Mode d’emploi
Réglage du thermostat
Le réglage est dépendant de plusieurs
facteurs extérieurs tels que l’emplace-
ment de l’accumulateur, type d’ap-
pareil, dimensionnement, etc…
Au moyen du bouton de réglage qui est
marqué avec des chiffres resp. avec
des traits de marquage on peut facile-
ment choisir le réglage qui vous con-
vient. Si le troit de marquage du bouton
est en position „8“, une température
d’environ 20° C est choisie.
Pensez toutefois, qu’afin d’obtenir la
température désirée, un certain laps de
temps s’écoulera. Ne modifier dès lors
le réglage que par petits pas.
Afin d’arriver vite à température, vous
pouvez mettre le bouton de réglage au
maximum vers la droite. Dès que la
température requise est atteinte,
n’oubliez pas de remettre le bouton à la
consigne désirée.
Afin de ramener la température d’ambi-
ance à un niveau abaissé (nuit) tourner
le bouton de réglage de deux points de
marquage vers la gauche.
Interrupteur réseau en/hors
Au moyen de l’interrupteur réseau
„en/hors“ (interrupteur en haut) le ther-
mostat d’ambiance peut être mis hors
service, p.ex. la nuit. La résistance
d’appoint éventuelle est dans ce cas
aussi mise hors service.
Attention: lors d’absences prolon-
gées la protection antigel n’est plus
garantie lorsque l’interrupteur est en
position hors service.
Interrupteur résistance d’appoint
Au moyen de l’interrupteur résistance
d’appoint „en/hors“ (interrupteur en
bas) la résistance d’appoint éventuelle-
ment incorporée dans lappareil peut
être mise en service. Le thermostat
enclenche et déclenche en ce cas là, en
même temps que le ventilateur, aussi la
résistance d’appoint afin de maintenir la
température d’ambiance constante. En
série avec la résistance d’appoint éven-
tuelle, il y a un interrupteur thermique
d´économie, qui empêchera l’élément
d’appoint de fonctionner si l’accumula-
teur contient plus d’environ 1/4 de
charge. Ainsi l’on est assuré qu’un
fonctionnement intempestif au tarif
élevé est impossible.
Gebruiksaanwijzing
Instellen van de ruimtethermostaat
De instelling is afhankelijk van verschil-
lende faktoren zoals opstelplaats van
het verwarmingstoestel, type toestel,
dimensionering, enz…
Met behulp van de merkpunten, kunt U
zeer eenvoudig de voor U gepaste
instelling kiezen. Let er evenwel op dat
de ruimte een zekere tijd nodig heeft
om op temperatuur te komen. Neem
dan ook maar met kleine stappen een
temperatuuraanpassing voor.
Om snel op temperatuur te komen, kunt
U eventueel de regelknop maximaal
rechts instellen en eens de gewenste
temperatuur bereikt, draai terug tot het
gewenste instelpunt.
Om de temperatuur naar nachtverla-
ging te brengen, verplaatst de instelling
met 2 merkpunten naar links.
Netschakelaar in/uit
Met behulp van de bovenste schakelaar
„in/uit“ kan de ruimtethermostaat uitge-
schakeld worden, bvb. gedurende de
nacht. Het eventueel voorhanden dag-
element is in dat geval ook uitgescha-
keld.
Opgelet: bij langdurige afwezigheid
is bij uitschakeling de antivriesbevei-
liging niet zeker gesteld.
Schakelaar dagelement
Met behulp van de onderste schakelaar
„dagelement „in/uit“ kan het eventueel
ingebouwde dagelement ingeschakeld
worden. De thermostaat schakelt in dit
geval, samen met de ventilator, ook het
dagelement in en uit om de ruimtetem-
peratuur konstant te houden. In serie
met het dagelement is een thermische
spaarschakelaar ingebouwd die auto-
matisch verhindert dat het dagelement
in werking treedt als meer dan onge-
veer 1/4 lading in de kachel aanwezig
is. Hierdoor is zekergesteld dat onnodig
op hoog tarief verwarmen onmogelijk
is.
Instrucciones de utilización
Ajuste de la temperatura am-
biental
La escala del mando giratorio está pre-
vista con varias marcas de graduacíon.
El ajuste depende de diversos factores
como p. ej. del lugar de emplazamiento
del acumulador, del tipo y de las
dimensiones del aparato, etc. Por con-
siguiente este mando está provisto con
marcas y números impresos de refe-
rencia, para facilitar el ajuste de la tem-
peratura deseada del ambiente. La
posición „8“ corresponde a una tempe-
ratura ambiental de 20°C.
Se deberá tener en cuenta que el recin-
to necesita cierto tiempo para alcanzar
la temperatura prescrita, por lo que se
recomienda realizar siempre pequeños
ajustes escalonados. Para la calefac-
ción rápida de un recinto, girar a la
drecha el mando hasta el límite, y una
vez alcanzada la temperatura, situarlo
en la marca prescrita deseada.
Para disminuir la temperatura ambien-
tal, durante los tiempos de ausencia,
situar el mando giratorio aprox. 2 mar-
cas hacia la izquierda.
Interruptor de red, conexión/des-
conexión
Con el interruptor de red situado en la
parte superior puede dejarse fuera de
servicio el regulador de temperatura
ambiental, p. ej. durante la noche. La
eventual calefacción de apoyo existen-
te (accesorio especial) quedaría tam-
bién desconectada.
Advertencia. Para ausencias prolon-
gadas no se puede garantizar la pro-
tección contra heladas, estando des-
conectado el ventilador.
Interruptor para la calefacción
de apoyo
Con el interruptor situado en la parte
inferior, conexión/desconexión, puede
ponerse en servicio la calefacción de
apoyo incorporada en el módulo del
aparato (accesorio especial).
El regulador de temperatura ambiental
conecta junto con el ventilador la cale-
facción de apoyo, para poder mantener
constante la temperatura del recinto.
En el accesorio de la calefacción de
apoyo está incluido un controlador de
temperatura que evita la inserción de
ésta si el acumulador de calor tiene
todavía aprox. un 25% de la máxima
capacidad térmica nominal. De esta
forma se evita la producción de calor
durante los períodos de tarifa eléctrica
elevada.
5
F NL E
