verletzungen zu vermeiden.

• Entfernen Sie das teilweise reektierende Glas vom

Kamin.

4. Positionieren Sie den Kamin an dem Ort der Wand,

an dem er montiert werden soll (Abb. 7). Nutzen

Sie eine Wasserwaage (eine wird mitgeliefert), um

sicherzustellen, dass der Kamin gerade an der Wand

angebracht wird.

5. Achten Sie darauf, dass mindestens zwei Löcher auf

die Wandstifte ausgerichtet sind (die Löcher benden

sich 4 in. (10,2 cm) vom Zentrum entfernt) (siehe

Abb. 7, Markierung A). Markieren Sie die Stelle für vier

Schraubenlöcher an der Wand (durch die Löcher).

6. Entfernen Sie den Kamin von der Mauer und lagern Sie

ihn an einem sicheren Ort.

7. Wo sich die markierten Stellen für die Schrauben nicht

mit einem Wandstift decken, bringen Sie eine der

beiden mitgelieferten Maueranker an (vorbohren,

falls erforderlich). Wiederholen, wenn sich nur zwei

Schrauben mit den Wandstiften decken.

8. Bohren Sie alle vier mitgelieferten ein 8, 1 ½ in. (3,8 cm)

Vierkantbefestigungsschrauben und Unterlegscheiben

in die Wand und/oder die Mauerankern, wobei Sie

einen Gewindegang von ¼ in. (6,5 mm) belassen.

9. Richten Sie die betreffenden Löcher auf die Schrauben

aus und hängen Sie den Kamin an die Wand. Die

Schraubenköpfe und Unterlegscheiben passen in die

Löcher und der Kamin wird an seinen Platz gleiten

(Schrauben gleiten in den engen Teil der Löcher).

10. Ziehen Sie alle vier Schrauben unten am Gehäuse des

Kamins an.

11. Drehen Sie die beiden mitgelieferten Vierkantschrauben

durch die beiden bleibenden Montagebohrungen

(Abb. 7, Markierung C), die auf einen Wandstift

ausgerichtet sind.

12. Setzen Sie das teilweise reflektierende Glas wieder vor-

sichtig ein, wobei Sie Schrauben von Schritt 1 benutzen.

13. Schauen Sie sich den Abschnitt über die Installation

der Glasscheibe an der Vorderseite an, wenn Sie mehr

über die Endmontage erfahren möchten.

Teils vertieft (nicht mögliche bei 74" Modellen)-

Siehe Abb. 8 & 9

VORSICHT: Es sind für die Durchführung von einzelnen

Schritten dieses Verfahrens zwei Personen erforderlich.

1. Bereiten Sie eine Wand mit einer gerahmten Öffnung für

das korrekte Modell vor (Abb. 8).

• 34" Modelle: 30 ½ in. (77,5 cm) breit x 16 ½ in. (42 cm)

hoch

• 50" Modelle: 46 ½ in. (118,1 cm) breit x 16 ½ in. (42 cm)

hoch

HINWEIS: Die Dimensionen erlauben ¼ in. (6,4 mm)

Spielraum um den Kamin herum zum Einsetzen, um die

Installation zu erleichtern. Dieser Kamin erfordert keine

zusätzliche Entlüftung.

2. Wählen Sie Ihre Methode, um die Einheit mit Strom zu

versorgen:

• Mit der Steckdose verbinden (das Stromkabel aus

der gerahmten Wandöffnung an eine existierende

Steckdose anschließen oder eine Steckdose in der Nähe

des Wandstifts anbringen).

• Verkabeln Sie den Kamin.

VORSICHT: Versuchen Sie es nicht mit eigenen neuen

Schaltkreisen. Um das Risiko eines Brandes, von elektrischem

Schlag oder die Verletzungsgefahr für Menschen zu

verringern, setzen Sie einen ausgebildeten Elektriker ein.

VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass der Stromkreislauf, an

den der Kamin angeschlossen werden soll, am Service Panel

ausgestellt ist, bis dass die Installation abgeschlossen ist.

3. Heben Sie den Kamin an und fügen Sie ihn in die Öffnung

ein (Abb. 9).

4. Arbeiten Sie mit der Wasserwaage (mitgeliefert), um den

Kamin gerade in den Rahmen einzupassen. Anpassen,

falls erforderlich.

5. Befestigen Sie die mitgelieferten Montageschrauben

durch die vier Montagelöcher an jeder Ecke des

Kamingehäuses mit den Wandstiften (Abb. 9).

6. Schauen Sie sich den Abschnitt über die Installation der

Glasscheibe an der Vorderseite an, wenn Sie mehr über

die Endmontage erfahren möchten.

Einbau- Siehe Abb. 10 & 11

VORSICHT: Es sind zwei Personen für bestimmte Schrite

dieses Verfahrens erforderlich.

1. Bereiten Sie eine Wand mit einer gerahmten Öffnung für

das richtige Modell vor (Ab. 10).

• 34" Modell: 33 in. (83,8 cm) breit x 18 ½ in. (47 cm) hoch

• 50" Modell : 49 in. (124,5 cm) breit x 18 ½ in. (47 cm) hoch

• 74" Modell: 73 in. (185,4 cm) breit x 18 ½ in. (47 cm) hoch

HINWEIS: Es wird empfohlen, den Boden der Einheit nicht

höher als 40 in. (102 cm) über dem Boden anzubringen, um

einen optimalen Winkel für die Sicht der Flamme zu schaffen.

VORSICHT: Versuchen Sie es nicht mit eigenen neuen

Schaltkreisen. Um das Risiko eines Brandes, von elektrischem

Schlag oder die Verletzungsgefahr für Menschen zu verringern,

setzen Sie einen ausgebildeten Elektriker ein.

VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass der Stromkreislauf, an

den der Kamin angeschlossen werden soll, am Service Panel

ausgestellt ist, bis dass die Installation abgeschlossen ist.

2. Heben Sie den Kamin an und setzen Sie ihn in die Öffnung

ein. Die Montageschale des Kamins sollte bündig an der

Wand anliegen (Abb. 11).

3. Arbeiten Sie mit der mitgelieferten Wasserwaage, falls

erforderlich anpassen.

4. Führen Sie die vier mitgelieferten Montageschrauben

durch die vier Montagelöcher an der inneren Oberäche

des Kamingehäuses in die Wandstifte (Abb. 11).

5. Schauen Sie sich den Abschnitt über die Installation der

Glasscheibe an der Vorderseite an, wenn Sie mehr über

die Endmontage erfahren möchten.

Einbau des Frontglases- Siehe Abb. 12 & 13

1. Gießen Sie das mitgelieferte Medium in den

Medieneinschub des Kamins und verteilen Sie dieses

gleichmäßig (Abb. 12).

2. Montieren Sie das Frontglas vorsichtig, sodass die Haken

des Frontglases an den Befestigungen des Kamins

hängen (Abb. 12).

3. Nutzen Sie die mitgelieferten Kreutzschlitzmetallschrau-

ben, um die Glasmontagetabs am Kamin zu befestigen

(Abb. 13).

Fernbedienung - Siehe Abb. 3

Die maximale Reichweite beträgt ca. 5 Meter.

ACHTUNG: Der Receiver benötigt Zeit, um auf den Transmitter

zu reagieren.

ACHTUNG: Der Receiver für die Fernbedienung bendet sich

im Display. Halten Sie die Fernbedienung bei der Eingabe in

diese Richtung.

Für eine korrekte Funktionsweise sollten die Tasten nicht öfter

als einmal in zwei Sekunden gedrückt werden.

Batterien Siehe Abb. 3

1. Entfernen Sie den transparenten Batterieschutz auf

der Unterseite der Fernbedienung. Der Batterieschutz

gewährleistet, dass Sie die Fernbedienung in einem vollen

Ladezustand erhalten.

2. Wenn Sie die Batterie in der Fernbedienung auswechseln

möchten, drehen Sie die Fernbedienung auf die Rückseite

und folgen Sie den auf der Fernbedienung eingravierten

Anweisungen.

3. Verwenden Sie nur Batterien der Typen CR2025 oder

CR2032.

Thermischer Schutzschalter

Der eingebaute Stopp bei Überhitzung schaltet das Gerät

automatisch aus, wenn ein Fehler auftritt! Sollte dies passieren,

dann schalten Sie das Gerät sofort aus oder trennen Sie das

Gerät vom Strom.

Entfernen Sie alle Hindernisse, welche die Überhitzung

möglicherweise verursacht haben. Nach einer kurzen Phase

der Abkühlung können Sie das Gerät wieder in Gebrauch

nehmen! Sollte die Störung erneut auftreten, wenden Sie

sich an Ihren Händler.

ACHTUNG: Um Gefahren aufgrund unbeabsichtigter

Zurücksetzung des Thermoauslösers zu vermeiden, darf das

Gerät nicht an ein externes Schaltgerät angeschlossen

werden, wie etwa ein Zeitschaltgerät oder an einen

Stromkreis, der regelmäßig von der Stromversorgung an- und

ausgeschaltet wird.

Wartung

VORSICHT: VOR DURCHFÜHRUNG VON WARTUNGSARBEITEN

IST UNBEDINGT DER NETZSTECKER ZU ZIEHEN.

Leuchtdiode

Dieses Feuer ist mit LED-Lampen (Leuchtdioden) ausgestattet.

Diese LED-Lampen sind wartungsfrei und müssen während der

Lebensdauer des Produkts nicht ersetzt werden.

Reinigung

VORSICHT: VOR DER REINIGUNG DES HEIZGERÄTS IST

UNBEDINGT DER NETZSTECKER ZU ZIEHEN.

Zur allgemeinen Reinigung ein weiches, sauberes Staubtuch

verwenden. Niemals mit aggressiven Reinigern behandeln.

Das Glassichtfenster ist vorsichtig mit einem weichen Tuch

zu reinigen.

NUTZEN SIE KEINEN Glasreiniger.

Zum Entfernen von Staub oder Flusen vom Wärmeabzuggrill

des Heizgeräts kann von Zeit zu Zeit der weiche Bürstenaufsatz

des Staubsaugers verwendet werden.

Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Grill oder Glasscheibe.

Anderenfalls kann es zu Funktionsstörungen des Heizgeräts

kommen.

Recycling

Für elektrische Geräte, die in der Europäischen

Gemeinschaft verkauft werden. Das Gerät darf am

Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden. Bitte bei den entsprechenden

Einrichtungen recyceln. Bitte holen Sie Rat bei

Ihren örtlichen Behörden oder Ihrem Einzelhändler

für Ihr Land ein.

After Sales Service

Sollten Sie Bedarf an After Sales Service oder Ersatzteilen haben,

dann wenden Sie sich bitte an den Einzelhändler, bei dem Sie

das Gerät gekauft haben, oder rufen Sie die Servicenummer

an, die auf der Garantiekarte für Ihr Land angegeben ist.

Bitte senden Sie defekte Geräte zunächst nicht an uns,

da diese verloren gehen oder beschädigt werden und

Verzögerungen bei der Bereitstellung zufriedenstellender

Serviceleistungen unsererseits entstehen können. Bitte

verwahren Sie Ihre Kaufquittung als Beleg.

Belangrijke veiligheidsmededeling

Bij gebruik van elektrische apparaten dienen

basisvoorzorgmaatregelen in acht genomen

te worden om het risico op brand, elektrische

schokken en verwondingen bij personen te

voorkomen, inclusief:

Neem als het apparaat beschadigd is voor

installatie en gebruik direct contact op met

de leverancier.

Dit apparaat niet in de directe omgeving van

een bad, douche of zwembad gebruiken.

Niet buiten gebruiken.

Het apparaat niet rechtstreeks boven of onder

een vast stopcontact of aansluitdoos plaatsen.

WAARSCHUWING: Het apparaat is voorzien

van een Waarschuwingssymbool

waarop wordt aangegeven dat het

niet afgedekt mag worden of heeft

een Niet afdekken-label. Het warmte-

uitlaatrooster boven het vlamvenster

van het apparaat niet afdekken of op enige

manier blokkeren. Er ontstaat oververhitting

als het apparaat per ongeluk wordt afgedekt.

Geen materiaal of kleding op het apparaat

leggen of de luchtcirculatie om het apparaat

verhinderen door bijvoorbeeld gordijnen of

meubels, aangezien dit tot oververhitting kan

leiden en tot brandgevaar kan leiden.

In het geval van een fout de stekker van de

verwarming uit het stopcontact halen. Haal de

stekker van het apparaat uit het stopcontact

als deze langere tijd niet nodig is. Het snoer

moet aan de rechterkant van de verwarming

geplaatst worden, uit de buurt van de warmte-

uitlaat onder het apparaat.

Dit apparaat kan worden bediend door

kinderen van 8 jaar en ouder en door

personen met verminderde fysieke, zintuiglijke

of geestelijke capaciteiten of gebrek aan

ervaring en kennis als zij onder supervisie

staan of instructies krijgen ten aanzien van het

veilige gebruik van het apparaat en begrijpen

welke gevaren zich kunnen voordoen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

De reiniging en het gebruikersonderhoud van

het apparaat mag niet zonder toezicht door

kinderen worden uitgevoerd.

Kinderen van 3 jaar of jonger moeten uit

te buurt gehouden worden behalve bij

constante supervisie. Kinderen vanaf 3 jaar

maar jonger dan 8 jaar mogen het apparaat

alleen aan/uit zetten op voorwaarde dat

deze in de normale functioneringspositie is

geplaatst of geïnstalleerd en ze begeleiding

of instructie hebben gekregen ten aanzien

van het veilige gebruik van het apparaat en

de betreffende gevaren begrijpen. Kinderen

ouder dan 3 en jonger dan 8 jaar mogen

de stekker van het apparaat niet in het

stopcontact steken, hem instellen en reinigen

of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.

Het apparaat moet zodanig gepositioneerd

worden dat de stekker bereikbaar is.

BELANGRIJK: DEZE INSTRUCTIES DIENEN ZORGVULDIG DOORGELEZEN EN BEWAARD TE WORDEN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

Hoewel het apparaat aan de veiligheidsnormen

voldoet, raden wij het gebruik op hoogpolig

tapijt of langharige kleden af.

Als het snoer beschadigd is, moet hij vervangen

worden door de fabrikant of servicedienst of

een vergelijkbaar gekwaliceerd persoon om

gevaar te vermijden.

LET OP: Dit apparaat mag niet via een extern

schakelapparaat, zoals een timer, worden

gevoed of aangesloten worden op een circuit

dat regelmatig door de nutsvoorziening aan

en uit wordt gezet, om risico te vermijden door

het per ongeluk resetten van de thermische

afsluiting.

WAARSCHUWING - Sommige onderdelen

van dit product kunnen heel heet worden en

brandwonden veroorzaken. Let extra goed

op als er kinderen en kwetsbare personen in

de buurt zijn.

Technische informatie

Modelnr: BLF34EU-E, BLF3451EU-E, BLF50EU-E, BLF50UK-E,

BLF5051EU-E, BLF74EU-E, BLF7451EU-E

Warmte-uitvoer 230V 240V

Nominale warmte-uitvoer P

Nom

1.1 - 1.2 kW

Minimale warmte-uitvoer P

min

0.6 - 0.6 kW

Maximum constante

warmteafgifte

max,c

1.1 - 1.2 kW

Hulp Elektriciteitsverbruik

In standby-modus el

0.47 - 0.49 W

met elektronische kamertemperatuurregeling

Algemeen

Verwijder de kachel voorzichtig uit de verpakking en

bewaar deze voor mogelijk gebruik in de toekomst voor

verhuizingen of het terugbrengen van de kachel naar de

verkoper.

De haard heeft een vlameffect die met of zonder warmte

gebruikt kan worden, zodat op elk moment van het jaar

genoten kan worden van de gezelligheid die het biedt.

Voor gebruik van alleen het vlameffect is maar een klein

beetje elektriciteit nodig.

Controleer alvorens de stekker van de verwarming in

het stopcontact te steken of het voltage hetzelfde is als

aangegeven voor de verwarming.

Let op: Bij gebruik in omgeving met weinig achtergrondgeluid

kan een geluid hoorbaar zijn als het vlameffect geselecteerd

wordt. Dit is normaal en is niet iets waar zorgen om gemaakt

hoeft te worden.

Elektrische aansluiting

WAARSCHUWING: DIT APPARAAT MOET WORDEN

GEAARD

Deze kachel mag alleen gevoed worden met wisselstroom

en het voltage aangegeven op kachel moet overeenkomen

met het voltage van de stroomtoevoer.

Lees de veiligheidswaarschuwingen en instructies voor de

bediening alvorens de kachel aan te zetten.

Vaste bedrading

In bepaalde jurisdicties wordt deze toepassing zonder stekker geleverd. Dit gebeurt om aan plaatselijke regels te voldoen.

In dergelijke gevallen dient dit apparaat te worden geïnstalleerd door een goed gekwalificeerde installateur en men moet

de middelen voor het verbreken van de verbinding opnemen in de vaste bedrading, zoals geldt volgens de plaatselijke

regels voor bedrading.

Bediening: Zie Fig. 2 & 3

Icoon Display Functie Omschrijving

A -

Stroom/

Standby

Een keer indrukken om het product 'AAN' te zetten.

Een tweede keer indrukken om het product op 'STANDBY' te zetten.

(Als het product vanuit 'STANDBY' wordt aangezet, gaat het terug naar eerdere instellingen behalve als

de stekker uit het stopcontact is gehaald, in welk geval het gereset wordt naar de fabrieksinstellingen)

Sleep

Timer

Press multiple times to change the ‘SLEEP TIMER’ in 0.5 hr increments from 0.5 hr to 8.0 hr before turning off.

De resterende tijd van de 'SLEEP TIMER' wordt weergegeven. (T(Dit icoon is Groen van kleur)

Vlameffect

Met de knop 'FLAME EFFECT' doorloopt de eenheid op een volgend 4 instellingen, LOW FLAME, HIGH FLAME,

DEMO MODE en OFF.

Low Flame

Op deze instelling staat het vlameffect op lage felheid. (Op de display staat F1)

High Flame

Op deze instelling staat het vlameffect op hoge felheid. (Op de display staat F2)

Demo

Mode

Op deze instelling wisselt het ameffect af tussen lage en hoge felheid. (Op de display staat FP)

Uit

Hiermee wordt het vlameffect uitgezet. Als de verwarming aanstaat, wordt de display geactiveerd en blijft

actief om de ingestelde temperatuur af te kunnen lezen en te laten zien of het product op LOW HEAT/

HIGH HEAT/COOL BLOW staat.

Kleurthema

‘Kleurthema’s’ is een instelling waarmee u de kleur van het brandstofbed wijzigt. Er zijn acht verschillende

thema’s

Thema 1

Thema 1 is een ‘Demo Mode’. Met deze instelling bladert u door alle kleurinstellingen. U kunt deze demo

‘pauzeren’ door op de ‘Brightness-knop’ te drukken / waarna de display het volgende weergeeft

1.p

om het ‘pauzeren op te heffen’ drukt u op de ‘Brightness-knop’ / waarna de display het volgende

weergeeft

1.U

2-8

Thema 2-8

Thema’s 2-8 zijn vooraf ingestelde kleuren die hetzelfde blijven.

Helderheid

Met deze knop schakelt u in thema’s 2-8 tussen volledige felheid en halve felheid. Deze knop is ook

interactief met het product wanneer een thema wordt ingesteld zoals hierboven beschreven

Verwarmen

Met de 'HEAT' knop doorloopt de eenheid achtereenvolgens 4 instellingen: LOW HEAT, HIGH HEAT, COOL

BLOW en OFF. De warmte-instelling wordt aangegeven met een icoon in de zwevende display zie Afb. 2.

Als het vlameffect op 'ON" staat, gaat de zwevende display na 5 seconden uit, als de verwarming echter

onafhankelijk van het vlameffect wordt gebruikt. Het icoon ‘low heat’ of ‘high heat’ is constant zichtbaar

op de zwevende display.

Low Heat

Op deze instelling staat de verwarming op 'LOW HEAT', deze instelling wordt aangegeven door de icoon

'LOW HEAT' en de letters 'LO' verschijnen op de display.

(Deze icoon is Oranje van kleur)

High Heat

Deze icoon op de drijvende display geeft 'HIGH HEAT' aan, deze instelling wordt aangegeven door de

icoon 'HIGH HEAT' en de letters 'HI' verschijnen op de display.

(Deze icoon is Rood van kleur)

Cool Blow

Deze icoon op de drijvende display geeft 'COOL BLOW' aan, deze instelling wordt aangegeven door de

icoon 'COOL BLOW' en de letters 'CO' verschijnen op de display.

(Deze icoon is Blauw van kleur)

- Uit

Hiermee worden de verwarming en de blower 'OFF' gezet, er verschijnt geen icoon op de drijvende

display. Opgelet: de blower blijft 10-20 seconden blazen nadat hij is uitgezet om ervoor te zorgen dat het

product veilig afkoelt.

G -

Temp

Down

Meerdere keren indrukken om de temperatuur met stappen van 1 °C te verhogen. De laagste temperatuur

die ingesteld kan worden is 5 °C.

Let op: Once you stop at your desired temperature this will flash 3 times, then the display will show the room

temperature as detected by the product. Als de ingestelde temperatuur lager is dan de gedetecteerde

kamertemperatuur, wordt de verwarming niet geactiveerd.

H - Temp Up

Meerdere keren indrukken om de temperatuur met stappen van 1 °C te verhogen. De hoogste temperatuur

die ingesteld kan worden is 37 °C.

Let op: Once you stop at your desired temperature this will flash 3 times, then the display will show the room

temperature as detected by the product. Als de ingestelde temperatuur lager is dan de gedetecteerde

kamertemperatuur, wordt de verwarming niet geactiveerd.

Gebruikersmodussen:

Modusnaam/omschrijving Actie (Acties kunnen niet met de afstandsbediening ingesteld worden

Veranderen Celsius (° C) naar Fahrenheit (° F)

Druk op alletwee 3 Dot knop ( ) en 2 Dot ( ) op de eenheid en houd ingedrukt totdat

er een piepje hoorbaar is en de display knippert. (Herhaal deze actie om terug te gaan naar

Celsius)

Verwarmingsopties inschakelen/uitschakelen

Houdt alle twee 1 Dot knop ( ) en Flame knop ( )op de eenheid 2 seconden ingedrukt

houden. Als de verwarming is uitgeschakeld staat er "--" op de display en piept deze. Om

verwarming in te schakelen herhaalt u deze actie.

Plaatsing product Zie afb. 4 - 11

Er zijn drie mogelijke plaatsingsmethoden

1. Plaatsen op oppervlak

2. Gedeeltelijk verzonken (niet bij 74"-modellen)

3. Verzonken

Plaatsen op oppervlak (34"- en 74"-modellen)-

Zie afb. 4 & 5

LET OP: Er zijn twee personen nodig voor verschillende

stappen van deze procedure.

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de stroom van het circuit

waarop de kachel wordt geplaatst is uitgeschakeld via het

servicepaneel tot de installatie is voltooid.

1. Bepaal de plaatsingslocatie van de eenheid, zodat

de wandbeugel bevestigd kan worden met een

minimumaantal wandbouten voor de 34"-modellen en

4 bouten voor de 74"-modellen

OPMERKING: We raden u aan om de wandbeugel op

56 in. (142 cm) afstand van de grond te bevestigen om een

optimaal zicht op de vlam te behouden.

2. Houd de bevestigingsbeugel, met de waterpas bovenop,

tegen de wand zodat de bel van de waterpas is

gecentreerd tussen de twee zwarte lijnen.

3. Markeer de 4 schroeflocaties op de wand en zorg

ervoor dat de muurbeugel waterpas blijft (afb. 4),

gemarkeerd als (A).

4. Op locaties waar de schroeven in gipsplaten worden

geschroefd, bevestigt u eerst de meegeleverde

muurankers voordat u de schroef bevestigt (boor eerst

gaten indien nodig).

5. Bevestig de wandbeugel aan de wand met

de meegeleverde 1 ½ in. (3,8 cm) schroeven en

afdichtingsringen in de wand en/of wandankers.

6. Bevestig de onderste steunbeugel aan wand op een

gecentreerde positie ten opzichte van de wandbeugel,

via de geschikte bevestigingsmiddelen, 13 ¾" (350 mm)

onder de wandbeugel (afb. 4), gemarkeerd als (B).

7. Verwijder de middelste schroef uit de onderkant van de

kachel. (Afb. 5)

8. Hang de kachel op aan de beugel.

9. Plaats de eerder verwijderde schroef via de onderste

steunbeugel in de kachel.

10. Raadpleeg de paragraaf voor plaatsing van het glas

aan de voorkant voor de laatste installatiestappen.

Plaatsen op oppervlak (50" -modellen) -

Zie afb. 6 & 7

LET OP: Er zijn twee personen nodig voor verschillende

stappen van deze procedure.

1. Kies een locatie met een minimum van twee wandbouten

voor de bevestiging.

2. Kies uw manier van stroomvoorziening voor het product:

• Sluit aan op een bestaand stopcontact of plaats een

stopcontact in de buurt.

• Sluit de kachel aan.

WAARSCHUWING: Probeer niet zelf nieuwe

wandcontactdozen te plaatsen of circuits aan te leggen. Om

het risico op brand, elektrische schok of letsel te voorkomen,

kunt u het best altijd een erkende elektricien inhuren.

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de stroom van het circuit

waarop de kachel wordt geplaatst is uitgeschakeld via het

servicepaneel tot de installatie is voltooid.

3. Verwijder het gedeeltelijk reecterend glas uit de kachel:

• leg de kachel op zijn rug.

• Verwijder de twee kruiskopschroeven uit elk van de twee

glasbeugels (afb. 6), gemarkeerd me (A).

• Verwijder de glasbeugels (afb. 6), gemarkeerd (B).

• Houd met één hand de druk op het gedeeltelijk

reecterend glas, kantel de kachel rechtop en lichtjes

naar voren om ervoor te zorgen dat het gedeeltelijk

reecterend glas uit de omlijsting valt.

LET OP: Gedeeltelijk reecterend glas is niet gehard. Laat

gedeeltelijk reecterend glas niet vallen en stoot er niet mee

om breken en persoonlijk letsel te voorkomen.

• Verwijder het gedeeltelijk reecterend glas uit de kachel.

4. Positioneer de kachel op een wand in de positie waarop

deze wordt bevestigd (afb. 7). Gebruik de meegeleverde

waterpas om ervoor te zorgen dat de kachel waterpas

staat op de wand.

5. Controleer of er ten minste twee sleutelgaten uitgelijnd

zijn met een wandbout (de sleutelgaten bevinden zich op

4 in. (10,2 cm)) (afb. 7) gemarkeerd met (A), markeer de

locatie van vier schroeven op de wand (via sleutelgaten).

6. Verwijder de kachel van de wand en plaats deze op een

veilige plek waar niemand langskomt.

7. Op de plekken waar de gemarkeerde schroeocaties niet

zijn uitgelijnd met een wandbout, plaatst u (schroeft u)

een van de twee meegeleverde wandankers (boor

eerst gaten indien nodig). Herhaal dit als slechts twee

schroeven zijn uitgelijnd met een wandbout.

8. Schroef alle vier de meegeleverde 8, 1 ½ in. (3,8 cm)

vierkante kopschroeven en afdichtingsringen in de wand

en/of wandankers, waarbij u ¼ in. (6,5 mm) vrij laat.

9. Lijn de gekozen sleutelgaten uit met de schroeven en

hang de kachel aan de wand. De schroefkoppen en

afdichtingsringen passen door de sleutelgaten, en de

kachel glijdt op zijn plek (de schroeven glijden in het

smalle deel van de sleutelgaten).

10. Schroef alle vier de wandbouten vast op het kachelchassis.

11. Schroef de twee meegeleverde 3,8 cm vierkante

kopschroeven door een van de twee permanente

bevestigingsgaten (afb. 7), met (C) gemarkeerd, die

uitlijnen met een wandbout.

12. Vervang en plaats het gedeeltelijk reflecterende glas en

de glasbeugels met schroeven via stap 1.

13. Raadpleeg de paragraaf voor plaatsing van het glas aan

de voorkant voor de laatste installatiestappen.

Gedeeltelijk verzonken (niet mogelijk bij

74"-modellen) - Zie afb. 8 & 9

LET OP: Er zijn twee personen nodig voor verschillende

stappen van deze procedure.

1. Bereid een muur voor met een gekadreerde opening

voor het juiste model (afb. 8)

• 34"-modellen: 30 ½ in. (77,5 cm) breed x 16 ½ in. (42 cm)

hoog

• 50"-modellen: 46 ½ in. (118,1 cm) breed x 16 ½ in. (42 cm)

hoog

OPMERKING: Bij het formaat is rekening gehouden met

een afwijking van ¼ in. (6,4 mm) rondom de kachel voor

een eenvoudigere installatie. Voor deze kachel is geen

aanvullende ventilatie nodig.

2. Kies uw manier van stroomvoorziening voor het product:

• Sluit aan (u kunt het stroomsnoer via de gekadreerde

muuropening naar een bestaand stopcontact leiden of

een stopcontact installeren in de buurt op de wang).

• Sluit de kachel aan.

WAARSCHUWING: Probeer niet zelf nieuwe

wandcontactdozen te plaatsen of circuits aan te leggen. Om

het risico op brand, elektrische schok of letsel te voorkomen,

kunt u het best altijd een erkende elektricien inhuren.

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de stroom van het circuit

waarop de kachel wordt geplaatst is uitgeschakeld via het

servicepaneel tot de installatie is voltooid.

3. Til de kachel op en plaats deze in de opening (afb. 9).

4. Gebruik de meegeleverde waterpas om de kachel

waterpas te zetten in de omlijsting. Pas aan waar nodig.

5. Plaats de vier meegeleverde bevestigingsschroeven in de

vier gaten in elke hoek van het kachelchassis, en schroef

ze in de wandbouten (afb. 9).

6. Raadpleeg de paragraaf voor plaatsing van het glas aan

de voorkant voor de laatste installatiestappen.

Verzonken - Zie afb. 10 & 11

LET OP: Er zijn twee personen nodig voor verschillende

stappen van deze procedure.

1. Bereid een muur voor met een gekadreerde opening

voor het juiste model (afb. 10)

• 34"-model: 33 in. (83,8 cm) breed x 18 ½ in. (47 cm) hoog

• 50"-model: 49 in. (124,5 cm) breed x 18 ½ in. (47 cm) hoog

• 74"-model: 73 in. (185,4 cm) breed x 18 ½ in. (47 cm) hoog

OPMERKING: We raden u aan om de onderkant van

de eenheid niet hoger dan 40 in. (102 cm) van de grond te

bevestigen om een optimaal zicht op de vlam te behouden.

WAARSCHUWING: Probeer niet zelf nieuwe wandcontactdozen

te plaatsen of circuits aan te leggen. Om het risico op brand,

elektrische schok of letsel te voorkomen, kunt u het best altijd een

erkende elektricien inhuren.

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de stroom van het circuit

waarop de kachel wordt geplaatst is uitgeschakeld via het

servicepaneel tot de installatie is voltooid.

2. Til de kachel op en plaats deze in de opening. De

bevestigingsrand van de kachel moet verzonken zijn in

de wand (afb. 11).

3. Gebruik de meegeleverde waterpas om de kachel

waterpas te zetten met de omlijsting, pas aan waar nodig.

4. Plaats de vier meegeleverde bevestigingsschroeven in de

vier gaten aan de binnenkant van het kachelchassis, en

schroef ze in de wandbouten (afb. 11).

5. Raadpleeg de paragraaf voor plaatsing van het glas aan

de voorkant voor de laatste installatiestappen.

Plaatsing glas aan de voorkant- Zie afb. 12 & 13

1. Giet en verspreid de meegeleverde middelen gelijkmatig

uit over de bak van de kachel (afb. 12).

2. Bevestig het glas aan de voorkant voorzichtig, zodat de

haken van het glas van de voorkant op de bevestiging

van de kachel hangen (afb. 12).

3. Gebruik de meegeleverde vier kruiskopschroeven om

de lipjes van het glas vast te schroeven aan de kachel

(afb. 13).

Afstandsbediening - Zie Fig. 3

Het maximumbereik voor gebruik is ~5 meter.

OPMERKING: Het duurt even voordat de ontvanger reageert

op de transmitter.

OPMERKING: De ontvanger voor de afstandsbediening bevindt

zich in de display, richt de afstandsbediening hierop bij het

invoeren van commando's.

De knoppen niet meer dan een keer per twee seconden

indrukken voor de juiste werking.

Batterij-informatie - Zie Fig. 3

1. Verwijder de doorzichtige strip bij de batterij onderaan de

afstandsbediening die ervoor zorgt dat de afstandsbediening

volledig opgeladen is, om hem te activeren.

2. Draai om de batterij van de afstandsbediening te vervangen

deze om en volg het diagram dat is aangebracht op de

afstandsbediening.

3. Gebruik alleen CR2025 of CR2032 batterijen.

Thermische beveiliging

De ingebouwde oververhittingsbeveiliging schakelt het

apparaat automatisch uit in het geval van problemen!

Schakel als dit gebeurt het apparaat uit of haal de stekker uit

het stopcontact.

Verwijder alle belemmeringen die tot de oververhitting geleid

zouden kunnen hebben. Na een korte afkoelperiode kan het

apparaat weer gebruikt worden! Neem contact op met uw

plaatselijke dealer als dit probleem zich weer voordoet!

WAARSCHUWING: Dit apparaat mag niet via een extern

schakelapparaat, zoals een timer, worden gevoed of

aangesloten worden op een circuit dat regelmatig door de

nutsvoorziening aan en uit wordt gezet, om risico te vermijden

door het per ongeluk resetten van de thermische afsluiting.

Onderhoud

WAARSCHUWING: HAAL ALTIJD DE STEKKER UIT HET

STOPCONTACT ALVORENS AAN ONDERHOUDWERKZAAMHEDEN

TE BEGINNEN.

Light Emitting Diode

Deze haard is uitgerust met led (Light Emitting Diode) lampen.

Deze led-lampen zijn onderhoudsvrij en hoeven niet vervangen

te worden gedurende de levensduur van het product.

Reinigen

WAARSCHUWING: HAAL ALTIJD DE STEKKER UIT HET

STOPCONTACT ALVORENS DE VERWARMING SCHOON TE

MAKEN.

Gebruik voor normaal reinigen een zachte, schone stofdoek -

gebruik nooit schuurmiddelen. Het glazen scherm dient

zorgvuldig schoongemaakt te worden met een zachte doek.

GEEN bedrijfseigen ruitenreinigers gebruiken.

Voor het verwijderen van stofophopingen of pluis kan soms de

zachte opzetborstel van de stofzuiger gebruikt worden om het

rooster van de fan schoon te maken.

WAARSCHUWING: het product niet gebruiken zonder dat het

rooster en het buitenste glas op hun plaats zitten aangezien

dit van invloed kan zijn op de werking van de verwarming.

Recyclen

Voor elektrische producten die binnen de Europese

Gemeenschap worden verkocht. Aan het einde van

de levensduur van de elektrische producten, mag

deze niet worden weggegooid bij het huishoudvuil.

Recylce waar faciliteiten aanwezig zijn. Vraag

aan de plaatselijke autoriteit of winkelier wat de

recyclerichtlijnen in uw land zijn.

Aftersales service

Neem als u aftersales service nodig hebt of reserveonderdelen

wilt kopen contact op met de winkelier waar u het apparaat

gekocht hebt of bel het servicenummer dat van uw land zoals

vermeld op het garantiebewijs.

Het product niet direct naar ons terug sturen aangezien dit

kan leiden tot verlies of schade en vertraging in het leveren

van service aan u. Bewaar het bonnetje als bewijs van

aankoop.

Conseils de sécurité importants

Lors de l'utilisation d'appareils électriques,

toujours prendre des précautions

élémentaires pour réduire les risques

d'incendie, de choc électrique et de

blessures corporelles, parmi lesquelles :

Si l'appareil est endommagé, consulter

immédiatement le fournisseur avant de

procéder à l'installation et à l'utilisation.

Ne pas utiliser cet appareil à proximité

immédiate d'une baignoire, d'une douche

ou d'une piscine.

Ne pas utiliser à l'extérieur.

Cet appareil ne doit pas être placé juste

au-dessus ou en dessous d’une prise ou

d’un boîtier de connexion xes.

AVERTISSEMENT : L'appareil

porte le symbole d'avertissement

indiquant qu'il ne doit pas être

couvert ou une étiquette « Ne pas

couvrir ». Ne pas couvrir ou obstruer

de quelque façon que ce soit la grille

de sortie de chaleur située au-dessous

de la fenêtre de amme de l'appareil.

Une surchauffe surviendrait si l'appareil

était accidentellement couvert. Ne pas

placer de matériaux ou de vêtements sur

l’appareil de chauffage ou entraver la

circulation d’air autour de l’appareil avec

des rideaux ou des meubles par exemple,

car ceci est susceptible de causer une

surchauffe et un risque d’incendie.

En cas de panne, débrancher l'appareil

de chauffage. Débrancher l'appareil s'il ne

doit pas être utilisé pendant une période

prolongée. Le cordon d'alimentation doit

être placé du côté droit de l'appareil

de chauffage à distance de la sortie de

chaleur située au-dessous de celui-ci.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés d'au moins 8 ans et des personnes

aux capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou manquant

d'expérience et de connaissances, pourvu

qu'ils bénéficient d'une surveillance

ou d'instructions quant à l'utilisation de

l'appareil de façon sécurisée et qu'ils

comprennent les risques encourus. Les

enfants ne doivent pas jouer avec cet

appareil. Son nettoyage et son entretien

ne doivent pas être effectués par des

enfants laissés sans surveillance.

Les enfants âgés de moins de 3 ans doivent

être tenus à distance de l'appareil, à moins

qu'ils ne soient surveillés en permanence.

Les enfants âgés de 3 ans et plus et de

moins de 8 ans peuvent uniquement

allumer/éteindre l'appareil, pourvu qu'il

soit placé ou installé dans sa position

d'utilisation normale, qu'ils bénéficient

d'une surveillance ou d'instructions quant

à l'utilisation de l'appareil de façon

sécurisée et qu'ils comprennent les

risques encourus. Les enfants de trois à

huit ans ne doivent pas brancher, régler

ou nettoyer l'appareil ou effectuer aucune

des opérations de nettoyage et d'entretien

réalisables par l'utilisateur.

L'appareil doit être placé de sorte que la

che électrique soit accessible.

IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER SOIGNEUSEMENT POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

Bien que cet appareil respecte les normes

de sécurité, nous ne recommandons pas

son utilisation sur des tapis à poils profonds

ou sur des tapis à poils longs.

Si le cordon d'alimentation est endommagé,

le faire remplacer par le fabricant, un

réparateur ou toute personne sufsamment

qualiée an d'écarter tout risque.

AVERTISSEMENT : An d'éviter tout danger

lié à la réinitialisation du protecteur

thermique, cet appareil ne doit pas être

alimenté via un dispositif à interrupteur

externe, tel qu'un minuteur, ni connecté

à un circuit régulièrement allumé et éteint

par votre fournisseur d'électricité.

ATTENTION : certaines pièces de ce produit

peuvent chauffer à haute température

et causer des brûlures. Être très attentif

lorsque des enfants et des personnes

vulnérables sont présents.

Informations techniques

N° du modèle : BLF34EU-E, BLF3451EU-E, BLF50EU-E,

BLF50UK-E, BLF5051EU-E, BLF74EU-E, BLF7451EU-E

Production de chaleur 230V 240V

Production de chaleur nominale P

Nom

1.1 - 1.2 kW

Production de chaleur minimale P

min

0.6 - 0.6 kW

Production de chaleur continue

maximale

max,c

1.1 - 1.2 kW

Consommation d'électricité auxiliaire

En mode veille el

0.47 - 0.49 W

avec régulation de température ambiante électronique.

Généralités

Déballez l'appareil avec précaution et conservez l'emballage

pour une éventuelle utilisation ultérieure, que ce soit pour un

déménagement ou un retour du produit au fournisseur.

La cheminée est dotée d'un effet amme pouvant être

utilisé avec ou sans chauffage, de sorte qu'il est possible

de bénécier de son effet tranquillisant tout au long de

l'année. L'utilisation sans chauffage ne requiert qu'une faible

consommation d'électricité.

Avant de brancher l'appareil de chauffage, vériez que

la tension d'alimentation du secteur est identique à celle

indiquée sur l'appareil.

Remarque : Utilisé dans un environnement où le bruit de

fond est très faible, il est possible d'entendre un son lié au

fonctionnement de l'effet de amme. Ce son est normal et

ne doit pas être une source d'inquiétude.

Branchements

AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE

Cet appareil de chauffage doit être utilisé en courant

alternatif uniquement et la tension d'alimentation du secteur

doit correspondre à la tension indiquée sur l'appareil.

Lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions

d'utilisation avant de mettre l'appareil en marche.

Câblage fixe

Dans certaines juridictions, cet appareil est livré sans fiche

et cette mesure vise à se conformer aux réglementations

locales. Dans de tels cas, cet appareil doit être installé par

un installateur qualifié et les moyens de désaccouplement

doivent être incorporés dans le câblage fixe conformément

aux règles de câblage locales.

Commandes : Voir Fig. 2 & 3

Icône Afchage Fonction Description

A -

Marche /

Veille

Appuyez une fois sur « ON » pour allumer le produit.

Appuyez une seconde fois pour mettre le produit en « VEILLE »

(En retournant du mode « STANDBY », le produit reviendra aux réglages précédents à moins que

le produit a été débranché, auquel cas, il sera réinitialisé aux réglages d'usine)

Minuterie

de mise

en veille

Appuyez plusieurs fois pour changer « SLEEP TIMER » par incréments de 0,5 h de 0,5 h à 8,0 h avant

d'arrêter. Le temps restant s'affiche sur « SLEEP TIMER ». (Cette icône est de couleur verte)

Effet amme

Le bouton « FLAME EFFECT » cycle l'appareil séquentiellement par le réglage 4, LOW FLAMME,

HIGH FLAME, DEMO MODE et OFF.

Flamme

basse

Ce réglage exécutera l'effet de la amme à un faible niveau de luminosité. (L'écran afche F1)

Flamme

haute

Ce réglage exécutera l'effet de la amme à un haut niveau de luminosité. (L'écran afche F2)

Mode

démo

Ce paramètre impulse lentement l'effet de la amme entre la luminosité basse et haute. (L'écran

afche FP)

Désac-

tivé

Cela désactivera l'effet de la amme. Si le chauffage est en marche, l'écran s'allume et reste

allumé pour afcher la température de consigne et indique si le produit est en LOW HEAT/HIGH

HEAT/COOL BLOW.

Thème couleur

Les « Thèmes de couleur » sont des paramètres de changement de couleur du lit de combustible

en huit thèmes différents

Thème 1

Thème 1 est un « Mode démo ». Ce paramètre permet de faire déler tous les paramètres de

couleur. Vous pouvez mettre ce démo en « Pause » en appuyant sur le bouton « Luminosité » /

auquel cas l'écran afchera

1.p

pour désactiver le mode « Pause », appuyez sur le bouton

« Luminosité » / auquel cas l'écran afchera

1.U

2-8

Thème

2-8

Les Thèmes 2-8 sont des couleurs prédénies qui restent statiques.

Lumin-

osité

Ce bouton commute les thèmes 2-8 entre la luminosité totale et la luminosité moyenne. Ce bouton

interagit également avec le produit mis sur le thème, comme décrit précédemment ci-dessus

Chaleur

Bouton « HEAT » cycle l'appareil à travers les 4 paramètres : LOW HEAT, HIGH HEAT, COOL BLOW

et OFF. Le réglage de la chaleur sera indiquée par une icône sur l'écran ottant. Voir Figure 2.

Lorsque l'effet de la amme est « ON », l'écran ottant s'éteint au bout de 5 secondes, si le chauffage

est utilisé indépendamment de l'effet de la amme. L'icône de chaleur basse ou chaleur élevée

apparaît en permanence à l'écran ottant.

Chaleur

basse

Ce réglage active le chauffage à « LOW HEAT ». Ce réglage est indiqué par l'icône « LOW HEAT »

et les lettres « LO » apparaitront à l'écran.

(Cette icône est de couleur Orange)

Chaleur

élevée

Cette icône sur l'écran ottant indique « HIGH HEAT ». Ce réglage est indiqué par l'icône « HIGH HEAT »

et les lettres « HI » apparaitront à l'écran.

(Cette icône est de couleur Rouge)

Coup de

froid

Cette icône sur l'écran ottant indique « COOL BLOW ». Ce réglage est indiqué par l'icône « COOL

BLOW » et les lettres « CB » apparaitront à l'écran.

(Cette icône est de couleur Bleu)

Désac-

tivé

Commute le chauffage et le ventilateur à « OFF », aucune icône sera afché à l'écran ottant.

Notez que le ventilateur fonctionne pendant 10 à 20 secondes après avoir été désactivé pour

s'assurer que le produit se refroidisse en toute sécurité.

G -

Temp

Basse

Appuyez plusieurs fois pour abaisser la température de chauffage en 1 ºC incrément. La température

la plus basse peut être réglée à 5 ºC.

Remarque : Une fois que vous vous arrêtez à la température souhaitée, le système clignote trois

fois, puis l'écran affiche la température ambiante détectée par le produit. Si la température de

consigne est inférieure à la température ambiante détectée, le chauffage ne s'activera pas.

H -

Temp

Haute

Appuyez plusieurs fois pour augmenter la température de chauffage en 1 ºC

incrément.

La température la plus haute peut être réglée à 37 ºC.

Remarque : Une fois que vous vous arrêtez à la température souhaitée, le système clignote trois

fois, puis l'écran affiche la température ambiante détectée par le produit. Si la température de

consigne est inférieure à la température ambiante détectée, le chauffage ne s'activera pas.

Modes utilisateur :

Nom / Description du mode Action (Les actions ne peuvent pas être entrées par la télécommande)

Changer Celsius (ºC) en Fahrenheit (ºF)

Appuyez simultanément sur 3 le bouton 3 Dot ( ) et 2 Dot ( ) sur l'appareil et

maintenez jusqu'au retentissement du bip sonore et au clignotement de l'affichage.

(Pour revenir à Celsius répétez cette action)

Désactiver / Activer les options de chaleur

Maintenez simultanément le bouton 1 Dot ( ) et le bouton Flamme ( ),

sur l'appareil, pendant 2 secondes, quand le chauffage a été désactivé,

l'écran affiche « - » et émet un bip. Pour activer la chaleur, répétez cette action.

Raccordementdu produit - Voir Fig. 4 - 11

Il existe trois méthodes de montage possibles

1. Montage en surface

2. Encastré partiel (pas sur les modèles 74")

3. Montage afeurant

Montage de surface (Modèles 34" & 74") - Voir

Fig. 4 & 5

AVERTISSEMENT : Deux personnes seront nécessaires

pour les différentes étapes de cette procédure.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que le circuit sur lequel la

cheminée doit être installé dispose d'interrupteur électrique

au niveau du panneau de service jusqu'à ce que l'installation

soit terminée.

1. Déterminez l'emplacement de montage de l'appareil

pour que le support de montage mural puisse être installé

dans un minimum de deux montants de cloison pour les

modèles 34" et 4 poteaux muraux pour les modèles 74"

REMARQUE : Il est recommandé que le support de

montage soit installé à 56 in. (142 cm) de la terre an de

maintenir un angle de vision optimale de la amme.

2. Maintenez le support de montage mural, avec le niveau

à bulle au dessus, sur le mur de sorte que la bulle sur le

niveau soit centré entre les deux lignes noires.

3. Marquez les 4 emplacements des vis de xation, sur le

mur, en s'assurant que le support mural reste au niveau

marqué (A) (Fig. 4).

4. Dans les endroits où les vis sont installées uniquement

dans une cloison sèche, installez les chevilles fournies

avant d'installer la vis (Percez à l'avance si nécessaire).

5. Fixez le support mural au mur en utilisant les vis et

rondelles de montage de 1 ½ in. (3,8 cm) fournies dans

le mur et / ou ancrage mural.

6. Installez le support arrière à la paroi centré avec le

support de montage mural, en utilisant le matériel de

montage approprié, 13 ¾" (350 mm) en dessous du

support de montage marqué (B) (Fig. 4).

7. Retirez la vis centrale du fond de la cheminée. (Fig. 5)

8. Accrochez la cheminée sur le support.

9. Installez la vis retirée précédemment à travers le support

arrière dans la cheminée.

10. Reportez-vous à la section d'installation du verre avant

pour les procédures d'installation nale.

Montage de surface (Modèles 50") - Voir

Fig. 6 & 7

AVERTISSEMENT : Deux personnes pourront être

nécessaires pour les différentes étapes de cette procédure.

1. Choisissez un emplacement qui a un minimum de deux

montants muraux disponibles pour le montage.

2. Choisissez votre procédé d'alimentation de l'appareil :

• Branchez à une prise existante ou installez une prise

à proximité.

• Câblez solidement la cheminée.

AVERTISSEMENT : Ne tentez pas de brancher vos propres

prises ou circuits. Pour réduire les risques d'incendie,

d'électrocution ou de blessures, faites toujours recours à un

électricien agréé.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que le circuit sur lequel la

cheminée doit être installé dispose d'interrupteur électrique

au niveau du panneau de service jusqu'à ce que l'installation

soit terminée.

3. Retirez le verre rééchissant partiellement de la cheminée :

• Posez la cheminée sur le dos.

• Retirer les deux vis cruciformes de chacun des deux

supports de verre marqué (A) (Fig. 6).

• Retirez les support du verre marqué (B) (Fig. 6).

• Avec une main gardant la pression sur le verre

partiellement rééchissant, inclinez la cheminée à la

verticale et légèrement vers l'avant pour permettre au

verre partiellement rééchissant de tomber à l'intérieur

du cadre.

AVERTISSEMENT : Le verre partiellement rééchissant

n'est pas trempé. Ne pas cogner ou laisser tomber le verre

partiellement rééchissant pour éviter les brisures et les

blessures.

• Retirez le verre partiellement rééchissant de la cheminée :

4. Positionnez la cheminée sur un mur dans la position où

elle sera montée (Fig. 7). Utilisez un niveau à bulle (fourni)

pour s'assurer que la cheminée est à niveau sur le mur.

5. En s'assurant qu'au moins deux trous de serrure sont

alignés avec un poteau mural (trous de serrure sont

espacées de 4 in. (10,2 cm) du centre) marqué (A)

(Fig. 7), marquez l'emplacement des quatre vis sur la

paroi (à travers les trous de serrure).

6. Retirez la cheminée du mur et entreposez dans un

endroit sûr, loin de la circulation.

7. Là où les emplacements des vis marqués ne sont pas

alignés avec un montant mural, insérez (vissez) l'une des

deux chevilles fournies (Percez d'avance si nécessaire).

Répétez si seulement deux vis s'alignent avec un

montant mural.

8. Serrez les quatre vis de xation à tête carrée #8, 1 ½ in.

(3,8 cm) et rondelles fournies dans le mur et / ou

l'ancrage mural laissant ¼ in. (6,5 mm) de letage.

9. Alignez les trous de serrure choisis avec les vis et

accrochez cheminée sur le mur. Les têtes de vis et les

rondelles passeront à travers les trous de serrure et la

cheminée glissera en place (les vis glisseront dans

la partie étroite des trous de serrure).

10. Serrez les quatre vis de xation vers le bas sur le châssis

de la cheminée.

11. Serrez les deux vis à tête carrée #8 à travers deux des

trous de fixation permanents marqués (C) (Fig. 7) qui

s'alignent avec un poteau de cloison.

12. Remplacez soigneusement et installez les supports du

verre partiellement réfléchissant verre et de verre à

l'aide de vis de la première étape

13. Reportez-vous à la section d'installation du verre avant

pour les procédures d'installation nale.

Encastré partiel (pas possible sur les modèles 74") -

Voir Fig. 8 & 9

AVERTISSEMENT : Deux personnes pourront être

nécessaires pour les différentes étapes de cette procédure.

1. Préparer une paroi avec une ouverture encadrée pour

le modèle correct (Fig. 8)

• Modèles 34" : 30 ½ in. (77,5 cm) de large x 16 ½ in.

(42 cm) de hauteur

• Modèles 50" : 46 ½ in. (118,1 cm) de large x 16 ½ in.

(42 cm) de hauteur.

REMARQUE : La taille a permis ¼ in. (6,4 mm) autour de

l'insertion de la cheminée pour faciliter l'installation. Cette

cheminée ne nécessite pas de ventilation supplémentaire.

2. Choisissez votre procédé d'alimentation de l'appareil :

• Branchez (vous pouvez exécuter le cordon

d'alimentation de l'ouverture du mur encadré à une

prise existante ou installer une prise sur un montant mural

à proximité dans le mur).

• Câblez solidement la cheminée.

AVERTISSEMENT : Ne tentez pas de brancher vos propres

prises ou circuits. Pour réduire les risques d'incendie,

d'électrocution ou de blessures, faites toujours recours à un

électricien agréé.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que le circuit sur lequel la

cheminée doit être installé dispose d'interrupteur électrique

au niveau du panneau de service jusqu'à ce que l'installation

soit terminée.

3. Soulevez la cheminée et insérez-la dans l'ouverture (Fig. 9).

4. Utilisez un niveau à bulle (fourni) au niveau de la

cheminée dans le cadrage. Ajustez au besoin.

5. Entraînez quatre vis de xation fourni à travers les quatre

trous de montage situés dans chaque coin du cadre de

cheminée, dans les montants de paroi (Fig. 9).

6. Reportez-vous à la section d'installation du verre avant

pour les procédures d'installation nale.

Montage afeurant - Voir Fig. 10 & 11

AVERTISSEMENT : Deux personnes seront nécessaires

pour les différentes étapes de cette procédure.

1. Préparer une paroi avec une ouverture encadrée pour

le modèle correct (Fig. 10)

• Modèle 34" : 33 in. (83,8 cm) de large x 18 ½ in.

(47 cm) de hauteur

• Modèle 50" : 49 in. (124,5 cm) de large x 18 ½ in.

(47 cm) de hauteur

• Modèle 74" : 73 in. (185,4 cm) de large x 18 ½ in.

(47 cm) de hauteur.

REMARQUE : Il est recommandé que le fond de l'appareil

ne soit pas monté à une hauteur supérieur à 40 in. (102 cm)

à partir du sol pour maintenir l'angle de vision optimale de

la amme.

AVERTISSEMENT : Ne tentez pas de brancher vos

propres prises ou circuits. Pour réduire les risques d'incendie,

d'électrocution ou de blessures, faites toujours recours à un

électricien agréé.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que le circuit sur lequel la

cheminée doit être installé dispose d'interrupteur électrique

au niveau du panneau de service jusqu'à ce que l'installation

soit terminée.

2. Soulevez la cheminée et insérez-la dans l'ouverture La

garniture de montage de la cheminée doit être alignée

contre le mur (Fig. 11).

3. Utilisez le niveau à bulle fourni au niveau du foyer dans

le cadrage, ajuster au besoin.

4. Entraînez quatre vis de xation fourni à travers les quatre

trous de montage situés à la surface intérieure du châssis

de cheminée, dans les montants de paroi (Fig. 11).

5. Reportez-vous à la section d'installation du verre avant

pour les procédures d'installation nale.

Installation du verre avant - Voir Fig. 12 & 13

1. Verser et répartir uniformément les supports fournis dans

le bac d'alimentation du foyer (Figure 12).

2. Monter avec précaution l'ensemble du verre avant

pour que les supports du verre avant s'accrochent sur

les supports en verre avant sur la cheminée (Figure 12).

3. Utilisez les quatre vis de métal en feuille Phillips fournies

pour fixer les pattes de montage de verre à la cheminée

(Figure 13).

Télécommande - Voir Fig. 3

La portée maximale d'utilisation est ~ 5 mètres.

REMARQUE : Le récepteur peut prendre peu de temps pour

répondre à l'émetteur.

REMARQUE : Le récepteur de la télécommande se trouve

dans l'afchage. Orientez la télécommande dans cette

direction lors de la saisie des commandes.

Ne pas appuyer sur les boutons plus d'une fois dans les deux

secondes pour un fonctionnement correct.

Informations sur la batterie - Voir Fig. 3

1. Pour activer la télécommande, retirez la bande d'isolement

de la batterie à la base de la télécommande, qui est utilisée

pour que votre télécommande soit complètement chargée.

2. Pour remplacer la batterie de la télécommande, tournez la

télécommande et suivez le diagramme gaufré sur sur celle-ci

3. Utilisez uniquement les batteries de taille CR2025 ou

CR2032.

Disjoncteur thermique

La coupure intégrée de surchauffe éteint l'appareil

automatiquement en cas de défaut. Si cela se produit,

éteignez l'appareil ou débranchez la che de la prise secteur.

Enlevez toutes les obstructions qui peuvent avoir provoqué

une surchauffe. Après une courte phase de refroidissement,

l'appareil est prêt à être utilisé à nouveau ! Si le défaut

survient à nouveau, contactez votre revendeur local !

AVERTISSEMENT : An d'éviter tout danger lié à la réinitialisation

du protecteur thermique, cet appareil ne doit pas être

alimenté via un dispositif à interrupteur externe, tel qu'un

minuteur, ni connecté à un circuit régulièrement allumé et

éteint par votre fournisseur d'électricité.

Entretien

AVERTISSEMENT : TOUJOURS DÉBRANCHER DU SECTEUR

AVANT DE RÉALISER TOUTE OPÉRATION DE MAINTENANCE.

Diode électroluminescente

L'appareil est doté de DEL (Diodes électroluminescentes).

Ces indicateurs DEL sont exemptes d'entretien et ne doivent

pas nécessiter de remplacement pendant la durée de vie

du produit.

Nettoyage

AVERTISSEMENT : TOUJOURS DÉBRANCHER L’ALIMENTATION

SECTEUR AVANT DE NETTOYER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE.

Pour un nettoyage régulier, utilisez un chiffon à poussière

doux et n'utilisez jamais de produits nettoyants abrasifs.

La vitre permettant de voir les ammes doit être nettoyée

délicatement avec un chiffon doux.

NE PAS utiliser de produit spéciquement conçu pour le

nettoyage des vitres.

Utilisez la brosse douce d'un aspirateur de temps à autre

pour nettoyer la grille du ventilateur et éliminer la poussière

et les peluches qui se sont accumulées.

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit lorsque la grille et

le verre extérieur ne sont en position, car cela peut affecter

le fonctionnement de l'appareil.

Recyclage

Appareils électriques vendus dans les pays de

l'Union européenne. Les appareils électriques en

n de vie ne doivent pas être évacués avec les

ordures ménagères. Veuillez utiliser les services de

recyclage locaux. Contactez les services publics

ou le fournisseur de l'appareil pour obtenir des

conseils de recyclage pertinents dans votre pays.

Service après-vente

Si vous avez besoin d'un service après-vente ou si vous

devez acheter des pièces de rechange, contactez le

détaillant auprès duquel l'appareil a été acheté ou

contactez le numéro de service correspondant à votre

pays sur la carte de garantie.

Veuillez ne pas nous renvoyer un produit défectueux en

premier lieu, car cela pourrait entraîner des pertes ou des

dégâts et des délais pour vous fournir un service satisfaisant.

Veuillez conserver votre facture comme justicatif d'achat.

Viktig sikkerhetsrådgivning

Ved bruk av elektriske apparater bør

grunnleggende forholdsregler følges for

å redusere faren for brann, elektrisk støt

og personskade, herunder følgende:

Hvis apparatet er skadet, sjekk

umiddelbart med leverandøren før

installasjon og drift.

Ikke bruk dette apparatet i umiddelbar

nærhet av badekar, dusj eller

svømmebasseng.

Må ikke brukes utendørs.

Apparatet må ikke plasseres rett under

eller over en fast stikkontakt eller

tilkoblingsboks.

ADVARSEL: Varselsymbolet som

indikerer at det ikke må tildekkes,

eller det har et ”Må ikke tildekkes”

merke. Ikke tildekk eller på noen

annen måte hindre varmeutgangssgitteret

over flammevinduet på apparatet.

Overoppheting vil oppstå hvis apparatet

utilsiktet er tildekket. Ikke plasser

materiale eller plagg på apparatet eller

hindre luftsirkulasjonen rundt apparatet,

for eksempel med gardiner eller møbler,

da dette kan føre til overoppheting og

brannfare.

Hvis det oppstår en feil, ta støpselet av

stikkontakten. Koble fra apparatet når

det ikke brukes over lengre perioder.

Strømledningen må plasseres på høyre

side av varmeren bort fra varmeuttaket

under apparatet.

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8

år og oppover og personer med reduserte

fysiske, sensoriske eller mentale evner

eller manglende erfaring og kunnskap

dersom de er gitt innføring eller instruksjon

om bruken av apparatet på en sikker

måte og forstår farene involvert. Barn

skal ikke leke med apparatet. Rengjøring

og vedlikehold skal ikke gjøres av barn

uten tilsyn.

Barn under 3 år skal holdes unna med

mindre de er under kontinuerlig oppsyn.

Barn mellom 3 og 8 år skal bare slå

apparatet på eller av, forutsatt at det

er plassert eller installert i sin tiltenkte,

normale driftsposisjon, og at barna får

tilsyn eller har fått instruksjon i bruk av

apparatet på en trygg måte, og forstår

farene som er involvert. Barn i alderen

3 år og under 8 år må ikke plugge inn,

regulere og rengjøre apparatet eller

utføre vedlikehold.

Apparatet må plasseres slik at pluggen

er tilgjengelig.

Selv om dette apparatet er i samsvar

med sikkerhetsstandarder, anbefaler vi

ikke at det brukes på tykke lttepper eller

på teppetyper med lange tråder.

VIKTIG: DISSE INSTRUKSJONENE MÅ LESES NØYE OG OPPBEVARES FOR FREMTIDIG REFERANSE.

Hvis strømledningen er skadet, må

den skiftes ut av produsenten eller

forhandleren eller tilsvarende kvalisert

person for å unngå fare.

FORSIKTIG: For å unngå farlige situasjoner

på grunn av utilsiktet tilbakestilling

av termisk utkobling, må ikke dette

apparatet få strøm via en ekstern

bryterenhet, for eksempel en tidsbryter,

eller kobles til en krets som regelmessig

slås av og på av andre grunner.

- Noen deler av dette produktet kan bli

svært varme og forårsake forbrenninger.

Vær spesielt oppmerksomhet der barn

og sårbare mennesker er tilstede.

Teknisk informasjon

Modellnr: BLF34EU-E, BLF3451EU-E, BLF50EU-E, BLF50UK-E,

BLF5051EU-E, BLF74EU-E, BLF7451EU-E

Varmeeffekt 230 V 240 V

Nominell varmeeffekt P

Nom

1.1 - 1.2 kW

Minimum varmeeffekt P

min

0.6 - 0.6 kW

Maksimal kontinuerlig varmeeffekt P

maks, c

1.1 - 1.2 kW

Ekstra strømforbruk

I ventemodus el

0.47 - 0.49 V

med elektronisk romtemperaturkontroll

Generelt

Pakk varmeapparatet forsiktig ut, og oppbevar emballasjen

for mulig fremtidig bruk, i tilfelle ytting eller at peisen skal

leveres tilbake til leverandøren.

Varmeapparatet har en ammeeffekt som kan anvendes

med eller uten oppvarming, slik at komforteffekten oppnås

uansett årstid. Bruk av ammeeffekten alene krever lite

strøm.

Før du kobler til varmeren, sjekk at nettspenningen er den

samme som angitt på apparatet.

Merk: Hvis den brukes i et miljø der bakgrunnsstøyen er

veldig lav, kan det være mulig å høre en lyd som er relatert

til drift av ammeeffekten. Dette er normalt og er ikke en

grunn til bekymring.

Elektrisk tilkobling

ADVARSEL: DETTE APPARATET MÅ JORDES

Denne varmeren må kun brukes på en vekselstrømforsyning,

og spenningen som er merket på varmeren må tilsvare

tilførselsspenningen.

Les sikkerhetsadvarslene og brukerinstruksjonene før

apparatet slås på.

Fast tilkobling

I noen jurisdiksjoner leveres dette apparatet uten en

plugg, slik at det overholder de lokale forskriftene. I slike

tilfeller må dette apparatet installeres av en kvalifisert

installatør, og mulighet for frakobling må være en del av

den faste tilkoblingen i samsvar med de lokale regler for

tilkobling.

Kontroller: Se g. 2 og 3

Ikon Skjerm Funksjon Beskrivelse

A -

Strøm /

ventemodus

Trykk en gang for å slå produktet ”PÅ”.

Trykk en gang til for å sette produktet inn i ”VENTEMODUS”

(Når det kommer tilbake fra ”VENTEMODUS”, går produktet tilbake til forrige innstillinger,

med mindre produktet er koblet fra, i så fall vil det settes tilbake til fabrikkinnstillingene)

B Hvilemodus

Trykk flere ganger for å endre ”HVILEMODUS” i 0,5 timers trinn fra 0,5 timer til 8,0 timer før du slår

av. Resterende tid på ‘HVILEMODUS’ vises. (Dette ikon er grønt i farge)

Flammeeffekt

‘FLAMMEEFFEKT’ knappen veksler enheten sekvensielt gjennom 4 innstillingen, LAV FLAMME,

HØY FLAMME, DEMO MODUS og AV.

Lav amme

Denne innstillingen vil sette ammeffekten til et lavt lysstyrkenivå. (Skjermen viser F1)

Høy amme

Denne innstillingen vil sette ammeffekten til et høyt lysstyrkenivå. (Skjermen viser F2)

Demo modus

Denne innstillingen vil langsomt pulsere ammeffekten mellom lav og høy lysstyrke. (Skjermen viser FP)

Dette vil slå av ammeffekten. Hvis varmeren er påslått, vil skjermen aktiveres og forbli aktiv for

å lese innstilt temperatur og vise om produktet er på LAV VARME / HØY VARME / KJØLEVIFTE.

Fargetema ‘Fargetemaer’ er innstillinger som endrer fargen på drivstoffbunnen, det er åtte forskjellige temaer

Tema 1

Tema 1 er et ‘Demo Modus’. Denne innstillingen vil rulle gjennom alle fargeinnstillingene. Du kan

‘Pause’ denne demomodusen ved å trykke på ‘Lysstyrkeknappen’ / i så fall vil skjermen vise

1.p

for å ‘Slå av pause’, trykk på ‘Lysstyrkeknappen’ / i så fall vil skjermen vise

1.U

2-8

Tema 2-8

Temaer 2-8 er forhåndsdenerte farger som forblir statiske.

Lysstyrke

Denne knappen bytter temaer 2-8 mellom full lysstyrke og halv lysstyrke. Denne knappen

interagerer også med produktet når det er satt på tema som omtalt ovenfor

Varme

‘VARME’ -knappen stepper enheten gjennom de re innstillingene i rekkefølge: LAV VARME,

HØY VARME, KJØLEVIFTE og AV. Varmeinnstillingen vil bli indikert med et ikon på den ytende

skjermen, se gur 2.

Når ammeffekten er ”PÅ”, slår den ytende skjermen seg av etter 5 sekunder, uansett om ovnen

brukes uavhengig av ammeffekten. Ikonet med lav varme eller høy varme vises kontinuerlig

på den ytende skjermen.

Lav varme

Denne innstillingen vil kjøre varmeren på ‘LAV VARME’. Denne innstillingen vil vises med

‘LAV VARME’ ikonet og bokstavene ‘LO’ vises i displayet.

(Dette ikonet er oransje i farge)

Høy varme

Dette ikonet i på den ytende skjermen indikerer ‘HØY VARME’. Denne innstillingen vil bli indikert

med ‘HØY VARME’ ikonet og bokstavene ‘HI’ vises i displayet.

(Dette ikonet er rødt i farge)

Kjølevifte

Dette ikonet i på den ytende skjermen indikerer ‘KJØLEVIFTE’. Denne innstillingen vil bli vist med

‘KJØLEVIFTE’ ikonet og bokstavene ‘CB’ vises i displayet.

(Dette ikonet er blått i farge)

- Av

Dette setter varmeren og viften til ‘AV’, intet ikon vil bli vist på den ytende skjermen Merk at

viften vil gå i 10-20 sekunder etter at den er slått av for å sikre at produktet kjøler seg trygt ned.

G -

Temperatur

ned

Trykk flere ganger for å senke varmertemperaturen i 1°C trinn. Den laveste temperaturen som

kan stilles inn 5°C.

Merk: Når du stopper ved ønsket temperatur vil denne blinke 3 ganger, deretter viser skjermen

romtemperaturen som måles av produktet. Hvis innstilt temperatur er lavere enn den målte

romtemperaturen, vil varmeapparatet ikke aktiveres.

H -

Temperatur

opp

Trykk flere ganger for å heve varmertemperaturen i 1°C trinn. Den høyeste temperaturen som

kan settes er 37°C.

Merk: Når du stopper ved ønsket temperatur vil denne blinke 3 ganger, deretter viser skjermen

romtemperaturen som måles av produktet. Hvis innstilt temperatur er lavere enn den målte

romtemperaturen, vil varmeapparatet ikke aktiveres.

Brukertilstander:

Modusnavn / beskrivelse Handling (Handlinger kan ikke legges inn med fjernkontrollen)

Endre Celsius (°C) til Fahrenheit (°F)

Trykk på begge 3 prikk-knappene ( ) og 2 prikk ( ) på enheten, og vent til pipet

høres og skjermen blinker. (For å gå tilbake til Celsius, gjenta denne handlingen)

Deaktiver / aktiver varmeralternativer

Hold både 1 prikk-knapp ( ) og flammeknappen ( )på enheten i 2 sekunder, når

varmeren er deaktivert vil skjermen vise ”--” og pipe. For å aktivere varme gjenta denne

handlingen.

Monterng av produkt - se g. 4 - 11

Det er tre mulige monteringmetoder

1. Overatemontering

2. Delvis innfelt (ikke på 74" modeller)

3. Glattliggende

Overflatemontering (34" og 74" modeller) -

se g. 4 & 5

FORSIKTIG: Det kreves to personer for ulike trinn i denne

prosedyren.

ADVARSEL: Kontroller at kretsen som peisen skal

installeres på, har slått av strømmen på servicepanelet til

installasjonen er ferdig.

1. Bestem monteringsstedet til enheten slik at

veggmonteringsbraketten kan monteres på minst 2

veggkroker for 34" modeller og 4 veggkroker for 74"

modellene

MERK: Det anbefales at monteringsbraketten monteres

142 cm (56 in.) fra bakken for å opprettholde en optimalisert

synsvinkling av ammen.

2. Hold veggmonteringsbraketten mot veggen, med

vateret på toppen, slik at boblen i vateret er sentrert

mellom de to svarte linjene.

3. Marker de 4 monteringsskruene på veggen, og sørg for

at veggbraketten holder seg i vater (g. 4) merket (A).

4. På steder der skruene skal installeres i kun gips, må

du installere de medfølgende veggankrene før du

installerer skruen (forboring hvis nødvendig).

5. Fest veggbraketten til veggen ved hjelp av den

medfølgende 3,8 cm (1½ in.) monteringsskruer og

skiver på veggen og / eller vegganker.

6. Monter bunnstøttebraketten på veggen sentrert med

veggmonteringsbraketten, med riktig monteringsutstyr,

350 mm (13¾ in.) under veggmonteringsbraketten

(gur 4) merket (B).

7. Fjern senterskruen fra bunnen av peisen. (g. 5)

8. Heng peisen fra braketten.

9. Monter den tidligere fjernede skruen gjennom

bunnstøtten i peisen.

10. Se avsnittet om frontglassinstallasjon for de siste

installasjonsprosedyrer.

Overatemontering (50" modeller) - se g. 6 & 7

FORSIKTIG: Det kan kreves to personer for ulike trinn

i denne prosedyren.

1. Velg et sted som har minst to veggkroker tilgjengelig

for montering.

2. Velg metode for å levere strøm til enheten:

• Koble til et eksisterende uttak eller installer et stikkontakt

i nærheten.

• Monter ledninger i peisen.

ADVARSEL: Ikke forsøk å lage dine egne nye uttak eller

strømkretser. For å redusere faren for brann, elektrisk støt

eller personskade, bruk alltid en autorisert elektriker.

ADVARSEL: Kontroller at kretsen som peisen skal

installeres på, har slått av strømmen på servicepanelet

til installasjonen er ferdig.

3. Fjern det delvis reekterende glasset fra peisen:

• Legg peisen på ryggen.

• Fjern to kryssspor (Phillips) skruer fra hver av de to

glassbeslagene (g. 6) merket (A).

• Fjern glassbeslagene (gur 6) merket (B).

• Med en hånd som holder trykket på det delvis

reekterende glasset, vipp opp peisen i oppreist stilling

og litt fremover slik at det delvis reekterende glasset

faller ut av den innvendige innrammingen.

FORSIKTIG: Det delvis reekterende glasset er ikke

herdet. For å unngå brudd og personskade, ikke støt eller

slipp det delvis reekterende glasset.

• Fjern det delvis reekterende glasset fra peisen.

4. Plasser peisen på en vegg i den posisjonen der den

skal monteres (gur 7). Bruk et vater (ett følger med) for

å sikre at peisen ligger rett på veggen.

5. Forsikre deg om at minst to monteringshull ligger på linje

med en veggkrok (monteringshullene har intervaller på

10,2 cm (4 in.)) (g. 7) merket (A), merk plasseringen av fire

skrueplasseringer på veggen (gjennom monteringshull).

6. Fjern peisen fra veggen og oppbevar på et trygt sted

borte fra ferdsel.

7. Når merkede skruesteder ikke ligger på linje med en

veggkrok, sett inn (skru inn) et av de to medfølgende

veggankrene (forbor om nødvendig). Gjenta hvis bare

to skruer ligger på linje med en veggkrok.

8. Skru alle de re medfølgende #8, 3,8 cm (1½ in.)

monteringsskruer og skiver opp på veggen og / eller

vegganker ¼ ved å la det være synlig 6,5 mm med

gjenger.

9. Juster valgte monteringshull med skruer og heng

peisen på veggen. Skruehoder og skiver vil passe

i monteringshull og peisen skyves ned på plass (skruene

vil gli inn i den smale delen av monteringshullene).

10. Trekk alle re monteringsskruene ned på peischassiset.

11. Skru de to medfølgende #8 kvadratiske skruene

gjennom to av de permanente monteringshullene

(fig. 7) merket (C) som ligger på linje med en veggkrok.

12. Erstatt og installer forsiktig de delvis reflekterende glass

og glassbeslag med skruer fra trinn 1.

13. Se avsnittet om frontglassinstallasjon for de siste

installasjonsprosedyrer.

Delvis innfelt (ikke mulig på 74" modeller) -

se g. 8 & 9

FORSIKTIG: Det kan kreves to personer for ulike trinn

i denne prosedyren.

1. Klargjør en vegg med en innrammet åpning for riktig

modell (gur 8)

• 34" modeller : 77,5 cm (30½ in.) bred x 42 cm (16½ in.)

høy

• 50" modeller : 118,1½ cm (46 in.) bred x 42 cm

(16½ in.) høy

MERK: Størrelsen har tillatt for 6,4 mm (¼ in.) rundt

peisinnsatsen for enkel installasjon. Denne peisen krever

ikke tilleggsventilasjon.

2. Velg metode for å levere strøm til enheten:

• Med støpsel (du kan koble strømledningen ut av den

innrammede veggåpningen til et eksisterende uttak

eller installere et uttak på en nærliggende veggkrok

inne i veggen).

• Monter ledninger i peisen.

ADVARSEL: Ikke forsøk å lage dine egne nye uttak eller

strømkretser. For å redusere faren for brann, elektrisk støt

eller personskade, bruk alltid en autorisert elektriker.

ADVARSEL: Kontroller at kretsen som peisen skal

installeres på, har slått av strømmen på servicepanelet til

installasjonen er ferdig.

3. Løft peisen og sett inn i åpningen (gur 9).

4. Bruk vater (følger med) for å justere peisen i rammen.

Juster etter behov.

5. Skru re medfølgende monteringsskruer gjennom de

re monteringshullene som benner seg i hvert hjørne

av peisrammen, inn i veggkrokene (gur 9).

6. Se avsnittet om frontglassinstallasjon for de siste

installasjonsprosedyrer.

Glattliggende - se g. 10 & 11

FORSIKTIG: Det kreves to personer for ulike trinn i denne

prosedyren.

1. Klargjør en vegg med en innrammet åpning for riktig

modell (gur 10)

• 34" modell: 83,8 cm (33 in.) bred x 47 cm (18½ in.)

høy

• 50" modell: 124,5 cm (49 in.) bred x 47 cm (18½ in.)

høy

• 74" modell: 185,4 cm (73 in.) bred x 47 cm (18½ in.)

høy

MERK: Det anbefales at bunnen av enheten ikke

monteres høyere enn 102 cm (40 in.) fra bakken for

å opprettholde en optimal synsvinkling av ammen.

ADVARSEL: Ikke forsøk å lage dine egne nye uttak eller

strømkretser. For å redusere faren for brann, elektrisk støt

eller personskade, bruk alltid en autorisert elektriker.

ADVARSEL: Kontroller at kretsen som peisen skal

installeres på, har slått av strømmen på servicepanelet

til installasjonen er ferdig.

2. Løft peisen og sett inn i åpningen. Peisens

monteringsdeler skal ligge plant mot veggen (gur 11).

3. Bruk det medfølgende vateret til å justere peisen

i rammen, juster etter behov.

4. Skru re medfølgende monteringsskruer gjennom de

re monteringshullene som benner seg på innsiden

av peischassiset, inn i veggtappene (gur 11).

5. Se avsnittet om frontglassinstallasjon for de siste

installasjonsprosedyrer.

Montering av glassfront - se g. 12 & 13

1. Hell og fordel jevnt medfølgende media i mediebrettet

i brannkassen (figur 12).

2. Monter glassmontasjen forsiktig slik at de fremre

glasshakene henger på forsideglassets fester på peisen

(figur 12).

3. Bruk de medfølgende fire krysspor (Phillips) metallskruene

for å feste glassmonteringsflikene til peisen (figur 13).

Fjernkontroll - Se g. 3

Maksimal bruksområde er ~ 5 meter.

MERK: Det tar litt tid før mottakeren reagerer på

fjernkontrollen.

MERK: Mottakeren til fjernkontrollen er plassert i skjermen,

sikt fjernkontrollen i denne retningen når du legger inn

kommandoer.

Ikke trykk på knappene mer enn én gang i løpet av

to sekunder for riktig drift.

Batteriinformasjon - Se g. 3

1. For å aktivere fjernkontrollen, fjern fjernkontrollens

isolasjonsstrimmel på undersiden av fjernkontrollen, som

brukes til å sikre at fjernkontrollen når deg fulladet.

2. For å skifte ut batteriet i fjernkontrollen vender du denne,

og følger tegningen trykt på fjernkontrollen.

3. Bruk bare batterier av typen CR2025 eller CR2032.

Varmesikkerhetsbryter

Den innebygde overopphetingsutkoblingen slår av

apparatet automatisk i tilfelle feil! Skulle dette oppstå, må

du slå av apparatet eller koble støpselet fra stikkontakten.

Fjern eventuelt hindringer som kan ha forårsaket

overopphetingen. Etter en kort avkjølingsperiode

er apparatet klart til bruk igjen! Hvis feilen oppstår igjen,

ta kontakt med din lokale forhandler!

ADVARSEL: For å unngå farlige situasjoner på grunn av

utilsiktet tilbakestilling av termisk utkobling, må ikke dette

apparatet få strøm via en ekstern bryterenhet, for eksempel

en tidsbryter, eller kobles til en krets som regelmessig slås

av og på av andre grunner.

Vedlikehold

ADVARSEL: KOPLE ALLTID FRA STRØMFORSYNINGEN FØR

DU UTFØRER NOE SOM HELST VEDLIKEHOLDSARBEID.

Lysdiode

Denne peisen er utstyrt med LED-lamper. Disse LED-

lampene er vedlikeholdsfrie og skal ikke måtte skiftes i løpet

av produktets levetid.

Rengjøring

ADVARSEL: ALLTID KOBLE FRA STRØMFORSYNINGEN FØR

VARMEREN RENGJØRES.

For generell rengjøring, bruk en myk, ren støvtørrer – bruk

aldri slipende rengjøringsmidler. Frontglasset må rengjøres

forsiktig med en myk klut.

IKKE bruk proprietære rengjøringsmidler for glass.

For å fjerne eventuelle oppsamling av støv eller lo skal

det myke børstetilbehøret for en støvsuger iblant brukes

til å rengjøre utløpsgitteret fra varmerens vifte.

ADVARSEL: Ikke bruk produktet uten grill og ytre glass

på plass, da dette kan påvirke varmerens drift.

Resirkulering

For elektriske produkter som selges i EU. Når

elektriske produkter kommer til slutten på

sin levetid, skal de ikke kastes sammen med

husholdningsavfall. Vennligst resirkuler der slike

anlegg nnes. Sjekk med din lokale myndigheter

eller forhandler for råd om resirkulering i ditt land.

Service etter salg

Skulle du trenge kundeservice eller hvis du ønsker å kjøpe

noen reservedeler, vennligst kontakt forhandleren du

kjøpte apparatet fra, eller ta kontakt på servicenummeret

som er relevant for landet ditt på garantikortet.

Vennligst ikke returner et defekt produkt til oss i første

omgang, da dette kan føre til tap eller skade og

forsinkelse med å gi deg tilfredsstillende service. Ta vare

på kvitteringen som kjøpsbevis.

Importanti informazioni sulla sicurezza

Quando si utilizzano apparecchiature

elettriche, è necessario attenersi sempre

alle precauzioni fondamentali per ridurre i

rischi di incendio, scossa elettrica e lesioni

personali, compreso quanto segue:

Se l'apparecchiatura è danneggiata,

consultare immediatamente il fornitore

prima dell'installazione e l'utilizzo.

Non utilizzare questa apparecchiatura nelle

immediate vicinanze di bagno, doccia

o piscina.

Non utilizzare all'esterno.

Questa apparecchiatura non deve essere

collocata direttamente sopra o sotto una

presa di rete o scatola di connessione.

AVVERTENZA: L'apparecchiatura

riporta il Simbolo di avvertenza

indicante che non deve essere

coperta oppure l'etichetta Non

coprire. Non coprire né ostruire in

alcun modo la griglia di fuoriuscita del

calore sopra la finestra della fiamma

sull'apparecchiatura. Se coperta

accidentalmente, l'apparecchiatura

si surriscalda. Non collocare materiale

o indumenti sull'apparecchiatura, né

ostruire la circolazione dell'aria attorno

all'apparecchiatura, ad esempio, tende

o mobili, poiché ciò potrebbe provocare

surriscaldamento e pericolo d'incendio.

In caso di guasto, scollegare la stufa.

Scollegare l'apparecchiatura se non

utilizzata per lunghi periodi di tempo. Il cavo

di alimentazione deve essere posto sul lato

destro della stufa, lontano dall'uscita del

calore sottostante l'apparecchiatura.

Questa apparecchiatura può essere

utilizzata dai bambini a partire dagli 8

anni di età e dalle persone con abilità

siche, sensoriali o mentali ridotte o prive di

esperienza e conoscenze se supervisionati o

istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchiatura e

consapevoli dei pericoli connessi. I bambini

non devono giocare con l'apparecchiatura.

La pulizia e la manutenzione da parte

dell'utente non devono essere svolte dai

bambini senza supervisione.

I bambini di età inferiore ai 3 anni devono

essere tenuti lontani, salvo se supervisionati

costantemente. I bambini di età compresa tra

i 3 e gli 8 anni possono soltanto accendere/

spegnere l'apparecchiatura a condizione

che siano supervisionati o che gli siano state

fornite le istruzioni riguardanti l'uso sicuro

dell'apparecchiatura e siano consapevoli

dei pericoli connessi e che l'apparecchiatura

sia collocata o installata nella posizione di

esercizio prevista. I bambini di età compresa

tra 3 e 8 anni non devono collegare, regolare

e pulire l'apparecchiatura o eseguire

la manutenzione da parte dell'utente.

Questa apparecchiatura deve essere

posizionata in modo tale che la presa di rete

risulti accessibile.

Sebbene questa apparecchiatura sia

conforme agli standard di sicurezza, se ne

sconsiglia l'utilizzo sopra una pila di tappeti

o su tappeti a pelo lungo.

IMPORTANTE: LE PRESENTI ISTRUZIONI DEVONO ESSERE LETTE CON ATTENZIONE E CONSERVATE PER USO FUTURO

Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

deve essere sostituito dal produttore o

dall'addetto di assistenza o personale

qualicato al ne di evitare qualsiasi pericolo.

ATTENZIONE: Al ne di evitare un pericolo

dovuto alla reimpostazione involontaria

dell'esclusione termica, questa

apparecchiatura non deve essere alimentata

attraverso un dispositivo di commutazione

esterno, quale un temporizzatore, né

connessa a un circuito che sia regolarmente

attivato/disattivato dall'utenza.

ATTENZIONE - Alcune parti di questo prodotto

possono diventare molto calde e causare

ustioni. È necessario prestare particolare

attenzione in caso di presenza di bambini

o persone vulnerabili.

Informazioni tecniche

Modello N.: BLF34EU-E, BLF3451EU-E, BLF50EU-E, BLF50UK-E,

BLF5051EU-E, BLF74EU-E, BLF7451EU-E

Potenza riscaldamento 230V 240 V

Potenza riscaldamento nominale P

Nome

1.1 - 1.2 kW

Potenza riscaldamento minima P

min

0.6 - 0.6 kW

Potenza riscaldamento continuo

max

max,c

1.1 - 1.2 kW

Consumo elettrico ausiliario

In modalità stand-by el

0.47 - 0.49 W

con controllo della temperatura ambiente elettronico

Generale

Disimballare la stufa con attenzione e conservare la

confezione per uso futuro, in caso di trasloco o di restituzione

dell'apparecchiatura al fornitore.

La stufa integra un effetto amma, che può essere utilizzato con

o senza riscaldamento, al ne di poter usufruire dell'atmosfera

del fuoco in qualsiasi periodo dell'anno. L'utilizzo del solo effetto

amma richiede poca energia elettrica.

Prima di collegare l'apparecchiatura, vericare che la tensione

di rete sia quella riportata sulla stufa.

Nota: se l'apparecchiatura è utilizzata in un ambiente

pressoché privo di rumore di fondo, potrebbe essere udibile un

rumore connesso al funzionamento dell'effetto amma. Ciò è

una condizione normale e non deve destare preoccupazione.

Collegamento elettrico

AVVERTENZA: QUESTA APPARECCHIATURA DEVE ESSERE

COLLEGATA A TERRA

Questa stufa deve essere utilizzata esclusivamente con

alimentazione CA ~ e la tensione riportata sulla stufa deve

corrispondere a quella dell'alimentazione di rete.

Prima di accendere la stufa, leggere attentamente le

avvertenze di sicurezza e le istruzioni d'uso

Cablaggio fisso

In alcune giurisdizioni quest'apparecchiatura è fornita senza

spina, per conformità con le normatile locali. In tali circostanze,

la stufa deve essere installata da personale qualificato e

prevedere un dispositivo di scollegamento incorporato nel

cablaggio fisso, in accordo con le normative elettriche locali.

Comandi: Vedere Fig. 2 e 3

Icona Schermo Funzione Descrizione

A -

Accensione /

Standby

Premere una volta per accendere (ON) il prodotto.

Premere una seconda volta per porre la stufa in modalità STANDBY

(Quando la stufa esce dalla modalità STANDBY, tornerà alle impostazioni precedenti, a meno che

non sia stata disconnessa dalla presa di rete, nel qual caso si ripristinerà alle impostazioni di fabbrica)

Temporizzatore

spegnimento

(Sleep Timer)

Premere più volte per modificare il temporizzatore SLEEP TIMER in incrementi di 0,5 ore, da 0,5 ore

a 8,0 ore prima dello spegnimento. Sarà visualizzato il tempo rimanente su SLEEP TIMER. (Questa

icona è di colore verde)

Flame Effect

(Effetto amma)

Il pulsante FLAME EFFECT (Effetto amma) consente di eseguire la sequenza ciclica dell'apparec-

chiatura su 4 impostazioni, LOW FLAME (Fiamma bassa), HIGH FLAME (Fiamma alta), DEMO MODE

(Modalità demo) e OFF (Spento).

Fiamma bassa

Con questa impostazione l'effetto amma funzionerà con il livello di luminosità inferiore. (Il display

visualizza F1)

Fiamma alta

Con questa impostazione l'effetto amma funzionerà con il livello di luminosità elevato. (Il display

visualizza F2)

Modalità

demo

Con questa impostazione l'effetto amma pulserà tra luminosità bassa e alta. (Il display visualizza FP)

Off

(Ceppi spenti)

Con questa impostazione l'effetto amma viene spento. Se la stufa è in funzione, il display si attiva

e rimarrà attivo per la lettura della temperatura impostata e mostrerà se il prodotto si trova nella

modalità LOW HEAT (Calore basso)/HIGH HEAT (Calore alto)/COOL BLOW (Ventola a freddo).

Tema di colore

I “Temi di colore” sono impostazioni che variano il colore del letto di braci; sono disponibili otto

temi diversi

Tema 1

Il Tema 1 è una modalità dimostrativa che consente di scorrere tutte le impostazioni di colore;

è possibile “sospendere” questa modalità dimostrativa premendo il pulsante “Brightness”

(Luminosità) / nel qual caso il display visualizzerà la dicitura

1.p

per “riprendere”, premere

il pulsante “Brightness”/ nel qual caso il display visualizzerà la dicitura

1.U

2-8

Temi da 2 a 8

I Temi da 2 a 8 sono preimpostazioni di colore sso.

Brightness

(Luminosità)

Questo pulsante consente di commutare i temi da 2 a 8 tra luminosità piena e mezza luminosità.

Questo pulsante consente inoltre di interagire con il prodotto quando impostato sul tema, come

descritto in precedenza

Heat (Calore)

Il pulsante HEAT (calore) consente di eseguire il ciclo sequenziale dell'unità su 4 impostazioni:

LOW HEAT (Calore basso), HIGH HEAT (Calore alto), COOL BLOW (Ventola a freddo) e OFF (Spento).

L'impostazione di calore sarà indicata da un'icona sul display mobile, vedere Fig. 2.

Quando l'effetto amma è acceso (ON), il display mobile si spegnerà dopo 5 secondi, a prescindere

dall'uso della stufa in modo indipendente dall'effetto amma. L'icona calore basso o calore alto

apparirà continuamente sul display mobile.

Calore basso

Questa impostazione farà funzionare la stufa in modalità LOW HEAT è sarà indicata dalla relativa

icona e dalle lettere LO visualizzate sul display.

(Questa icona è di colore arancione)

Calore alto

Questa icona sul display mobile indica HIGH HEAT (Calore alto). Questa impostazione è indicata

dalla relativa icona e dalle lettere HI visualizzate sul display.

(Questa icona è di colore rosso)

Ventola

a freddo

Questa icona sul display mobile indica COOL BLOW (Ventola a freddo). Questa impostazione

è indicata dalla relativa icona e dalle lettere CB visualizzate sul display.

(Questa icona è di colore blu)

Off

(Ceppi spenti)

Questo spegne la stufa e la ventola (OFF) e non viene visualizzata alcuna icona sul display mobile.

Si osservi che la ventola funzionerà per 10-20 secondi dopo lo spegnimento della stufa, al ne

di garantire il raffreddamento sicuro dell'unità.

G -

Temp Down

(Riduzione

temperatura)

Premere più volte per abbassare la temperatura della stufa in incrementi di 1°C. La temperatura

più bassa impostabile è di 5°C.

Nota: Una volta raggiunta la temperatura desiderata, questo lampeggerà 3 volte, quindi sul

display sarà visualizzata la temperatura ambiente, così come rilevata dall'unità. Se la temperatura

impostata è inferiore a quella ambiente rilevata, la stufa non si attiverà.

H -

Temp Up

(Aumento

temperatura)

Premere più volte per aumentare la temperatura della stufa in incrementi di 1°C. La temperatura

più alta impostabile è di 37°C.

Nota: Una volta raggiunta la temperatura desiderata, questo lampeggerà 3 volte, quindi sul

display sarà visualizzata la temperatura ambiente, così come rilevata dall'unità. Se la temperatura

impostata è inferiore a quella ambiente rilevata, la stufa non si attiverà.

Modalità utente:

Nome modalità/Descrizione Azione (Le azioni possono essere immesse dal telecomando)

Modifica da gradi centigradi (°C)

a Fahrenheit (°F)

Premere contemporaneamente il pulsante a 3 punti ( ) e quello a 2 punti ( )

sull'unità e tenere premuto fino ad avvertire un segnale acustico e il lampeggiamento del

display. (Per tornare ai gradi centigradi, ripetere questa azione)

Disattivare/attivare le opzioni calore

Tenere premuti contemporaneamente il pulsante a 1 punto ( ) e il pulsante Flame

(Fiamma) ( )), sull'unità per 2 secondi, quando la stufa si disattiva, il display visualizza “--”

e viene emesso un segnale acustico. Per attivare il calore, ripetere quest'azione.

Installazione prodotto - vedere Fig. 4 - 11

Sono possibili tre metodi di montaggio diversi

1. Montaggio superciale

2. Parzialmente incassato (non per i modelli da 74")

3. Montaggio a lo

Montaggio superciale (modelli da 34" e 74") -

vedere Fig. 4 & 5

ATTENZIONE: Sono necessarie due persone per i vari

passaggi di questa procedura.

AVVERTENZA: Accertarsi che il circuito su cui sarà installata

la stufa disponga di interruttore di circuito sul pannello di

servizio no a installazione completata.

1. Determinare la posizione di installazione dell'unità, afnché

possa essere installata la staffa di montaggio a muro su un

minimo di 2 montanti per i modelli da 34" e su 4 montanti

per quelli da 74"

NOTA: Si consiglia di installare la staffa di montaggio

a muro a 56 in. (142 cm) dal pavimento, al ne di mantenere

un angolo di visuale ottimale delle amme.

2. Mantenere la staffa di montaggio a muro con la livella a

bolla d'aria posta in cima di essa sulla parete in modo tale

che la bolla si trovi al centro delle due linee di riferimento.

3. Segnare le quattro posizioni di montaggio sul muro,

assicurandosi che la staffa rimanga a livello (Fig. 4)

contrassegnata (A).

4. Solo per le posizioni in cui le viti vengono installate su

cartongesso, installare gli ancoraggi per parete in

dotazione prima di installare le viti (necessaria pre-foratura).

5. Assicurare la staffa al muro mediante le viti e le rondelle

di montaggio da 1 ½ in. (3,8 cm) nel muro e/o ancoraggi

a parete.

6. Installare la staffa di supporto inferiore al muro, centrata

rispetto alla staffa di montaggio a muro, usando la

bulloneria di montaggio appropriata, 13 ¾" (350 mm) sotto

la staffa di montaggio a muro (Fig. 4) contrassegnata (B).

7. Rimuovere la vite centrale dal fondo della stufa. (Fig. 5)

8. Appendere la stufa alla staffa.

9. Installare la vite rimossa in precedenza attraverso la staffa

di supporto inferiore nella stufa.

10. Fare riferimento alla sezione Installazione del vetro

frontale per le procedure d'installazione nale.

Montaggio superciale (modelli da 50") - vedere

Fig. 6 & 7

ATTENZIONE: Sono necessarie due persone per i vari

passaggi di questa procedura.

1. Scegliere una posizione che abbia disponibili almeno

due montanti a parete per il montaggio.

2. Scegliere il metodo per l'alimentazione dell'unità:

• utilizzo di una presa di rete esistente oppure installazione

di una presa in prossimità.

• Cablaggio diretto della stufa.

AVVERTENZA: Non tentare di cablare da sé nuove prese

o circuiti. Per ridurre il rischio d'incendio, scosse elettriche o

lesioni personali, avvalersi sempre di un elettricista certicato.

AVVERTENZA: Accertarsi che il circuito su cui sarà installata

la stufa disponga di interruttore di circuito sul pannello

di servizio no a installazione completata.

3. Rimuovere il vetro parzialmente riettente dalla stufa:

• Posare la stufa sulla parte posteriore.

• Rimuovere le due viti Phillips da ciascuna delle due staffe

del vetro (Fig. 6) contrassegnate (A).

• Rimuovere le staffe del vetro (Fig. 6) contrassegnate (B).

• Con una mano che preme sul vetro parzialmente riettente,

portare la stufa in posizione verticale e leggermente

in avanti per consentire al vetro parzialmente riettente

di cadere fuori dal telaio interno.

ATTENZIONE: Il vetro parzialmente riettente non è

temperato. Non urtare o far cadere il vetro parzialmente

riettente, onde evitarne la rottura e lesioni personali.

• Rimuovere il vetro parzialmente riettente dalla stufa.

4. Posizionare la stufa sulla parete nella posizione dove

sarà installata (Fig. 7). Utilizzare la livella a bolla d'aria

(in dotazione) per assicurarsi che la stufa sia a livello sulla

parete.

5. Accertarsi che almeno due fori a chiave siano allineati

con il montante a parete (i fori a chiave sono distanziati

di 4 in. (10,2 cm) dal centro) (Fig. 7) contrassegnati (A),

segnare la posizione delle quattro viti sul muro (attraverso

i fori a chiave).

6. Rimuovere la stufa dalla parete e riporla in un luogo sicuro

lontano dal passaggio.

7. Laddove le posizioni delle viti segnate non si allineino con

il montante a parete, inserire (avvitandolo) uno dei due

ancoraggi a parete in dotazione (pre-forare se necessario).

Ripetere l'operazione se solo due viti si allineano con

il montante a parete.

8. Avvitare tutte le viti e rondelle di montaggio a testa quadra

da 8, 1 ½ in. (3,8 cm) n. 8 in dotazione nel muro e/o negli

ancoraggi a parete, lasciando ¼ in. (6,5 mm) di lettatura.

9. Allineare i fori a chiave prescelti con le viti e appendere la

stufa alla parete. Le teste delle viti e le rondelle s'installano

attraverso i fori a chiave e la stufa scorrerà su di esse in

posizione (le viti poggeranno sulla parte più stretta dei fori

a chiave).

10. Serrare tutte le viti di montaggio sul telaio della stufa.

11. Avvitare le due viti a testa quadra n. 8 in dotazione

attraverso due dei fori di montaggio permanente (Fig. 7)

contrassegnati (C) che si allineano con un montante

a parete.

12. Facendo attenzione, ricollocare e installare il vetro

parzialmente riflettente e le relative staffe usando le viti

del passaggio 1.

13. Fare riferimento alla sezione Installazione del vetro frontale

per le procedure d'installazione nale.

Parzialmente incassato (non possibile per

i modelli da 74") - vedere Fig. 8 & 9

ATTENZIONE: Sono necessarie due persone per i vari

passaggi di questa procedura.

1. Predisporre una parete con un'apertura a struttura adatta

al modello (Fig. 8)

• Modelli da 34" 30 ½ in. (77,5 cm) di larghezza x 16 ½ in.

(42 cm) di altezza

• Modelli da 50" 46 ½ in. (118,1 cm) di larghezza x 16 ½ in.

(42 cm) di altezza

NOTA: Il dimensionamento tiene conto di uno spazio di

¼ in. (6,4 mm) attorno all'inserto della stufa per agevolarne

l'installazione. Questa stufa non necessita di alcuna aerazione

aggiuntiva.

2. Scegliere il metodo per l'alimentazione dell'unità:

• Collegamento a una presa di rete (è possibile posare

il cavo di alimentazione al di fuori dell'apertura della

struttura a parete no a una presa di rete esistente oppure

installare una presa su un montante a parete vicino).

• Cablaggio diretto della stufa.

AVVERTENZA: Non tentare di cablare da sé nuove prese

o circuiti. Per ridurre il rischio d'incendio, scosse elettriche

o lesioni personali, avvalersi sempre di un elettricista

certicato.

AVVERTENZA: Accertarsi che il circuito su cui sarà installata

la stufa disponga di interruttore di circuito sul pannello

di servizio no a installazione completata.

3. Sollevare la stufa e inserirla nell'apertura (Fig. 9).

4. Utilizzare la livella a bolla d'aria (in dotazione) per mettere

a livello la stufa all'interno della struttura. Apportare le

dovute regolazioni.

5. Installare le quattro viti di montaggio in dotazione

facendole passare attraverso i quattro fori di montaggio

situati su ciascun angolo del telaio della stufa, nei

montanti a parete (Fig. 9).

6. Fare riferimento alla sezione Installazione del vetro frontale

per le procedure d'installazione nale.

Montaggio a lo - vedere Fig. 10 & 11

ATTENZIONE: Sono necessarie due persone per i vari

passaggi di questa procedura.

1. Predisporre una parete con un'apertura a struttura adatta

al modello (Fig. 10)

• Modelli da 33 in. (83,8 cm) di larghezza x 18 ½ in.

(47 cm) di altezza

• Modelli da 49 in. (124,5 cm) di larghezza x 18 ½ in.

(47 cm) di altezza

• Modelli da 73 in. (185,4 cm) di larghezza x 18 ½ in.

(47 cm) di altezza

NOTA: Si raccomanda di non installare la parte inferiore

dell'unità a un'altezza superiore a 40 in. (102 cm) dal

pavimento, al ne di mantenere un angolo di visuale ottimale

delle amme.

AVVERTENZA: Non tentare di cablare da sé nuove prese o

circuiti. Per ridurre il rischio d'incendio, scosse elettriche o lesioni

personali, avvalersi sempre di un elettricista certicato.

AVVERTENZA: Accertarsi che il circuito su cui sarà installata

la stufa disponga di interruttore di circuito sul pannello di

servizio no a installazione completata.

2. Sollevare la stufa e inserirla nell'apertura. La nitura

di montaggio della stufa deve essere a lo della parete

(Fig. 11).

3. Utilizzare la livella a bolla d'aria (in dotazione) per mettere

a livello la stufa all'interno della struttura, apportare le

dovute regolazioni.

4. Installare le quattro viti di montaggio in dotazione

facendole passare attraverso i quattro fori di montaggio

situati sulla supercie interna del telaio della stufa, nei

montanti a parete (Fig. 11).

5. Fare riferimento alla sezione Installazione del vetro frontale

per le procedure d'installazione nale.

Installazione del vetro frontale - vedere Fig. 12 & 13

1. Versare e distribuire uniformemente il mezzo fornito

nell'apposito vassoio del focolare (Fig. 12).

2. Montare con attenzione il gruppo vetro frontale in modo

tale che i ganci del vetro frontale si aggancino agli

attacchi del vetro sul focolare (Fig. 12).

3. Utilizzare le viti per piastre metalliche Phillips per fissare

le alette del gruppo vetro al focolare (Fig. 13).

Telecomando: Vedere Fig. 3

La distanza operativa max è di ca. 5 metri.

NOTA: La risposta del ricevitore al trasmettitore richiede alcuni

secondi.

NOTA: Il ricevitore del telecomando è posto sul display,

puntare il telecomando in tale direzione quando si immettono

i comandi.

Non premere i pulsanti più di una volta entro due secondi per

un funzionamento corretto.

Informazioni sulla batteria: Vedere Fig. 3

1. Per attivare il telecomando, rimuovere la striscia trasparente

isolante della batteria alla base del telecomando, utilizzata

per assicurare che il telecomando sia fornito con la carica

completa.

2. Per sostituire la batteria del telecomando, girare il

telecomando e attenersi al diagramma riportato sullo stesso.

3. Utilizzare esclusivamente batterie di dimensione CR2025

o CR2032.

Esclusione termica di sicurezza

L'esclusione termica integrata, spegne automaticamente

l'apparecchiatura in caso di guasto! Se ciò dovesse accadere,

spegnere l'apparecchiatura o scollegare la spina dalla presa

di rete.

Rimuovere qualsiasi ostruzione che potrebbe aver causato

il surriscaldamento. Dopo un breve periodo di raffreddamento,

l'apparecchiatura sarà nuovamente pronta all'utilizzo.

Se il guasto dovesse ripetersi, contattare il concessionario

di zona.

AVVERTENZA: Al fine di evitare un pericolo dovuto alla

reimpostazione involontaria dell'esclusione termica, questa

apparecchiatura non deve essere alimentata attraverso un

dispositivo di commutazione esterno, quale un temporizzatore,

né connessa a un circuito che sia regolarmente attivato/

disattivato dall'utenza.

Manutenzione

AVVERTENZA: SCOLLEGARE SEMPRE L'UNITÀ DALLA PRESA

DI RETE PRIMA DI QUALSIASI INTERVENTO DI MANUTENZIONE.

Diodo e emissione luminosa

Questa stufa è dotata di lampade LED (diodo a emissione

luminosa). Queste lampade a LED non richiedono

manutenzione e non dovrebbe esserne necessaria la

sostituzione per tutto il ciclo di vita utile del prodotto.

Pulizia

AVVERTENZA: SCOLLEGARE SEMPRE L'UNITÀ DALLA PRESA DI

RETE PRIMA DI ESEGUIRE LA PULIZIA DELLA STUFA.

Per la pulizia generale, utilizzare un panno morbido e pulito –

non utilizzare mai detergenti abrasivi. Il vetro dello schermo

deve essere pulito delicatamente con un panno morbido.

NON utilizzare detergenti per vetro commerciali.

Per rimuovere l'eventuale accumulo di polvere o pilucchi,

utilizzare occasionalmente la spazzola morbida dell'aspirapolvere

per pulire la griglia di uscita del riscaldatore a ventola.

AVVERTENZA: non azionare il prodotto senza la griglia e il vetro

esterno in posizione, poiché ciò potrebbe inuire negativamente

sul funzionamento della stufa.

Smaltimento

Per i prodotti elettrici venduti nell'ambito dell'Unione

Europea. Al termine del ciclo di vita utile, i prodotti

elettrici non devono essere smaltiti nei normali riuti

urbani. Effettuare lo smaltimento presso le apposite

strutture. Vericare presso il proprio ente locale o

rivenditore come smaltire il prodotto nel proprio

paese.

Assistenza post-vendita

Nel caso sia necessaria assistenza post-vendita o per

l'acquisto di parti di ricambio, rivolgersi al rivenditore presso

cui è stata acquistata l'apparecchiatura oppure contattare

il numero di assistenza relativo al proprio paese e riportato

sulla scheda di garanzia.

Si prega di non restituirci il prodotto guasto come prima cosa,

in quanto ciò potrebbe determinare perdita o danni e ritardi

nel fornire un servizio di assistenza adeguato. Conservare

la ricevuta/scontrino come prova di acquisto.

Zasady bezpieczeństwa

W celu zmniejszenia ryzyka pożaru,

porażenia lub innych urazów podczas

użytkowania urządzeń elektrycznych

należy stosować poniższe środki

ostrożności:

W przypadku gdy urządzenie jest

uszkodzone, przed przystąpieniem

do instalacji i użytkowania należy

skontaktować się z dostawcą.

Nie używać produktu w bezpośrednim

sąsiedztwie wanny, prysznica ani basenu.

Nie używać na zewnątrz pomieszczeń.

Nie wolno umieszczać urządzenia

bezpośrednio nad lub pod gniazdem

zasilania lub skrzynką przyłączeniową.

OSTRZEŻENIE: Symbol ostrzeżenia

na urządzeniu oznacza, że nie wolno

go przykrywać. Urządzenie może

być również oznaczone etykietą

„Nie przykrywać”. Nie wolno zakrywać

ani blokować w jakikolwiek sposób kratki

odprowadzającej ciepło umieszczonej

nad oknem płomieniowym urządzenia.

Przypadkowe przykrycie urządzenia

może spowodować jego przegrzanie.

Nie umieszczać żadnych materiałów ani

odzieży na urządzeniu i nie zasłaniać obiegu

powietrza wokół urządzenia, na przykład

zasłonami lub meblami, ponieważ może to

spowodować przegrzanie i ryzyko pożaru.

W przypadku usterki odłączyć grzejnik

od zasilania. Jeżeli urządzenie nie będzie

używane przez dłuższy czas, należy

odłączyć je od zasilania. Przewód

zasilający należy umieścić po prawej

stronie grzejnika, z dala od wylotu ciepła

pod urządzeniem.

Urządzenie może być użytkowane przez

dzieci od 8. roku życia oraz osoby z

ograniczeniami zycznymi, sensorycznymi

lub mentalnymi, nieposiadające

doświadczenia ani wiedzy, pod

warunkiem, że robią to pod nadzorem,

zostały odpowiednio poinstruowane

i rozumieją powiązane zagrożenia.

Produktu nie należy dawać dzieciom do

zabawy. Dzieci nie powinny czyścić ani

konserwować produktu bez nadzoru.

Dzieci poniżej 3. roku życia nie powinny

przebywać w pobliżu produktu bez

stałego nadzoru. Dzieci w wieku od 3 do

8 lat mogą jedynie włączać i wyłączać

urządzenie, pod warunkiem że zostało

ono zainstalowane lub umieszczone w

docelowym położeniu roboczym, a dzieci

zostały odpowiednio poinstruowane

w kwestii bezpiecznego użytkowania

urządzenia lub też są nadzorowane

i rozumieją powiązane zagrożenia. Dzieci w

wielu od 3 do 8 lat nie powinny podłączać

do gniazda zasilania, regulować, czyścić

ani konserwować urządzenia.

Urządzenie należy ustawić w taki sposób,

aby wtyczka była łatwo dostępna.

Mimo że urządzenie spełnia normy

bezpieczeństwa nie zalecamy jego

użytkowania na grubych dywanach lub

chodnikach z długim włosiem.

WAŻNE: NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TĘ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ W CELU WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI

Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony,

powinien zostać wymieniony przez

producenta lub zakład serwisowy lub

inną wykwalifikowaną osobę w celu

wyeliminowania zagrożeń.

PRZESTROGA: Aby uniknąć niebezpiec-

zeństwa związanego z przypadkowym

wyzerowaniem wyłącznika termicznego,

urządzenia nie można zasilać z wykorzyst-

aniem zewnętrznego urządzenia wyłącza-

jącego, takiego jak wyłącznik czasowy

(timer), ani nie można podłączać go do

obwodu zasilania, który jest regularnie

włączany i wyłączany przez dostawcę

energii.

PRZESTROGA: Niektóre części urządzenia

mogą się mocno nagrzać, co może

spowodować oparzenia. Należy zwrócić

szczególną uwagę na dzieci lub osoby

wrażliwe.

Informacje techniczne

Numer modelu: BLF34EU-E, BLF3451EU-E, BLF50EU-E,

BLF50UK-E, BLF5051EU-E, BLF74EU-E, BLF7451EU-E

Moc grzewcza 230 V 240 V

Znamionowa moc grzewcza P

Nom

1.1 - 1.2 kW

Minimalna moc grzewcza P

min

0.6 - 0.6 kW

Maksymalna ciągła moc

grzewcza

maks.,c

1.1 - 1.2 kW

Dodatkowe zużycie energii

W trybie spoczynku el

0.47 - 0.49 W

z elektroniczną kontrolą temperatury pokojowej

Informacje ogólne

Ostrożnie rozpakuj grzejnik i zachowaj opakowanie na

później, na wypadek jego przeniesienia lub zwrotu.

Grzejnik wyposażony jest w efekt płomienia, który można

włączyć razem z funkcją grzania lub oddzielnie, dzięki

czemu można wykorzystać relaksujące działanie płomieni

niezależnie od pory roku. Sam efekt płomienia zużywa bardzo

niewielką ilość energii.

Przed podłączeniem urządzenia sprawdź, czy wartość

napięcia zasilania jest identyczna z wartością podaną na

urządzeniu.

Uwaga: W przypadku używania kominka w miejscu o bardzo

niskim poziomie hałasu może być słyszalny dźwięk związany

z działaniem efektu płomienia. Jest to normalny efekt i nie

należy się tym niepokoić.

Połączenia elektryczne

OSTRZEŻENIE: URZĄDZENIE MUSI BYĆ UZIEMIONE

Niniejszy grzejnik musi być zasilany wyłącznie prądem

zmiennym, a wartość napięcia zasilania musi odpowiadać

wartości na grzejniku.

Przed włączeniem urządzenia przeczytaj ostrzeżenia

i instrukcję obsługi.

Przewód zasilania podłączany na stałe

W niektórych jurysdykcjach urządzenie dostarczane jest

bez wtyczki, w celu zapewnienia zgodności z przepisami

lokalnymi. W takich sytuacjach urządzenie powinno być

instalowane przez wykwalifikowanego instalatora, który

powinien zapewnić możliwość odłączenia zasilania za

pomocą odpowiedniego urządzenia instalacji elektrycznej,

zgodnie z przepisami lokalnymi.

Elementy sterowania: patrz rys. 2 i 3

Ikona Wyświ-

etlacz

Funkcja Opis

A -

Zasilanie /

Tryb

spoczynku

Naciśnij jeden raz, aby włączyć urządzenie.

Naciśnij drugi raz, aby przejść w tryb spoczynku.

(Po uruchomieniu z trybu spoczynku przywrócone zostaną ostatnie ustawienia, z wyjątkiem

przypadku odłączenia od zasilania, kiedy to urządzenie powróci do ustawień fabrycznych).

Wyłącznik

czasowy

Naciśnij kilka razy aby zmienić wartość wyłącznika czasowego w wartościach co 0,5 h, począwszy

od 0,5 h do 8,0 h przed wyłączeniem urządzenia. Pozostały czas wyłącznika czasowego będzie

widoczny na wyświetlaczu. (Ikonama kolor zielony)

Efekt płomienia

Przycisk efektu płomienia umożliwia wybór jednego z 4 ustawień: mały płomień, duży płomień, tryb

demonstracyjny oraz wyłączony.

Mały

płomień

Ustawienie uruchamia efekt płomienia z niskim poziomem jasności. (Wyświetlony zostanie

symbol F1)

Duży

płomień

To ustawienie spowoduje wyświetlenie efektu płomienia o dużej jasności. (Wyświetlony zostanie

symbol F2)

Tryb

demon-

stracyjny

To ustawienie uruchamia efekt powolnego pulsowania, przełączając między niskim a wysokim

poziomem jasności. (Wyświetlony zostanie symbol FP)

Wył.

Ta opcja wyłącza efekt płomienia. Jeżeli grzejnik jest włączony, wyświetlacz włączy się i odczyta

ustawioną temperaturę oraz wskaże, czy urządzenie zostało ustawione na niski poziom grzania,

wysoki poziom grzania, czy też chłodny nawiew.

Motyw kolorystyczny Motywy kolorystyczne to ustawienia kolorystyki paleniska. Dostępnych jest osiem różnych motywów.

Motyw 1

Motyw 1 to tryb demonstracyjny, w którym kolejno prezentowane są poszczególne motywy

kolorystyczne. Tryb ten można wstrzymać naciskając przycisk regulacji jasności / – wyświetlony

zostanie komunikat

1.p

W celu ponownego uruchomienia trybu demonstracyjnego należy

nacisnąć ponownie przycisk regulacji jasności / – wyświetlony zostanie komunikat

1.U

2-8

Motywy

2–8

Motywy 2–8 to fabrycznie zaprogramowane ustawienia kolorów wyświetlanych statycznie.

Jasność

Za pomocą tego przycisku w trybie wyświetlania motywu 2–8 można wybierać pełną jasność lub jasność

zmniejszoną o połowę. Przycisk ten służy również do obsługi motywów w sposób opisany powyżej.

Grzanie

Kolejne naciśnięcia przycisku grzania powodują wybranie jednego z czterech ustawień: niski poziom

grzania, wysoki poziom grzania, chłodny nawiew i wyłączone. Ikona ustawienia temperatury jest

widoczna na wyświetlaczu – patrz rys. 2.

W przypadku włączonego efektu płomienia wyświetlacz wyłączy się po 5 sekundach, jednak

w przypadku używania grzejnika niezależnie od efektu płomienia, ikona niskiej lub wysokiej

temperatury będzie wyświetlana przez cały czas na wyświetlaczu.

Niski

poziom

grzania

To ustawienie umożliwia wybranie niskiego poziomu grzania. Na wyświetlaczu widoczna będzie

ikona niskiego poziomu grzania oraz litery „LO”.

(Ikona w kolorze pomarańczowym)

Wysoki

poziom

grzania

To ustawienie umożliwia wybranie wysokiego poziomu grzania. Na wyświetlaczu będzie widoczna

ikona wysokiego poziomu grzania oraz litery „HI”.

(Ikona w kolorze czerwonym)

Chłodny

nawiew

To ustawienie umożliwia wybranie chłodnego nawiewu. Na wyświetlaczu będzie widoczna ikona

chłodnego nawiewu oraz litery „CB”.

(Ikona w kolorze niebieskim)

- Wył.

To ustawienie umożliwia wyłączenie grzejnika i nawiewu. Na wyświetlaczu nie będzie wyświetlać

się żadna ikona. Uwaga: nawiew będzie działać przez 10–20 sekund po jego wyłączeniu, aby

urządzenie mogło bezpiecznie ostygnąć.

G -

Niższa

temper-

atura

Każde naciśnięcie tego przycisku powoduje obniżenie temperatury grzejnika o 1ºC. Najniższa

możliwa temperatura do ustawienia to 5ºC.

Uwaga: Po wybraniu żądanej temperatury wartość zamiga trzykrotnie. Następnie na wyświetlaczu

wyświetli się temperatura pomieszczenia wykryta przez urządzenie. Jeżeli wybrana temperatura jest

niższa od wykrytej przez grzejnik, urządzenie nie włączy się.

H -

Wyższa

temper-

atura

Każde naciśnięcie tego przycisku powoduje zwiększenie temperatury grzejnika o 1ºC. Najwyższa

możliwa temperatura do ustawienia to 37ºC.

Uwaga: Po wybraniu żądanej temperatury wartość zamiga trzykrotnie. Następnie na wyświetlaczu

wyświetli się temperatura pomieszczenia wykryta przez urządzenie. Jeżeli wybrana temperatura jest

niższa od wykrytej przez grzejnik, urządzenie nie włączy się.

Tryby użytkownika:

Nazwa trybu / Opis Działanie (działań nie można uruchamiać za pomocą pilota zdalnego sterowania)

Zmiana stopni Celsjusza (

C) na stopnie

Fahrenheita (

Wcisnąć jednocześnie przycisk 3 Dot ( ) i dwoma kropkami ( ) na urządzeniu

i przytrzymać do czasu wyemitowania sygnału dźwiękowego i zamigania wyświetlacza.

(Aby ponownie ustawić stopnie Celsjusza, powtórzyć czynność)

Opcje wyłączenia/włączenia funkcji

grzania

Przytrzymać jednocześnie przycisk z jedną kropką ( ) i przycisk efektu płomienia ( ) na

urządzeniu przez 2 sekundy. Po wyłączeniu funkcji grzania wyświetlony zostanie symbol „--”

i rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Aby włączyć grzanie powtórzyć tę czynność.

Montażproduktu - patrzrys. 4 - 11

Produkt można zamontować na trzy sposoby.

1. Montaż naścienny

2. Montaż częściowo wpuszczany (nie dotyczy

modeli 74")

3. Montaż wpuszczany

Montaż naścienny (modele 34" i 74") -

patrzrys. 4 & 5

PRZESTROGA: Do wykonania niektórych czynności

montażowych niezbędne będą dwie osoby.

OSTRZEŻENIE: Aż do ukończenia montażu obwód

zasilania kominka musi być odcięty w skrzynce rozdzielczej.

1. Miejsce montażu należy wybrać tak, aby wspornik

ścienny można było przykręcić do przynajmniej

dwóch proli nośnych w przypadku modeli 34" i 4 proli

nośnych w przypadku modeli 74".

UWAGA: Zaleca się umieścić wspornik montażowy na

wysokości 56 cali (146 cm) nad ziemią w celu uzyskania

optymalnego kąta widzenia płomieni.

2. Przytrzymać ścienny wspornik montażowy z umieszczoną

od góry poziomicą przy ścianie tak, aby wskaźnik

poziomu był wyśrodkowany między dwiema czarnymi

liniami.

3. Zaznaczyć na ścianie położenie 4 wkrętów mocujących,

sprawdzając, czy wspornik ścienny pozostaje poziomo

(rys. 4), szczegół A.

4. W miejscach, w których wkręty będą mocowane

wyłącznie do ścianki gipsowo-kartonowej, przed

wkręceniem wkrętów należy umieścić w niej dołączone

do zestawu kotwy (w razie potrzeby nawiercić otwory

w ściance).

5. Przytwierdzić wspornik do ściany za pomocą

dołączonych do zestawu wkrętów mocujących

1 ½ cala (3,8 cm) oraz podkładek, wkręcając je w

ścianę lub kotwy umieszczone w ścianie.

6. Zamontować na ścianie wspornik dolny, wyrównując

go względem ściennego wspornika montażowego

i używając odpowiednich elementów mocujących,

13¾" (350 mm) poniżej ściennego wspornika

montażowego (rys. 4) (szczegół B).

7. Wykręcić środkowy wkręt od spodu kominka. (rys. 5)

8. Zawiesić kominek na wsporniku.

9. Wkręcić wcześniej wykręcony wkręt przez wspornik

dolny do kominka.

10. Końcowe czynności montażowe opisano w części

„Montaż szyby przedniej”.

Montaż naścienny (modele 50") - patrzrys. 6 & 7

PRZESTROGA: Do wykonania niektórych czynności

montażowych niezbędne będą dwie osoby.

1. Kominek należy zamontować w miejscu, w którym w

ścianie dostępne są przynajmniej dwa prole montażowe

(w przypadku ścian wykonanych metodą lekką).

2. Wybrać metodę zasilania urządzenia:

• podłączyć do istniejącego gniazda zasilania lub

założyć nowe gniazdo w pobliżu.

• Podłączyć kominek na stałe do zasilania.

OSTRZEŻENIE: Nie należy próbować samodzielnego

montażu nowych gniazd ani obwodów. W celu zmniejszenia

ryzyka pożaru, porażenia prądem lub innych obrażeń

należy korzystać z usług elektryka z odpowiednimi

uprawnieniami.

OSTRZEŻENIE: Aż do ukończenia montażu obwód

zasilania kominka musi być odcięty w skrzynce rozdzielczej.

3. Zdjąć półprzepuszczalną szybę z kominka:

• Położyć kominek na ściance tylnej.

• Wykręcić po dwa wkręty z gniazdem krzyżowym

z obydwu wsporników szyby (rys. 6), szczegół (A).

• Zdjąć wsporniki szyby (rys. 6), szczegół (B).

• Dociskając lekko szybę półprzepuszczalną przechylić

kominek do pozycji stojącej i lekko do przodu,

aby szyba półprzepuszczalna uwolniła się z ramy

wewnętrznej.

PRZESTROGA: Szyba półprzepuszczalna nie jest

hartowana. Zachować ostrożność, aby nie uderzyć ani

nie upuścić szyby, grozi to jej rozbiciem i zranieniem.

• Wyjąć półprzepuszczalną szybę z kominka.

4. Ustawić kominek na ścianie w miejscu montażu

docelowego (rys. 7). Za pomocą poziomicy

(w zestawie) sprawdzić, czy kominek jest umieszczony

poziomo na ścianie.

5. Sprawdzić, czy przynajmniej dwa otwory montażowe

pokrywają się z prolami montażowymi (otwory

blokowane rozmieszczone są co 4 cale (10,2 cm))

(rys. 7), szczegół (A), a następnie zaznaczyć rozstaw

czterech wkrętów montażowych na ścianie (przed

otwory montażowe).

6. Zdjąć kominek ze ściany i odłożyć w bezpieczne,

nieuczęszczane miejsce.

7. Jeśli zaznaczone punkty nie pokrywają się z prolami

montażowymi w ścianie należy zastosować (wkręcić)

jedną z dwóch dołączonych do zestawu kotew (w razie

potrzeby nawiercić otwór). Powtórzyć czynność, jeśli

jedynie dwa wkręty trały w prole montażowe w ścianie.

8. Wkręcić wszystkie cztery dołączone do zestawu

wkręty #8, 1 ½ cal (3,8 cm) z łbami prostokątnymi

i podkładkami w ścianę lub kotwy umieszczone

w ścianie, pozostawiając ¼ cala (6,5 mm) gwintu.

9. Wyrównać otwory montażowe względem wkrętów

i zawiesić kominek na ścianie. Łby wkrętów i podkładki

będą pasować do otworów montażowych i kominek

osiądzie na swoim miejscu (wkręty wsuną się

w zwężenia otworów montażowych).

10. Dokręcić wszystkie cztery wkręty w ramie montażowej

kominka.

11. Wkręcić dwa znajdujące się w zestawie wkręty z łbem

kwadratowym #8 przez dwa otwory do montażu na

stałe (rys. 7), szczegół (C) wyrównane względem

profilów montażowych.

12. Ostrożnie założyć i zamontować szybę półprzepusz-

czalną i wsporniki szyby za pomocą wkrętów z punktu 1.

13. Końcowe czynności montażowe opisano w części

„Montaż szyby przedniej”.

Montaż częściowo wpuszczany (nie jest możliwy

w przypadku modeli 74") - patrzrys. 8 & 9

PRZESTROGA: Do wykonania niektórych czynności

montażowych niezbędne będą dwie osoby.

1. Przygotować ścianę z ramą montażową dostosowaną

do odpowiedniego modelu (rys. 8).

• Modele 34": 30 ½ cala (77,5 cm) szerokości x

16 ½ cala (42 cm) wysokości

• Modele 50": 46 ½ cali (118,1 cm) szerokości x

16 ½ cal (42 cm) wysokości

UWAGA: Podane rozmiary zapewniają ¼ cala (6,4 mm)

luzu wokół wkładu kominkowego w celu ułatwienia

montażu. Kominek nie wymaga dodatkowej wentylacji.

2. Wybrać metodę zasilania urządzenia:

• Podłączenie do gniazda zasilającego (przewód

można wypuścić przez otwór w ścianie i poprowadzić

do istniejącego gniazda na pobliskim prolu

montażowym w ścianie.

• Podłączyć kominek na stałe do zasilania.

OSTRZEŻENIE: Nie należy próbować samodzielnego

montażu nowych gniazd ani obwodów. W celu zmniejszenia

ryzyka pożaru, porażenia prądem lub innych obrażeń należy

korzystać z usług elektryka z odpowiednimi uprawnieniami.

OSTRZEŻENIE: Aż do ukończenia montażu obwód

zasilania kominka musi być odcięty w skrzynce rozdzielczej.

3. Unieść kominek i umieścić go w otworze (rys. 9).

4. Za pomocą poziomicy (w zestawie) wypoziomować

kominek w obramowaniu. Wyregulować położenie

stosownie do potrzeb.

5. Wkręcić cztery dołączone do zestawy wkręty

przez cztery otwory montażowe znajdujące się w

narożnikach ramy montażowej kominka do proli

montażowych w ścianie (rys. 9).

6. Końcowe czynności montażowe opisano w części

„Montaż szyby przedniej”.

Montaż wpuszczany - patrzrys. 10 & 11

PRZESTROGA: Do wykonania niektórych czynności

montażowych niezbędne będą dwie osoby.

1. Przygotować ścianę z ramą montażową dostosowaną

do odpowiedniego modelu (rys. 10).

• Model 34": 33 cale (83,8 cm) szerokości x 18 ½ cala

(47 cm) wysokości

• Model 50": 49 cale (124,5 cm) szerokości x 18 ½ cala

(47 cm) wysokości

• Model 74": 73 cale (185,4 cm) szerokości x 18 ½ cali

(47 cm) wysokości

UWAGA: Zaleca się umieścić kominek tak, aby jego

dolna krawędź znalazła się na wysokości nie większej niż

40 cali (102 cm) nad ziemią w celu uzyskania optymalnego

kąta widzenia płomieni.

OSTRZEŻENIE: Nie należy próbować samodzielnego

montażu nowych gniazd ani obwodów. W celu zmniejszenia

ryzyka pożaru, porażenia prądem lub innych obrażeń należy

korzystać z usług elektryka z odpowiednimi uprawnieniami.

OSTRZEŻENIE: Aż do ukończenia montażu obwód

zasilania kominka musi być odcięty w skrzynce rozdzielczej.

2. Unieść kominek i umieścić go w otworze. Obramowanie

montażowe kominka powinno leżeć w jednej

płaszczyźnie ze ścianą (rys. 11).

3. Za pomocą dołączonej poziomicy wypoziomować

kominek w obramowaniu, wyregulować położenie

stosownie do potrzeb.

4. Wkręcić cztery dołączone do zestawy wkręty przez

cztery otwory montażowe znajdujące się na powierzchni

wewnętrznej ramy montażowej kominka do proli

montażowych w ścianie (rys. 11).

5. Końcowe czynności montażowe opisano w części

„Montaż szyby przedniej”.

Montaż szyby przedniej - patrzrys. 12 & 13

1. Umieścić i rozprowadzić dostarczony środek na tacce

komory paleniska (rys. 12).

2. Ostrożnie zamontować zespół szyby przedniej tak, aby

zaczepy szyby przedniej trafiły w uchwyty montażowe

na kominku (rys. 12).

3. Za pomocą znajdujących się w zestawie dwóch (2)

wkrętów do blachy z gniazdem krzyżowym przykręcić

wypusty zespołu szyby do wkładu kominkowego (rys. 13).

Pilot zdalnego sterowania - patrz rys. 3

Maksymalny zasięg użytkowania wynosi około 5 metrów.

UWAGA: Odebranie sygnału z nadajnika przez odbiornik

może chwilę potrwać.

UWAGA: Odbiornik sygnału z pilota zdalnego sterowania

znajduje się w wyświetlaczu. Podczas wybierania funkcji

pilot należy skierować w stronę wyświetlacza.

Aby zapewnić prawidłową pracę, nie naciskać przycisków

częściej niż raz na dwie sekundy.

Informacje o baterii - patrz rys. 3

1. Aby uruchomić funkcję sterowania za pomocą pilota,

usunąć przezroczysty pasek izolacyjny u podstawy pilota,

który fabrycznie zabezpiecza baterię przed rozładowaniem.

2. Aby wymienić baterię, należy odwrócić pilota i wykonać

czynności zgodnie z rysunkiem znajdującym się na pilocie.

3. Należy używać wyłącznie baterii CR2025 lub CR2032.

Wyłącznik termiczny

Wbudowany wyłącznik termiczny wyłącza urządzenie

automatycznie w razie usterki. W takim przypadku

urządzenie należy wyłączyć lub odłączyć od zasilania.

Usunąć wszelkie przeszkody, które mogły spowodować

przegrzanie. Po krótkim okresie schładzania urządzenie

można ponownie użytkować. W przypadku ponownego

wystąpienia usterki należy skontaktować się ze sprzedawcą.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć niebezpieczeństwa związanego

z przypadkowym wyzerowaniem wyłącznika termicznego,

urządzenia nie można zasilać z wykorzystaniem

zewnętrznego urządzenia wyłączającego, takiego jak

wyłącznik czasowy (timer), ani nie można podłączać

go do obwodu zasilania, który jest regularnie włączany

i wyłączany przez dostawcę energii.

Konserwacja

OSTRZEŻENIE: PRZED PODJĘCIEM JAKICHKOLWIEK PRAC

KONSERWACYJNYCH NALEŻY ODŁĄCZYĆ URZĄDZENIE OD

ZASILANIA.

Dioda LED

Kominek jest wyposażony w diody LED. Nie wymagają one

konserwacji i nie powinny wymagać wymiany przez cały

czas użytkowania urządzenia.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE: PRZED ROZPOCZĘCIEM CZYSZCZENIA

NALEŻY ZAWSZE ODŁĄCZYĆ URZĄDZENIE OD ZASILANIA.

Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki – nigdy

nie stosować ściernych środków czyszczących. Szybę

należy ostrożnie czyścić za pomocą miękkiej szmatki.

NIE WOLNO stosować dedykowanych środków do

czyszczenia powierzchni szklanych.

Aby usunąć kurz i zanieczyszczenia z kratki wylotowej

wentylatora grzejnika, od czasu do czasu należy oczyścić

ją odkurzaczem z założoną końcówką w postaci miękkiej

szczotki.

OSTRZEŻENIE: nie używać urządzenia bez założonej kratki

wylotowej i szyby, ponieważ może to zakłócić pracę

grzejnika.

Recykling

Dotyczy urządzeń elektrycznych sprzedawanych

na terenie Unii Europejskiej. Po zakończeniu

eksploatacji urządzeń elektrycznych nie wolno

wyrzucać ich wraz z odpadami domowymi.

Urządzenie należy oddać do odpowiedniego

punktu odbioru odpadów. Lokalne władze lub

sprzedawca udostępniają informacje na temat

recyklingu w danym kraju.

Obsługa posprzedażna

W przypadku gdy niezbędna będzie obsługa posprzedażna

lub w celu zakupu części zamiennych prosimy o kontakt

ze sprzedawcą lub na numer telefonu dla danego kraju

podany na karcie gwarancyjnej.

Nie należy zwracać uszkodzonych produktów bezpośrednio

do producenta, ponieważ może to spowodować ich

zagubienie, uszkodzenie lub opóźnienie w zapewnieniu

usług na odpowiednim poziomie. Prosimy o zachowanie

dowodu zakupu.

Aviso importante sobre seguridad

Al utilizar aparatos eléctricos, deberán

adoptarse precauciones básicas para reducir

riesgos de incendio, descarga eléctrica

y lesiones personales, como por ejemplo:

Si el aparato está dañado, póngase

inmediatamente en contacto con el proveedor

antes de completar la instalación o ponerlo

en funcionamiento.

No utilice el aparato cerca de un baño, ducha

o piscina.

No utilizar en exteriores.

Este aparato no se debe ubicar inmediatamente

encima o debajo de una toma de alimentación

ja o caja de conexiones.

ADVERTENCIA: Este aparato lleva

el símbolo de advertencia que indica

que no se debe cubrir o cuenta con la

etiqueta No cubrir. No cubra ni obstruya

de manera alguna la rejilla de salida de calor

situada sobre la ventana de la llama del

aparato. Si el aparato se cubre de manera

accidental, se sobrecalentará. No coloque

ningún material u objeto de decoración sobre

el aparato ni obstruya la circulación de aire

alrededor del mismo, por ejemplo mediante

cortinas o mobiliario ya que la unidad podría

sobrecalentarse y existiría riesgo de incencio.

En caso de fallo, desenchufe el calefactor.

Desenchufe el aparato cuando no se vaya

a utilizar durante largos periodos de tiempo.

El cable de alimentación se debe colocar

hacia la derecha del calefactor, apartado

de la salida de calor situada bajo el mismo.

Este aparato puede ser utilizado por niños

de 8 años en adelante y personas cuyas

capacidades físicas, sensoriales o mentales

estén disminuidas o que carezcan de la

experiencia y conocimientos suficientes

para manejarlo, siempre que cuenten con

las instrucciones o la supervisión sobre el uso

del mismo de forma segura y comprendan los

riesgos. Este aparato no es un juguete para

niños. Los niños no deben realizar tareas de

limpieza y mantenimiento sin supervisión.

No deberá dejarse acercar al aparato a niños

menores de 3 años sin supervisión continua.

Los niños de entre 3 y 8 años de edad solo

deberán encender/apagar el aparato si este

se ha colocado o instalado en su posición

normal de funcionamiento y el niño está

supervisado o ha recibido instrucciones sobre

el uso seguro del aparato y comprende los

peligros que existen. Los niños de entre 3

y 8 años de edad no deben enchufar, regular

ni limpiar el aparato o llevar a cabo tareas de

mantenimiento.

Este aparato debe colocarse de modo que el

enchufe quede accesible.

Aunque este aparato cumple las normas

de seguridad, no se recomienda su uso en

alfombras de pelo espeso o alfombrillas de

pelo largo.

Si el cable eléctrico está dañado debe ser

sustituido por el fabricante o agente de

IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS

servicio o persona con cualicación similar

para evitar peligros.

PRECAUCIÓN: Para evitar peligros debido

al reinicio involuntario del desconectador

térmico, este aparato no debe recibir

corriente de un dispositivo con interruptor

externo, como puede ser un temporizador,

ni conectarse a un circuito con conexión

y desconexión automáticas por parte de la

compañía eléctrica.

PRECAUCIÓN - Algunas piezas de este

producto pueden calentarse mucho

y provocar quemaduras. Deberá prestarse

especial atención si hay niños o personas

vulnerables presentes.

Información técnica

Nº Modelo: BLF34EU-E, BLF3451EU-E, BLF50EU-E, BLF50UK-E,

BLF5051EU-E, BLF74EU-E, BLF7451EU-E

Salida de calor 230V 240V

Producción de calor nominal P

Nom.

1.1 - 1.2 kW

Producción de calor mínima P

mín.

0.6 - 0.6 kW

Máxima producción de calor

continuo

máx.,c

1.1 - 1.2 kW

Consumo de electricidad auxiliar

En modo En espera el

0.47 - 0.49 W

con control electrónico de temperatura ambiente

General

Desembale el calefactor con cuidado y conserve el

embalaje todo el tiempo que pueda para su posible

utilización en el futuro, en caso de traslado o de devolución

al proveedor.

El fuego incorpora un efecto de llama, que se puede

utilizar con o sin calefacción, de modo que el efecto

reconfortante se puede disfrutar en cualquier momento

del año. El uso únicamente del efecto de llama consume

muy poca electricidad.

Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje

de la corriente sea el indicado en el aparato.

Tenga en cuenta: SI lo utiliza en un entorno con muy

poco ruido de fondo, es posible que oiga algún sonido

relacionado con el funcionamiento del efecto de llama.

Esto es normal y no debe preocuparle.

Conexión eléctrica

ADVERTENCIA: ESTE APARATO NECESITA CONEXIÓN

A TIERRA

Este calefactor deberá utilizarse solo con una toma de

corriente alterna y el voltaje marcado en el calefactor

deberá corresponder con el voltaje de la corriente.

Antes de poner el aparato en funcionamiento, lea las

advertencias sobre seguridad y las instrucciones de

funcionamiento.

Cableado fijo

En algunas jurisdicciones este aparato se suministra sin

enchufe para cumplir con las regulaciones locales.

En tales casos este aparato debe ser instalado por un

instalador adecuadamente cualificado y se deben

incorporar medios de desconexión en el cableado fijo de

acuerdo con las reglas locales de cableado.

Controles: Consulte las Figs. 2 y 3

Icono Pantalla Función Descripción

A -

Encendido /

En espera

Pulse el botón una vez para ENCENDER el producto.

Pulse una segunda vez para poner el producto “EN ESPERA”

(Al desactivar el modo “EN ESPERA”, el producto recuperará la conguración anterior a menos

que se haya desenchufado, en cuyo caso recuperará los valores de fábrica).

Temporizador

de apagado

Pulse varias veces para cambiar el “Temporizador de apagado” en incrementos de 0,5 hora,

entre 0,5 y 8,0 horas antes del apagado. Se mostrará el tiempo restante del “Temporizador de

apagado”. (Este icono es de color verde)

Efecto llama

El botón “Efecto llama” cambia secuencialmente el ciclo de la unidad a través de los 4 ajustes

disponibles, LOW FLAME (Poca llama), HIGH FLAME (Mucha llama), DEMO MODE (Modo

demostración) y OFF (Apagado).

Poca llama

Este ajuste ejecutará el efecto llama con un nivel de brillo bajo. (En la pantalla aparecerá F1)

Mucha llama

Este ajuste ejecutará el efecto llama con un nivel de brillo alto. (En la pantalla aparecerá F2)

Modo

Demostración

Este ajuste mostrará lentamente el efecto llama de poco a mucho brillo. (En la pantalla aparecerá

FP)

Apagado

Le permitirá desactivar el modo llama. Si el calefactor está en funcionamiento, se activará la

pantalla y esta permanecerá activa mostrando la temperatura denida y si el producto está

congurado en LOW HEAT (Poco calor)/HIGH HEAT (Mucho calor)/COOL BLOW (Aire frío).

Temática de color

La “Temática de color” es un ajuste que permite cambiar el color del lecho de combustible.

Existen 8 temáticas diferentes.

Temática 1

La Temática 1 es un “Modo de demostración”. Esta conguración le permitirá ver todos los ajustes

de color. Puede “Pausar” el modo de demostración pulsando el “Botón de brillo” / Al hacerlo

verá en la pantalla

1.p

Para “Detener la pausa” pulse el “Botón de brillo” / Al hacerlo verá

en la pantalla

1.U

2-8

Temática 2-8

Las Temáticas 2 a 8 son colores predeterminados que permanecen estáticos.

Brillo

Este botón permite cambiar de máximo brillo a brillo medio en las temáticas 2 a 8. Además,

este botón interactúa con el producto cuando se dene la temática como se ha descrito

anteriormente

Calor

El botón “Calor” le permite congurar secuencialmente la unidad con los 4 valores disponibles:

LOW HEAT (Poco calor), HIGH HEAT (Mucho calor), COOL BLOW (Aire frío) y OFF (Apagado).

La conguración de calor se mostrará con un icono en la pantalla emergente, como se muestra

en la Fig. 2.

Cuando el efecto de llama esté “Activado”, la pantalla emergente se apagará transcurridos

5 segundos, a menos que el calefactor se utilice de manera independiente al efecto de llama.

El icono de mucho calor o poco calor aparecerá de manera continuada en la pantalla otante.

Poco calor

Este valor permitirá congurar el calefactor con “Poco calor” y en la pantalla verá el icono de

“Poco calor” y las letras “LO”.

(Este icono es de color naranja)

Mucho calor

Este icono en la pantalla emergente indica que se ha congurado “Mucho calor”, por lo que

además verá las letras “HI” en la pantalla.

(Este icono es de color rojo)

Aire frío

Este icono en la pantalla emergente indica que se ha congurado “Aire frío”, por lo que además

verá las letras “CB” en la pantalla.

(Este icono es de color azul)

- Apagado

Permite apagar el calefactor y ventilador y no se mostrará ningún icono en la pantalla emergente.

Tenga en cuenta que el ventilador funcionará durante 10-20 segundos tras el apagado para

garantizar que el producto se enfría correctamente.

G -

Bajada de

temperatura

Pulse varias veces para disminuir la temperatura del calefactor en incrementos de 1ºC.

La temperatura mínima que se puede definir es de 5ºC.

Nota: Una vez que se detiene en la temperatura deseada, parpadeará 3 veces y verá en

la pantalla la temperatura ambiente detectada por el producto. Si la temperatura establecida

es inferior a la temperatura ambiente detectada, el calefactor no se activará.

H -

Aumento de

temperatura

Pulse varias veces para aumentar la temperatura del calefactor en incrementos de

1ºC.

La temperatura máxima que se puede establecer es de 37ºC.

Nota: Una vez que se detiene en la temperatura deseada, parpadeará 3 veces y verá en

la pantalla la temperatura ambiente detectada por el producto. Si la temperatura establecida

es inferior a la temperatura ambiente detectada, el calefactor no se activará.

Modos del usuario:

Nombre/Descripción modo Acción (Las acciones no se pueden introducir desde el mando a distancia)

Cambiar Celsius (º C) a Fahrenheit (º F)

Pulse el botón de 3 puntos ( ) y 2 puntos ( ) en la unidad y manténgalos pulsados

hasta que oiga un pitido y la pantalla parpadee. (Para cambiar de nuevo a Celsius,

repita esta acción)

Desactivar/Activar opciones de calor

Mantenga pulsado el botón de 1 punto ( ) y el botón de llama ( ) en la unidad,

durante 2 segundos. Cuando se haya desactivado el calefactor, en la pantalla se

mostrará “--” y oirá un pitido. Para activar el calor, repita esta acción.

Ajustedelproducto - Consulte la Fig. 4 - 11

Existen 3 métodos de montaje posibles

1. Montaje en supercie

2. Encastrado parcial (no modelos 74'')

3. Montaje encastrado

Montaje en supercie (modelos 34" y 74") -

Consulte la Fig. 4 & 5

PRECAUCIÓN: En varios pasos del procedimiento se

requerirán dos personas.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que la corriente del

circuito en el que se va a instalar la chimenea permanece

cortada en el panel de servicio hasta que la instalación

se haya completado.

1. Determine la ubicación de instalación de la unidad

de manera que el soporte de montaje en pared se

pueda jar a un mínimo de 2 montantes para modelos

de 34'' y 4 montantes para modelos de 74''.

NOTA: Se recomienda instalar el soporte de montaje

56 pulg. (142 cm) por encima del suelo para mantener un

ángulo de visión óptimo de la llama.

2. Coloque el soporte de montaje en pared sobre la

misma con el nivel de burbuja de manera que dicha

burbuja permanezca centrada entre las dos líneas

negras.

3. Marque la ubicación de los 4 tornillos de montaje en la

pared, asegurándose de que el soporte permanece

nivelado (Fig. 4), marca (A).

4. En ubicaciones donde los tornillos se van a jar en yeso,

coloque los anclajes de pared proporcionados antes

de jar dichos tornillos (taladre si fuese necesario).

5. Fije el soporte a la pared por medio del tornillo

de montaje de 1 ½ pulg. (3,8 cm) y las arandelas

proporcionadas a la pared y/o anclajes.

6. Instale el soporte inferior centrado en la pared

utilizando los accesorios de montaje adecuados,

13 ¾" (350 mm) bajo el soporte (Fig. 4), marca (B).

7. Retire el tornillo central de la parte inferior de

la chimenea. (Fig. 5)

8. Cuelgue la chimenea del soporte.

9. Instale el tornillo retirado anteriormente a través del

soporte inferior.

10. Consulte la sección Instalación del cristal delantero

para completar los procedimientos de instalación

nales.

Montaje en supercie (modelos 50") - Consulte

la Fig. 6 & 7

PRECAUCIÓN: En varios pasos del procedimiento se

requerirán dos personas.

1. Elija una ubicación con un mínimo de dos montantes

disponibles para el montaje.

2. Elija el método de suministro de alimentación

a la unidad:

• Conecte la misma a una toma existente o instale

una toma cercana.

• Realice el cableado de la chimenea.

ADVERTENCIA: No intente cablear nuevas tomas

o circuitos por usted mismo. Para reducir el riesgo de

incendios, descargas eléctricas o daños personales,

acuda siempre a un electricista cualicado.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que la corriente del

circuito en el que se va a instalar la chimenea permanece

cortada en el panel de servicio hasta que la instalación

se haya completado.

3. Retire el cristal parcialmente reectante de la

chimenea:

• Coloque la chimenea sobre su parte trasera.

• Retire los dos tornillos Philips de los dos soportes de

cristal Fig. 6), marca (A).

• Retire los soportes de cristal (Fig. 6), marca (B).

• Ejerciendo presión con una mano en el cristal

parcialmente reectante, incline la parte superior de

la chimenea ligeramente hacia delante para que

el cristal parcialmente reectante salga de marco

interior.

PRECAUCIÓN: El cristal parcialmente reectante no es

templado. No lo golpee ni lo deje caer para evitar que se

rompa o cause daños personales.

• Retire el cristal parcialmente reectante de la

chimenea.

4. Coloque la chimenea en la posición en que vaya

a instalarse en la pared (Fig. 7). Utilice un nivel de

burbuja (se proporciona uno) para asegurarse de que

la chimenea está nivelada en la pared.

5. Asegurándose de que al menos dos oricios guía están

alineados con un montante (4 pulg. (10,2 cm) entre los

mismos) (Fig. 7), marca (A), marque la ubicación de

los cuatro tornillos en la pared (a través de los orificios).

6. Retire la chimenea de la pared y colóquela en

un lugar seguro, lejos del tránsito.

7. Si las ubicaciones marcadas para los tornillos no están

alineadas con un montante, inserte (atornille) uno de

los dos anclajes de pared proporcionados (taladre

si fuese necesario). Repita el proceso si sólo dos

tornillos están alineados con un montante

8. Fije los cuatro tornillos de montaje de cabeza plana #8

de 1 ½ pulg. (3,8 cm) proporcionados y las arandelas

en la pared y/o anclajes de pared, dejando una rosca

de ¼ pulg. (6,5 mm).

9. Alinee los oricios guía elegidos con los tornillos

y cuelgue la chimenea en la pared. Las cabezas

de los tornillos y arandelas encajarán a través de los

oricios guía y la chimenea se colocará en su lugar

(los tornillos se deslizarán a la parte estrecha de los

oricios guía).

10. Fije los cuatro tornillos de montaje al chasis de la

chimenea.

11. Introduzca los dos tornillos de cabeza plana

#8 proporcionados a través de los dos orificios de

montaje permanente (Fig. 7), marca (C), en línea con

el montante.

12. Vuelva a colocar con cuidado el cristal parcialmente

reflectante y los soportes de cristal con los tornillos

indicados en el paso 1.

13. Consulte la sección Instalación del cristal delantero

para completar los procedimientos de instalación

nales.

Encastrado parcial (no posible en modelos

de 74'') - Consulte la Fig. 8 & 9

PRECAUCIÓN: En varios pasos del procedimiento

se requerirán dos personas.

1. Prepare una pared con un oricio enmarcado para el

modelo adecuado (Fig. 8)

• Modelos 34": 30 ½ pulg. (77,5 cm) ancho x

16 ½ pulg. (42 cm) alto

• Modelos 50": 46 ½ pulg. (118,1 cm) ancho x

16 ½ pulg. (42 cm) alto

NOTA: Deje ¼ pulg. (6,4 mm) de espacio alrededor

del hueco de la chimenea para facilitar la instalación.

Esta chimenea no requiere ventilación adicional.

2. Elija el método de suministro de alimentación a la

unidad:

• Conecte la unidad (puede llevar el cable de

alimentación desde el oricio de la pared hasta una

toma de alimentación existente o instalar una toma

en un montante cercano de la pared).

• Realice el cableado de la chimenea.

ADVERTENCIA: No intente cablear nuevas tomas

o circuitos por usted mismo. Para reducir el riesgo de

incendios, descargas eléctricas o daños personales, acuda

siempre a un electricista cualicado.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que la corriente del circuito

en el que se va a instalar la chimenea permanece cortada

en el panel de servicio hasta que la instalación se haya

completado.

3. Levante la chimenea e insértela en el oricio (Fig. 9).

4. Utilice el nivel de burbuja (proporcionado) para

nivelar la chimenea en el marco. Ajústela como sea

necesario.

5. Inserte los cuatro tornillos de montaje proporcionados

a través de los cuatro oricios de montaje situados en

cada esquina del chasis de la chimenea para jarla

a los montantes (Fig. 9).

6. Consulte la sección Instalación del cristal delantero

para completar los procedimientos de instalación

nales.

Montaje encastrado - Consulte la Fig. 10 & 11

PRECAUCIÓN: En varios pasos del procedimiento

se requerirán dos personas.

1. Prepare una pared con un oricio enmarcado para

el modelo adecuado (Fig. 10)

• Modelo 34": 33 pulg. (83,8 cm) ancho x 18 ½ pulg.

(47 cm) al

• Modelo 50": 49 pulg. (124,5 cm) ancho x 18 ½ pulg.

(47 cm) alto

• Modelo 74": 73 pulg. (185,4 cm) ancho x 18 ½ pulg.

(42 cm) alto

NOTA: Se recomienda no montar la parte inferior de la

unidad a más de 40 pulg. (102 cm) del suelo para mantener

un ángulo de visualización adecuado de la llama.

ADVERTENCIA: No intente cablear nuevas tomas o

circuitos por usted mismo. Para reducir el riesgo de incendios,

descargas eléctricas o daños personales, acuda siempre a

un electricista cualicado.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que la corriente del circuito

en el que se va a instalar la chimenea permanece cortada

en el panel de servicio hasta que la instalación se haya

completado.

2. Levante la chimenea e insértela en su sitio. El marco

de montaje de la chimenea se debe encastrar en la

pared (Fig. 11).

3. Utilice el nivel de burbuja proporcionado para nivelar

la chimenea con respecto al marco y realice los

ajustes necesarios.

4. Inserte los tornillos de montaje proporcionados a través

de los cuatro oricios situados en la supercie interior del

chasis de la chimenea y en los montantes (Fig. 11).

5. Consulte la sección Instalación del cristal delantero

para completar los procedimientos de instalación

nales.

Instalación de cristal delantero - Consulte la

Fig. 12 & 13

1. Disponga y distribuya de manera uniforme los medios

proporcionados en la bandeja de la chimenea

(Fig. 12).

2. Monte con cuidado la unidad de cristal delantero de

manera que los ganchos del mismo cuelguen de los

soportes para cristal de la chimenea (Fig. 12).

3. Utilice los cuatro tornillos metálicos Philips

proporcionados para fijar las pestañas de la unidad

de cristal a la chimenea (Fig. 13).

Mando a distancia - Consulte la Fig. 3

La distancia máxima de uso es de ~ 5 metros.

NOTA: El receptor tarda un poco en responder al transmisor.

NOTA: El receptor del mando a distancia se encuentra en

la pantalla, dirija el mando a distancia hacia esta dirección

al introducir comandos.

No pulse los botones más de una vez en un periodo de

2 segundos para que el funcionamiento sea correcto.

Información sobre las pilas - Consulte la Fig. 3

1. Para activar el mando a distancia, elimine la cinta de

aislamiento de las pilas de la parte inferior del mismo, que

se utiliza para garantizar que el mando a distancia cuenta

con carga total cuando comience a utilizarlo.

2. Para sustituir las pilas del mando a distancia, gire éste

y siga el diagrama indicado.

3. Utilice únicamente pilas CR2025 o CR2032.

Interrupción térmica de seguridad

El corte de sobrecalentamiento integrado apaga la

unidad automáticamente en caso de fallo. Si se diese el

caso, apague el aparato o desconéctelo de la toma de

alimentación.

Elimine cualquier obstrucción que pudiera causar

el sobrecalentamiento. Tras un breve periodo de

enfriamiento, el aparato estará de nuevo listo para el uso.

Si el fallo se produjese de nuevo, póngase en contacto

con su proveedor local.

PRECAUCIÓN: Para evitar peligros debido al reinicio

involuntario del desconectador térmico, este aparato no

debe recibir corriente de un dispositivo con interruptor

externo, como puede ser un temporizador, ni conectarse

a un circuito con conexión y desconexión automáticas

por parte de la compañía eléctrica.

Mantenimiento

ADVERTENCIA: DESCONECTE LA UNIDAD DE LA TOMA

DE ALIMENTACIÓN SIEMPRE QUE VAYA A REALIZAR TAREAS

DE MANTENIMIENTO.

Diodo emisor de luz

La chimenea cuenta con lámparas LED (diodo emisor

de luz). Estas lámparas LED no requieren mantenimiento

y no deberán sustituirse en ningún momento de la vida

útil del producto.

Limpieza

ADVERTENCIA: DESCONECTE LA UNIDAD DE LA

TOMA DE ALIMENTACIÓN SIEMPRE QUE VAYA A LIMPIAR

EL CALEFACTOR.

Para la limpieza general, utilice un paño suave y limpio; no

utilice limpiadores agresivos. La pantalla de visualización

de cristal se debe limpiar cuidadosamente con un paño

suave.

NO utilice limpiadores de cristal.

Para eliminar cualquier acumulación de polvo o suciedad,

puede utilizar ocasionalmente el cepillo suave del aspirador

para la limpieza de la rejilla de salida del ventilador.

ADVERTENCIA: No ponga el producto en funcionamiento

sin la rejilla y cristal exterior ya que podría poner en riesgo

el funcionamiento del calefactor.

Reciclado

Para productos eléctricos vendidos en la Unión

Europea. Al nalizar la vida útil de los productos

eléctricos, estos no deben desecharse junto

a los residuos domésticos. Si existen, utilice los

servicios de reciclaje. Póngase en contacto con

las autoridades locales o con su vendedor para

obtener información sobre reciclado en su país.

Servicio postventa

En caso de que requiera servicio postventa o necesite

comprar piezas de repuesto, póngase en contacto con

el minorista que le vendió el aparato o llame al número

de atención correspondiente a su país que encontrará

en la tarjeta de garantía.

Por favor, no nos devuelva productos defectuosos en

un primer momento ya que esto podría resultar en la

pérdida o daño del producto y en retrasos a la hora

de proporcionarle un servicio satisfactorio. Por favor,

conserve su tique como prueba de compra.

Recomandări importante

referitoare la siguranță

Pentru a se reduce riscul de incendiu,

electrocutare şi vătămare a persoanelor,

la utilizarea aparatelor electrice trebuie

respectate măsuri elementare de precauţie,

incluzând următoarele:

Dacă aparatul este deteriorat, consultați-

vă cu furnizorul înainte de instalarea și

utilizarea acestuia.

Nu folosiți acest aparat în imediata vecinătate

a camerei de baie, a dușului sau a piscinei.

A nu se folosi în aer liber.

Acest aparat nu trebuie amplasat direct

deasupra sau dedesubtul unei prize xe

sau cutii de racord.

ATENŢIE: Aparatul este prevăzut

cu simbolul Avertizare care indică

faptul că nu trebuie acoperit sau are

o etichetă pe care scrie Nu acoperiți.

Nu acoperiți sau obstrucționați în niciun fel

grilajul de evacuare a căldurii aat deasupra

ferestrei pentru acără a aparatului. Dacă

aparatul este acoperit accidental, acesta

se va supraîncălzi. Nu amplasați țesături

sau articole de îmbrăcăminte pe aparat

și nu obstrucționați circulația aerului în

jurul acestuia, de exemplu cu draperii sau

mobilier, deoarece s-ar putea supraîncălzi

şi prezenta pericol de incendiu.

În caz de defectare, scoateți radiatorul din

priză. Scoateți aparatul din priză atunci

când nu este folosit pentru perioade mari

de timp. Cablul de alimentare trebuie pus

pe partea dreaptă a radiatorului, departe de

zona de evacuare a căldurii de sub aparat.

Acest aparat poate  utilizat de copiii cu

vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele

cu capacități zice, senzoriale sau mentale

reduse sau de persoanele fără cunoștințe

sau experiență doar sub supraveghere sau

după o scurtă instruire care să le ofere

informațiile necesare despre utilizarea

sigură a aparatului și să le permită să

înțeleagă pericolele la care se expun. Copiii

nu trebuie să se joace cu acest aparat.

Curățarea și întreținerea curentă nu trebuie

efectuate de copii nesupravegheați.

Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu

trebuie lăsați să se apropie de aparat dacă

nu sunt supravegheați permanent. Copiii

cu vârsta între 3 și 8 ani au voie doar să

pornească/oprească aparatul cu condiția

ca aparatul să e amplasat sau instalat

în poziția normală de funcționare și doar

dacă aceștia sunt supravegheați sau

instruiți cu privire la utilizarea în siguranță

a aparatului și înțeleg pericolele la care se

expun. Copiii cu vârsta între 3 și 8 ani nu

au voie să conecteze la priză, să regleze și

să curețe aparatul și nu au voie să realizeze

întreținerea efectuată de utilizator.

Aparatul trebuie poziționat în așa fel încât

ștecherul să e accesibil.

Chiar dacă acest aparat respectă normele

de siguranță, nu recomandăm utilizarea

IMPORTANT: ACESTE INSTRUCȚIUNI TREBUIE CITITE CU ATENȚIE ȘI PĂSTRATE PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ

acestuia pe carpete groase sau pe covoare

cu re lungi.

În cazul în care cablul de alimentare este

deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către

producător, un tehnician de service sau

o persoană cu o calicare asemănătoare,

pentru a evita orice pericol.

ATENȚIE: pentru a evita riscurile cauzate de

resetarea necorespunzătoare a protecției

termice, acest aparat nu trebuie alimentat

printr-un dispozitiv de comutare extern, cum

ar  un temporizator și nu trebuie conectat

la un circuit care este cuplat și decuplat în

mod regulat de rețea.

ATENȚIE - Unele piese ale acestui produs pot

deveni foarte erbinți și pot provoca arsuri.

Se va acorda o atenție deosebită în situațiile

în care există copii și persoane vulnerabile.

Informații tehnice

Nr. model: BLF34EU-E, BLF3451EU-E, BLF50EU-E, BLF50UK-E,

BLF5051EU-E, BLF74EU-E, BLF7451EU-E

Căldură emisă 230V 240V

Căldură nominală emisă P

Nom

1.1 - 1.2 kW

Căldură minimă emisă P

min

0.6 - 0.6 kW

Căldură maximă emisă continuu P

max,c

1.1 - 1.2 kW

Consum auxiliar de electricitate

În modul de așteptare el

0.47 - 0.49 W

cu controlul electronic al temperaturii camerei

Generalități

Despachetați radiatorul cu atenție și păstrați ambalajul pentru

o eventuală utilizare ulterioară, în cazul mutării sau returnării

șemineului la furnizor.

Șemineul include un simulator de acără, care poate  utilizat cu

sau fără încălzire, astfel că vă puteți bucura de efectul reconfortant

în orice perioadă a anului. Utilizarea exclusivă a simulatorului de

acără necesită doar o cantitate redusă de electricitate.

Înainte de a conecta radiatorul, verificați dacă tensiunea de

alimentare este identică cu cea indicată pe radiator.

Rețineți: În cazul utilizării într-un mediu cu zgomot de fond foarte

redus, este posibilă sesizarea unui sunet asociat funcționării

simulatorului de acără. Acest lucru este normal și nu reprezintă

un motiv de îngrijorare.

Conexiunea electrică

ATENŢIE: ACEST APARAT TREBUIE SĂ FIE ÎMPĂMÂNTAT

Acest radiator trebuie conectat numai la o sursă electrică de curent

alternativ, iar tensiunea de alimentare trebuie să e identică cu

tensiunea indicată pe radiator.

Înainte de pornire, citiți avertismentele privind siguranța și

instrucțiunile de utilizare.

Cablaj fix

În anumite jurisdicţii acest aparat nu este dotat cu ştecher pentru

a fi conform cu reglementările locale. În astfel de cazuri, aparatul

trebuie să fie instalat de către un instalator calificat corespunzător, iar

comenzile pentru deconectare trebuie să fie integrate în conexiunile

fixe, conform cu reglementările privind conexiunile electrice în vigoare

la nivel local.

Comenzi: Consultați Fig. 2 şi 3

Pictogramă Așaj Funcție Descriere

A -

Alimentare /

Așteptare

Apăsați o singură dată pentru a „PORNI” aparatul.

Apăsați a doua oară pentru a pune aparatul în „AȘTEPTARE”

(După revenirea din modul „AȘTEPTARE”, aparatul va reveni la setările anterioare, cu excepția cazului

în care a fost scos din priză, când va reveni la setările din fabrică)

Cronometru

cu oprire

automată

Pentru a modifica intervalul dinaintea opririi în trepte de 0,5 h, de la 0,5 h la 8,0 h, apăsați de mai multe

ori „CRONOMETRUL CU OPRIRE AUTOMATĂ”. Pe „CRONOMETRU CU OPRIRE AUTOMATĂ” este

afișat timpul rămas. (Această pictogramă are Verde albastru)

Simulator de acără

Butonul „SIMULATOR DE FLACĂRĂ” activează unitatea secvențial prin cele 4 setări, FLACĂRĂ MICĂ,

FLACĂRĂ MARE, MOD DEMO și OPRIT.

Flacără mică

Această setare va rula simulatorul de acără la un nivel scăzut de strălucire. (Așajul va indica F1)

Flacără mare

Această setare va rula simulatorul de acără un nivel ridicat de strălucire. (Așajul va indica F2)

Modul Demo

Această setare va pulsa încet simulatorul de acără între strălucirea scăzută și ridicată. (Aşajul va

indica FP)

Oprit

Aceasta va opri simulatorul de acără. Dacă radiatorul funcționează, așajul se va activa și va rămâne

activ pentru a citi temperatura setată și pentru a arăta dacă produsul este setat pe CĂLDURĂ MICĂ/

CĂLDURĂ MARE/AER RECE.

Temă culoare „Temele de culori” sunt setări care schimbă culoarea patului de combustibil. Există opt teme diferite

Tema 1

Tema 1 este un mod demo. Această setare parcurge toate setările de culoare. Puteţi întrerupe modul

demo prin apăsarea butonului de luminozitate / iar în acest caz pe aşaj apare

1.p

Pentru a relua

modul apăsaţi butonul de luminozitate / iar în acest caz pe aşaj apare

1.U

2-8

Temele 2 - 8

Temele 2 - 8 sunt culori presetate care rămân statice.

Luminozitate

Acest buton comută luminozitatea temelor 2 - 8 între „totală” şi „jumătate”. De asemenea, acest buton

interacţionează cu produsul atunci când este setat pe o temă, aşa cum s-a descris anterior

Căldură

Butonul „CĂLDURĂ” comută unitatea secvențial prin 4 setări: CĂLDURĂ MICĂ, CĂLDURĂ MARE,

AER RECE și OPRIT. Setarea căldurii va  indicată de o pictogramă pe așajul otant, consultați Fig. 2.

Atunci când simulatorul de acără este „PORNIT”, așajul otant se va opri după 5 secunde dacă

radiatorul este folosit independent de simulatorul de acără. Pictograma căldură mică sau căldură

mare va apărea permanent pe așajul otant.

Caldura

Mica

Această setare va activa radiatorul pe „CĂLDURĂ MICĂ” şi va  indicată de pictograma „CĂLDURĂ

MICĂ” și de literele „LO” care apar pe așaj.

(Această pictogramă are culoarea albastru)

Căldură

mare

Această pictogramă de pe așajul otant indică „CĂLDURĂ MARE” şi este indicată de pictograma

„CĂLDURĂ MARE” și de literele „HI” care apar pe așaj.

(Această pictogramă are culoarea Rosu albastru)

Aer rece

Această pictogramă de pe așajul otant indică „AER RECE” şi va  indicată de pictograma

„AER RECE” și de literele „CB” care apar pe așaj.

(Această pictogramă are albastru albastru)

- Oprit

Aceasta „OPREȘTE” radiatorul și suanta. Pe așajul otant nu va  indicată nicio pictogramă. Rețineți,

suanta va funcționa timp de 10-20 de secunde după oprire pentru a asigura răcirea în siguranță

a produsului.

G - Temp mică

Apăsați de mai multe ori pentru a reduce temperatura în pași de 1ºC Crestere. Temperatura cea mai

scăzută care poate fi setată este de 5ºC.

Observaţie: După ce ajungeţi la temperatura dorită, aceasta se va aprinde intermitent de 3 ori, după

care afișajul va indica temperatura camerei care a fost detectată de produs. Dacă temperatura setată

este mai mică decât temperatura detectată a camerei, radiatorul nu se va activa.

H - Temp Up

Apăsați de mai multe ori pentru a crește temperatura în trepte de 1ºC Crestere. Temperatura cea mai

ridicată care poate fi setată este de 37ºC.

Observaţie: După ce ajungeţi la temperatura dorită, aceasta se va aprinde intermitent de 3 ori, după

care afișajul va indica temperatura camerei care a fost detectată de produs. Dacă temperatura setată

este mai mică decât temperatura detectată a camerei, radiatorul nu se va activa.

Modurile utilizator:

Numele modului / Descriere Acțiune (Acțiunile nu pot  comandate cu telecomanda)

Schimbare din Celsius (ºC) în Fahrenheit (ºF)

Apasati ambele butoane cu 3 puncte ( ) si 2 Puncte ( ) de pe unitate și mențineți până

când se aude un bip și afișajul clipește. (Pentru a reveni la Celsius, repetați acțiunea)

Dezactivarea / Activarea opțiunilor de căldură

Apăsaţi butonul cu 1 punct ( ) şi butonul de flacără ( ), de pe unitate timp de 2 secunde.

Atunci când radiatorul a fost dezactivat, afișajul va indica „--” și va emite un semnal sonor.

Pentru a porni căldura repetaţi această acţiune.

Accesor- consultaţi Fig. 4 - 11

Există trei metode de montare posibile

1. Montare pe suprafaţă

2. Parţial îngropat (nu la modelele de 74")

3. Montare la nivel

Montare pe suprafaţă (modelele de 34" şi 74") -

consultaţi Fig. 4 & 5

ATENȚIE: Pentru anumite etape ale instalării poate să e

necesară prezența a două persoane.

ATENŢIE: Este necesar ca alimentarea electrică a circuitului

şemineului ce urmează a  instalat este oprită din tabloul electric

până la nalizarea instalării.

1. Stabiliţi poziţia de montare a unităţii astfel încât suportul de

montare pe perete să poată  instalat cu minimum 2 stâlpi pentru

pereţi despărţitori la modelele de 34" şi cu 4 stâlpi la cele de 74"

OBSERVAȚIE: Se recomandă ca suportul de montare pe perete

să se instaleze la 56 in. (142 cm) de podea, pentru a se menţine un

unghi optim de vizualizare a ăcării.

2. Ţineţi suportul de montare pe perete, cu nivela deasupra, pe

perete, astfel încât bula nivelei să e centrată între cele două

linii negre.

3. Marcaţi poziţiile celor 4 şuruburi pe perete, păstrând poziţia

orizontală a suportului de perete (Fig. 4) marcajul (A).

4. În locaţiile în care şuruburile sunt instalate doar în rigips, instalaţi

diblurile furnizate înainte de a instala şuruburile (perforaţi înainte

dacă este necesar).

5. Fixaţi suportul de perete cu ajutorul şuruburilor de 1½ in. (3,8 cm)

şi şaibelor furnizate pe perete şi/sau în dibluri.

6. Instalaţi suportul de susţinere inferior pe perete, centrat cu

suportul de montare de perete, folosind accesoriul de montare

adecvat de 13¾" (350 mm) sub suport (Fig. 4) marcaj (B).

7. Desfaceţi şurubul central din partea de jos a şemineului. (Fig. 5)

8. Suspendaţi şemineul de suport.

9. Instalaţi şurubul demontat anterior prin suportul inferior în

şemineu.

10. Pentru procedurile nale de instalare consultați secțiunea

Instalarea sticlei frontale.

Montarea pe suprafaţă (modelele de 50") -

consultaţi Fig. 6 & 7

ATENȚIE: Pentru anumite etape ale instalării poate să e

necesară prezența a două persoane.

1. Alegeţi o poziţie care are minimum doi stâlpi pentru pereţi

despărţitori disponibili pentru montare.

2. Alegeți varianta de alimentare electrică a aparatului:

• Conectați-l la o priză existentă sau instalați una în apropiere.

• Conectați șemineul direct la instalația electrică.

ATENŢIE: Nu încercați să vă conectați propriile prize sau circuite.

Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau vătămare a

persoanelor, apelați întotdeauna la ajutorul unui electrician autorizat.

ATENŢIE: Este necesar ca alimentarea electrică a circuitului

şemineului ce urmează a  instalat este oprită din tabloul electric

până la nalizarea instalării.

3. Îndepărtați sticla parțial refectorizantă de la șemineu:

• Așezați șemineul pe partea lui din spate.

• Scoateţi cele două şuruburi cu cap cruce din ecare dintre cele

două suporturi din sticlă (Fig. 6) marcaj (A).

• Scoateţi suporturile din sticlă (Fig. 6) marcaj (B).

• Cu o mână puneți presiune pe sticla parțial reectorizantă,

înclinați șemineul în poziție verticală și ușor spre înainte, pentru

a permite sticlei să cadă din cadrul interior.

ATENȚIE: Sticla parţial reectorizantă nu este securizată.

Pentru evitarea spargerii sticlei şi vătămării personale, nu loviţi sau

scăpaţi sticla parţial reectorizantă.

• Îndepărtați sticla parțial reectorizantă de la șemineu.

4. Poziționți șemineul pe un perete, în poziția în care va 

montat (Fig. 7). Utilizați nivela (cea furnizată) pentru a asigura

orizontalitatea șemineului faţă de perete.

5. După ce aliniaţi minimum două caneluri cu un stâlp pentru

pereţi despărţitori (centrele canelurilor sunt distanţate la 4 in.

(10,2 cm) (Fig. 7) marcaj (A), marcați poziţia a patru şuruburi

pe perete (prin canelurile existente).

6. Îndepărtați șemineul de pe perete și depozitați-l într-un loc sigur,

pe unde nu se circulă.

7. Dacă poziţiile şuruburilor, marcate pe perete, nu se aliniază cu

un stâlp pentru pereţi despărţitori, introduceţi (înşurubaţi) unul

dintre cele două dibluri furnizate (perforaţi înainte dacă este

necesar). Dacă numai două şuruburi sunt aliniate cu stâlpul

pentru pereţi despărţitori, repetaţi procedura.

8. Înşurubaţi toate cele patru şuruburi nr. 8 cu cap pătrat de 1½ in.

(3,8 cm) şi şaibele pe perete şi/sau în dibluri, lăsând ¼ in.

(6,5 mm) de let.

9. Aliniați oriciile alese cu șuruburile și puneți șemineul pe

perete. Capetele de șurub și șaibele se vor potrivi prin caneluri,

iar șemineul va glisa ușor în poziția dorită (șuruburile vor glisa

în partea îngustă a canelurilor).

10. Strângeți toate cele patru șuruburi de xare pe carcasa

șemineului.

11. Înşurubaţi cele două şuruburi nr. 8 cu cap pătrat în două dintre

orificiile de montare permanente (Fig. 7) marcaj (C) care se

aliniază cu un stâlp pentru pereţi despărţitori.

12. Montaţi la loc și instalați cu atenţie sticla parțial refectorizantă

și suporturile pentru sticlă utilizând șuruburile de la pasul 1.

13. Pentru procedurile nale de instalare consultați secțiunea

Instalarea sticlei frontale.

Parţial îngropat (imposibil la modelele de 74") -

consultaţi Fig. 8 & 9

ATENȚIE: Pentru anumite etape ale instalării poate să e

necesară prezența a două persoane.

1. Pregătiţi un perete cu o degajare cu ramă pentru modelul

corespunzător (Fig. 8)

• Modele de 34": 30½ in. (77,5 cm) lăţime x 16½ in. (42 cm)

înălţime

• Modele de 50": 46½ in. (118,1 cm) lăţime x 16½ in. (42 cm)

înălţime

OBSERVAȚIE: Dimensionarea are o toleranță de ¼ in. (6,4 mm)

în jurul șemineului pentru a ușura instalarea. Acest șemineu nu

necesită aerisire suplimentară.

2. Alegeți varianta de alimentare electrică a aparatului:

• Conectați (puteți să scoateți cablul de alimentare în afara nișei

din perete conectându-l la o priză existentă sau puteți alege

să instalați o priză pe un stâlp pentru pereteți despărțitori în

interiorul peretelui).

• Conectați șemineul direct la instalația electrică.

ATENŢIE: Nu încercați să vă conectați propriile prize sau circuite.

Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau vătămare a

persoanelor, apelați întotdeauna la ajutorul unui electrician autorizat.

ATENŢIE: Este necesar ca alimentarea electrică a circuitului

şemineului ce urmează a  instalat este oprită din tabloul electric

până la nalizarea instalării.

3. Ridicați șemineul și introduceți-l în degajare (Fig. 9).

4. Utilizați nivela (furnizată) pentru a asigura orizontalitatea

șemineul în cadru. Reglaţi dacă este necesar.

5. Introduceți cele patru șuruburi de montare furnizate prin cele

patru găuri de montare amplasate în ecare colţ al carcasei

șemineului, în stâlpi pentru pereți despărțitori (Fig. 9).

6. Pentru procedurile nale de instalare consultați secțiunea

Instalarea sticlei frontale.

Montare la nivel - consultaţi Fig. 10 & 11

ATENȚIE: Pentru anumite etape ale instalării poate să e

necesară prezența a două persoane.

1. Pregătiţi un perete cu o degajare cu ramă pentru modelul

corespunzător (Fig. 10)

• Modelul de 34": 33 in. (83,8 cm) lăţime x 18½ in. (47 cm)

înălţime

• Modelul de 50": 49 in. (124,5 cm) lăţime x 18½ in. (47 cm)

înălţime

• Modelul de 74": 73 in. (185,4 cm) lăţime x 18½ in. (47 cm)

înălţime

OBSERVAȚIE: Se recomandă ca suportul de montare pe perete

să se instaleze la 40 in. (102 cm) de podea, pentru a se menţine

un unghi optim de vizualizare a ăcării.

ATENŢIE: Nu încercați să vă conectați propriile prize sau circuite.

Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau vătămare

a persoanelor, apelați întotdeauna la ajutorul unui electrician autorizat.

ATENŢIE: Este necesar ca alimentarea electrică a circuitului

şemineului ce urmează a  instalat este oprită din tabloul electric

până la nalizarea instalării.

2. Ridicați șemineul și inserați-l în nișă. Modulul de montare

a șemineului trebuie să e lipit de perete (Fig. 11).

3. Utilizați nivela furnizată pentru a asigura orizontalitatea

șemineul în cadru şi reglaţi-l după cum este necesar.

4. Introduceți patru șuruburi de montare prin cele patru găuri de

montare amplasate în partea interioară a carcasei șemineului, în

stâlpi pentru pereți despărțitori (Fig. 11).

5. Pentru procedurile nale de instalare consultați secțiunea

Instalarea sticlei frontale.

Instalarea Sticlei Frontale - consultaţi Fig. 12 & 13

1. Turnaţi şi distribuiţi uniform mediul furnizat în tava aferentă

a camerei de aerdere (Figura 12).

2. Montați cu atenție ansamblul frontal din sticlă, astfel încât

cârligele pentru sticla frontală să se fixeze pe suporturile

aferente de pe şemineu (Figura 12).

3. Utilizați cele patru șuruburi metalice cu cap cruce furnizate pentru

a fixa urechile ansamblului de sticlă de șemineu (Figura 13).

Telecomandă - Consultați Fig. 3

Raza maximă de acțiune este de ~ 5 metri.

OBSERVAȚIE: Este necesar un anumit timp pentru ca receptorul

să reacționeze la comenzile transmise.

OBSERVAȚIE: Receptorul telecomenzii se aă în așaj, îndreptați

telecomanda în această direcție atunci când dați comenzi.

Pentru o funcționare corespunzătoare, nu apăsați butoanele

la intervale sub două secunde.

Informații privind bateria - Consultați Fig. 3

1. Pentru a activa telecomanda, scoateți banda de izolare a bateriei

de la baza telecomenzii care este folosită pentru a asigura livrarea

telecomenzii cu bateria complet încărcată.

2. Pentru a înlocui bateria telecomenzii, întoarceți telecomanda

și urmați schema imprimată pe telecomandă.

3. Folosiți doar baterii de tipul CR2025 sau CR2032.

Întrerupătorul de protecție termică

Întrerupătorul de protecție termică încorporat deconectează

aparatul automat în cazul unei defecțiuni! Dacă se întâmplă acest

lucru, opriți aparatul sau scoateți ștecherul din priză.

Îndepărtați toate obstrucțiile care ar  putut cauza supraîncălzirea.

După o scurtă perioadă de răcire, aparatul este din nou operațional!

Dacă defecțiunea reapare, contactați distribuitorul local!

ATENŢIE: pentru a evita riscurile cauzate de resetarea

necorespunzătoare a protecției termice, acest aparat nu

trebuie alimentat printr-un dispozitiv de comutare extern, cum ar

 un temporizator și nu trebuie conectat la un circuit care este

cuplat și decuplat în mod regulat de rețea.

Întreținere

ATENŢIE: DECONECTAȚI ÎNTOTDEAUNA APARATUL

DE LA REȚEAUA ELECTRICĂ ÎNAINTEA ORICĂROR LUCRĂRI

DE ÎNTREȚINERE.

Dioda luminiscentă

Acest şemineu este dotat cu lămpi LED (diode luminiscente). Aceste

lămpi cu LED nu necesită întreținere și nu vor trebui înlocuite

pe durata de funcționare a produsului.

Curățarea

ATENŢIE: DECONECTAȚI ÎNTOTDEAUNA APARATUL

DE LA REȚEAUA DE ALIMENTARE ÎNAINTE DE A CURĂȚA

RADIATORUL.

Pentru o curățare generală, folosiți o lavetă de praf moale și curată.

Nu folosiți niciodată detergenți abrazivi. Geamul din sticlă trebuie

curățat cu grijă folosind o lavetă moale.

NU folosiți detergenți pentru geamuri disponibili în comerț.

Pentru a îndepărta eventualele depuneri de praf sau scame, folosiți

din când în când duza cu perie moale a unui aspirator și curățați

grila de evacuare a radiatorului cu ventilator.

ATENŢIE: nu utilizați produsul fără grilajul și geamul exterior

deoarece poate  afectată funcționarea radiatorului.

Reciclarea

Pentru aparatele electrice comercializate în Comunitatea

Europeană. La sfârșitul perioadei de exploatare a

aparatului electric, nu aruncaţi produsul împreună cu

deșeurile menajere. Vă rugăm să reciclați acolo unde

există această posibilitate. Pentru a vă informa cu privire

la centrele de reciclare din țara dumneavoastră contactaţi

autoritățile locale sau distribuitorul.

Service Post-Vânzare

Dacă aveți nevoie de service în perioada de garanție sau dacă doriți

să achiziționați piese de schimb, contactați distribuitorul de la care

a fost achiziționat aparatul sau apelați numărul de service din țara

dumneavoastră, specicat pe certicatul de garanție.

Vă rugăm să nu ne returnați direct produsele defecte, deoarece

astfel s-ar putea cauza pierderea sau deteriorarea acestora,

precum și întârzieri în asigurarea unor servicii de asistenţă tehnică

satisfăcătoare. Vă rugăm să păstrați factura/chitanța cu care ați

achiziționat produsul.

Dimplex Synergy Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info