154338

Difrnce mp 1020 Handleiding

83
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/86
Pagina verder
1
POCKET PLAYER 1GB
GEBRUIKSAANWIJZING
2
Inhoud
INHOUD................................................................................................................................................................ 2
TOETSFUNTIES.................................................................................................................................................. 4
EIGENSCHAPPEN.............................................................................................................................................. 4
TECHNISCHE SPECIFICATIES....................................................................................................................... 5
OPGELET ............................................................................................................................................................. 6
HANDLEIDING.................................................................................................................................................... 7
1. IN- EN UITSCHAKELEN.................................................................................................................................... 7
2. MUZIEKMODUS............................................................................................................................................... 7
2.1 De interface .............................................................................................................................................. 7
2.2 Muziekafspeelmodus................................................................................................................................. 8
2.3 Het instellen van de muziek. ..................................................................................................................... 8
2.4 Muziek pauzemodus................................................................................................................................ 10
2.5 Songteksten weergeven. .......................................................................................................................... 10
2.6 Directory functie..................................................................................................................................... 10
3. MOVIE MODE (FILMMODUS) ........................................................................................................................11
3.1 Afspeelmodus...........................................................................................................................................11
3.2 Pauze-modus............................................................................................................................................11
3.3 Wis een filmbestand. ............................................................................................................................... 12
4. OPNAMEMODUS............................................................................................................................................ 12
5. DICTAFOONMODUS................................................................................................................................13
5.1 In de dictafoonmodus: ............................................................................................................................ 13
5,2 In de dictafoonafspeelmodus:................................................................................................................. 14
5.3 VOICE mode (dicatafoonmodus) foutberichten...................................................................................... 15
7. PHOTO MODE (FOTOMODUS)....................................................................................................................... 15
7.1 Play set (speel set af).............................................................................................................................. 15
7.2 Delete File (Wis bestand)........................................................................................................................ 16
7.3 Delete All (wis alles)............................................................................................................................... 16
8 HET SYSTEEM INSTELLEN. ............................................................................................................................ 16
8.1 Opname tijd. ........................................................................................................................................... 16
8.2 Het instellen van het LCD-scherm.......................................................................................................... 16
8.3. Taal instelling......................................................................................................................................... 17
8.4 Het instellen van het uitschakelen........................................................................................................... 17
8.5 De Replay mode (opnieuw afspeelmodus) instellen................................................................................ 17
8.6 Online modus.......................................................................................................................................... 17
8.7 Memory info (geheugen info).................................................................................................................. 18
8.8 Firmware version (Firmware versie)...................................................................................................... 18
8.9 Firmware upgrade.................................................................................................................................. 18
3
8.10 Afsluiten................................................................................................................................................ 18
9. E-BOOK MODE (E-BOEKMODUS).................................................................................................................. 18
9.1 Play set (speel set af).............................................................................................................................. 18
9.2 Delete File (Wis bestand)........................................................................................................................ 19
9.3 Delete All (wis alles)............................................................................................................................... 19
10. GAME MODUS ............................................................................................................................................. 19
10.1 BoxMan................................................................................................................................................. 19
10.2 Bricks.................................................................................................................................................... 20
10.3 Winmine ................................................................................................................................................ 20
10.4 Color Bead............................................................................................................................................ 20
10.5 Puzzle.................................................................................................................................................... 20
10.6 Afsluiten................................................................................................................................................ 20
PROBLEEMOPLOSSING................................................................................................................................. 21
4
Toetsfunties
Eigenschappen
z Ondersteunt MP3, WMA en WAV-formaat muziek
z JPEG-formaat afbeeldingen bekijken
z Ondersteunt AMV-video-formaat.
z Bestandsfolderfunctie
z USB-opslag voor de WIN98 of hoger, plug and play via kabel.
z Ingebouwde MIC.
z Energiebesparingsmodus, automatische uitschakelinginstelling
z Verschillende EQ en herhalingsmodi
z Ondersteuning van meerdere talen
z Ondersteuning van Windows98, Windows2000, Windows XP, Windows Vista
z USB 2.0 High speed
Menu
Play / Pauze
FF – Fast Forward
(volgende track)
FR – Fast Rewind
(Vorige track)
Volume
2,5mm stereo-aansluiting
Mini-USB interface
Aan/uit-schakelaar
5
Technische specificaties
Muziekformaat MP3. WMA. WAV
Videoformaat AMV
Afbeeldingsformaat JPG, BMP
Opslagformaat 256MB/512MB/1GB/2GB/4GB
Display
1.5" CSTN LCD display
SNR 85dB
Opnamemodus MIC interne opname
Opname formaat/tijd WAV 20 uur voor 256MB
Energie uitvoerbereik 20HZ-22KHZ
Afmeting 70*40*17mm
Batterij specificatie Oplaadbare lithium batterij
PC slot USB2.0
Systeem vereiste Win98SE/ME,Win2000,Win XP, Windows Vista
6
Opgelet
z Gooi het product niet in het vuur, dit om explosiegevaar te vermijden.
z Dompel het niet onder in water en laat het ook niet nat worden omdat daardoor de
oplaadfunctie van de accu defect raakt.
z De Aan/uit-schakelaar dient bij het opladen in de ON-positie te staan.
z Laad de oplaadbare batterij niet langer op dan de aangegeven periode om brand te
voorkomen.
z Haal de batterijen niet uit elkaar.
z Het overladen en te veel ontladen van oplaadbare batterijen kan de levensduur er van
verkorten.
z Om de levensduur van een oplaadbare batterij te verlengen dient u het de batterij eerst
helemaal leeg te maken voordat u het weer helemaal oplaadt.
z Laad batterijen op als één van de volgende zaken zich voordoet:
- batterij bijna leeg;
- het systeem schakelt zichzelf automatisch uit;
- de functietoetsen functioneren niet.
z Bij het opladen van de batterij met de adapter gaat er een rode lamp branden aangevend dat
de batterij opgeladen wordt, wanneer de batterij helemaal is opgeladen, dan gaat het lampje
groen branden.
z Het “Copying Files” (Bestanden worden gekopieerd) venster verschijnt op uw PC, ontkoppel
de USB-kabel niet van uw computer.
z Ontkoppel de USB-kabel niet tijdens het downloaden; het kan storingen aan uw PC en speler
veroorzaken.
z Sluit geen koptelefoon of audiokabel aan tijdens het downloaden van bestanden.
z Het downloaden kan vertraagd worden als er teveel mappen of bestanden zijn.
z De volgorde van de muziekbestanden getoond in Windows Explorer is niet de daadwerkelijke
volgorde van het afspelen.
z Wanneer het aangesloten wordt op de PC begint het automatisch met opladen.
z Open de speler niet, stel vragen hieromtrent aan uw dealer.
z Controleer of de versie van Direct X in de computer Direct X 8.0 of hoger is bij het converteren
van het videobestandsformaat. Voor het updaten van DirectX kunt u naar www.microsoft.com
gaan en de informatie daarover goed lezen.
z Controleer of de versie van de mediaspeler 9.0 is of hoger.
z Als het in het AMV-formaat geconverteerde bestand niet op uw computer afgespeeld kan
worden, dan kan het ook niet in de MP4-speler afgespeeld worden.
7
Handleiding
1. In- en uitschakelen
Zet de aan/uit-schakelaar in de ON-positie en druk daarna lang op de PLAY-knop om de speler aan
te zetten.
Druk de PLAY-knop eveneens lang in om het apparaat uit te schakelen.
2. Muziekmodus
Selecteer, na het aanzetten van de speler, Music (Muziek) in het hoofdmenu en druk op de M-knop
en daarna op PLAY om de muziek af te spelen.
2.1 De interface
Als er een bijbehorend songtekstbestand is, dan wordt
weergegeven.
Batterijniveau
Geluid Volume
Tracknummer /Totaal aantal tracks
Document type Equalizer effect
Herhalingsmodus
Spelende track
Track/artiestnaam
Bit rate
Map
Voorgangsproces
Speeltijd
8
2.2 Muziekafspeelmodus
1) Druk tijdens het spelen kort op PLAY om te pauzeren en druk er daarna nogmaals kort op om
door te gaan.
2) Druk kort, in de play/pauze-modus op de VOL-knop om naar de “volume aanpassings”-modus te
gaan en druk op / om het volume aan te passen.
3) druk in de muziek play/pauze-modus kort op
/ om naar de volgende of vorige song te gaan,
druk lang op
/ om snel vooruit of achteruit te spoelen.
4) Druk, tijdens het afspelen kort op de M-knop om naar de muziekinstellingsmodus te gaan.
5) Druk lang op de M-knop om naar het hoofdmenu terug te gaan.
2.3 Het instellen van de muziek.
Druk, in de muziekafspeelmodus, kort op de M-knop om naar de muziekinstellingsmodus te gaan.
2.3.1 Herhaalinstelling
Selecteer in de muziekinstellingsmodus ‘Repeat’ (herhalen) en druk daarna op de M-knop om er
naar toe te gaan. Druk daarna op
/ om de modus te selecteren die u prefereert en druk op de
M-knop om te bevestigen. De volgende modi zijn er: Normal (normaal), Repeat one (herhaal één),
Folder (map), Repeat Folder (herhaal map), Repeat All (herhaal alles), Random (willekeurig) en
intro.
z Normal (normaal): Na het afspelen van de muziek in het huidige menu, zal het de muziek
afspelen in het volgende menu, continue totdat alle bestanden afgespeeld zijn.
z Repeat one (herhaal één): Speel één song continue af.
z Folder (map): Speelt alle muziek in de map één keer af.
z Repeat Folder (herhaal map): Speelt alle muziek in de map continue af.
z Repeat All (herhaal alles): Speelt alle muziek continue herhaaldelijk af.
z Random (willekeurig): Speelt alle muziek in de huidige map willekeurig af.
9
z Intro: Speelt de eerste 10 sec. van alle muziek in de huidige map op volgorde af.
2.3.2 Equalizer instelling:
Ga, in de MUSIC-instellingsmodus naar het equalizersubmenu en druk op
/ om de
EQ-modus te selecteren; er zijn 7 modi: Natural, Rock, Pop, Classical, Soft, Jazz en DBB.
2.3.3 SRS WOW-modus
In deze optie kunt u het stemeffect van de muziek instellen.
2.3.4 Tempo instelling:
In de muziekinstellingsmodus kunt u het tempo instellen, druk op
/ om de afspeelsnelheid in te
stellen. Er zijn 16 niveaus vanaf niveau -8 t/m +8, -8 is de langzaamste, +8 is de snelste en 0
betekent natuurlijk.
Opmerking: Alleen voor MP3-muziek kan het tempo ingesteld worden.
2.3.5. Herhalingsinstelling:
A-B herhalen: Kies in de muziekafspeelmodus Replay (opnieuw afspelen), “A” begint nu te
knipperen. Druk op
om startpunt “A” vast te zetten, “A” knippert niet meer en “B” begint nut e
knipperen.
Druk op
om eindpunt “B” vast te zetten, “A-B” stopt met knipperen en begint nu de A-B sectie af
te spelen.
Als u het opnieuw gespeelde bestand wilt veranderen, dan hoeft u slechts op
, te drukken en “A”
begint weer te knipper. De overige stappen zijn de eerder genoemde.
Opnemen: Als u het herhaalde bestand wilt opnemen hoeft u slechts nogmaals op
te drukken, u
kunt het “
op het scherm zien, nu begint het met opnemen.
Contrast: Druk na het opnemen op de
en “ ” verschijnt. Het zal het herhaalde bestand
afspelen en daarna zal ”
” verschijnen, het zal het opgenomen bestand afspelen. Het is het
tegenovergestelde.
U kunt ten alle tijden deze modus verlaten door slechts op ‘M’ te drukken.
2.3.6. Herhalingstijdinstelling:
Herhalingstijd betekent het aantal keren dat het herhalingsbestand afgespeeld zal worden. U kunt
kiezen uit 1 t/m 10, druk op
/ om het aantal keren in te stellen en druk op ‘M’ om het te
bevestigen.
2.3.7. Herhalingsinstelling:
De herhalingsinterval bepaalt de pauze tijd tussen de eerste herhaling en de tweede. (Eenheid:
seconde). U kunt kiezen uit 1 t/m 10, druk op
/ om het aantal keren in te stellen en druk op ‘M’
om het te bevestigen.
2.3.8 Afsluiten
10
Verlaat de MUSIC-instelling.
2.4 Muziek pauzemodus
Druk tijdens het afspelen kort op PLAY om te pauzeren.
z Druk in de pauzemodus kort op PLAY om door te gaan met afspelen.
z Druk in de pauzemodus lang op PLAY om de speler ut te zetten.
z Druk, in de pauzemodus kort op ‘M’ om naar het muzieksubmenu te gaan.
2.4.1 Local folder (lokale map):
Selecteer local folder (locale map) en druk op
/ om de map te kiezen en druk daarna op ‘M’ om
te bevestigen.
2.4.2 Delete file (wis bestand):
Selecteer Delete file (wis bestand) en druk op ‘M’ om het te bevestigen. Druk op
/ om het
bestand te selecteren dat u wilt wissen en druk daarna op ‘M’ om te bevestigen. Druk op
/ om
“Yes” (ja) of “No” (nee) te selecteren, als u “Yes” selecteert en daarna ‘M’ om het te bevestigen, dan
zal het het geselecteerde bestand wissen, wanneer u “No” selecteert zal het de wismodus verlaten.
2.4.3 Delete all (wis alles):
Selecteer Delete all (wis alles) en druk op ‘M’ om te bevestigen. Druk op
/ om “Yes” te
selecteren en druk daarna op ‘M’ om te bevestigen.
2.4.4 Afsluiten: Verlaat het menu.
2.5 Songteksten weergeven.
Als er zich in de MUSIC-afspeelmodus het juiste songtekstenbestand voor de huidige track bevindt,
dan zal het
icon verschijnen. Druk lang op ‘M’ om naar de songtekstenmodus te gaan, in deze
modus kunt u de songtekst voor de huidige track zien.
Songtekst
De MP4-speler ondersteunt “*.LRC” songtekstbestanden, het zal tegelijkertijd de
songtekstenweergave uitvoeren. Controleer alleen of het songtekstbestand en het muziekbestand
dezelfde naam hebben.
Voorbeeld:
De naam van het muziekbestand is: sky.mp3 De naam van songteksten bestand is: sky.lrc
2.6 Directory functie
z Het kan twee niveaus ondersteunen: root directory en subdirectory.
z De volgorde van de directory is die van de root directory.
z Wat u ook invoert in de MUSIC-modus, wanneer u er naar toegaat tijdens de stopmodus en de
track die u de laatste keer gespeelt heeft, evenals de directory zullen, terugkomen. Wanneer u
11
de muziekmodus niet verlaat, zal het naar het eerste bestand gaan in de huidige directory, als
de directory niet verlaten wordt, dan gaat het naar de volgende directory.
z De volgorde van de directory is die van de subdirectory.
z De speler kan 100 mappen ondersteunen en in elk van deze mappen kan het 999 bestanden
opslaan.
3. Movie Mode (Filmmodus)
Selecteer MOVIE (film) in het hoofdmenu en druk op ‘M’ om te bevestigen.
Opmerking: 1. Het videoformaat wat afgespeeld kan worden op de speler is het AMV-formaat,
en de formaten die direct in het AMV-formaat geconverteerd kunnen worden zijn:
MPG, ASF, AVI, WMV enz. Dit d.m.v. de conversietool op de CD.
2. Controleer of de geconverteerde video afgespeeld kan worden op uw computer, wanneer
dat niet het geval is, dan kan het ook niet afgespeeld worden op de MP4-speler.
3. Installeer het AMV-conversietool op uw computer en klik in de AMV-conversietool op
om naar de HELP-modus te gaan, lees de inhoud daarvan eerst voordat u begint
met het converteren.
3.1 Afspeelmodus
Selecteer MOVIE (film) in het hoofdmenu en druk op ‘M’ om te bevestigen.
1) Druk op PLAY om de film af te spelen.
2) Druk kort op de VOL-knop om naar de “volume-aanpassing” modus te gaan en druk op
/
om het volume aan te passen.
3) druk in de filmafspeelmodus kort op
/ om naar de volgende of vorige film te gaan, druk lang
op
/ om snel vooruit of achteruit te spoelen.
4) Druk lang op de M-knop om naar het hoofdmenu terug te gaan.
3.2 Pauze-modus
Druk tijdens het afspelen van de film kort op PLAY om te pauzeren.
1) Druk in de pauzemodus kort op PLAY om door te gaan met afspelen.
2) Druk de PLAY-knop eveneens lang in om het apparaat uit te schakelen.
3) druk kort op
/ om naar de volgende of vorige film te gaan, druk lang op / om snel
vooruit of achteruit te spoelen.
4) Druk kort op de VOL-knop om naar de “volume-aanpassing” modus te gaan en druk op
/
om het volume aan te passen.
5) Druk kort op ‘M’ om naar de filmwismodus te gaan.
12
6) Druk lang op de M-knop om naar het hoofdmenu terug te gaan.
3.3 Wis een filmbestand.
Druk kort in de filmpauze-modus op ‘M’ om naar de wismodus te gaan en daarna zijn de
bedieningen hetzelfde als die die beschreven staan in de muziekmodus. Lees die sectie a.u.b.
4. Opnamemodus
Selecteer Record (opnemen) en druk op ‘M’ om naar de opnamemodus te gaan.
Voordat u met het opnemen begint, druk eerst op ‘M’ om naar het submenu te gaan.
Local folder (Lokale map: Gebruikers kunnen hier de map selecteren:
REC type: Kies het opname type in dit menu.
U kunt kiezen uit Fine REC (fijn opname), Fine VOR (fijn dictafoon) en Long VOR (Long dictafoon)
Fine REC (fijn opname): De opname tijd is het kortste van allemaal maar de kwaliteit is beter.
(WAV-formaat)
Long REC (lange REC): Opnemen met een langer tijd maar de opname kwaliteit is lager.
(ACT-formaat)
Fine VOR (fijn dictafoon): WAV-formaat (Geluidsbeheeropname, het zal pauzeren als er geen
geluid is).
Long VOR (lange dictafoon): ACT-formaat. (Geluidsbeheeropname, het zal pauzeren als er geen
geluid is).
Exit (Afsluiten): Terug naar de opname standbymodus.
Beginnen met opnemen.
Druk in de opname standbymodus kort op PLAY, het opnemen zal beginnen.
Druk kort op PLAY om het opnemen te pauzeren in de pauze-modus, de opname tijd zal knipperen.
Druk lang op ‘M’ om het huidige opgenomen bestand op te slaan en om terug te gaan naar het
huidige menu.
Batterij bijna leeg:
13
Wanneer tijdens het opnemen de batterij bijna leeg is, zal het systeem het huidige opgenomen
bestand opslaan, het opnemen stoppen en LOW BATTERY (batterij bijna leeg), laad nu de batterij
op.
Abnormale weergave van de opname modus.
○,
1
) Het opnamebestand is vol.
Wanneer het opnamebestand 99 eenheden bereikt of het flashgeheugen vol is, dan zal het dat
mededelen. Op dat moment moet het wat MP3-songs of andere opnamebestanden wissen om
meer ruimte te hebben en te kunnen doorgaan met opnemen.
○,
2
) Het maximaal aantal bestanden is bereikt.
Deze speler kan maximaal 200 opnamebestanden (ideale hoeveelheid) opslaan en de
maximale hoeveelheid is gerelateerd aan de bestandsnaam. (Meestal zal het minder dan
200 zijn). Het systeem beoordeelt of het de maximale hoeveelheid bereikt heeft, het zal
dan stoppen met opnemen. U moet enkele opnamebestanden wissen om meer ruimte te
hebben en door te kunnen gaan met het opnemen.
○,
3
) De disk is vol.
Wanneer de disk geen ruimte meer heeft om de opgenomen bestanden op te slaan geeft
het de mededeling “disk full” (disk vol). U moet enkele MP3 of andere op
opnamebestanden te wissen om meer ruimte te hebben en door te kunnen gaan met het
opnemen.
○,
4
) Diskfout
Als er een foutmelding is tijdens het opnemen, dan zal de speler het huidige opgenomen
bestand opslaan voordat "Disk error" (Diskfout) verschijnt. De speler moet geformateerd
worden om dit probleem op te lossen.
5. DICTAFOONMODUS
Selecteer VOICE (dictafoon) in het hoofdmenu en druk op ‘M’ om naar de dictafoonmodus te gaan.
5.1 In de dictafoonmodus:
Druk de PLAY-knop eveneens lang in om het apparaat uit te schakelen.
Druk kort op ‘M’ om naar het submenu van de VOICE (dictafoon) instelling te gaan.
Druk lang op ‘M’ om terug te gaan naar het hoofdmenu.
Druk kort op
/ om het volgende/vorige opnamebestand te selecteren.
14
Druk op de VOL-knop om naar de “volume-aanpassing” modus te gaan en druk op / om
het volume aan te passen.
Lokale map:
Selecteer, in de dictafoonstopmodus Local Folder (lokale map), druk op / om de
gewenste map te selecteren en daarna op ‘M’ om te bevestigen. (Alleen de mappen in de
VOICE map kan geselecteerd worden).
Bestand verwijderen:
Druk in de dictafoonstopmodus, kort op ‘M’ om naar het submenu te gaan, selecteer dan
Delete file (wis bestand) en druk op ‘M’ om het te bevestigen. Druk op
/ om het bestand te
selecteren dat u wilt wissen en druk daarna op ‘M’ om te bevestigen. Druk op
/ om YES
(ja) of No (nee) te selecteren, druk daarna p ‘M’ om te bevestigen.
Delete all (wis alles):
Dit is hetzelfde als Delete file (wis bestand) maar zal alle bestanden in de map wissen. Na het
wissen van alle bestanden zal het teruggaan naar de standby-modus van de
VOICE-(dictafoon) interface.
Afsluiten:
Dit menu verlaten.
5,2 In de dictafoonafspeelmodus:
Druk op PLAY om het afspelen te stoppen.
Druk PLAY lang in om het apparaat uit te schakelen.
Druk kort op ‘M’ om naar het submenu van de VOICE (dictafoon) afspelen te gaan.
Druk lang op ‘M’ om terug te gaan naar het hoofdmenu.
Druk kort op
/ om het volgende/vorige bestand te selecteren.
Druk kort op de VOL-knop om naar de volume-aanpassingsmodus te gaan.
Dictafoonafspeelsubmenu:
Repeat (herhalen):
Druk in het repeat (herhaal) submenu op
/ om de herhalingsmodus te selecteren. Er zijn 7
keuzes: Normal (normaal), Repeat one (herhaal één), Folder (map), Repeat Folder (herhaal
map), Repeat All (herhaal alles), Random (willekeurig) en intro.
Tempo:
In het temposubmenu kunt u op
/ drukken om de afspeelsnelheid in te stellen. Er zijn 16
niveaus vanaf niveau -8 t/m +8, -8 is de langzaamste, +8 is de snelste en 0 betekent natuurlijk.
Opmerkingen: Alleen voor MP3-muziek kan het tempo ingesteld worden.
Replay (opnieuw afspelen):
In het submenu van de dictafoon: Kies Replay (opnieuw afspelen), nu begint “A” te knipperen.
Druk op
om startpunt “A” vast te zetten, “A” knippert niet meer en “B” begint nut e knipperen.
Druk op
om eindpunt “B” vast te zetten, “A-B” stopt met knipperen en begint nu de A-B sectie
af te spelen.
Afsluiten: Verlaat het submenu.
15
5.3 VOICE mode (dicatafoonmodus) foutberichten
○,
1
) No record file (Geen opnamebestand)
Deze melding verschijnt als de speler geen opname bestand heeft kunnen vinden of het
opnamebestand gewist is.
○,
2
) No files (Geen bestanden)
Het opnamebestand heeft een bepaald formaat, wanneer u dus het formaat verandert, dan
kan de speler het bestand niet meer vinden. Het zal het bericht tonen als het de bestanden
niet kan vinden tijdens de afspeelmodus.
○,
3
) Illegal file (Illegaal bestand)
Als het opnamebestand beschadigd is of het bestand geen opnamebestand is, dan kan de
speler het niet afspelen en zal dit bericht verschijnen.
Let op: Om WAV-bestanden af te spelen kan alleen bestanden van het WAV-formaat
afspelen opgenomen op de speler. Het kan geen WAV-bestanden gekopieerd van de PC
afspelen.
7. Photo Mode (fotomodus).
Deze functie ondersteunt alle JPEG-formaat afbeeldingen.
1. Druk in het hoofdmenu op
/ om de “Photo” (foto) optie te kiezen.
2. Druk op ‘M’ om naar het foto selectiemenu te gaan.
3. Druk op
/ om het gewenste plaatje te selecteren en druk daarna op PLAY om het te tonen:
4.Druk op
/ om door plaatjes te bladeren (alleen geschikt voor ‘Manual play’ (handmatig
afspelen)).
7.1 Play set (speel set af)
1. Druk in de afbeeldingenlijst kort op ‘M’ om naar het afbeeldingensubmen te gaan.
2. Druk op
/ om de ‘play set’ (speel set af) optie te selecteren.
3. Druk op ‘M’ om naar de volgende interface te gaan.
4. Druk op
/ om de “Manual play” (handmatige spelen) of “auto play” (automatisch afspelen)
opties te kiezen en druk daarna op ‘M’ om te bevestigen.
16
6. Druk op / om de “auto play” snelheid aan te passen. Druk op ‘M’ om te bevestigen.
7.2 Delete File (Wis bestand)
1. Druk in de afbeeldingenlijst kort op ‘M’ om naar het submenu te gaan.
2. Druk op
/ om de “Delete file” (wis bestand) optie te selecteren:
3. Druk op ‘M’ om naar deze optie te gaan.
4. Druk op
/ om het bestand te selecteren dat u wilt wissen en druk daarna op ‘M’ om te
bevestigen.
5. Druk op
/ om YES (ja) of No (nee) te selecteren, druk daarna p ‘M’ om te bevestigen.
7.3 Delete All (wis alles)
1. Druk in de afbeeldingenlijst kort op ‘M’ om naar het submenu te gaan.
2. Druk op
/ om de “Delete All” (wis alles) optie te selecteren:
3. Druk op ‘M’ om naar deze optie te gaan.
4. Druk op
/ om Yes (ja) of No (nee) te selecteren, Yes zal alle afbeeldingbestanden wissen.
Opmerking: Druk, tijdens het kijken naar plaatjes, lang op de ‘M’ knop om snel het
afbeeldinginterface menu te verlaten en terug te gaan naar het hoofdmenu. Daarnaast zal ook het
indrukken van de PLAY-toets het afbeeldinginterface menu doen afsluiten.
8 Het systeem instellen.
Kies Setup in het hoofdmenu.
Druk kort op
/ om de instellingsoptie te selecteren en druk kort op ‘M’ om te bevestigen.
Druk lang op ‘M’ om terug te gaan naar het hoofdmenu. Druk PLAY lang in om het apparaat uit te
schakelen.
8.1 Opname tijd.
Druk kort op de VOL-knop, het jaar wordt geselecteerd, druk op
/ om het jaar aan te passen.
Druk nogmaals op VOL de maand zal geselecteerd worden, druk
/ om de maand en daarna,
dag, uren, minuten en seconden in te stellen op dezelfde wijze.
Druk daarna op ‘M’ om de instelling te bevestigen en om het systeem tijdmenu te verlaten.
8.2 Het instellen van het LCD-scherm.
Hoofdmenu selectie: In deze modus kunt u de afbeelding voor de hoofdinterface selecteren.
Op ‘zwart’ gaan. Stel de vaste tijdsperiode in (eenheid: seconden) zodat als er geen operatie
uitgevoerd wordt, het scherm automatisch op zwart gaat. Als “0” geselecteerd wordt, dan is de
functie ongeldig.
17
8.3. Taal instelling.
Hier kunt u de taal instellen.
Druk op
/ in de taalinterface, om de gewenste taal te selecteren en druk op ‘M’ om de selectie
te bevestigen en om het taalinstellingenmenu tegelijkertijd te verlaten.
8.4 Het instellen van het uitschakelen.
Er zijn twee opties: off time (uit tijd) en sleep time (slaaptijd).
Off time: Dat betekent dat als er geen operatie plaatsvindt tijdens de ingestelde tijd, het systeem
zichzelf automatisch uit zal schakelen.
(Eenheid: seconde), u kunt het instellen van 0 tot 60, 0 betekent dat deze functie niet gebruikt
wordt.
Sleep time: Dit betekent dat nadat het voor een x aantal minuten (x is de ingestelde tijd) het
systeem zichzelf zal uitschakelen. U kunt het instellen van 0 tot 240, 0 betekent dat deze functie
niet gebruikt wordt.
Opmerking: De slaapmodus functioneert alleen wanneer deze is ingesteld. Het systeem zal de
instellingen automatisch wissen nadat het gefunctioneerd heeft. Wanneer u deze functie nodig
heeft, hoeft u slechts nogmaals op reset te drukken.
8.5 De Replay mode (opnieuw afspeelmodus) instellen
Er zijn twee opties: Manual replay (handmatig opnieuw afspelen) en Auto replay (automatisch
opnieuw afspelen).
“Manual replay” (handmatig opnieuw afspelen): Bij het gebruik van de A – B herhalingsfunctie kan
het niet automatisch stoppen.
“Auto replay” (Automatisch opnieuw afspelen): Het wordt gebruikt bij het leren van een vreemde
taal: het systeem kan automatisch pauzeren tussen de eerste en tweede zin.
8.6 Online modus
Hier kunt u de online modi instellen.
Sommige besturingsystemen (waaronder Windows 2k SP4) kunnen geen twee driver letters in één
USB-disk ondersteunen. Wanneer dus de “Private Space” (private ruimte) functie aanstaat, kies
dan de disk die u gaat gebruiken, d.w.z. “Single ordinary disk” (één gewone disk) of “Single
encrypted disk” (één gecodeerde diks) om de geselecteerde disk na het verbinden met de PC goed
weer te geven.
Multi driver: U kunt de Normale sectie en de gecodeerde sectie in Deze computer zien.
Normaal: Alleen de normale sectie wordt getoond in Deze computer.
18
Gecodeerd: Alleen de gecodeerde sectie wordt getoond in Deze computer.
8.7 Memory info (geheugen info)
Hier kunt u informatie over het geheugen lezen.
bijv.: 3911 betekent e totale capaciteit van de speler, 47% betekent dat 47% van de totale capaciteit
gebruikt is.
8.8 Firmware version (Firmware versie)
U kunt hier de firmware van de speler controleren.
8.9 Firmware upgrade
In deze modus kunnen gebruikers de MP4 upgraden als er een nieuwe versie uit komt.
Een verkeerde operatie kan schade aan de speler veroorzaken, neem contact op met een
professioneel voor de operatie.
8.10 Afsluiten
Gaat terug naar het huidige menu.
9. E-book Mode (e-boekmodus)
Deze functie ondersteunt alle TXT-bestanden.
1. Ga naar het hoofdmenu en druk op
/ om de “E-Book” (E-boek) optie te kiezen.
2. Druk op ‘M’ om er naar toe te gaan.
3. Druk op
/ om het gewenste leesbestand te kiezen. Druk op PLAY om naar de tekstinterface
te gaan.
4. Druk op / om door bladzijden in volgorde om te slaan (alleen geschikt voor ‘Manual play’
(handmatig afspelen)).
5. Druk, tijdens het afspelen kort op de M-knop om naar de Bookmarkinstellingsmodus te gaan.
9.1 Play set (speel set af)
1. Druk in de E-boeklijst kort op ‘M’ om naar het submenu te gaan.
19
2. Druk op / om de ‘play set’ (speel set af) optie te selecteren.
3. Druk op ‘M’ om naar deze optie te gaan of druk op PLAY om het te verlaten.
4. Druk hierop om de “Manual play” (handmatig afspelen) of “Auto play” (automatisch afspelen)
opties te selecteren. Druk op ‘M’ om te bevestigen.
5. Druk op / om de “auto play” snelheid aan te passen. Druk op de MENU-knop om te
bevestigen.
9.2 Delete File (Wis bestand)
1. Druk in de E-boeklijst kort op ‘M’ om naar het submenu te gaan.
2. Druk op
/ om de “Delete file” (wis bestand) optie te selecteren:
3. Druk op ‘M’ om naar deze optie te gaan.
4. Druk op
/ om het bestand te selecteren dat u wilt wissen en druk daarna op ‘M’ om te
bevestigen.
5. Druk op
/ om YES (ja) of No (nee) te selecteren, druk daarna p ‘M’ om te bevestigen.
9.3 Delete All (wis alles)
1. Druk in de E-boeklijst kort op ‘M’ om naar het submenu te gaan.
2. Druk op
/ om de “Delete All” (wis alles) optie te selecteren:
3. Druk op ‘M’ om naar deze optie te gaan.
4. Druk op
/ om Yes (ja) of No (nee) te selecteren, Yes zal alle E-book bestanden wissen.
10. Game modus
Druk kort op ‘M’ om naar de gamemodus te gaan en druk dan op / om het spel te selecteren
en druk daarna op ‘M’ om het te bevestigen.
10.1 BoxMan
Selecteer Boxman en druk om ‘M’ om het te starten.
● Start: Druk kort op ‘M’ om het spel te starten.
● Map: Ga naar deze optie, u kunt een nieuw spel selecteren of direct beginnen.
● Help: Toont de helpfunctie voor het huidige spel.
● Return: Ga terug naar de hoofdinterface van het spel.
20
10.2 Bricks
Selecteer Bricks en druk om ‘M’ om het te starten.
● Start: Druk kort op ‘M’ om het spel te starten.
● Speed(Snelheid): In de snelheidsmodus kunt u de snelheid aanpassen.
● Open Grid (Open raster): Opent het raster van de spelinterface.
● Close Grid (Sluit raster): Sluit het raster van de spelinterface.
● Help: Toont de helpfunctie voor het huidige spel.
● Return: Ga terug naar de hoofdinterface van het spel.
10.3 Winmine
Selecteer Winmine en druk om ‘M’ om het te starten.
● Start: Druk kort op ‘M’ om het spel te starten.
● Line Number: Stel het aantal lijnen in voor het huidige spel
● Row Number(aantal regels): Stel het aantal regels in voor het huidige spel
● Mine Number(aantal mijnen): Stel het aantal mijnen in voor het huidige spel
● Help: Toont de helpfunctie voor het huidige spel.
● Return: Ga terug naar de hoofdinterface van het spel.
10.4 Color Bead
Selecteer Color Bead en druk om ‘M’ om het te starten.
● Start: Druk kort op ‘M’ om het spel te starten.
● Highest Score: toont de hoogste score.
● Help: Toont de helpfunctie voor het huidige spel.
● Return: Ga terug naar de hoofdinterface van het spel.
10.5 Puzzle
Selecteer Puzzle en druk om ‘M’ om het te starten.
● Start: Druk kort op ‘M’ om het spel te starten.
● Level (Niveau): Stel de moeilijkheidsgraad in voor het huidige spel.
● Select Picture (Selecteer afbeelding): Selecteer de afbeelding voor de spelinterface
weergave.
● Help: Toont de helpfunctie voor het huidige spel.
● Return: Ga terug naar de hoofdinterface van het spel.
10.6 Afsluiten
Selecteer Exit (afsluiten) om de modus te verlaten.
21
Probleemoplossing
1. Wanneer ik op “play” druk krijg ik geen beeld.
Oorzaak/oplossing: sluit de speler op de computer aan om op te laden. Probeer het na 10 minuten
nog een keer.
2. Wanneer ik de bestanden afspelen hoor ik geen geluid.
Oorzaak/oplossing: het volume staat te laag, zet het hoger, controleer of de aansluiting van de
koptelefoon niet defect is.
3. Waarom doet mijn vreemd als ik de speler ontkoppel?
Oorzaak/oplossing: dit wordt meestal veroorzaakt door de speler te ontkoppelen tijdens het
overbrengen van bestanden; we raden u aan de speler niet te ontkoppelen tijdens het
overbrengen.
4. Waarom kan ik geen bestanden downloaden als de MP3-speler verbonden is met de PC?
Oorzaak/oplossing: de USB-driver is niet goed geïnstalleerd. Installeer de USB-driver nogmaals,
neem de installatie-aanwijzingen in acht. Het is ook mogelijk dat het moederbord van uw PC
USB-apparatuur niet ondersteunt, u dient in dat geval uw moederborddriver te updaten.
5. Waarom kan ik de bestanden die ik in de speler heb opgeslagen niet zien?
Oorzaak/oplossing: De speler kan 100 mappen of 2 directories (waaronder de root directory)
opslaan. En in de map kunnen slechts 999 bestanden opgeslagen worden. Als er meer dan 100
mappen of 2 directories zijn, dan kunt u slechts de overbodige mappen of directories in de
computer zien. Wis de overbodige bestanden en controleer of de mappen minder dan 100 en de
directories minder dan 2 zijn en dat het aantal bestanden in elke map minder is dan 999.
1
POCKET PLAYER 1GB
INSTRUCTION MANUAL
2
Contents
CONTENTS............................................................................................................................................2
KEY FUNCTIONS.................................................................................................................................4
FEATURES.............................................................................................................................................4
TECHNICAL SPECIFICATION..........................................................................................................5
NOTICE..................................................................................................................................................6
OPERATION MANUAL.......................................................................................................................7
1. TURN ON/OFF ...................................................................................................................................7
2. MUSIC MODE ...................................................................................................................................7
2.1 Interface Introduction ................................................................................................................7
2.2 Music play mode ........................................................................................................................7
2.3 Music setting ..............................................................................................................................8
2.4 Music Pause mode....................................................................................................................10
2.5 Lyric display.............................................................................................................................10
2.6 Directory function ....................................................................................................................10
3. MOVIE MODE.................................................................................................................................11
3.1 Playback mode.........................................................................................................................11
3.2 Pause mode..............................................................................................................................11
3.3 Delete movie file.......................................................................................................................12
4. RECORD MODE ..............................................................................................................................12
5. VOICE MODE ................................................................................................................................13
5.1 Under Voice stop mode: ...........................................................................................................13
5.2 Under Voice playing mode .......................................................................................................14
5.3 VOICE mode error display.......................................................................................................15
7. PHOTO MODE.................................................................................................................................15
7.1 Play Set ....................................................................................................................................15
7.2 Delete File................................................................................................................................16
7.3 Delete All..................................................................................................................................16
8 SYSTEM SETTING ............................................................................................................................16
8.1 Record time ..............................................................................................................................16
8.2 LCD set ....................................................................................................................................16
8.3 Language setting......................................................................................................................16
8.4 Power off setting ......................................................................................................................17
8.5 Replay mode setting .................................................................................................................17
8.6 Online mode.............................................................................................................................17
8.7 Memory info.............................................................................................................................17
8.8 Firmware version.....................................................................................................................18
8.9 Firmware upgrade....................................................................................................................18
3
8.10 Exit.........................................................................................................................................18
9. E-BOOK MODE...............................................................................................................................18
9.1 Play set.....................................................................................................................................18
9.2 Delete File................................................................................................................................18
9.3 Delete All..................................................................................................................................19
10. GAME MODE................................................................................................................................19
10.1 BoxMan..................................................................................................................................19
10.2 Bricks .....................................................................................................................................19
10.3 Winmine..................................................................................................................................19
10.4 Color Bead.............................................................................................................................20
10.5 Puzzle.....................................................................................................................................20
10.6 Exit.........................................................................................................................................20
TROUBLE SHOOTING......................................................................................................................21
4
Key Functions
Features
z Support MP3, WMA, WAV format music
z View JPEG format picture
z Supports AMV video format.
z Image folder function
z USB storage, for above WIN98, plug & play by cable
z Built in MIC
z Save energy mode, auto off set
z Various EQ, repeat modes
z Support multi-languages
z Support Win98 SE/ME, Win2000, Win XP system, Windows Vista
z USB 2.0 High speed
Menu
Play / Pause
FF – Fast Forward
(next track)
FR – Fast Rewind
(previous track)
Volume
2.5mm stereo socket
Mini-USB interface
Power switch
5
Technical specification
Music format MP3. WMA. WAV
Video format AMV
Picture format JPG, BMP
Storage capacity 256MB/512MB/1GB/2GB/4GB
Display
1.5" CSTN LCD display
SNR 85dB
Record mode MIC internal record
Record format/time WAV 20 hours for 256MB
Output frequency range 20HZ-22KHZ
Size 70*40*17mm
Battery specification Rechargeable lithium battery
PC slot USB2.0
System requirement Win98SE/ME,Win2000,Win XP, Windows Vista
6
Notice
z Do not throw the product into fire to avoid danger of explosion.
z Do not immerse into water or get soaked since the battery charging function will be
lost.
z When charge the battery, the Power Switch should be in the ON position.
z Do not charge rechargeable battery longer than specified to prevent danger of fire.
z Do not take the batteries apart.
z Overcharging & over-discharging rechargeable batteries may shorten their life span.
z To prolong the life of a rechargeable battery, completely discharge it before fully
charging it again.
z Recharge battery with below status:
- Low battery
- System auto off.
- Operation key not working
z When charging the battery with the adapter, a red light lights up showing that the
battery is being charged, when the battery is completely charged, the light will light
up green.
z The "copying Files" windows appears on your PC please don't Remove USB from
computer.
z Do not unplug the USB cable during file downloading, it may cause malfunction to
your PC and player.
z Do not plug in an earphone or audio cable during file downloading.
z Downloading can be delayed if there are too many folders or files.
z The order of music files displayed on the Windows Explorer is not the order of actual
music playback.
z When it is connect with PC, the player start charging.
z Do not open the player; any questions just contact your retailer.
z Please make sure that the version of the Direct X in the computer must be Direct X
8.0 or above when converting the format of the video file. For the update of DirectX,
please visit www.microsoft.com and read the concerned information carefully.
z Please Make sure the version of the media player should be media player 9.0 or
above.
z If the video file converted into AMV cannot be played in your computer, it is also
cannot be played in the MP4 player.
7
Operation Manual
1. Turn on/off
Please switch the Power switch to the ON position and then long press PLAY button to
turn on player.
Long press PLAY key to turn off.
2. Music Mode
After turn on the player, select Music in the main menu and press M key to enter and then
press PLAY key to play the music.
2.1 Interface Introduction
If there is corresponding lyric file, it will display
.
2.2 Music play mode
1) While playing, short press PLAY key to pause, and then short press PLAY key again to
8
continue.
2) In the play/pause mode, short press VOL key to enter the “volume adjust” mode, and
then press
/ to adjust the volume.
3) In the music play/pause mode, short press
/ to skip to the next or previous song,
long press
/ to fast forward or fast backward.
4) While playing, short press M key to enter the music setting mode.
5) Long press M key to return to the main menu.
2.3 Music setting
In the music playing mode, short press M key to enter music setting mode,
2.3.1 Repeat Setting
In the music setting mode, select Repeat and then press M key to enter. And then press
/ to select the mode you prefer and press M key confirm. There are the following
modes: Normal, Repeat One, Folder, Repeat Folder, Repeat All, Random and Intro.
z Normal: After finishing playing the music under the current menu, it will play the
music under the next menu continuously until it finishes playing all files.
z Repeat One: Play one song repeatedly.
z Folder: Play all music inside the folder one time.
z Repeat Folder: Play all music inside the folder repeatedly.
z Repeat All: Play all music repeatedly.
z Random: Play all music under the current folder randomly.
z Intro: Play the first 10 sec. of all music under the current file sequentially.
2.3.2 Equalizer setting:
Under MUSIC setting mode, get into the Equalizer submenu first, press
/ to
choose the EQ Mode, there are 7 modes as follows: Natural, Rock, Pop, Classical, Soft,
9
Jazz and DBB.
2.3.3 SRS WOW Mode
In the option, you can set the voice effect of the music.
2.3.4 Tempo rate setting:
Under music setting mode, get into the tempo rate setting, press
/ to set the rate
of playing. There are 16 levels from -8 to +8， -8 is the lowest, +8 is the fastest and 0
means natural.
Notes: only MP3 music can be set tempo rate
2.3.5 Replay setting:
A-B Repeat: Under music playing mode, choose Replay, now “A” start to flickers. Press
to fix replay start point “A”, “A” stops flickers, and “B” starts to flicker
Press
to fix replay ending point B, “A-B” stops flicker and now it starts to replay the
sounds from A to B.
Now, if you want to change the replayed file, just press
, then “A” start to flickers, other
steps same as above.
Following: If you want to follow the repeated file, just press
again, you can see the
icon “
” on the screen, now it is start to record.
Contrast: After recording, press the
key and it will show “ ” sign, it will play the
repeated file and then”
”, it is will play the recorded file. It is contrast.
Under any step of the above, if you want to exit from it, just short press M key.
2.3.6 Replay times setting:
Replay times means the times the replay file will be played. There is 1-10 to choose, press
/ to set the times, and press M to confirm.
2.3.7 Replay gap setting:
Repeat gap decides the pause time between first replay time and next replay time. (Unit:
Second). There are 1-10 for chosen, press / to set the time, and then press M to
confirm.
2.3.8 Exit
Exit from MUSIC setting.
10
2.4 Music Pause mode
While playing music, short press PLAY key to pause.
z In the pause mode, short press PLAY key to continue to play.
z In the pause mode, long press PLAY key to turn off the player.
z In the pause mode, short press M key to enter the submenu of music.
2.4.1 Local folder:
Select local folder and then press
/ to choose the folder and press M key to
confirm.
2.4.2 Delete file:
Select Delete file and press M key to confirm. Press
/ to select the file you want to
delete and then press M key to confirm. Press
/ to select “Yes” or “No”, If choose
“Yes” and press M key to confirm, it will delete the file selected, If choose “No”, it will exit
the delete mode.
2.4.3 Delete all:
Select Delete all and press M key to confirm
Press
/ to select “Yes”, and press M key to confirm.
2.4.4 Exit: exit from the menu
2.5 Lyric display
Under MUSIC playing mode, if there is suited lyric file for the current playing song. It will
display the icon
. Long press M key to enter the lyric mode, in this mode, you can see the
lyric for the current track.
Lyric
The MP4 player supports "*. LRC" lyric file, it will execute the lyric display simultaneously.
Just make sure the lyric file and the song file have the same file name.
Example:
Song file name is: sky.mp3 Lyric file name is: sky.lrc
2.6 Directory function
z It can support two levels – Root Directory and subdirectory.
z The order of the directory is the order in the root directory.
z No matter what you enter the MUSIC mode; just enter into the stop mode, and the
song will come back to the song you played last time, and the directory is also. If the
music is not exit now, it will go to the first file of the current directory, if the directory is
not exit, it will go to the next directory.
z The sequence of the directory is the sequence in the sub-directory.
z The player can support 100 folders and in these folders, it can save 999 files in each
11
folder.
3. Movie Mode
In the main menu, select MOVIE and press M key to confirm.
Remark: 1. The video file format that can be played in the player is AMV, and the
formats that can be converted directly into AMV are MPG, ASF, AVI, WMV
and so on by the convert tooling saved in the CD.
2. Please make sure that the video converted can be played in your computer,
if not, it is also can not be played in the MP4 player.
3. Install the AMV convert tooling in your computer and in the interface of the
AMV convert tooling, please click
to into the HELP mode, please
read the content before starting converting.
3.1 Playback mode
In the main menu, select MOVIE and press M key to confirm.
1) Press PLAY key to play the movie.
2) While playing, short press VOL key to enter the “volume adjust” mode, and then press
/ to adjust the volume.
3) In the music play mode, short press
/ to skip to the next or previous song, long
press
/ to fast forward or fast backward.
4) Long press M key to return to the main menu.
3.2 Pause mode
While movie playback mode, short press PLAY key to pause.
1) In the pause mode, short press PLAY key to continue to play.
2) Long press PLAY key to turn off the player.
3) Short press
/ to skip to the next or previous song, long press / to fast
forward or fast backward.
4) Short press VOL key to enter the “Volume Adjust” mode, and then press
/ to
adjust the volume.
5) Short press M key to enter the movie delete mode.
6) Long press M key to return to the main menu.
12
3.3 Delete movie file
In the movie pause mode, short press M key to enter the delete mode, and then the next
operations are the same with the operations introduced in the music mode. Please refer to
that.
4. Record Mode
In the main menu, select Record and press M key to enter the record mode.
Before recording, short press M key to enter the submenu of the record.
Local folder: users can choose the folder here.
REC type: choose the record type in this menu.
There Fine REC, Long REC, Fine VOR, Long VOR for you to choose
Fine REC: The record time is shortest, but the record quality is better. (WAV format)
Long REC: record with longer time, but the record quality is lower. (ACT format)
Fine VOR: WAV format (Sound control record, it will pause recording if there is no sound.)
Long VOR: ACT format. (Sound control record, it will pause recording if there is no
sound.)
Exit: turn back the record standby interface.
Start Record
Under record standby condition, short press the “PLAY” key, the record will start.
Short press the “PLAY” key: pause recording, when in the pause mode, the record time
will be flicker.
Long press the M key to save the current recorded file and return back to the main menu.
Low battery:
When recording, if in short of power, System will save the current recorded file, stop
recording and show LOW BATTERY, now please charge the battery.
13
Abnormal display of record mode
○,
1
、Record file is full
When recording file reaches 99 units or the flash space is full, it will show the notice. At
this moment, it must delete some MP3 songs or other recording files to have more
space and continue recording.
○,
2
、Total files are full
This player can save maximum 200 record files (ideal amount), and the maximum
amount is relative with the file name. (Usually, it will be less than 200) The
system will judge if it reaches the maximum amount automatically; if it is, then, the
record will be stopped. User must delete some record files to have more space
and continue recording.
○,
3
、Disk space is full
When the disk has no more space to save the record files, the system will notice
that “disk full”. It must delete some MP3 songs or other record files to have more
space and continue recording.
○,
4
、Disk error
When the disk has the error area, the system will find the area and save the
current record file, then show “Disk error”. It needs to do the low end format to
avoid this error. (Note: It is possible to have disk error if use the low end format to
format the player completed. Therefore, try not to format the player completed.)
5. VOICE mode
In the main menu, select VOICE and press M key to enter the voice mode.
5.1 Under Voice stop mode:
Long press the PLAY key to turn off the player
Short press M key to the submenu of VOICE Setting
Long press M key to back to the Main menu
Short press
/ to select next/previous recorded file
14
Press VOL key to enter the volume adjust mode, and then press / to adjust the
volume.
Local folder:
In the voice stop mode, select Local Folder, press / to select the folder you
want, press M key to confirm. (Only the folder under VOICE folder can be chosen).
Delete file:
In the voice stop mode, short press M key to enter the submenu, select Delete file
smf press M key to confirm. Press
/ to select the file you want to delete and
then press M key to confirm. Press
/ to select YES or No, and then press M
key to confirm.
Delete all:
Same as delete file, but is will delete all files in the folder. After delete all files, it will
back the standby mode of VOICE interface.
Exit:
Exit from this menu.
5.2 Under Voice playing mode
Press PLAY to stop the playing
Long press PLAY to turn off the player
Short press M key to the submenu of Voice playing
Long press M key to back the Main menu
Short press
/ to select next/previous file
Short press VOL key to enter the volume adjust mode.
Submenu of voice playing:
Repeat:
In the repeat submenu, press
/ to select the repeat mode. There are 7 choices:
Normal, Repeat One, Folder, Repeat Folder, Repeat All, Random and Intro.
Tempo rate:
In the tempo rate submenu, press
/ to set the rate of playing. There are 16
levels from -8 to +8， -8 is the lowest, +8 is the fastest and 0 means natural.
Notes: only MP3 music can be set tempo rate
Replay:
In the submenu of voice playing: choose Replay, now “A” start to flickers. Press
to
fix replay start point “A”, “A” stops flickers, and “B” starts to flicker
Press
to fix replay ending point B, “A-B” stops flicker and now it starts to replay the
sounds from A to B.
Exit: exit from the submenu.
15
5.3 VOICE mode error display
○,
1
、No record file
It will show the notice when the player doesn’t have the record file or record file had
been deleted.
○,
2
、No files
The record file name has the format, thus, when user change the record file name,
the player can find the record file according to the rule. But, it will show the notice
when the file name can’t match the rule under the play mode.
○,
3
、Illegal file
When the record file is damaged or the file is not a record file, the player can’t play
the file and it will show the notice.
Attention: For the WAV file play, the player can only play WAV format with
recording file from this player. It cannot play WAV files copied from a PC.
7. Photo Mode
This function supports all JPEG format pictures
1. In the main menu, press
/ button to choose the “Photo” option.
2. Press the M key to enter picture selection menu
3. Press
/ button to choose desired picture and press PLAY key to display:
4.Press / button to browse pictures in sequence（only suitable for ”Manual play”）.
7.1 Play Set
1. In the picture list, short press M key to enter picture submenu,
2. Press
/ button to select the “play set” option.
3. Press M key to enter the following interface.
4. Press / (button to choose “Manual play” or “auto play” options, press M button to
confirm.
16
6. Press / button to adjust “auto play” speed. Press the M key to confirm.
7.2 Delete File
1. In the picture list, short press M key to enter submenu.
2. Press
/ to choose “Delete file” option:
3. Press M key to enter this option.
4. Press
/ to choose the file you want to delete and press M key to confirm.
5. Press
/ to choose Yes or No, and press M key to confirm.
7.3 Delete All
1. In the picture list, short press M key to enter submenu.
2. Press
/ to choose “Delete All” option:
3. Press M key to enter this option.
4. Press
/ to choose Yes or No, if choose Yes, it will delete all the E-book files.
Note: when viewing pictures, long press M key to fast exit from picture interface and
return to the main menu. Additionally, Pressing Play key will exit from the picture interface.
8 System setting
Choose Setup in the main menu.
Short press
/ to select the setting option and short press M to the confirm.
Long press M will back to the main menu. Long press PLAY to power off the player.
8.1 Record time
Short press the “VOL” key, the year is selected, press
/ key to modify the year.
Press VOL again, then the Month will be selected, press
/ to modify the month, and
then date, hour, minute and seconds follow the same step.
At last please press M key to confirm the setting and exit from the system time menu.
8.2 LCD set
Main menu select: In the mode, you can select the picture for the main interface.
Black set: Set fixed period of time (unit: second) so that when no key operation is
performed, the players screen will turn black automatically. If “0” is selected, function is
invalid.
8.3 Language setting
Users can choose the language under this mode.
17
In the interface of language, press / to choose the language and press M key to
confirm the selection and exit from the language setting at the same time.
8.4 Power off setting
There are two choices: off time and sleep time.
Off time: means that if no any operation during the pre-set time, the system will power off
automatically.
(Unit: second), there are 0-60 for choice, 0 means do not use this function
Sleep time: it means that after working for xxx minutes (xxx=preset time), the system will
power off automatically. There is 0-240 for choice, 0 means do not use this function
Note: Sleep mode is only valid once when it is been set. The system will delete the setting
automatically after it works. If you need this function, please reset once more.
8.5 Replay mode setting
There are two choices: Manual reply, Auto reply
"Manual replay": when use A-B repeat function, it cannot break automatically.
“Auto replay”: it is used in the English learning; the system can pause between the first
sentence and the second sentence automatically.
8.6 Online mode
Users can set the online modes here,
Some operating systems (under Windows 2K SP4) cannot support two driver letters in
one USB disk. Thus, if “Private Space” function is on, choose the which disk you are going
to use, i.e., “single ordinary disk” or “single encrypted disk” in order for correct display of
selected disk after connecting to PC.
Multi driver: you can see the Normal section and Encrypted section in My Computer.
Normal only: only the Normal section shown in My Computer
Encrypted only: only the Encrypted section shown in My Computer
8.7 Memory info
Users can check the memory information here.
E.g.: 3911 means the total capacity of the player, 47% means 47% part of the total
capacity has been used.
18
8.8 Firmware version
Users can check the firmware of the player here.
8.9 Firmware upgrade
Under this mode, users can upgrade the MP4 if new version comes out.
Wrong operation may cause damage to the player, please consult professional person
before operation.
8.10 Exit
Exit back to the Main menu.
9. E-book Mode
This function supports all TXT file.
1. Enter the main menu, press
/ button to choose“E-Book”
2. Press M button to enter the mode.
3. Press
/ button to select desired text file to read. Press Play button to enter text
interface
4. Press
/ button to turn the pages in sequence（only suitable for ”Manual play”）
5. While reading, short press M key to enter the Bookmark setting mode.
9.1 Play set
1. In the E-book list, short press M key to enter submenu.
2. Press
/ button to choose “play set” option:
3. Press M key to enter this option, or press PLAY key to exit.
4. Press (button to choose “Manual play” or “auto play” options. Press M key to confirm.
5. Press / button to adjust “auto play” speed. Press MENU button to confirm.
9.2 Delete File
1. In the E-book list, short press M key to enter submenu.
2. Press
/ to choose “Delete file” option:
19
3. Press M key to enter this option.
4. Press
/ to choose the file you want to delete and press M key to confirm.
5. Press
/ to choose Yes or No, and press M key to confirm.
9.3 Delete All
1. In the E-book list, short press M key to enter submenu.
2. Press
/ to choose “Delete all” option:
3. Press M key to enter this option.
4. Press
/ to choose Yes or No, if choose Yes, it will delete all the E-book files.
10. Game Mode
Short press M key to enter the Game mode, and then press / to select the game
and press M key to confirm.
10.1 BoxMan
Select Boxman and press M key to enter.
● Start: Short press M key to start the game.
● Map: Enter the option, you can select new game or enter the next game directly.
● Help: Display the help for the current game.
● Return: Return to the Game main interface.
10.2 Bricks
Select Bricks and press M key to enter.
● Start: Short press M key to start the game.
● Speed: In the speed mode, you can adjust the speed.
● Open Grid: Open the gridding line of the game interface.
● Close Grid: Close the gridding line of the game interface.
● Help: Display the help for the current game.
● Return: Return to the Game main interface.
10.3 Winmine
Select Winmine and press M key to enter.
20
● Start: Short press M key to start the game.
● Line Number：Set the line for the current game.
● Row Number：Set the row for the current game.
● Mine Number：Set the mine number for the current game.
● Help: Display the help for the current game.
● Return: Return to the Game main interface.
10.4 Color Bead
Select Winmine and press M key to enter.
● Start: Short press M key to start the game.
● Highest Score：Display the highest score.
● Help: Display the help for the current game.
● Return: Return to the Game main interface.
10.5 Puzzle
Select Winmine and press M key to enter.
● Start: Short press M key to start the game.
● Level: Set the complicated level for the current game.
● Select Picture: Select the picture for the game interface display.
● Help: Display the help for the current game.
● Return: Return to the Game main interface
10.6 Exit
Select Exit to exit the mode.
21
Trouble Shooting
1. when I press on “play”, No display？
Cause/ Solution：Please connect the player on the computer for recharging. Try to restart
it 10 minutes later.
2. When I want to play files, no sound？
Cause/ Solution：volume is too low，turn up the volume，inspect the connection of the
earphone or if it is broken.
3. Why does my computer go wrong when I disconnect the player?
Cause/ Solution： mostly because of taking off the player when it is transferring file，We
advise you not to disconnect the player while transferring.
4. Why can’t I download files while MP3 player is connected to the PC？
Cause/ Solution：The USB Driver hasn’t been installed correctly, Please install the USB
driver again follow the operation instruction, or your computer’s motherboard does not
support USB equipment, you need update your motherboard driver.
5. Why can’t I see the files which have been stored in the player?
Cause/Solution: The player just can save 100 folders or 2 directories (including the root
directory). And in the folder, just can save 999 files. If more than 100 folders or 2
directories, we just can see superfluous folders or files or directories in the computer.
Please delete the superfluous files and make sure that the folders should be less than 100
and the directories should be less than 2 and the files in each folders should less than
999.
1
LECTEUR DE POCHE 1GB
GUIDE D’UTILISATION
2
Sommaire
SOMMAIRE...............................................................................................................................................2
FONCTIONS DES TOUCHES ..................................................................................................................4
CARACTERISTIQUES .............................................................................................................................4
SPECIFICATIONS TECHNIQUES ...........................................................................................................5
REMARQUE..............................................................................................................................................6
GUIDE D’UTILISATION ..........................................................................................................................7
1. ALLUMER, ETEINDRE (ON/OFF).................................................................................................................... 7
2. MODE MUSIQUE ............................................................................................................................................. 7
2.1 Présentation de l’Interface ....................................................................................................................... 7
2.2 Mode lecture de musique.......................................................................................................................... 8
2.3 Réglage de la musique.............................................................................................................................. 8
2.4 Mode Pause de la Musique..................................................................................................................... 10
2.5 Affichage des paroles.............................................................................................................................. 10
2.6 Fonction répertoire................................................................................................................................. 10
3. MODE FILM ...................................................................................................................................................11
3.1 Mode lecture............................................................................................................................................11
3.2 Mode Pause .............................................................................................................................................11
3.3 Effacer le fichier film.............................................................................................................................. 13
4. MODE ENREGISTREMENT............................................................................................................................. 13
5. MODE VOCAL............................................................................................................................................. 14
5.1 en mode arrêt Vocal :.............................................................................................................................. 14
5.2 En mode lecture Vocale : ........................................................................................................................ 15
5.3 Erreur d’affichage du mode VOCAL....................................................................................................... 15
7. MODE PHOTO ............................................................................................................................................... 16
7.1 Régler la lecture...................................................................................................................................... 16
7.2 Effacer un fichier.................................................................................................................................... 17
7.3 Tout effacer ............................................................................................................................................. 17
8. REGLAGE SYSTEME...................................................................................................................................... 17
8.1 Temps d’enregistrement .......................................................................................................................... 17
8.2 Régler le LCD......................................................................................................................................... 17
8.3 Réglage de la langue .............................................................................................................................. 17
8.4 Réglage de mise hors tension.................................................................................................................. 18
8.5 Réglage du mode relecture...................................................................................................................... 18
8.6 Mode en ligne ......................................................................................................................................... 19
8.7 Information sur la mémoire .................................................................................................................... 19
8.8 Version Firmware.................................................................................................................................... 19
8.9 Mise à jour du firmware ......................................................................................................................... 19
8.10 Quitter................................................................................................................................................... 19
9. MODE LIVRE ELECTRONIQUE ...................................................................................................................... 19
3
9.1 Régler la lecture...................................................................................................................................... 20
9,2 Effacer un fichier.................................................................................................................................... 20
9.3 Tout effacer ............................................................................................................................................. 20
10. MODE JEUX ................................................................................................................................................ 20
10.1 BoxMan................................................................................................................................................. 21
10.2 Bricks.................................................................................................................................................... 21
10.3 Winmine ................................................................................................................................................ 21
10.4 Color Bead............................................................................................................................................ 21
10.5 Puzzle.................................................................................................................................................... 22
10.6 Quitter................................................................................................................................................... 22
GUIDE DE DEPANNAGE.......................................................................................................................22
4
Fonctions des touches
Caractéristiques
z Supporte la musique au format MP3, WMA, WAV
z Visualiser des photos au format JPEG
z Supporte le format vidéo AMV
z Fonction dossier image
z Stockage USB, pour version au-delà de WIN98, plug & play par câble
z MIC intégré
z Mode économie d’énergie, réglage mise hors tension automatique
z Différents modes de l’égaliseur
z Supporte plusieurs langues
z Supporte le système Win98 SE/ME, Win2000, Win XP, Windows Vista
z USB 2.0 haute vitesse
Menu
Lecture/Pause
FF – Avance Rapide
(piste suivante)
FR – Retour rapide
(piste précédents)
Volume
Prise stéréo 2.5mm
Interface Mini-USB
Bouton d’allumage
5
Spécifications Techniques
Format de musique MP3. WMA. WAV
Format Vidéo AMV
Format de l’image JPG, BMP
Capacité de stockage 256MB/ 512MB/ 1GB/ 2GB
Affichage Affichage 1.5" CSTN LCD
SNR 85dB
Mode enregistrement Enregistrement MIC interne
Format de l’enregistrement/heure WAV 20 heures pour 256MB
Gamme de fréquence en sortie 20HZ-22KHZ
Taille 70*40*17mm
Spécifications de la batterie Batterie rechargeable en lithium
Logement PC USB2.0
Exigences système Win98SE/ME,Win2000,Win XP, Windows Vista
6
Remarque
z Ne pas jeter le produit au feu et ce afin d’éviter les risques d’explosion.
z Ne pas immerger dans l’eau ou mouiller car cela pourrait entraîner la perte de la fonction de
charge de la batterie.
z Lorsque vous chargez la batterie, le bouton Power Switch doit être sur ON.
z Ne pas recharger la batterie plus longtemps que recommandé et ce afin d’éviter les risques
d’incendie.
z Ne pas démonter les batteries.
z Surcharger & décharger trop les batteries rechargeables peut réduire leur durée de vie.
z Pour augmenter la durée de vie de la batterie rechargeable, veuillez d’abord la décharger
complètement puis la recharger complètement.
z Recharger la batterie si elle est dans l’état suivant :
- Batterie faible
- Arrêt automatique du système.
- Activation de la touche impossible
z Lorsque vous chargez la batterie avec l’adaptateur, un témoin lumineux rouge s’allume pour
indiquer que la batterie est en charge. Lorsque la batterie est entièrement chargée, le témoin
lumineux s’allumera en vert.
z La fenêtre "copying Files" (copie de fichiers) apparaîtra sur votre PC ; veuillez ne pas retirer
l’USB de votre ordinateur.
z Ne pas débrancher le câble USB pendant le téléchargement de fichiers, cela peut entraîner un
disfonctionnement de votre PC et de votre lecteur.
z Ne pas brancher un casque ou un câble audio pendant le téléchargement de fichiers.
z Le téléchargement peut être retardé s’il y a trop de dossiers ou de fichiers.
z L’ordre des fichiers de musique affiché dans Windows Explorer ne correspond pas à l’ordre
effectif de la lecture de la musique.
z Lorsque le lecteur est connecté au PC, le lecteur commence à charger.
z Ne pas ouvrir le lecteur. Si vous avez des questions, veuillez contacter votre revendeur.
z Veuillez vous assurer que la version du Direct X de votre ordinateur est Direct X 8.0 ou plus
lorsque vous convertissez le format du fichier vidéo. Pour la mise à jour de DirectX, veuillez
visiter le site www.microsoft.com
et lire soigneusement les informations relatives.
z Veuillez noter que la version du lecteur média doit être un lecteur média 9.0 ou plus.
z Si le fichier vidéo converti en AMV ne peut pas être lu sur votre ordinateur, il ne pourra pas non
plus être lu sur le lecteur MP4.
7
Guide d’utilisation
1. Allumer, Eteindre (On/Off)
Veuillez positionner l’interrupteur Power sur ON et appuyez ensuite longuement sur le bouton
PLAY pour allumer le lecteur.
Appuyez longtemps sur la touche PLAY pour éteindre.
2. Mode Musique
Après avoir allumé le lecteur, sélectionner Music dans le menu principal et appuyez sur la touche M
pour entrer et appuyez ensuite sur la touche PLAY pour lire la musique.
2.1 Présentation de l’Interface
S’il y a un fichier de paroles correspondant,
s’affichera.
Volume du son
Mode répéter
niveau de la batterrie
Numéro de la chanson/ Nombre total de chansons
Chanson en lecture
Nom de la chanson/du chanteur
Dossier
Etat de la lecture
Temps de lecture
Taux Bit
Type de document
Effet égaliseur
8
2.2 Mode lecture de musique
1) Lorsque vous êtes en lecture, appuyez brièvement sur la touche PLAY pour mettre en pause et
appuyez ensuite légèrement à nouveau sur la touche PLAY pour continuer.
2) En mode play/pause, appuyez légèrement sur la touche VOL pour accéder au mode “volume
adjust” (ajuster le volume) et appuyez ensuite sur
/ pour ajuster le volume.
3) En mode lecture/pause, appuyez légèrement sur
/ pour sauter la chanson suivante ou
précédente. En appuyant longtemps sur
/ , vous faites une avance ou un retour rapide.
4) Lorsque vous êtes en lecture, en appuyant légèrement sur la touche M, vous accédez au mode
réglage de la musique.
5) En appuyant longtemps sur la touche M, vous retournez au menu principal.
2.3 Réglage de la musique
En mode lecture de musique, appuyez longtemps sur la touche M pour accéder au mode de
réglage de la musique,
2.3.1. Réglage de la répétition
En mode de réglage de la musique, sélectionner Repeat (répéter) et appuyez ensuite sur la touche
M pour entrer. Appuyez ensuite sur / pour sélectionner le mode que vous préférez et appuyez
sur la touche M pour confirmer. Il y a les modes suivants : Normal, Repeat One, Folder, Repeat
Folder, Repeat All, Random, Intro.
z Normal A la fin de la lecture de la musique dans le menu en cours, l’appareil lira la musique
sous le menu suivant en continu jusqu’à ce que tous les fichiers soient lus.
z Repeat One Permet de lire une chanson de manière répétée.
z Folder Permet de lire toute la musique contenue dans un dossier, une fois.
z Repeat Folder Permet de lire toute la musique contenue dans un dossier, de manière répétée.
z Repeat All Permet de lire toute la musique de manière répétée.
z Random Permet de lire toute la musique d’un dossier en cours, de manière aléatoire
z Intro Permet de lire les 10 premières secondes de toute la musique du fichier en cours, de
manière séquentielle.
9
2.3.2 Réglage de l’égaliseur :
En mode réglage MUSIC, allez d’abord au sous-menu Equalizer, appuyez sur
/ pour choisir
le Mode EQ; il y a 7 modes comme suit: Natural, Rock, Pop, Classical, Soft, Jazz et DBB.
2.3.3 Mode SRS WOW
Sous cette option, vous pouvez réglez l’effet vocal de la musique.
2.3.4 Réglage de bit par minute :
Sous le mode de réglage de la musique, allez au réglage de bit par minute, appuyez sur
/
pour régler le taux de lecture. Il y a 16 niveaux de -8 à +8， -8 étant le plus faible, +8 le plus rapide
et 0 signifie naturel.
Remarques : il n’est possible de réglage que la musique MP3 en bit par minute
2.3.5 Réglage de relecture :
Répétition A-B En mode de lecture de musique, choisissez Replay, ensuite “A” commence à
clignoter . Appuyez sur
pour régler le point de départ “A”, “A” commence à clignoter et “B”
commence à clignoter
Appuyez sur
pour régler le point final B de la relecture, ‘A-B’ arrête de clignoter et ensuite il
commence à relire les sons depuis A vers B.
Ensuite, si vous souhaitez changer le fichier relu, appuyez simplement sur
et ‘A’ commence à
clignoter, les autres étapes sont les mêmes que ci-dessus.
Suivi : Si vous souhaitez suivre le fichier répété, appuyez à nouveau simplement sur
, vous
pouvez voir l’icône “
” à l’écran et l’appareil commence ensuite à enregistrer.
Contraste Après l’enregistrement, appuyez sur la touche
et l’icône “ ” s’affiche, l’appareil lira le
fichier répété et ensuite ”
”, il commencera à lire le fichier enregistré. Il s’agit du contraste.
Dans n’importe laquelle des étapes ci-dessus, si vous souhaitez quitter, appuyez légèrement sur la
touche M.
2.3.6 Réglage des temps relecture :
Les temps de relecture signifient que le fichier relu sera lu. Vous devez choisir parmi 1-10, appuyez
sur
/ pour régler les temps de relecture et appuyez sur M pour confirmer.
2.3.7 Réglage de l’écart relecture :
L’écart de répétition décide du temps de pause entre le premier temps de relecture et le second
temps de relecture. (Unité : Seconde). Vous devez choisir parmi 1-10, appuyez sur / pour
régler l’heure et appuyez sur M pour confirmer.
2.3.8 Quitter
Quitter le réglage MUSIC.
10
2.4 Mode Pause de la Musique
Lorsque vous lisez de la musique, appuyez légèrement sur la touche PLAY pour mettre en pause.
z En mode pause, appuyez légèrement sur la touche PLAY pour continuer la lecture.
z En mode pause, appuyez légèrement sur la touche PLAY pour éteindre la lecture.
z En mode pause, appuyez légèrement sur la touche M pour accéder au sous-menu de
musique.
2.4.1 Dossier local :
Sélectionnez le dossier local et appuyez ensuite sur
/ pour choisir le dossier et appuyez sur la
touche M pour confirmer.
2.4.2 Effacer le fichier :
Sélectionner Delete file (effacer le fichier) et appuyez sur la touche M pour confirmer. Appuyez sur
/ pour sélectionner le fichier que vous souhaitez effacer et appuyez sur la touche M pour
confirmer. Appuyez sur
/ pour sélectionner “Yes” (oui) ou “No” (non) et appuyez sur la touche
M pour confirmer, cela effacera le fichier sélectionné. Si vous choisissez ‘No’ (non), vous quitterez
le mode effacer.
2.4.3 Tout effacer :
Sélectionner Delete all (tout effacer) et appuyez sur la touche M pour confirmer. Appuyez sur
/
pour sélectionner ‘Yes’ et appuyez sur la touche M pour confirmer.
2.4.4 Quitter : quitter le menu
2.5 Affichage des paroles
En mode lecture MUSIQUE, s’il y a un fichier de paroles correspondant de la chanson en cours de
lecture. L’icône
s’affichera. Appuyez longtemps sur la touche M pour accéder au mode de
paroles. Dans ce mode, vous pouvez voir les paroles de la piste en cours.
Paroles
Le lecteur MP4 supporte les fichiers de paroles " *LRC". Il exécutera l’affichage des paroles
simultanément . Veuillez simplement vous assurer que le fichier de paroles et que le fichier de
chanson aient le même nom de fichier.
Exemple :
Le nom du fichier de chanson : sky.mp3 Le nom de fichier de paroles est : sky.lrc
2.6 Fonction répertoire
z Il peut supporter deux niveaux – Répertoire de démarrage et sous-répertoire.
z L’ordre du répertoire est l’ordre du répertoire de démarrage.
z Peu importe ce à quoi vous accédez dans le mode MUSIQUE, entrez simplement dans le
mode arrêt et la chanson reviendra à la chanson qui était dernièrement lue ainsi qu’au
répertoire. Si vous ne parvenez pas à quitter la musique, l’appareil ira au premier fichier du
répertoire en cours. Si le répertoire n’est pas quitté, il ira au répertoire suivant.
z La séquence du répertoire est la séquence du sous-répertoire.
11
z Le lecteur peut supporter 100 dossiers et dans ces dossiers, il peut sauvegarder 999 fichiers
dans chaque dossier.
3. Mode Film
Dans le menu principal, sélectionner MOVIE et appuyez sur la touche M pour confirmer.
Remarque : 1. Le format de fichier vidéo qui peut être lu sur le lecteur est AMV et les formats qui
peuvent être directement convertis en AMV sont MPG, ASF, AVI, WMV et ainsi
de suite à l’aide de l’outil de conversion sauvegardé sur le CD.
2. Veuillez vous assurez que la vidéo convertie peut être lue sur votre ordinateur.
Sinon, elle ne pourra pas non plus être lue sur le lecteur MP4.
3. Installez l’outil de conversion AMV sur votre ordinateur et sur l’interface de l’outil
de conversion AMV. Veuillez cliquer sur
du mode HELP (aide); veuillez lire le
contenu avant de commencer la conversion.
3.1 Mode lecture
Dans le menu principal, sélectionner MOVIE et appuyez sur la touche M pour confirmer.
1) Appuyez sur la touche PLAY pour lire le film.
2) Pendant la lecture, appuyez légèrement sur la touche VOL pour accéder au mode “volume
adjust” (ajuster le volume) et appuyez ensuite sur
/ pour ajuster le volume.
3) En mode lecture de musique, appuyez légèrement sur
/ pour sauter le film suivant ou
précédent. En appuyant longtemps sur
/ , vous faites une avance ou un retour rapide.
4) En appuyant longtemps sur la touche M, vous retournez au menu principal.
3.2 Mode Pause
Lorsque vous lisez un film, appuyez légèrement sur la touche PLAY pour mettre en pause.
1) En mode pause, appuyez légèrement sur la touche PLAY pour continuer la lecture.
2) Appuyez longtemps sur la touche PLAY pour éteindre le lecteur.
3) Appuyez légèrement sur
/ pour sauter le film suivant ou précédent. En appuyant longtemps
sur
/ ,vous faites une avance ou un retour rapide.
4) Appuyez légèrement sur la touche VOL pour accéder au mode “volume adjust” (ajuster le
volume) et appuyez ensuite sur
/ pour ajuster le volume.
5) Appuyez légèrement sur la touche M pour accéder au mode d’effacement du film.
12
6) En appuyant longtemps sur la touche M, vous retournez au menu principal.
13
3.3 Effacer le fichier film
En mode pause du film, appuyez légèrement sur la touche M pour accéder au mode effacer et les
autres opérations sont ensuite identiques aux opérations présentées dans le mode musique.
Veuillez vous y référer.
4. Mode enregistrement
Dans le menu principal, sélectionner Record (enregistrer) et appuyez sur la touche M pour accéder
au mode enregistrer.
Avant d’enregistrer, appuyez légèrement sur la touche M pour accéder au sous-menu de
l’enregistrement.
Locak Folder(Dossier local) : les utilisateurs peuvent choisir le dossier ici.
REC Type : Choisissez le type d’enregistrement dans ce menu.
Vous pouvez choisir entre Fine REC, Long REC, Fine VOR, Long VOR .
Fine REC : Le temps d’enregistrement est plus court mais la qualité est meilleure. (Format WAV)
Long REC : enregistre avec un temps plus long mais la qualité d’enregistrement est moins bonne.
(Format ACT)
Fine VOR : Format WAV (Enregistrement contrôle du son, il y aura une pause de l’enregistrement
s’il n’y a pas de son).
Long VOR : Format ACT (Enregistrement contrôle du son, il y aura une pause de l’enregistrement
s’il n’y a pas de son).
Exit(Quitter) : retourne à l’interface veille de l’enregistrement.
Commencer à enregistrer
En état de veille de l’enregistrement, appuyez légèrement sur la touche ‘PLAY’, l’enregistrement
commencera.
Appuyez légèrement sur la touche ‘PLAY’. met l’enregistrement en pause, lorsque l’appareil est en
mode pause, le temps d’enregistrement clignotera.
Appuyez longtemps sur la touche M pour sauvegarder le fichier enregistré en cours et retourner au
menu principal.
Batterie faible :
Lorsque vous enregistrez, si vous manquez d’énergie, le système sauvegardera le fichier en cours
enregistré, arrêtera d’enregistrer et affichera LOW BATTERY, ensuite veuillez charger la batterie.
14
Affichage anormal du mode d’enregistrement
○,
1
、Le fichier enregistrer est complet
Lorsque le fichier à enregistrer atteint 99 unités ou que l’espace flash est plein, une indication
apparaîtra. A ce moment, il faut effacer des chansons MP3 ou d’autres fichiers d’enregistrement
afin d’avoir plus d’espace et de continuer à enregistrer.
○,
2
、Les fichiers totaux sont pleins.
Ce lecteur peut sauvegarder jusqu’à 200 fichiers d’enregistrement (nombre idéal) et le
nombre idéal maximum est relatif au nom de fichier. (Habituellement, il est de moins de
200). Le système jugera s’il atteint le nombre maximum automatiquement, si oui,
l’enregistrement sera arrêté). L’utilisateur efface certains fichiers d’enregistrement pour
avoir plus d’espace et continuer l’enregistrement.
○,
3
、Espace disque est plein
Lorsque le disque n’a plus d’espace pour sauvegarder les fichiers d’enregistrement, le
système indiquera ‘disque plein’. Il faut effacer certaines chansons MP3 ou d’autres
fichiers d’enregistrement pour avoir plus d’espace et continuer l’enregistrement.
○,
4
、Erreur disque
Lorsque le disque comporte une pendant l’enregistrement, le lecteur sauvegarde le fichier
enregistré en cours avant d’afficher ‘disk error’. Le lecteur doit être formaté pour résoudre
le problème.
5. Mode VOCAL
Dans le menu principal, sélectionner VOICE et appuyez sur la touche M pour accéder au mode
vocal.
5.1 en mode arrêt Vocal :
Appuyez longtemps sur la touche PLAY pour éteindre le lecteur.
Appuyez légèrement sur la touche M du sous-menu du Réglage VOCAL
Appuyez longtemps sur la touche M pour retourner au menu principal.
Appuyez légèrement sur
/ pour sélectionner le fichier enregistré suivant/précédent
15
Appuyez légèrement sur la touche VOL pour accéder au mode de réglage du volume et
appuyez ensuite sur
/ pour ajuster le volume.
Dossier local :
En mode arrêt vocal, sélectionnez Local Folder (dossier local), appuyez sur
/ pour
sélectionner le dossier que vous voulez, appuyez sur la touche M pour confirmer. (Seul le
dossier sous dossier VOICE (cocal) peut être sélectionné).
Effacer un fichier :
En mode arrêt vocal, appuyez légèrement sur la touche M pour accéder au sous-menu,
sélectionnez Delete file smf (effacer le fichier smf) et appuyez sur la touche M pour confirmer.
Appuyez sur
/ pour sélectionner le fichier que vous souhaitez effacer et appuyez sur la
touche M pour confirmer. Appuyez sur
/ pour sélectionner YES ou NO et appuyez ensuite
sur la touche M pour confirmer.
Tout effacer :
Pareil à effacer le fichier mais effacer tous les fichiers du dossier. Une fois tous les fichiers
effacés, l’appareil retournera au mode stand-by de l’interface VOICE.
Quitter :
Sortir du menu.
5.2 En mode lecture Vocale :
Appuyez sur PLAY pour arrêter la lecture
Appuyez longtemps sur la touche PLAY pour éteindre le lecteur.
Appuyez légèrement sur la touche M du sous-menu de lecture VOCALE
Appuyez longtemps sur la touche M pour retourner au menu principal.
Appuyez légèrement sur
/ pour sélectionner le fichier suivant/précédent
Appuyez légèrement sur la touche VOL pour accéder au mode de réglage du volume.
Sous-menu de la lecture vocale :
Répéter :
Dans le sous-menu répéter, appuyez sur
/ pour sélectionner le mode répéter. Il y a 7 choix
possibles : Normal, Repeat One, Folder, Repeat Folder, Repeat All, Random et Intro.
Taux de bit par minute :
Dans le sous-menu de taux bit par minute, appuyez sur
/ pour régler le taux de lecture. Il y
a 16 niveaux de -8 à +8， -8 étant le plus faible, +8 le plus rapide et 0 signifie naturel.
Remarques : il n’est possible de régler que la musique MP3 en bit par minute
Relecture :
Dans le sous-menu de lecture vocale : choisissez Replay, ensuite ‘A’ commence à clignoter.
Appuyez sur
pour régler le point de départ “A”, “A” commence à clignoter et “B” commence à
clignoter
Appuyez sur
pour régler le point final B de la relecture, ‘A-B’ arrête de clignoter et ensuite il
commence à relire les sons depuis A vers B.
Quitter : sortir du sous-menu.
5.3 Erreur d’affichage du mode VOCAL
○,
1
、Pas de fichier enregistré
16
Indiquera une indication lorsque le lecteur n’aura pas de fichier enregistré ou si le fichier
enregistré a été effacé.
○,
2
、Pas de fichiers
Le nom de fichier enregistré est au bon format ainsi, lorsque l’utilisateur change le nom de
fichier enregistré, le lecteur peur trouver le fichier enregistré en fonction de la règle.
Cependant, il affichera l’indication lorsque le nom de fichier ne correspond pas à la règle du
mode de lecture.
○,
3
、Fichier illégal
Lorsque le fichier enregistré est endommagé ou que le fichier n’est pas un fichier enregistré,
le lecteur ne peut pas lire le fichier et il affichera l’indication.
Attention : Pour la lecture de fichiers WAV, le lecteur peut seulement lire le format WAV
avec le fichier d’enregistrement de ce lecteur. Il ne peut pas lire de fichiers WAV copiés
depuis un PC.
7. Mode Photo
Cette fonction supporte toutes les images au format JPEG
1. Dans le menu principal, appuyez sur le bouton
/ pour choisir l’option ‘Photo’.
2. Appuyez sur la touche M pour accéder au menu de sélection d’image
3. Appuyez sur le bouton
/ pour choisir l’image voulue et appuyez sur la touche PLAY pour
afficher:
4. Appuyez sur le bouton
/ pour parcourir les images en séquence （ne convient que pour
”Manual play”） (lecture manuelle).
7.1 Régler la lecture
1. Dans la liste d’images, appuyez légèrement sur la touche M pour accéder au sous-menu image,
2. Appuyez sur le bouton
/ pour sélectionner l’option régler la lecture “play set” .
3. Appuyez sur la touche M pour accéder à l’interface suivante.
4. Appuyez sur le bouton
/ pour choisir l’option “Manual play” (lecture manuelle) ou “auto play”
(lecture automatique). Appuyez sur le bouton M pour confirmer.
6. Appuyez sur le bouton
/ pour régler la vitesse ‘auto play’. Appuyez sur la touche M pour
confirmer.
17
7.2 Effacer un fichier
1. Dans la liste d’images, appuyez légèrement sur la touche M pour accéder au sous-menu.
2. Appuyez sur
/ pour choisir l’option ‘Delete File’ (effacer le fichier):
3. Appuyez sur la touche M pour accéder à cette option
4. Appuyez sur
/ pour choisir le fichier que vous souhaitez effacer et appuyez sur la touche M
pour confirmer.
5. Appuyez sur
/ pour sélectionner YES ou NO et appuyez sur la touche M pour confirmer.
7.3 Tout effacer
1. Dans la liste d’images, appuyez légèrement sur la touche M pour accéder au sous-menu.
2. Appuyez sur
/ pour choisir l’option ‘Delete All’ (effacer tout):
3. Appuyez sur la touche M pour accéder à cette option
4. Appuyez sur
/ pour choisir Yes ou No. si vous choisissez Yes, cela effacera tous les fichiers
images.
Note: lorsque vous visionnez des images, appuyez longtemps sur la touche M pour quitter
rapidement l’interface de l’image et retourner au menu principal. De plus, en appuyant sur la touche
Play, cela vous fera sortir de l’interface de l’image.
8. Réglage système
Choisir Setup dans le menu principal.
Appuyez légèrement sur
/ pour sélectionner l’option de réglage et appuyez légèrement sur M
pour confirmer.
Appuyez longtemps sur la touche M pour retourner au menu principal. Appuyez longtemps sur la
touche PLAY pour éteindre le lecteur.
8.1 Temps d’enregistrement
Appuyez légèrement sur la touche ‘VOL’, l’année est sélectionnée, appuyez sur la touche
/
pour changer l’année. Appuyez à nouveau sur VOL puis le Mois sera sélectionné. Appuyez sur
/
pour modifier le mois et suivre les mêmes étapes pour la date, l’heure, les minutes et les
secondes.
Enfin, appuyez sur la touche M pour confirmer le réglage et sortir du menu heure du système.
8.2 Régler le LCD
Sélection du menu principal : Dans le mode, vous pouvez sélectionner l’image pour l’interface
principale.
Ecran noir Régler une période de temps fixée (unité : seconde) pour qu’aucune touche ne soit
activée. L’écran du lecteur devient noir automatiquement. Si vous sélectionnez ‘0’, la fonction n’est
pas valide.
8.3 Réglage de la langue
Les utilisateurs peuvent choisir la langue sous ce mode.
Dans l’interface de la langue, appuyez sur
/ pour choisir la langue est appuyez sur la touche
M pour confirmer la sélection et quitter le réglage de la langue en même temps.
18
8.4 Réglage de mise hors tension
Il y a deux choix possibles : off time (éteint) et sleep time (veille).
Off time : signifie que si aucune opération n’est effectuée pendant le temps préréglé, le système
s’éteint automatiquement.
(Unité : seconde). Vous pouvez choisir parmi 0-60, 0 signifie que vous ne devez pas utiliser cette
fonction
Sleep time : signifie qu’après avoir fonctionné pendant xxx minutes (xxx=temps préréglé), le
système s’éteindra automatiquement. Vous pouvez choisir parmi 0-240, 0 signifie que vous ne
devez pas utiliser cette fonction
Note: Le mode Sleep (veille) n’est valable qu’une fois qu’il a été réglé. Le système effacera le
réglage automatiquement après son fonctionnement. Si vous avez besoin de cette fonction,
veuillez réinitialiser une fois de plus.
8.5 Réglage du mode relecture
Il y a deux choix possibles : Relecture manuelle, Relecture automatique
"Manual replay"(Relecture manuelle) lorsque vous utilisez la fonction de répétition A-B, il ne peut
pas s’arrêter automatiquement.
“Auto replay” (relecture automatique): utilisé dans l’apprentissage anglais ; le système peut faire
une pause entre la première phrase et la seconde automatiquement.
19
8.6 Mode en ligne
Les utilisateurs peuvent régler les modes en ligne ici,
Certains systèmes opérationnels (sous Windows 2K SP4) ne peuvent pas supporter deux lettres
du lecteur sur un disque USB. Ainsi, si la fonction “Private Space” (espace privé) est allumée,
choisissez le disque que vous allez utiliser, c’est à dire “single ordinary disk” (disque unique
ordinaire) ou “single encrypted disk” (disque codé unique) afin d’obtenir un affichage correct du
disque sélectionné après la connexion au PC.
Driver multiple : vous pouvez voir la section Normal (normale) ou la section Encrypted (codée)
dans Mon Ordinateur.
Normal uniquement : seule la section Normale est affichée dans Mon Ordinateur
Encrypted uniquement : seule la section Encrypted est affichée dans Mon Ordinateur
8.7 Information sur la mémoire
Les utilisateurs peuvent vérifier les informations de mémoire ici.
Exemple : 3911 signifie que la capacité totale du lecteur, 47% signifie que 47% de la capacité totale
a été utilisée.
8.8 Version Firmware
Les utilisateurs peuvent vérifier le firmware du lecteur ici.
8.9 Mise à jour du firmware
Sous ce mode, les utilisateurs peuvent mettre à jour le MP4 si une nouvelle version sort.
Une mauvaise opération peut endommager le lecteur, veuillez consulter un professionnel avant de
faire fonctionner.
8.10 Quitter
Quitter pour retourner au menu principal.
9. Mode livre électronique
Cette fonction supporte tous fichiers TXT.
1. Entrez dans le menu principal, appuyez sur le bouton
/ pour choisir l’option “E-Book” .
2. Appuyez sur le bouton M pour accéder au mode.
20
3. Appuyez sur le bouton
/ pour sélectionner le fichier texte que vous souhaitez lire. Appuyez
sur le bouton Play pour accéder à l’interface texte.
4. 4. Appuyez sur le bouton
/ pour tourner les pages en séquence （ne convient que pour
”Manual play”） (lecture manuelle).
5. Lorsque vous êtes en lecture, appuyez légèrement sur la touche M pour accéder au mode
réglage du Bookmark (marque-page)..
9.1 Régler la lecture
1. Dans la liste de livres électroniques, appuyez légèrement sur la touche M pour accéder au
sous-menu.
2. Appuyez sur le bouton
/ pour sélectionner l’option “play set” .
3. Appuyez sur la touche M pour accéder à cette option ou appuyez sur la touche PLAY pour
quitter.
4. Appuyez sur le bouton pour choisir les options “Manual play” (lecture manuelle) ou “auto play”
(lecture automatique). Appuyez sur la touche M pour confirmer.
5. Appuyez sur le bouton / pour régler la vitesse ‘auto play’. Appuyez sur le bouton MENU pour
confirmer.
9,2 Effacer un fichier
1. Dans la liste de livres électroniques, appuyez légèrement sur la touche M pour accéder au
sous-menu.
2. Appuyez sur
/ pour choisir l’option ‘Delete File’ (effacer le fichier):
3. Appuyez sur la touche M pour accéder à cette option
4. Appuyez sur
/ pour choisir le fichier que vous souhaitez effacer et appuyez sur la touche M
pour confirmer.
5. Appuyez sur
/ pour sélectionner YES ou NO et appuyez sur la touche M pour confirmer.
9.3 Tout effacer
1. Dans la liste de livres électroniques, appuyez légèrement sur la touche M pour accéder au
sous-menu.
2. Appuyez sur
/ pour choisir l’option ‘Delete All’ (effacer tout):
3. Appuyez sur la touche M pour accéder à cette option
4. Appuyez sur
/ pour choisir Yes ou No. si vous choisissez Yes, cela effacera tous les fichiers
E-livres.
10. Mode Jeux
Appuyez légèrement sur la touche M pour accéder au mode Game (Jeux) et appuyez ensuite sur
/ pour sélectionner le jeu et sur la touche M pour confirmer.
21
10.1 BoxMan
Choisissez Boxman et appuyez sur la touche M pour y accéder.
● Démarrer : Appuyez légèrement sur la touche M pour démarrer le jeu.
● Carte : Permet d’entrer dans l’option ; vous pouvez sélectionner nouveau jeu ou accédez
directement au jeu suivant.
● Aide : Affiche l’aide du jeu en cours.
● Retour : Permet de retourner à l’interface principale du jeu.
10.2 Bricks
Choisissez Bricks et appuyez sur la touche M pour y accéder.
● Démarrer : Appuyez légèrement sur la touche M pour démarrer le jeu.
● Vitesse : En mode vitesse, vous pouvez régler la vitesse.
● Ouvrir une grille : Permet d’ouvrir la ligne de quadrillage de l’interface du jeu.
● Fermer la grille : Permet de fermer la ligne de quadrillage de l’interface du jeu.
● Aide : Affiche l’aide du jeu en cours.
● Retour : Permet de retourner à l’interface principale du jeu.
10.3 Winmine
Choisissez Winmine (Démineur) et appuyez sur la touche M pour y accéder.
● Démarrer : Appuyez légèrement sur la touche M pour démarrer le jeu.
● Numéro de ligne ：règle la ligne du jeu en cours.
● Numéro de rangée ：règle la rangée du jeu en cours.
● Numéro de mine ：règle le numéro de mine du jeu en cours.
● Aide : Affiche l’aide du jeu en cours.
● Retour : Permet de retourner à l’interface principale du jeu.
10.4 Color Bead
Choisissez Color Bead et appuyez sur la touche M pour y accéder.
● Démarrer : Appuyez légèrement sur la touche M pour démarrer le jeu.
22
● Highest Score：Affiche le score le plus élevé.
● Aide : Affiche l’aide du jeu en cours.
● Retour : Permet de retourner à l’interface principale du jeu.
10.5 Puzzle
Choisissez Puzzle et appuyez sur la touche M pour y accéder.
● Démarrer : Appuyez légèrement sur la touche M pour démarrer le jeu.
● Niveau : Règle le niveau compliqué du jeu en cours.
● Sélectionne l’image : Sélectionne l’image de l’affichage de l’interface du jeu.
● Aide : Affiche l’aide du jeu en cours.
● Retour : Permet de retourner à l’interface principale du jeu.
10.6 Quitter
Sélectionnez Exit pour quitter le mode.
Guide de dépannage
1. Lorsque j’appuie sur ‘play’, rien ne s’affiche？
Raison /Solution ： Veuillez connecter le lecteur à l’ordinateur pour recharger. Essayez de
redémarrer 10 minutes plus tard.
2. Lorsque je veux lire des fichiers, il n’y a pas de son？
Raison/Solution：le volume est trop faible，augmentez le volume，vérifiez la connexion du
casque ou vérifiez s’il est cassé.
3. Pourquoi mon ordinateur dis-fonctionne-t-il lorsque je déconnecte le lecteur ?
Raison/ Solution： principalement parce que vous avez débranchez le lecteur pendant le tranfert
23
de fichiers，Nous vous conseillons de ne pas déconnecter le lecteur pendant le transfert.
4. Pourquoi ne puis-je pas télécharger de fichiers lorsque le lecteur MP3 est connecté au PC
？
Raison/Solution：Le lecteur USB n’a pas été installé correctement. Veuillez installer à nouveau le
lecteur USB, suivez les instructions d’opération ou votre carte mère ne supporte pas l’équipement
USB, vous devez mettre à jour le lecteur de carte mère.
5. Pourquoi ne puis-je pas voir les fichiers qui ont été stockés sur le lecteur ?
Raison/Solution : Le lecteur ne peut sauvegarder que 100 dossiers ou 2 répertoires (y compris le
répertoire de démarrage). Et dans le dossier, il n’est possible de sauvegarder que 999 fichiers. Si
vous avez plus de 100 dossiers ou plus de 2 répertoires, vous ne pouvez voir les dossiers, les
fichiers et les répertoires supplémentaires que dans votre ordinateur. Veuillez effacer les fichiers
supplémentaires et assurez-vous que les dossiers soient de moins de 100 et que les répertoires
soient de moins de 2 et les fichiers de chaque dossier de moins de 999.
1
MULTIMEDIA-PLAYER 1GB
BEDIENUNGSANLEITUNG
2
Inhalt
INHALT...................................................................................................................................................2
TASTENBELEGUNG............................................................................................................................4
AUSSTATTUNG.....................................................................................................................................4
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN..................................................................................................5
HINWEISE .............................................................................................................................................6
ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE.......................................................................................7
1.
EIN- UND AUSSCHALTEN..................................................................................................................7
2.
MUSIKMODUS...................................................................................................................................7
2.1 Bildschirmanzeige......................................................................................................................7
2.2 Musik Wiedergabe......................................................................................................................7
2.3 Musik Einstellungen...................................................................................................................8
2.4 Pause........................................................................................................................................10
2.5 Anzeige der Musiktexte.............................................................................................................10
2.6 Verzeichnisfunktion...................................................................................................................10
3.
VIDEOMODUS .................................................................................................................................11
3.1 Wiedergabe............................................................................................................................... 11
3.2 Pause........................................................................................................................................11
3.3 Filmdatei löschen.....................................................................................................................11
4.
AUFNAHME.....................................................................................................................................12
5.
SPRACHAUFZEICHNUNG.......................................................................................................13
5.1 Im VOICE Stoppmodus: ...........................................................................................................13
5.2 In VOICE Wiedergabe..............................................................................................................14
5.3 VOICE Fehleranzeigen ............................................................................................................14
7.
FOTO ..............................................................................................................................................15
7.1 Wiedergabe...............................................................................................................................15
7.2 Datei löschen............................................................................................................................16
7.3 Alle Dateien löschen.................................................................................................................16
8
SYSTEMEINSTELLUNGEN................................................................................................................16
8.1 Systemzeit.................................................................................................................................16
8.2 LCD..........................................................................................................................................16
8.3 Sprache.....................................................................................................................................17
8.4 Automatische Ausschaltung......................................................................................................17
8.5 Replay ......................................................................................................................................17
8.6 Online.......................................................................................................................................17
8.7 Speicher-Informationen............................................................................................................17
8.8 Firmware Version.....................................................................................................................18
8.9 Firmware Upgrade...................................................................................................................18
3
8.10 Exit.........................................................................................................................................18
9.
E-BOOK..........................................................................................................................................18
9.1 Wiedergabe...............................................................................................................................18
9.2 Datei löschen............................................................................................................................19
9.3 Alle Dateien löschen.................................................................................................................19
10.
SPIELE ..........................................................................................................................................19
10.1 BoxMan..................................................................................................................................19
10.2 Bricks .....................................................................................................................................19
10.3 Winmine..................................................................................................................................20
10.4 Color Bead.............................................................................................................................20
10.5 Puzzle.....................................................................................................................................20
10.6 Exit.........................................................................................................................................20
STÖRUNGSERKENNUNG................................................................................................................21
4
Tastenbelegung
Ausstattung
z Unterstützt MP3, WMA, WAV Musikformat
z Anzeige JPEG Bildformat
z Unterstützt AMV Videoformat
z Bildverzeichnisse
z USB Massenspeicher, für WIN98 und höher Plug & Play
z Eingebautes Mikrofon
z Energiesparmodus, automatische Abschaltung
z EQ-Voreinstellungen, Wiederholungsmodi
z Unterstützt mehrere Sprachen
z Unterstützt Win98 SE/ME, Win2000, Win XP, Windows Vista
z USB2.0 high-speed
Menü
Wiedergabe / Pause
Schneller Vorlauf
(nächster Track)
Schneller Rücklauf
(vorheriger Track)
Lautstärke
2,5 mm Stereobuchse
Mini-USB Schnittstelle
EIN/AUS
5
Technische Spezifikationen
Musikformat MP3, WMA, WAV
Videoformat AMV
Bildformat JPG, BMP
Speicherkapazität 256MB/512MB/1GB/2GB/4GB
Display
1.5" CSTN LCD Display
Rauschabstand 85dB
Aufnahmemodus Eingebautes Mikrofon
Aufnahmeformat/-dauer WAV 20 Stunden für 256MB
Frequenzbereich 20Hz-22kHz
Abmessungen 70x40x17 mm
Akku Lithium Akku
PC Schnittstelle USB2.0
Systemanforderungen Win98SE/ME, Win2000, Win XP, Windows Vista
6
Hinweise
z Gerät nicht ins Feuer werfen, Explosionsgefahr.
z Gerät nicht in Wasser eintauchen, das zerstört den Akku.
z Beim Laden des Akkus EIN/AUS Schalter auf ON stellen.
z Zur Vermeidung von Feuer Akku nicht überladen.
z Akku nicht demontieren.
z Überladung und Tiefentladung des Akkus führt zur Verkürzung der Nutzungsdauer.
z Zur Verlängerung der Lebensdauer des Akkus vor dem Nachladen stets vollständig
entladen.
z Akku nachladen, wenn:
- Kapazitätsanzeige gering;
- System automatisch ausschaltet;
- Funktionstasten nicht funktionieren.
z Bei der Benutzung des Ladegeräts zeigt eine rote Kontrollanzeige, dass der Akku
geladen wird. Bei voll geladenem Akku leuchtet die Anzeige grün.
z Bei Anzeige des Kopierfensters auf Ihrem PC ziehen Sie keinesfalls das USB Kabel
ab.
z Während des Downloads USB Kabel nicht abziehen, das führt zu Fehlfunktionen auf
PC und Player.
z Ohrhörer- und Audiokabel während des Downloads nicht abziehen.
z Download kann sich bei umfangreichen Verzeichnissen und Dateien etwas
verzögern.
z Die Reihenfolge der Anzeige der Musikdateien im Windows Explorer entspricht nicht
der Wiedergabe-Reihenfolge.
z Bei Anschluss am PC wird der Akku gleichzeitig geladen.
z Gerät keinesfalls öffnen, wenden Sie sich mit Wartungen und Reparaturen stets an
Ihren Fachhändler.
z Bitte vergewissern Sie sich, dass die auf Ihrem PC gespeicherte Direct X Version 8.0
oder höher ist, wenn Sie Videodateien umwandeln. Zur DirectX Aktualisierung gehen
Sie bitte zu www.microsoft.com und lesen die entsprechenden Informationen dort
sorgfältig nach.
z Die Version des Media Player muss wenigsten 9.0 oder höher sein.
z Bei Umwandlung einer Videodatei in AMV kann diese nicht auf dem MP4-Player
abgespielt werden, wenn sie nicht auf dem PC betrachtet werden kann.
7
Allgemeine Bedienungshinweise
1. Ein- und Ausschalten
Stellen Sie den EIN/AUS Schalter auf ON und halten die WIEDERGABE Taste zum
Einschalten des Players gedrückt.
Mit langem Tastendruck auf WIEDERGABE schalten Sie den Player aus.
2. Musikmodus
Wählen Sie nach dem Einschalten im Hauptmenü Music und drücken M zum Aufrufen des
Untermenüs, mit WIEDERGABE spielen Sie die Musikdateien ab.
2.1 Bildschirmanzeige
Ist keine entsprechende Musiktextedatei vorhanden, so wird
angezeigt.
2.2 Musik Wiedergabe
1) Drücken Sie während der Wiedergabe kurz WIEDERGABE zur Unterbrechung.
Erneuter Tastendruck setzt die Wiedergabe fort.
2) Mit VOL rufen Sie die Lautstärkeregelung auf, mit
/ nehmen Sie die Einstellung
vor.
3) Mit kurzem Tastendruck auf
/ springen Sie zum nächsten oder vorherigen Song,
Akku-Kapazität
Songnummer
Aktueller Song
Künstler
Wiederholungsmodus
Verzeichnis
Fortschrittsbalken
Spielzeit
Bitrate
Lautstärke
Dateiformat EQ-Voreinstellung
8
mit langem Tastendruck auf / aktivieren Sie den schnellen Vorlauf und Rücklauf.
4) Mit kurzem Tastendruck auf M während der Wiedergabe rufen Sie den Einstellmodus
auf.
5) Mit langem Tastendruck auf M kehren Sie ins Hauptmenü zurück.
2.3 Musik Einstellungen
Im Musikmodus drücken Sie kurz M zum Aufrufen der Musikeinstellungen:
2.3.1 Repeat (Wiederholung)
Wählen Sie im Musik Einstellmodus Repeat und drücken M zum Aufrufen der Option. Mit
/ wählen Sie die gewünschte Einstellung und drücken M zur Bestätigung. Folgende
Modi stehen zur Verfügung: Normal, Repeat One (einen Track wiederholen), Folder
(Verzeichnis), Repeat Folder (Verzeichnis wiederholen), Repeat All (alle wiederholen),
Random (Zufallswiedergabe) und Intro (Anspielen).
z Normal: Einmalige Wiedergabe aller Musikdateien in der gespeicherten
Reihenfolge.
z Repeat One: Ständige Wiederholung des aktuellen Songs.
z Folder: Einmalige Wiedergabe aller Musikdateien im aktuellen Verzeichnis.
z Repeat Folder: Ständige Wiederholung aller Musikdateien im aktuellen
Verzeichnis.
z Repeat All: Ständige Wiederholung aller Musikdateien.
z Random: Einmalige Wiedergabe aller Musikdateien im aktuellen Verzeichnis in
zufälliger Reihenfolge.
z Intro: Anspielen der ersten 10 Sekunden aller Musikdateien.
2.3.2 Equalizer Voreinstellungen
Wählen Sie im Musik Einstellmodus das Equalizer Untermenü und drücken
/ zur
9
Auswahl des EQ Modus. Ihnen stehen 7 Modi zur Verfügung: Natural, Rock, Pop,
Classical, Soft, Jazz und DBB.
2.3.3 SRS WOW Modus
In dieser Option stellen Sie weitere Klangeffekte ein.
2.3.4 Temporate
Wählen Sie im Musik Einstellmodus Tempo Rate und drücken
/ zur Einstellung.
Ihnen stehen 16 Geschwindigkeiten von -8 bis +8 zur Verfügung, -8 ist die langsamste
und +8 die schnellste Einstellung. 0 ist die Normalgeschwindigkeit.
Hinweis: Die Temporate kann nur für MP3 Musikdateien eingestellt werden.
2.3.5 Replay (Wiederholung)
A-B Repeat: Wählen Sie im Musik Einstellmodus Replay, „A” blinkt. Mit
stellen Sie
den Startpunkt „A” der Abschnittswiederholung ein, „A” bleibt angezeigt und „B” blinkt.
Mit
stellen Sie den Endpunkt „B” ein. „A-B” wird angezeigt und der Abschnitt zwischen
den Punkten „A” und „B” wird nun wiederholt.
Zum Wechseln der Datei drücken Sie
, erneut blinkt „A”, alle weiteren Schritte wie zuvor
beschrieben.
Folgen: Wollen Sie einer wiederholten Datei mit einer eigenen Aufzeichnung folgen, so
drücken Sie erneut
, im Display wird angezeigt und die Aufnahme beginnt.
Kontrast: Nach der Aufzeichnung drücken Sie
zur Anzeige von , die Datei wird nun
wiederholt, danach wird
angezeigt und Ihre eigene aufgezeichnete Datei wird
wiedergegeben.
Mit kurzem Tastendruck auf M können Sie die Funktion jederzeit verlassen.
2.3.6 Replay Times (Anzahl der Wiederholungen)
Hiermit stellen Sie ein, wie oft die Datei wiederholt wird. Wählen Sie mit
/ zwischen
1 und 10 Wiederholungen und bestätigen mit M.
2.3.7 Replay Gap (Pause zwischen den Wiederholungen)
Hiermit stellen Sie ein, wie lang (in Sekunden) die Pausen zwischen den Wiederholungen
sind. Wählen Sie mit
/ zwischen 1 und 10 und bestätigen mit M.
2.3.8 Exit
Verlassen der MUSIC Einstellungen.
10
2.4 Pause
Drücken Sie in Musikwiedergabe kurz WIEDERGABE zur Unterbrechung (Pause).
z Im Pausemodus drücken Sie kurz WIEDERGABE zur Fortsetzung der Wiedergabe.
z Im Pausemodus halten Sie WIEDERGABE zum Ausschalten des Players gedrückt.
z Im Pausemodus drücken Sie kurz M zum Aufrufen des Music Untermenüs.
2.4.1 Lokales Verzeichnis:
Mit
/ wählen Sie ein Verzeichnis und bestätigen mit M.
2.4.2 Datei löschen
Wählen Sie Delete File und bestätigen mit M. Mit
/ wählen Sie die zu löschende
Datei und drücken M zur Bestätigung. Mit
/ wählen Sie „Yes” oder „No”. Bei
Auswahl von „Yes” und Tastendruck auf M wird die Datei gelöscht. Bei Auswahl von „No”
wird der Löschmodus verlassen.
2.4.3 Alle Dateien löschen
Wählen Sie Delete All und bestätigen mit M.
Mit
/ wählen Sie „Yes” und bestätigen mit M.
2.4.4 Exit
Verlassen des Menüs.
2.5 Anzeige der Musiktexte
In Musikwiedergabe können Sie die Musiktexte anzeigen, sofern diese gespeichert sind
und
erscheint im Display. Halten Sie M zum Aufrufen des Musiktextmodus gedrückt.
Musiktexte
Der MP4-Player unterstützt *. LRC Musiktextdateien und zeigt diese zeitgleich mit der
Wiedergabe an. Hierzu müssen Musikdatei und Textdatei den gleichen Namen haben.
Beispiel:
Musikdatei ist: sky.mp3 Musiktextdatei ist: sky.lrc
2.6 Verzeichnisfunktion
z Zwei Ebenen werden unterstützt – Stammverzeichnis und Unterverzeichnis.
z Die Reihenfolge der Verzeichnisse ist im Stammverzeichnis festgelegt.
z Alle Eingaben im MUSIC Modus müssen im Stoppmodus durchgeführt werden. Bei
erneuter Wiedergabe wird der zuletzt wiedergegebene Song erneut abgespielt,
danach werden die weiteren Songs des gleichen Verzeichnisses wiedergegeben.
Anschließend begibt sich der Player ins nächste Verzeichnis.
z Die Reihenfolge der Verzeichnisse entspricht den Unterverzeichnissen.
z Der Player unterstützt bis zu 100 Verzeichnisse, in denen jeweils bis zu 999 Dateien
gespeichert werden können.
11
3. Videomodus
Wählen Sie im Hauptmenü MOVIE und drücken M zur Bestätigung.
Hinweise: 1.
Als Videoformat können AMV Dateien abgespielt werden. MPG, ASF, AVI,
WMV und weitere Formate können in AVI umgewandelt werden, benutzen
Sie hierzu die mitgelieferte CD.
2. Vergewissern Sie sich bitte, dass die umgewandelten Dateien auf Ihrem
Computer wiedergegeben werden können, ansonsten können Sie auch
nicht auf dem MP4-Player abgespielt werden.
3. Installieren Sie das AMV Tool auf Ihrem Computer. Klicken Sie für
die Hilfedatei und lesen die Anleitungen vor der Konvertierung aufmerksam
durch.
3.1 Wiedergabe
Wählen Sie im Hauptmenü MOVIE und drücken M zur Bestätigung.
1) Drücken Sie WIEDERGABE zum Abspielen des Films
2) Mit VOL rufen Sie die Lautstärkeregelung auf und stellen sie mit
/ ein.
3) Mit
/ springen Sie zum nächsten oder vorherigen Film, mit langem Tastendruck
auf
/ aktivieren Sie den schnellen Vorlauf oder Rücklauf.
4) Mit langem Tastendruck auf M kehren Sie ins Hauptmenü zurück.
3.2 Pause
Unterbrechen Sie den Film mit WIEDERGABE.
1) Mit erneutem Tastendruck auf WIEDERGABE setzen Sie den Film fort.
2) Mit langem Tastendruck auf WIEDERGABE schalten Sie den Player aus.
3) Mit
/ springen Sie zum nächsten oder vorherigen Film, mit langem Tastendruck
auf
/ aktivieren Sie den schnellen Vorlauf oder Rücklauf.
4) Mit VOL rufen Sie die Lautstärkeregelung auf und stellen sie mit
/ ein.
5) Mit kurzem Tastendruck auf M rufen Sie den Filmlöschmodus auf.
6) Mit langem Tastendruck auf M kehren Sie ins Hauptmenü zurück.
3.3 Filmdatei löschen
Im Pausemodus drücken Sie kurz M zum Aufrufen des Löschmodus. Gehen Sie bei der
Löschung einer Filmdatei vor, wie bereits zuvor bei der Löschung von Musikdateien
12
beschreiben.
4. Aufnahme
Wählen Sie im Hauptmenü Record und drücken M zum Aufrufen des Aufnahmemodus.
Vor der Aufnahme drücken Sie kurz M zum Aufrufen des Untermenüs zur Aufnahme.
Local folder: Auswahl eines lokalen Verzeichnisses.
REC type: Auswahl der Aufnahmequalität.
Ihnen stehen Fine REC, Long REC, Fine VOR und Long VOR zur Verfügung:
Fine REC: Hohe Aufnahmequalität bei geringer Laufzeit (WAV Format);
Long REC: Geringere Aufnahmequalität bei längerer Laufzeit (ACT Format);
Fine VOR: Sprachgesteuerte Aufzeichnung im WAV Format;
Long VOR: Sprachgesteuerte Aufzeichnung im ACT Format.
Exit: Rückkehr ins vorherige Menü.
Beinn der Aufzeichnung
In Aufnahme-Betriebsbereitschaft drücken Sie kurz WIEDERGABE zum Start der
Aufzeichnung.
Kurzer Tastendruck auf WIEDERGABE: Aufzeichnung unterbrechen, die Aufnahmezeit
blinkt.
Langer Tastendruck auf M zur Speicherung und Rückkehr ins Hauptmenü.
Geringe Akku-Kapazität
Bei geringer Akku-Kapazität während der Aufzeichnung wird die aktuelle Datei
gespeichert, die Aufzeichnung wird unterbrochen und LOW BATTERY wird angezeigt.
Bitte laden Sie den Akku nach.
Fehleranzeige im Aufnahmemodus
○,
1
、Record file is full (Aufnahmedatei ist voll)
13
Sind 99 Aufnahmedateien erreicht oder ist der Speicher voll, so erfolgt die
entsprechende Anzeige. Löschen Sie einige Dateien oder Aufzeichnungen zur
Schaffung weiterer Speicherkapazität.
○,
2
、Total files are full (Gesamtzahl der Dateien voll)
Der Player kann bis zu 200 Aufnahmedateien speichern. Das System erkennt
diesen Zusatand automatisch und nimmt nicht mehr auf. Löschen Sie einige
Dateien oder Aufzeichnungen zur Schaffung weiterer Speicherkapazität.
○,
3
、Disk space is full (Disc Speicher voll)
Bei erschöpfter Speicherkapazität des Laufwerks wird „disk full” angezeigt.
Löschen Sie einige Dateien oder Aufzeichnungen zur Schaffung weiterer
Speicherkapazität.
○,
4
、Disk error (Disc Fehler)
Treten auf der Disc Fehlfunktionen auf, so wird die aktuelle Aufnahmedatei
gespeichert und dann „Disk Error” angezeigt. Das Laufwerk muss neu formatiert
werden.
5. SPRACHAUFZEICHNUNG
Wählen Sie im Hauptmenü VOICE und drücken M zur Bestätigung.
5.1 Im VOICE Stoppmodus:
Langer Tastendruck auf WIEDERGABE schaltet den Player aus.
Kurzer Tastendruck auf M ruft die VOICE Untermenü Einstellungen auf.
Langer Tastendruck auf M zur Rückkehr ins Hauptmenü.
Kurzer Tastendruck auf
/ zur Auswahl der nächsten/vorherigen
Aufnahmedatei.
Mit VOL rufen Sie die Lautstärkeregelung auf und mit
/ stellen Sie die
Lautstärke ein.
Lokales Verzeichnis
Wählen Sie im Voicemodus Local Folder und drücken / zur Auswahl der
gewünschten Datei, mit M bestätigen Sie (nur Auswahl der VOICE Dateien möglich).
14
Datei löschen
Drücken Sie im Stoppmodus kurz M zum Aufrufen des Untermenüs, wählen Delete
File und drücken M zur Bestätigung. Mit
/ wählen Sie die zu löschende Datei
und bestätigen mit M. Mit
/ wählen Sie YES oder No und bestätigen mit M.
Alle Dateien löschen
Entspricht dem vorherigen Abschnitt zur Löschung einer Datei, löscht jedoch alle
Dateien in diesem Verzeichnis. Anschließend begibt sich der Player ins VOICE
Untermenü zurück.
Exit
Verlassen des Menüs.
5.2 In VOICE Wiedergabe
Mit WIEDERGABE unterbrechen Sie die Wiedergabe.
Langer Tastendruck auf WIEDERGABE schaltet den Player aus.
Kurzer Tastendruck auf M ruft die VOICE Untermenü Einstellungen auf.
Langer Tastendruck M zur Rückkehr ins Hauptmenü.
Kurzer Tastendruck auf
/ zur Auswahl der nächsten/vorherigen Aufnahmedatei.
Mit VOL rufen Sie die Lautstärkeregelung auf und mit
/ stellen Sie die
Lautstärke ein.
Untermenü in Voice Wiedergabe:
Repeat (Wiederholung)
Mit
/ wählen Sie den Wiedergabemodus. Folgende Modi stehen zur Verfügung:
Normal, Repeat One (einen Track wiederholen), Folder (Verzeichnis), Repeat Folder
(Verzeichnis wiederholen), Repeat All (alle wiederholen), Random (Zufallswiedergabe)
und Intro (Anspielen).
Temporate
Wählen Sie Tempo Rate und drücken
/ zur Einstellung. Ihnen stehen 16
Geschwindigkeiten von -8 bis +8 zur Verfügung, -8 ist die langsamste und +8 die
schnellste Einstellung. 0 ist die Normalgeschwindigkeit.
Hinweis: Die Temporate kann nur für MP3 Musikdateien eingestellt werden.
Replay:
Wählen Sie im Untermenü Replay, „A” blinkt. Mit
stellen Sie den Startpunkt „A” der
Abschnittswiederholung ein, „A” bleibt angezeigt und „B” blinkt.
Mit
stellen Sie den Endpunkt „B” ein. „A-B” wird angezeigt und der Abschnitt
zwischen den Punkten „A” und „B” wird nun wiederholt.
Exit: Verlassen des Untermenüs.
5.3 VOICE Fehleranzeigen
○,
1
、No record file (Keine Aufnahmedatei)
15
Anzeige, wenn keine Aufnahmedatei gespeichert ist oder die Dateien gelöscht
wurden.
○,
2
、No files (Keine Dateien)
Bei Änderung des Dateinamens und des Aufnahmeformats kann der Player die Datei
nicht auffinden.
○,
3
、Illegal file (Ungültige Datei)
Ist die Datei beschädigt oder keine Aufnahmedatei vorhanden, so kann sie nicht
wiedergegeben werden und diese Anzeige erfolgt.
Achtung: Der Player kann nur WAV Dateien wiedergeben, die mit diesem Player
aufgezeichnet wurden. Vom PC kopierte WAV Dateien können nicht wiedergegeben
werden.
7. Foto
Die Funktion unterstützt alle JPEG Bildformate.
1. Drücken Sie im Hauptmenü
/ zum Aufrufen der Photo Option.
2. Mit M rufen Sie die Bildauswahl auf.
3. Mit
/ wählen Sie das gewünschte Bild und zeigen es mit WIEDERGABE an:
4. Mit / durchsuchen Sie die Bilder der Reihe nach (nur in manueller Wiedergabe).
7.1 Wiedergabe
1. Drücken Sie in der Bilderliste kurz M zum Aufrufen des Bild-Untermenüs.
2. Mit
/ wählen Sie Play Set.
3. Mit M rufen Sie den nächsten Bildschirm auf.
4. Mit
/ wählen Sie zwischen Manual Play (manuelle Wiedergabe) oder Auto Play
(automatische Wiedergabe) und bestätigen mit M.
6. Mit
/ stellen Sie die Geschwindigkeit der automatischen Wiedergabe ein und
bestätigen wieder mit M.
16
7.2 Datei löschen
1. Drücken Sie in der Bilderliste kurz M zum Aufrufen des Bild-Untermenüs.
2. Mit
/ wählen Sie Delete File.
3. Mit M rufen Sie die Funktion auf.
4. Mit
/ wählen Sie die zu löschende Datei und bestätigen mit M.
5. Mit
/ wählen Sie zwischen Yes und No und bestätigen Ihre Auswahl mit M.
7.3 Alle Dateien löschen
1. Drücken Sie in der Bilderliste kurz M zum Aufrufen des Bild-Untermenüs.
2. Mit
/ wählen Sie Delete All.
3. Mit M rufen Sie die Funktion auf.
4. Mit
/ wählen Sie zwischen Yes und No. Bei Auswahl von Yes werden alle
Bilddateien glöscht.
Hinweis: Während der Bildbetrachtung verlassen Sie mit langem Tastendruck auf M das
Untermenü und kehren ins Hauptmenü zurück. Mit WIEDERGABE verlassen Sie die
Bilddarstellungen.
8 Systemeinstellungen
Wählen Sie im Hauptmenü Setup.
Rufen Sie mit
/ die Einstelloptionen auf und bestätigen mit M.
Mit langem Tastendruck auf M kehren Sie ins Hauptmenü zurück. Mit langem Tastendruck
auf WIEDERGABE schalten Sie den Player aus.
8.1 Systemzeit
Mit kurzem Tastendruck auf VOL wählen Sie das Jahr und stellen es mit
/ um.
Erneuter Tastendruck auf VOL zur Auswahl des Monats und Umstellung mit
/ . Tag,
Stunde, Minute und Sekunde werden auf gleiche Weise umgestellt.
Am Ende drücken Sie M zur Bestätigung Ihrer Einstellungen und zum Verlassen der
Zeiteinstellung.
8.2 LCD
Im Hauptmenü können Sie das Bild für die Anzeige auswählen.
Black set (Bildschirmabschaltung): Stellen Sie einen Zeitraum (in Sekunden) ein, nach
dem sich der Bildschirm abschaltet, wenn keine Taste gedrückt wird. Bei Auswahl von 0
ist die Funktion deaktiviert.
17
8.3 Sprache
Hier wird die Sprache eingestellt.
Drücken Sie
/ zur Sprachauswahl und bestätigen mit M, gleichzeitig verlassen Sie
die Einstellung wieder.
8.4 Automatische Ausschaltung
Sie haben zwei Einstellungen zur Auswahl: Ausschaltzeit und Einschlafzeit.
Off time (Ausschaltzeit): Nach der voreingestellten Zeit (in Sekunden) ohne Tastendruck
schaltet sich das System automatisch aus.
Wählen Sie die Einstellung zwischen 0 und 60, mit 0 ist die Funktion deaktiviert.
Sleep time (Einschlafzeit): Nach der voreingestellten Zeit (in Minuten) schaltet sich das
System automatisch aus. Wählen Sie die Einstellung zwischen 0 und 240, mit 0 ist die
Funktion deaktiviert.
Hinweis: Der Einschlafmodus muss stets neu eingestellt werden.
8.5 Replay
Ihnen stehen zwei Modi zur Auswahl: Manual Replay (manuelle Wiederholung) und Auto
Replay (automatische Wiederholung).
Manual Replay: Keine Unterbrechungen bei A-B Wiederholung.
Auto Replay: Zum Foglelesen beim Erlernen von Sprachen mit Pausen zwischen den
Sätzen.
8.6 Online
Einstellen des Online Modus.
Einige Betriebssysteme (älter als Windows 2000 SP4) können zwei Laufwerke auf einer
USB Disc nicht unterstützen. Daher steht Ihnen die „Privatsphäre” Funktion hier nicht zur
Verfügung. Bei der „Privatsphäre” Funktion wählen Sie, welche Partition benutzt wird, die
„single ordinary disk” oder die „single encrypted disk”.
Multi driver: Beide Partitionen werden auf dem Computer angezeigt.
Normal only: Nur die Normal-Partition wird angezeigt.
Encrypted only: Nur die verschlüsselte Partition wird angezeigt.
8.7 Speicher-Informationen
Überprüfen Sie Ihre Speicherkapazität.
18
Beispiel: 3911 steht für die Gesamtspeicherkapazität des Players, 47% bedeutet, dass
47% der Gesamtspeicherkapazität belegt sind.
8.8 Firmware Version
Aufrufen der Firmware Version des Players.
8.9 Firmware Upgrade
Hier können Sie Ihren Player mit einer neuen Firmware Version aktualisieren.
Hier kann jedoch eine unsachgemäße Bedienung zu Schäden führen. Bitte wenden Sie
sich an einen Fachmann.
8.10 Exit
Rückkehr ins Hauptmenü.
9. E-Book
Die Funktion unterstützt alle TXT Dateien.
1. Im Hauptmenü drücken Sie
/ zur Auswahl von E-Book.
2. Mit M rufen Sie die Funktion auf.
3. Mit
/ wählen Sie die gewünschte Datei und zeigen sie mit WIEDERGABE an.
4. Mit
/ blättern Sie um (nur bei manueller Wiedergabe).
5. Während des Lesens legen Sie mit M ein Lesezeichen ein.
9.1 Wiedergabe
1. In der E-Book Liste rufen Sie mit kurzem Tastendruck auf M das Untermenü auf.
2. Mit
/ wählen Sie die Play Set Option.
3. Mit M rufen Sie die Funktion auf und verlassen sie mit WIEDERGABE wieder.
4. Mit
/ wählen Sie zwischen Manual Play und Auto Play und bestätigen mit M.
5. Mit / stellen Sie in Auto Play die Wiedergabegeschwindigkeit ein und bestätigen
wiederum mit M.
19
9.2 Datei löschen
1. In der E-Book Liste rufen Sie mit kurzem Tastendruck auf M das Untermenü auf.
2. Mit
/ wählen Sie Delete File.
3. Mit M rufen Sie die Option auf.
4. Mit
/ wählen Sie die zu löschende Datei und bestätigen mit M.
5. Mit
/ wählen Sie Yes oder No und bestätigen mit M.
9.3 Alle Dateien löschen
1. In der E-Book Liste rufen Sie mit kurzem Tastendruck auf M das Untermenü auf.
2. Mit
/ wählen Sie Delete All.
3. Mit M rufen Sie die Option auf.
4. Mit
/ wählen Sie Yes oder No. Bei Auswahl von Yes werden alle E-Book Dateien
gelöscht.
10. Spiele
Mit kurzem Tastendrtuck auf M rufen Sie den Spielemodus auf und wählen mit / ein
Spiel. Mit M bestätigen Sie Ihre Auswahl.
10.1 BoxMan
Wählen Sie Boxman und bestätigen mit M.
● Start: Das Spiel wird mit kurzem Tastendruck auf M gestartet.
● Map: Aufrufen der Option zur Auswahl eines neuen Spiels oder Direktaufruf des
neuen Spiels.
● Help: Anzeige der Hilfedatei.
● Return: Rückkehr zum Spiele-Untermenü.
10.2 Bricks
Wählen Sie Bricks und bestätigen mit M.
● Start: Das Spiel wird mit kurzem Tastendruck auf M gestartet.
● Speed: Änderung der Spielgeschwindigkeit.
● Open Grid: Öffnen des Gitters des Spielbildschirms.
20
● Close Grid: Schließen des Gitters des Spielbildschirms.
● Help: Anzeige der Hilfedatei.
● Return: Rückkehr zum Spiele-Untermenü.
10.3 Winmine
Wählen Sie Winmine und bestätigen mit M.
● Start: Das Spiel wird mit kurzem Tastendruck auf M gestartet.
● Line Number: Stellen Sie die Spalte für das Spiel ein.
● Row Number: Stellen Sie die Zeile für das Spiel ein.
● Mine Number: Stellen Sie die Minennummer für das Spiel ein.
● Help: Anzeige der Hilfedatei.
● Return: Rückkehr zum Spiele-Untermenü.
10.4 Color Bead
Wählen Sie Color Bead und bestätigen mit M.
● Start: Das Spiel wird mit kurzem Tastendruck auf M gestartet.
● Highest Score: Anzeige des höchsten Ergebnisses.
● Help: Anzeige der Hilfedatei.
● Return: Rückkehr zum Spiele-Untermenü.
10.5 Puzzle
Wählen Sie Puzzle und bestätigen mit M.
● Start: Das Spiel wird mit kurzem Tastendruck auf M gestartet.
● Level: Stellen Sie das Spielneveau ein.
● Select Picture: Wählen Sie ein Bild auf dem Bildschirm.
● Help: Anzeige der Hilfedatei.
● Return: Rückkehr zum Spiele-Untermenü.
10.6 Exit
Verlassen des Untermenüs.
21
Störungserkennung
1. Beim Drücken von WIEDERGABE habe ich keine Bildschirmanzeige.
Problem/Lösungsvorschlag: Laden Sie den Akku am PC nach und starten den Player
nach 10 Minuten erneut.
2. Kein Ton bei Dateiwiedergabe.
Problem/Lösungsvorschlag: Lautstärke zu niedrig eingestellt, bitte erhöhen. Prüfen Sie
die Ohrhörer auf Anschluss und Beschädigung.
3. Warum hat mein Computer Fehlfunktionen nach dem Abtrennen des Players?
Problem/Lösungsvorschlag: Wahrscheinlich haben Sie den Player während der
Datenübertragung abgetrennt. Das sollten Sie nicht tun.
4. Während des Anschlusses am PC kann ich keine Dateien herunterladen.
Problem/Lösungsvorschlag: Der USB Treiber ist nicht korrekt installiert, bitte installieren
Sie ihn erneut und folgen den Anleitungen. Möglicherweise unterstützt Ihre Hauptplatine
keine USB-Geräte, bitte aktualisieren.
5. Warum kann ich die im Player gespeicherten Dateien nicht sehen?
Problem/Lösungsvorschlag: Der Player kann 100 Ordner oder 2 Verzeichnisse
(einschließlich Stammverzeichnis) speichern. Jeder Ordner kann bis zu 999 Dateien
enthalten. Bei mehr als 100 Ordnern oder 2 Verzeichnissen sind diese gegenstandslos
und können nur auf dem Computer angezeigt werden. Bitte löschen Sie die
gegenstandslosen Ordner und achten darauf, nicht mehr als 100 Ordner in 2
Verzeichnissen mit jeweils nicht mehr als 999 Dateien zu speichern.
… 83 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Difrnce mp 1020 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Difrnce mp 1020 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 0,54 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info