553093

Diesel DZ7092 Handleiding

13
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/18
Pagina verder
- 1 -
DIGITALES UHRWERK – LEITFADEN
DEUTSCH
ENLARGE ART FROM BOOK BY 125%
except this page = 115%
FO-002
DZ7076, DZ7077, DZ7078,
DZ7083, DZ7093, DZ7094
MLG-035
DZ7107, DZ7108
MLL033
DZ5145, DZ5146
FDT003
DZ7006, DZ7043, DZ7046,
DZ7142, DZ7143, DZ7144
FL0521
DZ7099, DZ7100
FL137EA
DZ5175, DZ5176
G3 & G1
DZ7122, DZ7123, DZ7124,
DZ7152, DZ7154, DZ7155,
DZ7180, DZ7184 - DZ7186
BJ2679
DZ7187 - DZ7188
QBJ3101-AA
DZ7177 - DZ7179, DZ7197 -
DZ7201
(for digital display only)
BJ3170
DZ7153, DZ7156, DZ7157,
DZ7189 - DZ7192
(for digital display only)
BJ2957
DZ7196, DZ7208, DZ7209
(for digital display only)
2 / 2011
FL137AX
DZ7101 - DZ7103, DZ7125 -
DZ7127, DZ7193, DZ7194,
DZ7214, DZ7221
(for digital display only)
FL075AB
DZ7033, DZ7034, DZ7066,
DZ7068, DZ7089, DZ7137,
DZ7138, DZ7139, DZ7140,
DZ7141, DZ7147, DZ7148
FL610AB, MLG367D
DZ7118, DZ7119, DZ7120,
DZ7121, DZ7169 - DZ7172,
DZ7235, DZ7236
QAA-006, QAA-033
DZ7095, DZ7096, DZ7097,
DZ7098, DZ7105, DZ7106,
DZ7113, DZ7115, DZ7116,
DZ7117, DZ7189 - DZ7190
MD-FL298X, FL388,
QFL226DB
DZ7081, DZ7082, DZ7130 -
DZ7136, DZ7145, DZ7146,
DZ7149 - DZ7151, DZ7181 -
DZ7183, DZ7211 - DZ7213
F145GR3
DZ7069 - DZ7071, DZ7087,
DZ7117
ZD0603B01
DZ5173, DZ5174, DZ7079,
DZ7080, DZ7111, DZ7112
MLL-045
DZ7091, DZ7092, DZ7109,
DZ7110, DZ7162, DZ7176,
DZ7237, DZ7238
QFL631BA
DZ7162 - DZ7168, DZ7176,
DZ7218
QBJ2718-AA
DZ7173 - DZ7175, DZ7195,
DZ7202 - DZ7205
FO-001
DZ7206, DZ7207
(for digital display only)
- 2 -
WICHTIGE INFORMATIONEN
• NiemalsdieDruckknöpfe/KronebetätigenoderdieZeiteinstellen,wennsichdieUhrunterWasserbefindetodernaßist.NachdemdieUhrSalzwasserausgesetztwar,müssenUhrengehäuseund
ArmbandgründlichinSüßwasserabgespültwerden.
• KeinDampfbadundkeineSauna.NehmenSiebitteIhreDIESELUhrnichtmitinsDampfbadoderindieSauna.DiedortherrschendeextremeHitzeinKombinationmitFeuchtigkeitkanndazu
führen,daßIhreUhrnichtmehrrichtigwasserdichtist.
• Zwischen20.00und03.00UhrdürfenZeigeroderDatumnichtzurückgesetztwerden.WährenddieserZeitstehendieZahnrädersehrengzusammenundeinZurückstellenkann
Schädenverursachen.
• StellenSiedieKroneimmerindieNormallage.
• Schraubkronenvollständiganziehen.
WASSERDICHTIGKEIT
Tiefe WASSERDICHTBIS3BAR(30M) WASSERDICHTBIS5BAR(50M) WASSERDICHTBIS10BAR(100M)
KennzeichnungaufderRückseite 3ATM 5ATM 10ATM
Spritzwasser,Schweiß,Sprühregen,usw.
JA JA JA
Badenusw.
NEIN JA JA
Schwimmenusw.
NEIN NEIN JA
Sporttauchen(TauchenohneSauerstofflasche)
NEIN NEIN JA
BeschreibungderWassertauglichkeit
ImAlltagvorkommendenormaleKontakte
mitWasser.
GeeignetzumBaden,kannabernichtbeim
SchwimmenodorTauchengetragenwerden.
KannbeimSporttauchengetragenwerden.
Automatische Aufziehfunktion
EinemitautomatischemAufzugausgestatteteArmbanduhrhatkeineBatterie,sondernerhältdurchdieBewegungIhresHandgelenksdieKraft,sichselbstaufzuziehen.WirddieUhranmehreren
aufeinanderfolgendenTagennichtgetragen,erschöpftsichdieGangreserve.Eswirdempfohlen,einestehengebliebeneUhrwiedervonHandaufzuziehen.DazudieKronenachrechtsdrehen,umdie
notwendigeGangreservezuerzielen.
Esistwichtig,dassdieArmbanduhrdemUmfangIhresHandgelenksangepasstwird.BeieinemzulockerenSitzkannsichdieUhrnichtmehrselbstaufziehen.WennIhreUhrvollständigaufgezogen
ist,hatsieeineGangreservevonca.38Stunden.
Automatik 6T51
1. UmdieZeitmessungzubeginnen,drehenSiedieKrone15-20MalimUhrzeigersinninPosition1.
2. ZiehenSiedieKroneaufPosition2herausunddrehenSiediesenachrechts,umdieUhrzeiteinzustellen.DrückenSiedie
KronewiederindiePosition1.
3. ZiehenSiedieKroneaufdiePosition2heraus.ZiehenSiedanndieKronevonPosition2aufPosition3heraus,umdas
DatumumeinenTagweiterzustellen.MitjedemHerausziehenderKronevonPosition2aufPosition3wirddasDatumum
einenTagvorgerückt.DrückenSiedieKronewiederindiePosition1zurück.
(1)
(2) (3)
DATUM
TV Automatisches Uhrwerk
AUFZIEHEN
WährendsichdieKroneinPosition1bendet,wirddiese15-20malgedreht,unddasRäderwerkbeginntnachleichtem
SchüttelnderUhrzulaufen.Nachca.40-42StundenmussdieUhraufgezogenwerden.
EINSTELLEN DER UHRZEIT
1. ZiehenSiedieKroneaufPosition2heraus.
2. DrehenSiedieKrone,umdenStunden-undMinutenzeigereinzustellen.
3. DrückenSiedieKronewiederindieStellung1.
EINSTELLEN DES DATUMS
1. ZiehenSiedieKroneaufPosition2heraus.
2. ZiehenSiedieKronevonPosition2aufPosition3herausundstellenSiedasDatumumeinenTagweiter.
3. NachdemdasDatumeingestelltist,drückenSiedieKronewiederinStellung1.
(1)
(2) (3)
DATUM
MINUTENZEIGER
SEKUNDENZEIGER
STUNDENZEIGER
Automatische Aufziehfunktion 8215
AUFZIEHEN
WährendsichdieKroneinPosition1bendet,wirddiese15-20malgedreht,unddasRäderwerkbeginntnachleichtem
SchüttelnderUhrzulaufen.Nachca.40-42StundenmussdieUhraufgezogenwerden.
EINSTELLEN DER UHRZEIT
1. ZiehenSiedieKroneheraus,sodasssieaufPosition3steht.
2. DrehenSiedieKrone,umdenStunden-undMinutenzeigereinzustellen.
3. DrückenSiedieKronewiederinPosition1.
EINSTELLEN DES DATUMS
1. ZiehenSiedieKroneheraus,sodasssieaufPosition2steht.
2. DrehenSiedieKronegegendenUhrzeigersinn,umdasDatumeinzustellen.
3. DrückenSiedieKronewiederinPosition1.
(1)
(2) (3)
DATUM
MINUTENZEIGER
SEKUNDENZEIGER
STUNDENZEIGER
- 3 -
VORDERSEITE RÜCKSEITE
KNÖPFE
Uhr mit Tages-/Datumsanzeige IS02, 507.2-3, 517.2, 2105, 2305, 2405
EINSTELLEN DES DATUMS
1. KronebisinPosition2herausziehen.
2. DrehenSiedieKroneimUhrzeigersinnundstellenSiedasDatumdesVortagesein.
EINSTELLEN DES TAGES
DrehenSiedieinderStellung2befindlicheKronegegendenUhrzeigersinnundstellenSiedenVortagein.
EINSTELLEN DER ZEIT
1. KronebisinPosition3herausziehen.
2. KronegegendenUhrzeigersinndrehen,umdieZeitvorzustellen,unddannsolangedrehen,bisTag/DatumzumheutigenTagwechseln.
3. RichtigeUhrzeiteinstellen.
4. KronezurückinPosition1drücken.
Uhr mit Datumsanzeige GL10, IS13, VJ32A11, VJ32A31, 9T13, 505.2-3, 515.1-3, 515.2-3, 585.2, 715-2, 2115, 2315
EINSTELLEN DES DATUMS
1. KronebisinPosition2herausziehen.
2. KronegegendenUhrzeigersinndrehenunddasDatumdesVortageseinstellen.
EINSTELLEN DER ZEIT
1. KronebisinPosition3herausziehen.
2. KronegegendenUhrzeigersinndrehen,umdieUhrvorzustellenundweiterdrehen,bisTag/DatumzumgegenwärtigenTagwechseln.
3. RichtigeUhrzeiteinstellen.
4. KronezurückinPosition1drücken.
(1)
(2) (3)
DATUM
(1)
(2) (3)
DATUM
TAG
KRONE
ELKNOPF
Uhr mit 3 Zeigern und EL-Funktion 6N30/OU30
EL-FUNKTION
DerEL-Knopf(Beleuchtung)befindetsichoberhalbderKrone.DurcheinmaligesDrückenwirddieBeleuchtungdesDisplaysaktiviert,so
daßdasZifferblattbeischlechtemLicht3Sekundenlangsichtbarist.
DZ1065 und DZ1066 sind durch die folgenden US-Patentnummern geschützt: 6,106,127, 6,299,321 und 6,486,561.
Doppelzeituhr K62/132
EINSTELLEN DER UHRZEIT
1. DrückenSiedieKnöpfe,umdieZeigerzubewegen.
2. StellenSiedierichtigeUhrzeitein.
Multifunktionsuhr mit Tag-/Datumsanzeige in zwei Chrono-Augen VX36A1
(1 Krone)
EINSTELLEN DES DATUMS
1. ZiehenSiedieKronebisaufPosition2heraus.
2. DrehenSiesieimUhrzeigersinn,umdenDatumszeigerzuverstellen.
3. DrückenSiedieKronezurückaufPosition1.
EINSTELLEN DES DATUMS UND UER UHRZEIT
1. ZiehenSiedieKronebisaufPosition3heraus.
2. DrehenSiesieimUhrzeigersinn,umdieStunden-undMinutenzeigerzuverstellen.
Der Zeiger, der die Wochentage anzeigt, bewegt sich ebenfalls mit dem Stunden-und Minutenzeiger. Fahren Sie mit
dem Drehen fort, bis der gewünschte Tag erreicht ist.
(1) (2) (3)
DATUM
TAG
Sub-Second 1L45
UHRZEIT EINSTELLEN
ZiehenSiedieKroneaufPosition2herausunddrehenSiediese,umdieUhrzeiteinzustellen.
HINWEIS: Sobald die Krone in die Position 1 zurückgedrückt wird, setzt sich der kleine Sekundenzeiger in Bewegung.
(1)
(2)
KLEINERSEKUNDENZEIGER
- 4 -
Chronograph 5020B
(1 Krone/2 Drücker)
EINSTELLEN DES DATUMS UND DER UHRZEIT
1. ZiehenSiedieKroneaufdiePosition2heraus.
2. DrehenSiesieentgegendemUhrzeigersinnundstellenSiedasDatumfürdenvorherigenTagein.
3. ZiehenSiedieKroneaufdiePosition3heraus.AlleZeigerdesChronographenkehrenindieNull-Positionzurück.BringenSie
dieKronenichtwiederindieNormalpositionzurück,währendderZeigerindieNull-Positionzurückkehrt,ansonstenwirddie
Stellung,indersichderZeigerbendet,wenndiesgeschieht,alsneueNull-Positionerkannt.
4. DrehenSiedieKroneimUhrzeigersinn,bisdaskorrekteDatumimDatumsfensterangezeigtwird.
5. DrehenSiedieKrone,umdieZeiteinzustellen.
6. DrückenSiedieKronewiederindiePosition1zurück.
CHRONOGRAPH-FUNKTION
1. DrückenSieA,umdenChronographenzustartenoderzustoppen.
2. DrückenSieB,umdenChronographenzurückzusetzen.
MESSEN DER ZWISCHENZEIT
1. DrückenSieB,währendderChronographläuft.DieZeitmessungfährtimHintergrundfort.
2. DrückenSieerneutaufB,umdasnächsteIntervallzustarten.DiedreiZeigerdesChronographenspringenaufdielaufendegemesseneZeit.
3. DrückenSieA,umdenChronographenzustoppen.
4. DrückenSieB,umdenChronographenzurückzusetzen.
CHRONOGRAPHEN AUF NULL ZURÜCKSETZEN
1. ZiehenSiedieKroneaufdiePosition3heraus.
2. DrückenSieAundBgleichzeitigundhaltenSiesie2Sekundenlanggedrückt,bissichderSekundenzeigerdesChronographenumdasZiffernblattdreht.
3. DrückenSieA,umdenSekundenzeigerindie12:00Uhr-Position(Null-Position)zurückzusetzen.JedesDrückenbewegtdenSekundenzeigerdesChronographeneineStelleweiter.WennAlänger
als2Sekundengedrücktwird,bewegtsichderSekundenzeigerdesChronographenkontinuierlichweiter.
4. DrückenSieB,umdieMinuten-undStundenzeigerdesChronographenein-undweiterzustellen.
5. WiederholenSieSchritt3,umdieMinuten-undStundenzeigerdesChronographenzurückzusetzen.
6. DrückenSiedieKronewiederindiePosition1zurück,wenndieZeigerdesChronographenaufNullzurückgesetztsind.
(B)
(A)
(1) (2)
(3)
DATUM
SEKUNDENZEIGERDES
CHRONOGRAPHEN
STUNDEN-UND
MINUTENZEIGERDES
CHRONOGRAPHEN
SEKUNDENZEIGER
Multifunktionsuhr mit drei Chrono-Augen VX3J
(1 Krone)
EINSTELLEN DES DATUMS
1. ZiehenSiedieKronebisaufPosition2heraus.
2. DrehenSiesieimUhrzeigersinn,umdenDatumszeigerzuverstellen.
3. DrückenSiedieKronezurückaufPosition1.
EINSTELLEN DES DATUMS UND DER UHRZEIT
1. ZiehenSiedieKronebisaufPosition3heraus.
2. DrehenSiesieimUhrzeigersinn,umdenStunden-undMinutenzeigerzuverstellen.Der Zeiger, der die Wochentage anzeigt, bewegt
sich ebenfalls mit dem Stunden- und Minutenzeiger. Fahren Sie mit dem Drehen fort, bis der gewünschte Tag erreicht ist.
EINSTELLEN DER 24-STUNDEN ANZEIGE
Der24-Stunden-ZeigerbewegtsichentsprechenddemStunden-undMinutenzeiger.WennSiedieUhrzeiteinstellen,vergewissernSiesich,
daßder24-Stunden-Zeigerrichtiggestelltist.
(1) (2) (3)
DATUM
24STUNDEN
TAG
Multifunktionsuhr 6P27
EINSTELLEN DER UHRZEIT UND DES WOCHENTAGS
1. ZiehenSiedieKroneaufdiePosition3heraus,umdenSekundenzeigerbei12Uhranzuhalten.
2. DrehenSiedieKroneimUhrzeigersinn,umdenWochentageinzustellen(Stunden-,Minuten-und24-Stunden-Zeiger
bewegensichebensomit).
HINWEIS: Stellen Sie den Tag nicht durch Drehen der Krone gegen den Uhrzeigersinn ein, da sich sonst das
Datum nicht korrekt umstellen könnte.
3. DrehenSiedieStunden-undMinutenzeigerimUhrzeigersinn,umdieUhrzeiteinzustellen.UmdieUhrzeitexakteinzustellen,drehenSiedenMinutenzeiger
zunächst5MinutenweiteralsdiekorrekteUhrzeitunddrehenihndann(entgegendemUhrzeigersinn)aufdiekorrekteUhrzeitzurück.
4. DrückenSiedieKronewiederindiePosition1zurück.
HINWEIS: Vergewissern Sie sich durch Überprüfen des 24-Stunden-Zeigers, dass Sie die Vormittagszeit (AM) und Nachmittagszeit (PM) korrekt
eingestellt haben.
DATUMSEINSTELLUNG
1. ZiehenSiedieKroneaufdiePosition2heraus.
2. DieKroneentgegendemUhrzeigersinndrehen,umdasDatumeinzustellen.
HINWEIS: Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21.00 Uhr und 0.30 Uhr ein, da sich das Datum ansonsten nicht korrekt umstellt.
DATUM
TAG
24-STUNDEN-
ZEIGER
Multifunktionsuhr mit zwei Chrono-Augen 6P25, 6P75
Datum einstellen
1. ZiehenSiedieKroneaufPosition2heraus.
2. DrehenSiedieKronenachlinks,umdasDatumeinzustellen.
Datum und Uhrzeit einstellen
1. ZiehenSiedieKroneaufPosition3heraus,umdieUhrzeiteinzustellen.
2. DrehenSiedieKronenachrechts,umdenStunden-undMinutenzeigereinzustellen.DerZeiger,derdieWochentage
anzeigt,bewegtsichmit.DrehenSieweiteranderAufzugskrone,bisderrichtigeTageingestelltist.
3. DrückenSiedieKronewiederindieStellung1.
(1)
(2)
(3)
TAG
DATUM
(1)
(2)
(3)
TAG
DATUM
- 5 -
Chronograph mit Datum OS20, FS00, FS20
(1 Krone/2 Drücker)
EINSTELLEN DER UHRZEIT
1. ZiehenSiedieKroneaufdiePosition3heraus.DerSekundenzeigerdesChronographenkehrtindieNull-Positionzurück.
BringenSiedieKronenichtwiederindieNormalpositionzurück,währenddieZeigeraufdieNull-Positionzurückkehren,
ansonstenwirddiePosition,indersichdieZeigerbenden,wenndiesgeschieht,alsneueNull-Positionerkannt.
2. ZumEinstellenderStunden-,Minuten-und24-Stunden-Zeigerdrehen.
3. DrückenSiedieKronewiederindiePosition1zurück.
DATUMSEINSTELLUNG
1. ZiehenSiedieKroneaufdiePosition2heraus.
2. DrehenSiesieimUhrzeigersinn,umdasDatumeinzustellen.
3. DrückenSiedieKronewiederindiePosition1zurück.
CHRONOGRAPH-FUNKTION
1. DrückenSieA,umdenChronographenzustartenoderzustoppen.
2. DrückenSieB,umdenChronographenzurückzusetzen.
CHRONOGRAPHEN AUF NULL ZURÜCKSETZEN
1. ZiehenSiedieKroneaufdiePosition3heraus.
2. DrückenSieA,umdenSekundenzeigerdesChronographenindie12:00Uhr-Position(Null-Position)zubringen.Jedes
DrückenbewegtdenSekundenzeigerdesChronographeneineStelleweiter.WennAlängerals2Sekundengedrücktwird,
bewegtsichderSekundenzeigerdesChronographenkontinuierlichweiter.
3. DrückenSiedieKronewiederindiePosition1zurück.
SEKUNDENZEIGERDES
CHRONOGRAPHEN
MINUTENZEIGERDES
CHRONOGRAPHEN
24-STUNDEN-ZEIGER
DATUM
SEKUNDENZEIGER
(B)
(A)
(1) (2)
(3)
Chronograph Stoppuhr OS10 (Kein Datum - OS30)
(1 Krone / 2 Drücker)
EINSTELLEN DER UHRZEIT
1. ZiehenSiedieKronebisaufPosition3heraus.
2. StellenSiediegewünschteUhrzeitdurchDrehenderKroneein.
3. DrückenSiedieKronezurückaufPosition1.
EINSTELLEN DES DATUMS
1. ZiehenSiedieKronebisaufPosition2heraus.
2. DrehenSiesiegegendenUhrzeigersinn,bisdaskorrekteDatumimFensterangezeigtwird.
3. DrückenSiedieKronezurückaufPosition1.
BEDIENUNG DES CHRONOGRAPHEN
1. DrückenSieKnopf
A,umdenChronographenzustarten/stoppen.
2. DrückenSieKnopfBfürdieNullstellung.
JUSTIEREN DES CHRONOGRAPHEN
1. ZiehenSiedieKronebisaufPosition3heraus.
2. DrückenSieKnopf
A,umdenSekundenzeigerauf„0“zustellen.
3. DrückenSieKnopfB,umdenMinuten-undStundenzeigerdesChronographenauf„0“zustellen.
4. StellenSiediemomentaneUhrzeiteinunddrückenSiedieKronezurückaufPosition1.
(A)
(1) (2)(3)
(B)
MINUTENZEIGER
STUNDENZEIGER
SEKUNDENZEIGER
Chronograph JS15, JS25, JS26
EINSTELLEN DER UHRZEIT UND DES DATUMS
1. ZiehenSiedieKroneaufdiePosition2heraus.
2. DrehenSiedieKroneimUhrzeigersinn,bisdasDatumdesVortagesimDatumsfenstererscheint.
3. ZiehenSiedieKroneaufdiePosition3heraus.
4. DrehenSiedieKroneimUhrzeigersinn,bisdasrichtigeDatumimDatumsfenstererscheint.
5. FahrenSiemitdemDrehenderKronefort,umdieZeitim12-Stunden-FormatrichtigaufAM/PMeinzustellen.
HINWEIS: Der 24-Stundenzeiger bewegt sich entsprechend mit dem Stunden- und Minutenzeiger. Wenn Sie die
Uhrzeit einstellen, vergewissern Sie sich, dass der 24-Stundenzeiger richtig eingestellt ist.
6. DrückenSiedieKronewiederindiePosition1zurück.
HINWEIS: Wenn sich die Krone in Position 2 befindet, drücken Sie nicht auf die Tasten. Sonst bewegen sich die
Zeiger des Chronographen.
HINWEIS: Stellen Sie das Datum, um Genauigkeit zu gewährleisten, nicht zwischen 21.00 Uhr und 1.00 Uhr ein.
CHRONOGRAPH
1. DrückenSieA,umdenChronographenzustartenoderzustoppen.
2. DrückenSieB,umdenChronographenaufNullzurückzusetzen.
CHRONOGRAPHEN AUF NULL ZURÜCKSETZEN
1. WenneinerderbeidenZeigerdesChronographennichtaufderNull-Position(12.00Uhr)steht,ziehenSiedieKroneauf
Position3heraus.
2. DrückenSieA,umdieZeigerimUhrzeigersinnzubewegen;drückenSieB,umdieZeigerentgegendenUhrzeigersinnzu
bewegen.JedesDrückenvonAoderBbewegtdieChronographenzeigerumeineEinheitvoroderzurück.OderhaltenSieA
oderBgedrückt,umdieZeigerschnellvor-oderzurückzubewegen.
3. WennsichbeideZeigerinderNull-Positionbefinden,setzenSiedieUhrzeitzurückunddrückendieKronewiederindie
Position1zurück.
HINWEIS: Während des Rücksetzens des Chronographen synchronisiert sich der Minutenzeiger des
Chronographen mit dem Sekundenzeiger des Chronographen.
SEKUNDENZEIGERDES
CHRONOGRAPHEN
MINUTENZEIGERDES
CHRONOGRAPHEN
24-STUNDEN-ZEIGER
(A)
(B)
(1) (2) (3)
24-STUNDEN-ZEIGER
MINUTENZEIGERDES
CHRONOGRAPHEN
SEKUNDENZEIGERDES
CHRONOGRAPHEN
- 6 -
Chronograf OS60
(1 Krone/2 Drücker)
EINSTELLEN DER ZEIT
1. KronebisinPosition3herausziehen.DerSekundenzeigerdesChronographenundder1/20-Sekundenzeigerkehrenindie
Nullstellungzurück.KronenichtindieNormalstellungzurückdrücken,währenddieZeigernachNullzurückkehren,sonstwird
diesegegenwärtigeZeigerpositionalsneueNullstellunggespeichert!
2. KronebiszurgewünschtenZeitdrehen.
3. KroneinNormalstellungzurückdrücken.
EINSTELLEN DES DATUMS
1. KronebisinPosition2herausziehen.
2. KronegegendenUhrzeigersinndrehenbisdaskorrekteDatumimDatumsfensterangezeigtwird.
3. KroneinNormalstellungzurückdrücken.
RÜCKSTELLEN DES CHRONOGRAPHEN AUF NULL
1. KronebisinPosition3herausziehen.Sekundenzeigerund1/20-SekundenzeigerdesChronographenkehrenindieNullstellung
zurück.KronenichtindieNormalstellungzurückdrücken,währenddieZeigernachNullzurückkehren,sonstwirddiese
gegenwärtigeZeigerpositionalsneueNullstellunggespeichert!
2. KnopfAdrücken,umdenSekundenzeigerdesChronographenauf12:00(Null)zustellen.BeijedemDrückenvonA
bewegtsichderSekundenzeigerumeineStelleweiter.WennAlängerals2Sekundengedrücktwird,bewegtsichder
SekundenzeigerdesChronographenkontinuierlichvorwärts.
3. KnopfBdrücken,umden1/20-SekundenzeigerdesChronographenauf12:00(Null)zustellen.DurchjedesDrückenvonB
bewegtsichder1/20-SekundenzeigerumeineStelleweiter.WennBlängerals2Sekundengedrücktwird,bewegtsichder
1/20-SekundenzeigerdesChronographenkontinuierlichvorwärts.
4. KroneinNormalstellungzurückstellen.
5. KnopfBdrücken,umalleZeigeraufNullzurückzusetzen.
CHRONOGRAPH-BETRIEB
1. KnopfAdrücken,umdenChronographenzustartenoderanzuhalten.
2. KnopfBdrücken,umdenChronographenzurückzusetzen.
3. WenndiegemesseneZeit30Sekundenüberschreitet,stopptder1/20-Sekundenzeiger.DieZeitwirjedochweiter
gemessen.DiegenaueverstricheneZeitwirdangezeigt,wennKnopfAgedrücktwird,umdenChronographen
anzuhalten.Der1/20-SekundenzeigerbewegtsichzurtatsächlichenZeit.DrückenSieKnopfBundderZeigerkehrtindie
Ursprungsstellungzurück.DerChronographistsomitauf„O“gestellt.
4. WennBnachZurücksetzendesChronographennochmalsgedrücktwird,wechseltder1/20-Sekundenzeigerundmißtjetzt
einzelneSekunden.
(A)
(1) (2)(3)
(B)
MINUTENZEIGER
1/20SEKUNDENZEIGER
STUNDENZEIGER
Chronograph Stoppuhr VD55B, VD57B
(1 Krone / 2 Drücker)
EINSTELLEN DER UHRZEIT
1. ZiehenSiedieKronebisaufPosition3heraus.
2. DrehenSiesieimUhrzeigersinn,umdieZeiteinzustellen.
3. DrückenSiedieKronezurückaufPosition1,umdieUhrzustarten.
GEBRAUCH DER STOPPUHR
1.DrückenSieKnopfA,umdieStoppuhrzustarten/stoppen.
2.DrückenSieKnopfB,umdieZwischenzeitzunehmenunddieUhrauf„0“zustellen.
JUSTIEREN DER STOPPUHR ZEIGER
1. ZiehenSiedieKronebisaufPosition3heraus.
2. DrückenSieKnopfA,umden1/10Sekundenzeigerauf„0“zustellen.
3. DrückenSieKnopfB,umdenSekunden-undMinutenzeigerauf„0“zustellen.DieZeigerbewegensichnurimUhrzeigersinn.
4. MitjederBetätigungderKnöpfeAundBbewegensichdieZeigerumeinePosition.Siebewegensichschneller,wenndie
Knöpfeanhaltendgedrücktwerden.
ANMERKUNG: Sollten sich die Zeiger der Stoppuhr fehlerhaft bewegen, drücken Sie Knopf A und B gleichzeitig für
mind. 2 Sekunden. Werden die Knöpfe losgelassen, bewegen sich die Sekunden- und 1/10 Sekundenzeiger der
Stoppuhr in die Nullstellung. Dies zeigt an, daß der interne Kreislauf auf „0“ gestellt wurde.
EINSTELLEN DES DATUMS (NUR BEI EINIGEN MODELLEN)
1. ZiehenSiedieKronebisaufPosition2heraus.
2. DrehenSiesieimUhrzeigersinn,bisdasgewünschteDatumimFensterangezeigtwird.
3. DrückenSiedieKronezurückaufPosition1.
(A)
(1) (2)(3)
(B)
MINUTENZEIGER
1/10SEKUNDENZEIGER
SEKUNDENZEIGER
- 7 -
Chronograph ISA 8161/202
(1 Krone/2 Drücker)
EINSTELLEN DER UHRZEIT
1. ZiehenSiedieKroneaufdieStellung3heraus.
2. DrehenSiedieKrone,umdieUhrzeiteinzustellen.
3. DrückenSiedieKronewiederindieStellung1.
EINSTELLEN DES DATUMS
1. ZiehenSiedieKroneaufdieStellung2heraus.
2. DrehenSiedieKrone,umdasDatumeinzustellen.
3. DrückenSiedieKronewiederindieStellung1.
RÜCKSETZEN DES CHRONOGRAPHEN (nur nach dem Batteriewechsel oder falscher Handhabung)
1. DrückenSieDrückerAundBgleichzeitig.
2. DrückenSiealsnächstesB,umdieMinutenzurückzusetzen.
3. DrückenSieanschließendA,umdieSekundenzurückzusetzen.
4. ZumBeenden,drückenSieDrückerAundBgleichzeitig.
MESSEN DER GESAMTZEIT
1. DrückenSieDrückerA,umdenZeitmesserzustarten.
2. DrückenSieDrückerA,umdenZeitmesserzustoppen.
3. DrückenSieDrückerB,umdenZeitmesserzurückzusetzen.
MESSEN DER ZWISCHENZEIT
1. DrückenSieDrückerA,umdieZwischenzeitmessungzustarten.
2. DrückenSieDrückerB,umdieZwischenzeitzumessen.
3. DrückenSieDrückerB,umdieZwischenzeitmessungerneutzustarten.
4. DrückenSieDrückerA,umdieZwischenzeitmessungzustoppen.
5. DrückenSieDrückerB,umdieZwischenzeitmessungzurückzusetzen.
(A)
(1)(2) (3)
(B)
MINUTENZEIGER
SEKUNDENZEIGER
DATUM
Chronograph ISA 8171/201
EINSTELLEN VON UHRZEIT UND DATUM
1. ZiehenSiedieKroneaufPosition2heraus.
2. DrehenSiedieKroneimUhrzeigersinn,bisdasDatumdesVortagesimDatumsfenstererscheint.
3. ZiehenSiedieKroneaufPosition3heraus.
4. DrehenSiedieKroneimUhrzeigersinn,bisdasrichtigeDatumimDatumsfenstererscheint.
5. FahrenSiemitdemDrehenderKronefort,umdieZeitim12-Stunden-FormatrichtigaufAM/PMeinzustellen.
6. DrückenSiedieKronewiederaufPosition1zurück.
HINWEIS: Stellen Sie das Datum, um Genauigkeit zu gewährleisten, nicht zwischen 21.00 Uhr und 0.30 Uhr ein.
FUNKTION DES CHRONOGRAPHEN
1. DrückenSieA,umdieStoppuhrzustartenoderzustoppen.
2. ZumNeustarten/ZurücksetzendrückenSieB.
HINWEIS: Nach 2 Stunden Dauerbetrieb stoppt der Chronograph automatisch und setzt sich zurück, um die
Batterie zu schonen.
ZWISCHENZEIT
1. DrückenSieB,währendderChronographläuft.
2. DrückenSienochmalB,umzurChronograph-Funktionzurückzukehren.
3. DrückenSieA,umdieZeitmessungabzuschließen.
4. DrückenSieB,umdieStoppuhrzurückzusetzen.
CHRONOGRAPHEN AUF NULL ZURÜCKSETZEN
1. WennkeinerderbeidenZeigerdesChronographenaufderNull-Position(12.00Uhr)steht,ziehenSiedieKroneauf
Position2heraus.
2. DrückenSieB,umdenMinutenzeigerdesChronographenzurückzustellen.JedesMal,wennSieBdrücken,rücktder
MinutenzeigerdesChronographenumeineEinheitvor,oderSiedrückenundhaltenBzumschnellenVorlaufgedrückt.
3. DrückenSieA,umden1/5-Sekundenzeigerzurückzusetzen.JedesMal,wennSieBdrücken,rücktder1/5-Sekundenzeiger
desChronographenumeineEinheitvor,oderSiedrückenundhaltenBzumschnellenVorlaufgedrückt.
(B)
(A)
(1) (2)
(3)
1/5-SEKUNDENZEIGER
DESCHRONOGRAPHEN
SEKUNDENZEIGER
MINUTENZEIGERDES
CHRONOGRAPHEN
DATUM
- 8 -
Chronograph – Stoppuhr VD54 (mit Datumsanzeige – VD53, VD53B)
(1 Krone / 2 Drücker)
EINSTELLEN DER ZEIT UND DES DATUMS
1. BevorSiedieUhrzeiteinstellen,mussderChronographinder12:00Uhr
Position(NullPosition)stehenundgestopptsein.
2. ZiehenSiedieKroneaufdiePosition2heraus.
3. DrehenSiedieKroneimUhrzeigersinnbisdasgewünschteDatumimFensterangezeigtwird.
4. ZiehenSiedieKroneaufdiePosition3herauswennderSekundenzeigeraufder12:00UhrPositionsteht.
5. DrehenSiedieKroneumdieZeiteinzustellen.
ANMERKUNG: Die 24 Stunden Anzeige bewegt sich abhängig vom Stunden- und Minutenzeiger. Wenn Sie die Zeit
einstellen, überprüfen Sie bitte ob die 24 Stunden Anzeige richtig eingestellt ist.
6. StellenSiedieKronezurückaufPosition1.
ANMERKUNG: Betätigen Sie die Drücker nicht, wenn die Krone auf Position 2 ist. Ansonsten werden sich die
Zeiger des Chronographen bewegen.
CHRONOGRAPH
1. DrückenSieAumdenChronographenzustarten/stoppen.
2. DrückenSieBumdenChronographenwiederauf0zustellen.
ZWISCHENZEIT
1. DrückenSieBwährendderChronographläuft.
2. DrückenSiewiederBumzurChronographenfunktionzurückzukehren.
3. DrückenSieAumdieZeitmessungzubeenden.
4. DrückenSieBumzurückzusetzen.
CHRONOGRAPHEN ZURÜCKSETZEN
1. WenneinederChronographenzeigernichtaufderNullPositionsteht,ziehenSiedieKroneaufPosition3heraus.
2. DrückenSieAumdieZeigerimUhrzeigersinnzubewegen,drückenSieBumdieZeigergegendenUhrzeigersinnzubewegen.
3. StellenSiedieKronezurückaufPosition1.
(A)
(1) (2)(3)
(B)
24STUNDEN
ANZEIGE
MINUTENZEIGER
SEKUNDENZEIGER
Digitaluhr BJ3170
ANZEIGE DER NORMALZEIT
1. DrückenSieA,umdenModuszuwechseln.DieModusreihenfolgeistNormalzeit,Chronograph,Weckfunktion,Zeiteinstellung.
2. DrückenSiezurAnzeigederWeckfunktionaufB.
3. DrückenSiezurDatumsanzeigeaufC.
4. DrückenSiegleichzeitigA+B,umdasWecksignalein-/auszuschalten(alleWochentagewerdenals„ein“angezeigt)
5. DrückenSiegleichzeitigB+C,umdieWeckfunktionein-bzw.auszuschalten.DasWecksignalertönt60Sekundenlang;
drückenSieB,umdasWecksignalauszuschaltenoderdrückenSieDfürdieSchlummerfunktion(dasWecksignalertönt5
Minutenspäter).
CHRONOGRAPHENMODUS
1. DrückenSieA,umzumChronographenmoduszuwechseln.
2. DrückenSieC,umdenChronographenzustarten/stoppen.
3. DrückenSiebeigestopptemChronographenaufB,umdenChronographenzurückzusetzen.
HINWEIS: Wenn der Chronograph läuft, drücken Sie A, um zur normalen Zeitanzeige zurückzukehren. Der
Chronograph fährt mit der Zeiterfassung fort.
ZWISCHENZEIT
1. DrückenSieB,währendderChronographläuft.
2. DrückenSieC,umdieZeitmessungabzuschließen.
3. DrückenSieB,umalleZählungenanzuzeigen.
4. DrückenSieB,umdieDatenzuspeichern.
WECKMODUS
1. DrückenSieA,umzumWeckmoduszuwechseln;dieStundenanzeigebeginntzublinken.
2. DrückenSieC,umStellenzuerhöhen;haltenSieCgedrückt,umdieStellenschnellzudurchlaufen.
3. DrückenSieB,umzurMinuteneinstellungweiterzugehen.
4. DrückenSieC,umStellenzuerhöhen;haltenSieCgedrückt,umdieStellenschnellzudurchlaufen.
5. DrückenSieB,umdieDatenzuspeichern.
6. DrückenSieA,umdenModuszuverlassenundzurnormalenZeitanzeigezurückzukehren.
EINSTELLEN VON UHRZEIT UND DATUM
1. DrückenSieA,umzumZeiteinstellungsmoduszuwechseln;dieSekundenanzeigebeginntzublinken.
2. DrückenSieC,umdieSekundenaufNullzurückzusetzen.
3. DrückenSieB,umzurMinuteneinstellungweiterzugehen.
4. DrückenSieC,umStellenzuerhöhen;haltenSieCgedrückt,umdieStellenschnellzudurchlaufen.
5. DrückenSieB,umdenWerteinzustellenundzumnächstenEinstellwertzugelangen.
6. DieEinstellsequenzistwiefolgt:Sekunden,Minute,Stunde,Monat,Datum,Wochentag.
HINWEIS: Beim Einstellen der Stunde wird „H“ für das 24-Stunden-Format und „A“ oder „P“ für das 12-Stunden-
Format angezeigt.
(A)
(B)
(C)
- 9 -
6. DrückenSiedieTasteC,umdenZahlenwertzuerhöhen;drückenSiedieTasteD,
umdenZahlenwertzusenken.DasÄndernderEinstellungaktiviertautomatischdie
Weckerfunktion.
7. DrückenSiedieTasteB,umdenEinstellmoduszuverlassen.
ZEITMESSERMODUS
1. DrückenSiedieTasteA,umdenZeitmessermodus(STW)zuwählen.
2. DrückenSiedieTasteC,umdenZeitmesserzustarten;drückenSiedieTasteD,umihn
anzuhalten.
3. DrückenSiedieTasteD,umdenangehaltenenZeitmesserzurückzusetzen.
RUNDENZÄHLUNG
1. DrückenSiedieTasteC,währendderZeitmesserläuft(Aufzeichnungvonbiszu20
Runden).
2. DrückenSiedieTasteD,umdieZeitmessungabzuschließen.
3. DrückenSiedieTasteA,umdieRundenergebnisse(TOT)abzurufen,wennDatenim
Zeitmessergespeichertsind(bisan20Rundenergebnisse).
4. DrückenSiedieTasteC,umdasnächsteRundenergebnisanzuzeigen;drückenSiedie
TasteD,umdasvorherigeErgebnisanzuzeigen.
5. AktivierenSiedennormalenZeitmessermodus.DrückenSiedieTasteD,umihnaufNull
zurückzusetzen.
COUNTDOWN-ZEITGEBER
1. DrückenSiedieTasteA,umindenZeitgebermoduszuwechseln.
2. DrückenSiedieTasteC,umdenZeitgeberzustarten/anzuhalten.
3. DrückenSiedieTasteD,umdenangehaltenenZeitgeberzurückzusetzen.DerZeitgeber
zeigtlauterNullenan,bevorerneugestartetwird.
4. HaltenSiedieTasteBzweiSekundenlanggedrückt,umindenEinstellmoduszu
gelangen.DieSekundeneinstellungblinkt.
5. DrückenSiedieTasteA,umdieSekunden-,Minuten-undStundeneinstellungzuwählen.
6. DrückenSiedieTasteC,umdenZahlenwertzuerhöhen;drückenSiedieTasteD,um
denZahlenwertzusenken.
7. DrückenSiedieTasteB,umdenEinstellmoduszuverlassen.
Digital FL137AX / FL137EA / FL137AB
STANDARD-ZEITANZEIGE
1. DrückenSieA,umdieAnzeigezuändern.DieReihenfolgederAnzeigeistUhrzeit,Kalenderund
Sekunden.
2. DrückenSieB,umzwischendem12/24-Stundenformathin-undherzuschalten.
EINSTELLEN DER UHRZEIT UND DES DATUMS
1. HaltenSieBfür2Sekundengedrückt,umzumEinstellmoduszugelangen;dieJahresangabe
beginntzublinken.
2. DrückenSieA,umdenWertzuerhöhen;haltenSieAgedrückt,umdieWerteschnellzu
durchlaufen.
3. DrückenSieB,umdenWerteinzustellenundzumnächstenEinstellwertzugelangen.
4. DieEinstellsequenzlautet:Jahr,Monat,Datum,Stunde,Minute.
5. DrückenSieB,umdenEinstellmoduszuverlassen.
HINWEIS: Im Zeiteinstellmodus wird die Stunde im 24-Stunden-Format angezeigt.
HINWEIS: Wird 30 Sekunden lang kein Drücker/Knopf betätigt, werden alle Änderungen
gespeichert und die Einstellung kehrt automatisch zum Anzeigemodus zurück.
Digital FL137EA
(B)
(A)
(B)
(A)
Digital FL137AX
EINFACHANALOG
(1Krone)
DIGITAL
FL137AX
(2Drücker)
EINFACHANALOG
(1Krone)
Ana-Digi FL052I
STANDARD-ZEITANZEIGE
1. DrückenSiedieTasteBfürEL.
2. DrückenSiedieTasteC,umdenstündlichenTonein-bzw.auszuschalten.
3. DrückenSiedieTasteD,umDSTfürdiegewählteStadtein-bzw.auszuschalten.
4. Nach60SekundenohneTastenbestätigungwirddienormaleZeitanzeigewiederhergestellt.Dies
geschiehtunabhängigvomaktuellenModusundderaktuellenEinstellung.
ZEIT- UND KALENDERMODUS
1. HaltenSiedieTasteBzweiSekundenlanggedrückt,umindenEinstellmoduszugelangen.Die
Stundenanzeigeblinkt.
2. DrückenSiedieTasteC,umdie12-/24-Stunden-Einstellungzuwählen.
3. DrückenSieTasteA,umdieSekunden-,Minuten-,Stunden-,Jahres-,Monats-,Tages-und
Stadteinstellungzuwählenbzw.zuändern.
4. DrückenSiedieTasteC,umdenZahlenwertzuerhöhen;drückenSiedieTasteD,umden
Zahlenwertzusenken.
5. DrückenSiedieTasteB,umdenEinstellmoduszuverlassen.
INTERNATIONALE UHRZEIT
1. DrückenSiedieTasteA,umindenZeitmoduszuwählen.
2. DrückenSiedieTasteC,umdieStadtzuwählen.
3. DrückenSiedieTasteD,umDSTfürdiegewählteStadtein-bzw.auszuschalten.
Wörter Stadt
Differenz
(Stunden)
Wörter Stadt
Differenz
(Stunden)
MDY
HNL
ANC
LAX
DEN
CHI
NYC
CCS
RIO
-2H
-1H
LON
Midway
Honolulu
Anchorage
LosAngeles
Denver
Chicago
NewYork
Caracas
RiodeJaneiro
-2H
-1H
London
-11Stunden
-10Stunden
-9Stunden
-8Stunden
-7Stunden
-6Stunden
-5Stunden
-4Stunden
-3Stunden
-2Stunden
-1Stunde
0Stunden
PAR
CAI
MOW
DXB
KHI
DAC
BKK
HKG
TYO
SYD
NOU
AKL
Paris
Cairo
Moscow
Dubai
Karachi
Dacca
Bangkok
HongKong
Tokyo
Sydney
Noumea
Auchland
+1Stunde
+2Stunden
+3Stunden
+4Stunden
+5Stunden
+6Stunden
+7Stunden
+8Stunden
+9Stunden
+10Stunden
+11Stunden
+12Stunden
WECKEREINSTELLUNG (3 WECKTÖNE)
1. DrückenSiedieTasteA,umdenWeckermoduszuwählen.
2. DrückenSiedieTasteC,umdieWecktönedurchzublättern.
3. DrückenSiedieTasteD,umdieWeckerfunktionein-bzw.auszuschalten.
4. HaltenSiedieTasteBzweiSekundenlanggedrückt,umindenEinstellmoduszugelangen.Die
Minuteneinstellungblinkt.
5. DrückenSiedieTasteA,umdieStunden-undMinuteneinstellungzuwählen.
(B)
(A)
(C)
(D)
- 10 -
(A)
(D)
(B)
(C)
Stundenschlag/Ton
Weckeraktiviert/deaktiviert
Chronograph-Symbol
Stoppuhr-Symbol
Digital FL291
ÜBERSICHT
Funktionen:UHRZEIT/DATUM,CHRONOGRAPH,STOPPUHR,WECKERundBELEUCHTUNG.
BELEUCHTUNG
DrückenSie(A),umdieBeleuchtung3Sekundenlangeinzuschalten.
TAGESZEIT-MODUS
- ZumEinstellenderUhrzeitdrückenSie(B),bisdieStundeblinkt.DrückenSie(C)und(D),umdieStundeeinzustellen.DrückenSie(B),um
zumnächstenWertzugelangen.HaltenSie(B)gedrückt,umdenEinstellmoduszubeenden.
- DrückenSie(C),umdieUhrzeitunddasDatumanzuzeigen.
- HaltenSie(C)gedrückt,umvom12-Stundenformatindas24-Stundenformatumzuschalten.
- DrückenSie(D),umdenStundenschlagumzuschalten.
CHRONOGRAPHMODUS
- DrückenSie(C),umdieZeitmessungzustarten.DrückenSie(D),umdieZeitmessungzustoppen.
- DrückenSiezweimal(C),umdieZwischenzeitmessungzuaktivieren.DrückenSie(D),umdieZeitmessungzustoppen.
- HaltenSie(D)gedrückt,umdenCHRONOGRAPH-Moduszurückzusetzen.
STOPPUHRMODUS
- ZumEinstellenderSTOPPUHRhaltenSie(B)gedrückt,bisdieStundeblinkt.DrückenSie(C)und(D),umdieStundeeinzustellen.Drücken
Sie(B),umdieMinuten/Sekundenzuerhöhen.HaltenSie(B)gedrückt,umdenSTOPPUHR-Moduszubeenden.
- DrückenSie(C),umdieSTOPPUHRzustarten.
- WenndieStoppuhrNullerreicht,ertönen10Piepsignale.
ALARM-/WECKMODUS
- ZumEinstellendesWECKERShaltenSie(B)gedrückt,bisdieStundeblinkt.DrückenSie(C)und(D),umdieStundeeinzustellen.Drücken
Sie(B),umdieMinutenzuerhöhen.HaltenSie(B)gedrückt,umdenALARM-/WECK-Moduseinzustellen.
- HaltenSie(D)gedrückt,umdenAlarm/Weckerumzuschalten.
- DerWECKERertönt20Sekundenlang.
- ZumStoppendesWECKERSeinenbeliebigenKnopfdrücken.
MODUS BEDIENUNG
KNÖPFE
A
BELEUCHTUNG
B
MODUS
C
START/
ZWISCHENZEIT
D
RÜCKSETZEN/
STOPPEN
TAGESZEIT
EINMALDRÜCKEN BELEUCHTUNG CHRONOGRAPH
UMSCHALTENUHRZEIT/
DATUM
STUNDENSCHLAGEIN/AUS
GEDRÜCKTHALTEN – EINSTELLUNG UHRZEITFORMAT –
CHRONOGRAPH
EINMALDRÜCKEN BELEUCHTUNG STOPPUHR START/ZWISCHENZEIT STOPP
GEDRÜCKTHALTEN – – – RÜCKSETZEN
STOPPUHR
EINMALDRÜCKEN BELEUCHTUNG ALARM/WECKER START STOPP
GEDRÜCKTHALTEN – EINSTELLUNG – RÜCKSETZEN
ALARM/WECKER
EINMALDRÜCKEN BELEUCHTUNG TAGESZEIT – WECKEREIN/AUS
GEDRÜCKTHALTEN – EINSTELLUNG – –
EINSTELLUNG
EINMALDRÜCKEN BELEUCHTUNG NÄCHSTESFELD ERHÖHEN VERRINGERN
GEDRÜCKTHALTEN –
BESTÄTIGEN/
BEENDEN
SCHNELLERVORLAUF SCHNELLERRÜCKLAUF
HINWEIS:
- Analog- und Digitalzeit sind evtl. nicht synchronisiert.
- Die Aktivierung/Deaktivierung des Tons hängt davon ab, ob der STUNDENSCHLAG aktiviert/deaktiviert ist.
Digital FO-001
NORMALE ZEITANZEIGE
DrückensieAumindenEinstellmoduszugelangen.DieModusfolgelautetUhrzeit,Datum,Sekunde.
ZEIT- UND KALENDEREINSTELLUNG
1. IndernormalenZeitanzeige,drückenSiezweimalB;derMonatbeginntzublinken.
2. DrückenSieAumdenWertzuerhöhen.
3. DrückenSieBumzumnächstenEinstellwertzugelangen.
4. DieReihenfolgelautet:Monat,Tag,StundeundMinute.
5. DrückenSieBumdenEinstellmoduszuverlassen.
HINWEIS: Sie können jederzeit A drücken, um den Einstellmodus zu verlassen und in die normale Zeitanzeige zu gelangen.
(B)
(A)
- 11 -
D
E
C
A
B
Anordnung der Knöpfe für die Digitalmodule FDT003 / BD3000
WECKER Modell FDT003 / BD3000
ÜBERSICHT
DieseBedienungsanleitungistsoaufgebaut,daßsiedemlogischenAufbaudes
digitalenModulsentspricht.DieFunktionenZWEITZEIT,WECKER,CHRONOGRAPHund
KURZZEITMESSERsindinderReihenfolgebeschrieben,indersieindemModulerscheinen.
FastalleHinweisezumEinstellenfindensichdaherindemAbschnittOPTIONEN.Jede
BetriebsartwirdweiteruntenimEinzelnenbeschrieben.EsgibtallerdingseineReihevon
Innovationen,diezuersterklärtwerdenmüssen.
ZWEITZEIT
SiekönnenzweiunterschiedlicheZeitzoneneinstellenundsichleichtzwischendiesenZonenhinundherbewegen,indemSieimZeitmodusKnopfE
drücken.DieWeckerändernsichebenfalls.
BELEUCHTUNG EL
CistderKnopffürdieEL-Beleuchtung.EinmaligesDrückenaktiviertdieBeleuchtungsfunktiondesDisplaysundmachtdasZifferblattinSituationenmit
wenigLicht3Sekundenlangsichtbar.DenEL-Knopf2SekundenlangdrückenundniederhaltenunddieAutoELFunktionisteingeschaltet.Dieswird
durchdasSymbol„AutoEL“aufdemDisplayangezeigt.DieseFunktionerlaubtdieAktivierungdesELdurchDrückeneinesbeliebigenFunktionsknopfes.
ZumAusschaltendieserFunktiondenEL-Knopfwieder2Sekundenlanggedrückthalten.
WECKER
Wecker–WocheisteinetäglicheErinnerungsfunktionvonMontagbisSonntag.
Wecker 1 und 2könneneinmaligoderalsWiederholungbenutztwerden.
Einmalige Erinnerungsfunktion:
KannalseinmaligeErinnerungbenutztwerden.EinfachalleDatenfelderfürausgewählteZeit,DatumundMonateinstellen.
Wiederholfunktion tägliche Erinnerung:
UmdieWiederholfunktionfürdiegleicheZeitjedenTagnutzenzukönnen,einfachdasZeitfeldausfüllenundDatum-undMonatsfelderfreilassen(--).
DerErinnerungstonertöntdannjedenTagzurgleichenZeit.
Wiederholte Datumserinnerung:
UmdieWiederhol-ErinnerungsfunktionjedenMonatzumgleichenDatumzunutzen,einfachnurdieDatums-undZeitfelderausfüllenunddasMonatsfeldfreilassen(--).
DerErinnerungstonwirddannjedenMonatamgleichenTagundzurgleichenZeitausgelöst.
Wecker werden nach dem Einstellen automatisch eingeschaltet. Um einen Weckton zu unterbrechen, einfach irgend einen Knopf drücken.
Wecker Ein/Aus:
ZugangzumWeckermoduserhältmandurchwiederholtesDrückenvonB,bisdasWeckersymbolerscheint.
1. UmeineWeckereinstellungzubestätigen,Adrückenunddurchsiedurchschalten.
2. UmeinenWeckerein-oderauszustellen,Ddrücken,währenddieseWeckzeitangezeigtwird.„Ein“(„on“)wirdangezeigt.
3. Dnocheinmaldrücken,umdenWeckerauszuschalten:DasSymbol„--“erscheint.
CHRONOGRAPH
DiekleinsteEinheit,diegemessenwerdenkann,istdie1/100Sekunde,diegrößteist9Stunden,59Minuten,59Sekundenund991/100
Sekunden.DerChronometerläuftnachdieserZeitmessungweiter,allerdingswirdderStundenzählerauf„0“zurückgesetzt.Zugangzum
ChronometermodusdurchwiederholtesDrückenvonB,bisdasChronometersymbolaktiviertist.
START/STOP DER ZEITMESSUNG
1. UmeineZeitmessungzubeginnen,DdrückenundderChronographbeginntzumessen.
2. ZumAnhaltenDdrücken.WennderChronographangehaltenist,kanndieMessungdurchDrückenvonDwiederaufgenommenoderdurch
DrückenvonEauf0:00:00:00zurückgesetztwerden.
KURZZEITMESSER
DiesesModulhateinenrückwärtslaufendenZähler(Countdown-Modus)mit3voreingestelltenZeiten:3,5und10Minuten.NebendenvoreingestelltenZeitengibteseine
FREIEStelle,anderBenutzereineeigeneZeiteinstellenunddortspeichernkönnen.DerKurzzeitweckermißtinAbständenvon1Sekunde.StellenSiedenKurzzeitmesser
aufeinebeliebigeZeitzwischen5Sekundenund9Stunden,59Minutenund59Sekunden.BeiErreichenvon„0“stelltsichdieZeituhrerneutundbeginntdannwiedervon
dereingestelltenZeitanrückwärtszuzählen.DabeizeichnetdieWiederholfunktiondieAnzahlderWiederholungenauf(biszu99mal).JedereingestellteKurzzeitmesser
wirdauchweiterhin14-15Stundenlangrückwärtszählen,bevoreranhältundsichwiederneustellt.
OPTIONSMODUS
DiesesModulverfügtübereinenzusätzlichenModusinnerhalbdessenalleModuleinstellungengeändertwerdenkönnen,ähnlichwiebeieinemFernsehgerätoder
Videorecorder.ZugangzumModusOPTIONENdurchwiederholtesDrückenvonB,bisdasOptionssymbolaktiviertist.
1. WährendmansichimOptionsmodusbefindetkannmanimMenüdurchDrückenvonDvorunddurchDrückenvonEzurückrollen.
2. ZurAuswahldesmarkiertenMenüpunktesAdrücken.DiesesVerfahrenwiederholtsichüberdiegesamteOptionsmenüauswahl.ZurRückkehrindasvorigenMenükann
jederzeitBgedrücktwerden.DurchDrückenundHaltenvonBfürmehrals3SekundenverlassenSiedenOptionsmodusundgelangendirektzum
ModusZEIT.
EINSTELLEN VON ZEIT/DATUM
1. BdrückenbisdasOptionssymbolaktiviertist.EntwederDoderEdrückenbis„Tm/Dt“markiertist;jetztzurAuswahlAdrücken.DieSymbole„Zeit
1,2“beginnenzublinken.(sieheAbb.1)
2. DoderEdrücken,umZeit1oder2zumarkieren(„Tm1“oder„Tm2“)unddurchDrückenvonAauswählen.JenachWahlblinktjetztentwederdas
SymbolZeit1oderZeit2.
3. DieAnsichtderGrundeinstellungfürZeitwirdangezeigt,dieSEKUNDENblinken.UmdieSekundenauf„00“zurückzusetzen,Ddrücken.Adrücken,
umzumEinstellenvonMINUTEvorzurücken.
4. DrückenvonDstelltdieMinutevor(„+“),DrückenvonEstelltdieMinutezurück(„-“).Adrücken,umzumEinstellenvonSTUNDEvorzurücken.
5. DrückenvonDstelltdieStundevor(„+“),DrückenvonEstelltdieStundezurück(„-“).Adrücken,umzumEinstellenvonMONATvorzurücken.
6. DrückenvonDstelltdenMonatvor(„+“),DrückenvonEstelltdenMonatzurück(„-“).Adrücken,umzumEinstellenvonDATUMvorzurücken.
7. DrückenvonDstelltdasDatumvor(„+“),DrückenvonEstelltdasDatumzurück(„-“).Adrücken,umzumEinstellenvonJAHRvorzurücken.
8. DrückenvonDstelltdasJahrvor(„+“),DrückenvonEstelltdasJahrzurück(„-“).Adrücken,umzumEinstellenvon12/24-STUNDENvorzurücken.
9. DrückenvonDoderEmarkiertden12-oder24-Stundenmodus(„12H“oder„24H“)undDrückenvonAwähltaus
(sieheAbb.3).JetztzeigtdieAnzeigewieder
blinkendeSekundenanundSiekönnendieEinstellungennocheinmaländernoderSiedrückenBzumVERLASSENundkehrenzurückzuMenü„Tm1,Tm2“.Durch
nochmaligesDrückenvonBgelangenSiezurückinsOptionsmenü.
BITTE BEACHTEN SIE: Wenn Sie zu irgend einer Zeit während Sie diese Einstellungen vornehmen B drücken und gedrückt halten, werden alle
vorgenommenen Einstellungen gespeichert und Sie kehren in den Modus ZEIT zurück.
Zeit1Anzeige
Zeit2Anzeige
Zeit1Anzeige
Zeit2Anzeige
AUTO
LICHT
OPTIONEN
STUNDENSIGNAL EIN
WECKMODUS-
SYMBOL /EIN
ALARM
WOCHENTAG,
1, 2
KURZZEIT-
MESSER
CHRONOMETER
ZEIT 1,2
Erklärung der Modus-Symbole
WeckerWochentagAnzeige
Wecker1,2Anzeige
WeckerWochentagAnzeige
Wecker1,2Anzeige
Chronograph-Anzeige
3:00KurzzeitmesserAnzeige
FREEKurzzeitmesserAnzeige
Optionenanzeige
Abb.1
Abb.2
Abb.3
- 12 -
AKUSTISCHES SIGNAL
WenndasakustischeSignaleingeschaltetist,läßtIhreUhrzujedervollenStundeeinakustischesSignalertönen.AußerdemwerdenÄnderungendes
Modusebenfallsakustischsignalisiert,wobeieinhöhererTondenModusZEITsignalisiert.
1. Zumein-oderausschaltendesakustischenSignalsBdrückenbisOptionenaktiviertist.DoderEdrückenbis„Alrms“(Wecker)markiertistundmitA
auswählen.
2. DoderEdrückenbis„Chime“(Signal)markiertistundmitAauswählen.DasSymbol„Signal“erscheintundzeigtan,daßdasakustischeSignal
eingeschaltetist
(sieheAbb.1).
3. ZumAusschaltenwiederumAdrücken.
EINSTELLEN DES WECKERS
1. BdrückenbisdasSymbolOptionenaktiviertist.DoderEdrückenbis„Alrms“markiertist,auswählenmitA(sieheAbb.2).DieSymboleAlarmW,1,2beginnenzublinken.
2. UmWeckerWochentag,1oder2zumarkieren(„AL-wk“,„AL-1“oder„AL-2“),DoderEdrücken,dannzurAuswahlAdrücken.JenachWahlbeginntdasSymbolfürAlarmW,
1oder2zublinken.
WECKER WOCHE, „AL-wk“
1. DurchDrückenvonDdieMinutevorstellen(„+“)unddurchDrückenvonEzurück(„-“).ZurAuswahlundumzurEinstellungSTUNDEzugelangen,Adrücken.
2. DurchDrückenvonDdieStundevorstellen(„+“)unddurchDrückenvonEzurück(„-“).ZurAuswahlAdrücken.JetzterscheinenwiederblinkendeMinutenaufderAnzeigeund
SiekönnennocheinmaldurchdieEinstellungengehenoderzumVerlassenB(EXIT)drückenundzudenMenüs„AL-wk“(WeckerWoche),„AL-1“,„AL-2“oder„Chime“(Signal)
zurückkehren.DurchnochmaligesDrückenvonBgelangenSiewiederzurückindasMenü„Optionen“.
BEACHTEN SIE BITTE: Wenn Sie während Sie diese Einstellungen vornehmen B drücken und gedrückt halten, werden alle vorgenommenen Einstellungen gespeichert
und Sie gelangen zurück in den Modus ZEIT.
WECKER 1, 2, „AL-1“, „AL-2“
1. EntwederDoderEdrücken,umWecker1oder2zumarkieren(„AL-1“oder„AL-2“);auswählenmitA.JenachWahlblinktentwederdasSymbolAlarm1oderAlarm2.
2. DieGrundeinstellungderAnsichtAlarm1oder2wirdangezeigt,dieMINUTENblinken.DrückenvonDstelltdieMinutevor(„+“),DrückenvonEstelltdieMinutezurück(„-“).A
drücken,umzurEinstellmöglichkeitSTUNDEvorzurücken.
3. DrückenvonDstelltdieStundevor(„+“),DrückenvonEstelltdieStundezurück(„-“).Adrücken,umzurEinstellmöglichkeitMONATvorzurücken.
4. DrückenvonDstelltdenMonatvor(„+“),DrückenvonEstelltdenMonatzurück(„-“).Adrücken,umzurEinstellmöglichkeitDATUMvorzurücken.
5. DrückenvonDstelltdasDatumvor(„+“),DrückenvonEstelltdasDatumzurück(„-“).ZurAuswahlAdrücken.JetzterscheinenwiederblinkendeMinutenaufderAnzeigeund
SiekönnennocheinmaldurchdieEinstellungengehenoderzumVerlassenB(EXIT)drückenundzudenMenüs„AL-wk“(WeckerWoche),„AL-1“,„AL-2“oder„Chime“(Signal)
zurückkehren.DurchnochmaligesDrückenvonBgelangenSiewiederzurückindasMenü„Optionen“.
BEACHTEN SIE BITTE: Wenn Sie während dieses obigen Einstellvorgangs B drücken und gedrückt halten, werden alle vorgenommenen Einstellungen gespeichert
und Sie gelangen zurück in den Modus ZEIT.
KURZZEITMESSER
1. UmdenindividuellenKURZZEITMESSERzustellen,Bdrückenbis„Optionen“aktiviertsind.EntwederDoderEdrückenbis„Timer“markiertist.AuswählenmitA.DasSymbol
„Kurzeitmesser“beginntzublinken.
2. DieGrundeinstellungderAnsicht„Kurzzeitmesser“wirdangezeigt,dieSEKUNDENblinken.DrückenvonDstelltdieSekundevor(„+“),DrückenvonEstelltsiezurück(„-“).A
drücken,umzumEinstellenvonMINUTENvorzurücken.
3. DrückenvonDstelltdieMinutevor(„+“),DrückenvonEstelltdieMinutezurück(„-“).Adrücken,umzumEinstellenvonSTUNDENvorzurücken.
4. DrückenvonDstelltdieStundevor(„+“),DrückenvonEstelltdieStundezurück(„-“).ZurAuswahlAdrücken.JetzterscheinenwiederblinkendeSekundenaufderAnzeigeundSiekönnennocheinmal
durchdieEinstellungengehenoderBzumVerlassen(EXIT)drückenundzumMenü„Optionen“zurückkehren.
BEACHTEN SIE BITTE: Wenn Sie während dieses Vorgangs. B drücken und gedrückt halten, werden alle vorgenommenen Einstellungen gespeichert und Sie gelangen zurück in den
Modus ZEIT.
ANSICHTEN, „Views“
MitdiesemModulkönnenunterschiedlicheAnsichtenimModusZEITausgewähltwerden.Insgesamtgibtes5Ansichten,dieausgewähltwerdenkönnen.
DieeingestellteAnsichtbleibtalsZeitansichtbestehenbiseineandereAnsichtausgewähltwird.
ANSICHT GRUNDANSICHT
DiesistdieGrundeinstellungfürdasModul.DieAnsichtzeigtdieZeitingroßenZiffernmitSekunden,DatumundTag.
DATUM/ZEIT – „Dt/Tm“
DieseAnsichtzeigtMonatundDatumingroßenZiffern,sowieTag,JahrundaktuelleZeit.
ZEIT 1/ZEIT 2 – „T1/T2“
DieseAnsichtzeigtbeideZeitzonengleichzeitig,mitBetonungaufZeit2.
ZEIT – „Tm“
DieseAnsichtzeigtdieStundeingroßenZiffern,sowieMinutenundSekunden.IndieserAnsichterhältmandurchDrückenvonDZugangzurAnsicht„Dt/
Tm“.DiesealternativeAnsichtwirdnurangezeigt,solangeDgedrücktist.BeimLoslassenerscheintwiederdieAnsicht„Zeit“.
EINSTELLEN DER ANSICHTEN
1. BdrückenbisdasSymbol„Optionen“aktiviertist.DoderEdrückenbis„Views“(Ansichten)markiertist.AuswählenmitA.
2. DoderEdrücken,umdiegewünschteAnsichtzumarkieren,undAdrücken,umauszuwählen,dieneueZeitansichteinzustellenundinsOptionsmenü
zurückzukehren.
TIPS – „Tips“
DiesesModulenthältTipsforsuccessfulliving.DerZugangzudiesenTipsistnurimZeitmodusmöglich,durchDrückenvonE.DerTiprolltzweimal,bevorwiederdie
Zeitanzeigeerscheint.DurchmehrmaligesDrückenvonEkannmanschnelldurchdieTipsrollen;dabeiwirdjedergegenwärtiggerollteTipunterbrochen.Zufall(„Rndm“)istdie
GrundeinstellungfürTips,danebengibtesnochzweiandereEinstellungen,Alle(„All)undTop10(„Top10“).
ZUFALLSTIPS – „Rndm“
DieseEinstellungwähltnachdemZufallsprinzipjeweilseinenTipausderListeaus,wennimZeitmodusEgedrücktwird.
ALLE TIPS – „All“
DieseEinstellungzeigtdieTipsausderListeinnumerischerReihenfolgean,wennimZeitmodusEgedrücktwird.
TOP 10 TIPS – „Top10“
DieseEinstellungerlaubtIhnenbiszu10LieblingstipszubestimmenunddannnurausdieserVorauswahllisteinderReihenfolgeauszuwählen,dieSiedurchDrückenvonEim
Zeitmodusbestimmen.
EINSTELLEN DER TIPS
1. BdrückenbisdasOptionssymbolaktiviertist.EntwederDoderEdrückenbis„Tips“markiertistundmitAauswählen(sieheAbb.1).
2. DoderEdrücken,umentwederalle,ZufalloderTop10zumarkieren(All,RndmoderTop10)undzumAuswählenAdrücken.
EINSTELLEN DER TOP 10 – „Top10“
1. DieAnsichtTop10erscheint,derersteUnterstrichblinkt(sieheAbb.2).
2. DurchDrückenvonDerscheintdernächsteTip,EgehtzurückzumvorherigenTip.
3. SieDrückenAumdiesenTipauszuwählenundgelangenzurückindenAuswahlmodusfürdennächstenTip.DurchDrückenvonAwirddienächsteTipeinstellungausgewählt
unddorthinvorgerückt.Dieskannfürbiszu10Tipswiederholtwerden.NunerscheintwiederdererstevonIhneneingestellteTipblinkendaufderAnzeige.Siekönnenjetzt
nocheinmaldurchalleTipeinstellungengehenundÄnderungenvornehmen,oderSiedrückenBzumVerlassenundkehrenzumMenü„All,RndmorTop10“zurück.DurchnochmaligesDrückenvonB
gelangenSiewiederindasOptionsmenü.
BEACHTEN SIE BITTE: Wenn Sie während dieses Vorgangs B drücken und gedrückt halten, werden alle vorgenommenen Einstellungen gespeichert und Sie gelangen zurück in den Modus ZEIT.
Abb.1
Abb.2
WeckerWochentagAnzeige
Wecker1,2Anzeige
3:00KurzzeitmesserAnzeige
FREEKurzzeitmesserAnzeige
Grundansicht
AnsichtDatum/Zeit
AnsichtT1/T2
AnsichtTm
AnsichtT1/T2
AnsichtTm
Abb.1
Abb.2
- 13 -
Digital FLO75AB
ANZEIGEMODI
DerDigitalteilderEinheithatdrei(3)Anzeigemodi,diedurchDrückendesKnopfes(A)ausgewähltwerdenkönnen.
1. WennSiesichinderZEITAnsichtbefinden,egalobinder12hoder24hAnzeige,drückenSieeinmaldenKnopfA,umdas
DATUManzuzeigen.
2. UmabwechselndeAnsichtenzwischenZEITundDATUMzuhaben,drückenSieKnopfAeinzweitesMalundjederModuswird
1Sekundelangangezeigt.
3. UmindenZEITModuszurückzukehren,drückenSieKnopfAeindrittesMal.
EINSTELLEN DER ZEIT/DES DATUMS
1. DrückenSieKnopfC,umindenEINSTELLMODUS(SET)zugelangen.DieJahresanzeige(YEAR)beginntzublinken,drücken
SieKnopfA,umdieJahreszahleinzustellen.DiesesModellistmireinemautomatischenKalendervon2000bis2050
ausgestattet.
2. DrückenSieKnopfC,umindenMONATMODUS(MONTH)zuwechseln.DerMonatbeginntzublinkenunddurchKnopfA
stellenSiedenMonatein.
3. DrückenSieKnopfC,umindenDATUMSMODUS(DATE)zugelangen.DerTagbeginntzublinkenunddurchKnopfAstellen
SiedasDatumein.
4. DrückenSieKnopfC,uminden12H/24H-MODUS(12/24hr)zugelangen.Die12hZiffernbeginnenzublinkenunddurch
KnopfAwechselnSieinden24h-Modus.
5. DrückenSieKnopfC,umindenSTUNDENMODUS(HOUR)zugelangen.DieStundenbeginnenzublinkenunddurchKnopfA
stellenSiedieStundeein.
6. DrückenSieKnopfC,umindenMINUTENMODUS(MINUTE)zugelangen.DieMinutenbeginnenzublinkenunddurchKnopfA
stellenSiedieMinutenein.
7. DrückenSieKnopfC,umindenSEKUNDENMODUS(SECOND)zugelangen.DieSekundenbeginnenzublinkenunddurch
KnopfAerreichenSiedieNullstellung(00).
8. DrückenSieKnopfC,umdenEINSTELLMODUS(SET)zuverlassen.
Digital MLG367D, FL610AB
STANDARD-ZEITANZEIGE
1.DrückenSieA,umdenModuszuwechseln.DieModusreihenfolgeistStandarduhrzeit,
Wecker,Zeitzone2,StoppuhrundChronograph.
2.DrückenSieBfürBELEUCHTUNG.
HINWEIS: Sie können in jedem Einstellmodus jederzeit D drücken, um den
Einstellmodus zu verlassen.
HINWEIS: Wird in einem beliebigen Einstellmodus 2 Minuten lang kein Drücker
betätigt, werden alle Einstellungen gespeichert und die Einstellung kehrt automatisch in
den Anzeigemodus zurück.
EINSTELLEN VON UHRZEIT UND KALENDERDATUM
1.DrückenSieDinderStandard-Zeitanzeige.DieSekundenbeginnenzublinken.
2.DrückenSieC,umdieSekundenaufNullzurückzusetzen.
3.DrückenSieA,umzurStundeneinstellungweiterzugehen.
4.DrückenSieC,umdenWertzuerhöhen;haltenSieCgedrückt,umdieWerteschnellzu
durchlaufen.
5.DrückenSieA,umdenWerteinzustellenundzumnächstenEinstellwertweiterzugehen.
6.DieEinstellsequenzistwiefolgt:Sekunden,Stunde,Minute,Jahr,MonatundDatum.
7.DrückenSieD,umdenEinstellmoduszuverlassen.
HINWEIS: Der Wochentag wird beim Verlassen des Einstellmodus automatisch
aktualisiert.
HINWEIS: Im Einstellmodus können Sie jederzeit B drücken, um zwischen dem 12- und
24-Stundenformat umzuschalten.
WECKMODUS
1.DrückenSieA,umindenWeckmoduszuwechseln.
2.DrückenSieB,umdenWeckruf/Stundenschlagein-bzw.auszuschalten.
3.DerWecktonertöntzudereingestelltenZeit20Sekundenlang;drückenSieeinebeliebige
Taste,umdenWeckerstummzuschalten.
EINSTELLEN DES WECKERS
1.DrückenSieA,umindenWeckmoduszuwechseln.
2.DrückenSieD,umindenEinstellmoduszugelangen;dieStundenanzeigebeginntzublinken.
3.DrückenSieC,umdenWertzuerhöhen;haltenSieCgedrückt,umdieWerteschnellzu
durchlaufen.
4.DrückenSieA,umdenWerteinzustellenundzumnächstenEinstellwertweiterzugehen.
5.DieEinstellsequenzistwiefolgt:Stunde,Minuten,Monat,Datum.FürtäglicheWeckrufe
lassenSieMonatund Datumauf„----“eingestellt.
6.DrückenSieD,umdenEinstellmoduszuverlassen.
ZEITZONE 2
1.DrückenSieA,umzuZeitzone2zuwechseln.
HINWEIS: Auf der Anzeige für Zeitzone 2 wird im oberen Teil der Anzeige die Standard-
Uhrzeit angezeigt.
2.DrückenSieD,umindenEinstellmoduszugelangen;dieStundenanzeigebeginntzublinken.
3.DrückenSieC,umdenWertzuerhöhen;haltenSieCgedrückt,umdieWerteschnellzu
durchlaufen.
4.DrückenSieA,umdenWerteinzustellenundzurMinuteneinstellungweiterzugehen.
5.DrückenSieC,umdenWertzuerhöhen;haltenSieCgedrückt,umdieWerteschnellzu
durchlaufen.
6.DrückenSieD,umdenEinstellmoduszuverlassen.
HINWEIS: Im Einstellmodus können Sie jederzeit B drücken, um zwischen dem 12-
und 24-Stundenformat umzuschalten.
COUNTDOWN-STOPPUHR
1.DrückenSieA,umindenStoppuhrmoduszuwechseln.
2.DrückenSieB,umdenCountdownzulöschenunddieStoppuhrzurückzusetzen.
3.DrückenSieC,umdieStoppuhrzustarten/stoppen.
EINSTELLEN DER STOPPUHR
1.DrückenSieD,umindenEinstellmoduszugelangen;dieStundenanzeigebeginntzublinken.
2.DrückenSieC,umdenWertzuerhöhen;haltenSieCgedrückt,umdieWerteschnellzu
durchlaufen.
3.DrückenSieA,umdenWerteinzustellenundzumnächstenEinstellwertweiterzugehen.
4.DieEinstellsequenzistwiefolgt:Stunde,Minuten,Sekunden.
5.DrückenSieD,umdenEinstellmoduszuverlassen.
HINWEIS: Im Einstellmodus können Sie jederzeit B drücken, um das automatische
Zurücksetzen zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn automatisches Zurücksetzen
aktiviert ist, startet die Stoppuhr automatisch neu, wenn Null erreicht wird.
CHRONOGRAPHENMODUS
1.DrückenSieA,umindenChronographenmoduszuwechseln.
2.DrückenSieC,umdenChronographenzustarten/stoppen.
3.DrückenSieB,umdenChronographenaufNullzurückzusetzen.
ZWISCHENZEIT
1.ZumAbleseneinerZwischenzeitdrückenSieB.HierbeiläuftdieZeitmessungimHintergrund
weiter.
2.DrückenSieerneutB,umzurChronograph-Funktionzurückzukehren.
3.DrückenSieC,umdieZeitmessungabzuschließen.
4.DrückenSieB,umdenChronographenaufNullzurückzusetzen.
DATUM ANSICHT
TAG
MONAT
DATUM
AM
SEKUNDE
STUNDE MINUTE
ZEIT ANSICHT
(B)
(D)
(A)
(C)
START/STOPP
BELEUCHTUNG
RUNDE/
RÜCKSETZEN
MODUS
- 14 -
EINSTELLEN DES ALARMS
1. HaltenSieimAlarm-ModusBfür3Sekundengedrückt;
dieStundenanzeigebeginntzublinken.
2. DrückenSieC,umdieStundenzifferzuerhöhen;drücken
SieD,umdieStundenzifferzuverringern.HaltenSiefür
einenschnellenDurchlaufCoderDgedrückt.
3. DrückenSieA,umdieÄnderungenzuspeichernundzum
nächsteneinzustellendenWertzukommen.
4. WiederholenSiedieSchritte2und3beiallen
einzustellendenWerten(diesesind:Stunde,Minute,
Zeitzone1/Zeitzone2).
5. DrückenSieBzumBeendendesEinstell-Modus.
BEMERKUNG: Der Alarm ertönt für 20 Sekunden.
Drücken Sie einen beliebigen Knopf, um den Alarm zu stoppen.
COUNTDOWN
1. DrückenSieA,umindenCountdown-Moduszuwechseln.DieStandard-Einstellungbeträgt5
Minuten.
2. DrückenSieC,umdenCountdownzustarten;drückenSieD,umihnzustoppen.
3. HaltenSieDfür3Sekundengedrückt,umdenCountdownzulöschenundihnaufNull
zurückzusetzen.
BEMERKUNG: Der Alarm ertönt für 20 Sekunden, wenn der Countdown den Wert Null
erreicht. Drücken Sie einen beliebigen Knopf, um den Alarm zu stoppen.
EINSTELLEN DES COUNTDOWN
1. HaltenSieimCountdown-ModusBfür3Sekundengedrückt,umindenEinstell-Moduszu
gelangen;dieStundenanzeigebeginntzublinken.
2. DrückenSieC,umdieStundenzifferzuerhöhen;drückenSieD,umdieStundenzifferzuverringern.
HaltenSiefüreinenschnellenDurchlaufCoderDgedrückt.
3. DrückenSieA,umdieÄnderungenzuspeichernundzumnächsteneinzustellendenWertzu
kommen.
4. WiederholenSiedieSchritte2und3beialleneinzustellendenWerten(diesesind:Stunden,
Minute,Sekunde).
5. DrückenSieB,umdenEinstell-Moduszubeenden.
CHRONOGRAPHEN-MODUS
1. HaltenSieCfür3Sekundengedrückt,uminjedemModuszumChronographen-Moduszu
wechseln.
2. DrückenSieC,umdenChronographenzustarten;drückenSieD,umihnzustoppen.
3. HaltenSieDfür3Sekundengedrückt,umdenChronographenaufNullzurückzusetzen.
RUNDENZÄHLUNG
1. ZurZählungderRundendrückenSieCbeilaufendemChronographen.
BEMERKUNG: Sollte kein anderer Knopf betätigt werden, nachdem C gedrückt wurde,
zeigt das Display nach 5 Sekunden automatisch die Gesamtzeit des Chronographen an
und nach weiteren 5 Sekunden die nächste Rundenzeit.
2. DrückenSieB,umzurnächstenRundenzeitzukommen(biszu100Runden).
3. DrückenSieD,umdenChronographenzustoppen.
4. HaltenSieBfür3Sekundengedrückt,umdenDatensatzzuspeichern,oderhaltenSieDfür3
Sekundengedrückt,umihnaufNullzurückzusetzen.
BEMERKUNG: Nach dem Speichern zeigt das Display den nächsten freien Datensatz an
(1-9) oder MEMORY FULL. Wechseln Sie in den Speicher-Modus, um die gespeicherten
Daten anzuzeigen.
WECKMODUS
1. DrückenSieB,umzumWeckmoduszuwechseln.
2. HaltenSieBfür3Sekundengedrückt,umzwischenWecker/
StundenschlagEin/Aushin-undherzuschalten.
3. DerWeckerertöntfür10Sekunden.DrückenSieeinen
beliebigenDrücker,umdenWeckerstummzuschalten.
EINSTELLEN DES WECKERS
1. HaltenSieAimWeckmodus3Sekundengedrückt,umzum
Zeiteinstellmoduszugelangen;dieStundebeginntzublinken.
2. DrückenSieB,umStellenzuerhöhen;haltenSieBgedrückt,umdieStellenschnellzu
durchlaufen.
3. DrückenSieA,umdenWerteinzustellenundzudenMinutenstellenweiterzugehen.
4. DrückenSieB,umStellenzuerhöhen;haltenSieBgedrückt,umdieStellenschnellzudurchlaufen.
5. DrückenSieAzumVerlassendesEinstellmodus.
COUNTDOWN-STOPPUHR
1. DrückenSieB,umzumStoppuhrmoduszuwechseln.
2. DrückenSieA,umdieStoppuhrzustarten/stoppen.
3. WenndieStoppuhrNullerreicht,ertöntderWarntonfür15Sekunden.DrückenSieeinen
beliebigenDrücker,umdenWarntonstummzuschalten.
EINSTELLEN DER STOPPUHR
1. HaltenSieAfür3Sekundengedrückt,umzumEinstellmoduszuwechseln;dieStundebeginntzu
blinken.
2. DrückenSieB,umStellenzuerhöhen;haltenSieBgedrückt,umdieStellenschnellzu
durchlaufen.
3. DrückenSieA,umdenWerteinzustellenundzumnächstenEinstellwertweiterzugehen.
4. DieEinstellsequenzistwiefolgt:Stunde,Minute,Sekunde.
5. DrückenSieAzumVerlassendesEinstellmodus.
Digital QAA-006, QAA-033
STANDARD-ZEITANZEIGE
1. DrückenSieAfürEL.
2. DrückenSieB,umdenModuszuändern.DieModusfolgelautetUhrzeit,Zeitzone2,Wecker,
Stoppuhr.
HINWEIS: Wird im Einstellmodus 10 Sekunden lang kein Knopf gedrückt, werden alle
Änderungen gespeichert, und die Einstellung kehrt automatisch zum Anzeigemodus zurück.
EINSTELLEN DER UHRZEIT UND DES DATUMS
1. HaltenSieAdreiSekundenlanggedrückt,umzumEinstellmoduszugelangen.Das
12-/24-Stunden-Formatbeginntzublinken.
2. DrückenSieB,umzwischen12-Stunden-und24-Stunden-Formatzuwechseln.
3. DrückenSieA,umdenWerteinzustellenundzurSekundeneinstellungweiterzugehen.
4. DrückenSieB,umdieSekundenaufNullzurückzusetzen.
5. DrückenSieA,umdenWerteinzustellenundzurStundeweiterzugehen.
6. DrückenSieB,umStellenzuerhöhen;haltenSieBgedrückt,umdieStellenschnellzudurchlaufen.
7. DrückenSieA,umdenWerteinzustellenundzumnächstenEinstellwertweiterzugehen.
8. DieEinstellsequenzlautet12-/24-Stunden-Format,Sekunden,Stunden,Minute,Jahr,Monat,Datum.
9. DrückenSieAzumVerlassendesEinstellmodus.
HINWEIS: Der Wochentag stellt sich beim Verlassen des Zeiteinstellmodus automatisch ein.
ZEITZONE 2
1. DrückenSieB,umzuZeitzone2zuwechseln.
2. HaltenSieAfür3Sekundengedrückt,umzumEinstellmoduszuwechseln;dieStundebeginntzu
blinken.
3. DrückenSieB,umStellenzuerhöhen;haltenSieBgedrückt,umdieStellenschnellzudurchlaufen.
4. DrückenSieA,umdenWerteinzustellenundzurMinuteneinstellungweiterzugehen.
5. DrückenSieB,umStellenzuerhöhen;haltenSieBgedrückt,umdieStellenschnellzudurchlaufen.
6. DrückenSieAzumVerlassendesEinstellmodus.
(A)
(B)
Digital G1, G3
NORMALE ZEITANZEIGE
1. DrückenSieA,umdenModuszuwechseln.ReihenfolgederModiist:NormaleZeit,Speicher,
AlarmundCountdown.
2. HaltenSieAfür3Sekundengedrückt,um„AutoEL“an-bzw.auszuschalten.
3. DrückenSieBfürEL.
4. DrückenSieC,umdenstündlichenAlarmtonan-bzw.auszuschalten.
5. DrückenSieD,umdieZeitzone2aufleuchtenzulassen.HaltenSieDfür3Sekundengedrückt,um
zwischennormalerZeitundZeitzone2zuwechseln.
BEMERKUNG: Halten Sie C für 3 Sekunden gedrückt, um in jedem Modus zum
Chronographen-Modus zu wechseln.
BEMERKUNG: In jedem Einstell-Modus gilt: Drücken Sie B, um den aktuellen Einstell-Modus
jederzeit zu beenden.
BEMERKUNG: In jedem Einstell-Modus gilt: Wird innerhalb von 30 Sekunden kein Knopf
betätigt, werden sämtliche Änderungen gespeichert und die Anzeige kehrt automatisch
zum Display-Modus zurück.
EINSTELLUNG VON ZEIT UND KALENDER
1. IndernormalenZeitanzeige:HaltenSieBfür3Sekundengedrückt;dieStundenanzeigebeginntzu
blinken.
2. DrückenSieC,umdieStundenzifferzuerhöhen;drückenSieD,umdieStundenzifferzuverringern.
HaltenSiefüreinenschnellenDurchlaufCoderDgedrückt.
3. DrückenSieA,umdieÄnderungenzuspeichernundzumnächsteneinzustellendenWertzu
kommen.
4. WiederholenSiedieSchritte2und3beialleneinzustellendenWerten(diesesind:Stunde,Minute,
Sekunde,Jahr,Monat,Tag,12/24-Stunden-Format,Monat-Tag-FormatoderTag-Monat-Format).
5. DrückenSieB,umdenaktuellenEinstell-Moduszubeenden.
6. ZurEinstellungderZeitzone2,haltenSieDfür3Sekundengedrückt,umindieAnzeigeder
Zeitzone2zuwechseln.DannfolgenSiedenSchritten1bis5zurEinstellung.
BEMERKUNG: Der Wochentag wird beim Beenden des Einstell-Modus automatisch
aktualisiert.
SPEICHER-MODUS
1. DrückenSieA,umindenSpeicher-Moduszuwechseln.
BEMERKUNG: Sollten keine Daten gespeichert sein, wird NO DATA im Display angezeigt.
Sind Daten gespeichert, wird der aktuelle Speichersatz angezeigt (1-9).
2. DrückenSieC,umzwischendenSpeicherdatenzuwechseln:Gesamtzeit,Bestzeit,
DurchschnittszeitsowiejedeRundenzeit(biszu100Runden).
3. DrückenSieD,umdenaktuellenSatzanzuzeigen;drückenSienochmalsD,umzumnächstenSatz
zuwechseln.
4. HaltenSieDfür3Sekundengedrückt,umsämtlichegespeichertenDatenimaktuellenSatzzu
löschen.
BEMERKUNG: Drücken Sie A, um den Speicher-Modus jederzeit zu beenden und in den
Alarm Modus zu wechseln.
ALARM-MODUS
1. DrückenSieA,umindenAlarm-Moduszuwechseln.
2. DrückenSieC,umdieAlarmfunktionein-bzw.auszuschalten.
3. DrückenSieD,umzwischenAlarm1undAlarm2zuwechseln.
(B)
(D)
(A)
(C)
- 15 -
MODUS
A
BELEUCHTUNG/EINSTELLEN
B
MODUS
C
START/STOPP
D
RUNDE/RÜCKSETZEN ECHTZEIT
ECHTZEIT
EINSTELLEN
(2Sekundengedrückthalten)
CHRONOGRAPH-MESSUNG UMSCHALTENZEIT1/ZEIT2 TONEIN/AUS
EINSTELLEN DER UHRZEIT
BEENDEN NÄCHSTES ERHÖHEN VERRINGERN
CHRONOGRAPH
DATENABRUFAUSSPEICHER STOPPUHR-MESSUNG START/STOPP RUNDE/RÜCKSETZEN
DATENABRUF AUS SPEICHER
NÄCHSTERUNDE STOPPUHR-MESSUNG CHRONOGRAPH-MESSUNG CHRONOGRAPH-MESSUNG
STOPPUHR
EINSTELLEN
(2Sekundengedrückthalten)
WECKER/ALARM-FUNKTION START/STOPP
RÜCKSETZEN
STOPPUHR-EINSTELLUNG
BEENDEN NÄCHSTES ERHÖHEN VERRINGERN
WECKZEIT
EINSTELLEN
(2Sekundengedrückthalten)
ECHTZEIT-FUNKTION NÄCHSTERALARM WECKER/ALARMEIN/AUS
WECKER/ALARM-EINSTELLUNG
BEENDEN NÄCHSTES ERHÖHEN
VERRINGERN
ÜBERSICHT
Funktionen:DOPPELUHRZEIT/DATUM,CHRONOGRAPH,STOPPUHR,WECKERundBELEUCHTUNG.
BELEUCHTUNG
DrückenSie(A),umdieBeleuchtung3Sekundenlangeinzuschalten.
TAGESZEIT-MODUS
- DrückenSie(C),umzwischenZeit1undZeit2umzuschalten.
- HaltenSie(C)zweiSekundengedrückt,umZeit1oderZeit2alsStandardzuwählen.
- DrückenSie(D),umdenTonein-oderauszuschalten.
Zeit 1
- ZumEinstellenderUhrzeitdrückenSie(A),bisdieStundeblinkt.DrückenSie(C)und(D),umdieStundeeinzustellen.DrückenSie(B),umzumnächstenWertzugelangen.DrückenSie(A),umden
Einstellmoduszuverlassen.
Zeit 2
- ZumEinstellenderUhrzeitdrückenSie(A),bisdieStundeblinkt.DrückenSie(C)und(D),umdieStundeeinzustellen.DrückenSie(B),umzumnächstenWertzugelangen.DrückenSie(A),umden
Einstellmoduszuverlassen.
- DerBereichsunterschiedzwischenZeit1undZeit2beträgt23Stunden.
CHRONOGRAPHMODUS
- ZumStarten/StoppendesChronographendrückenSie(C).
- DrückenSie(D)fürZwischenzeit/RücksetzungdesChronographen.
- DrückenSie(A),umbeigestopptemChronographendieDatenausdemSpeicherabzurufen.
- DrückenSieerneut(A),umdienächsteRundeanzuzeigen.
- DrückenSie(C)oder(D),umdenDatenabruf-ModuszubeendenundindenChronograph-Moduszurückzukehren.
- Insgesamtsind10Rundenspeichervorhanden.
STOPPUHRMODUS
- Esstehen3verschiedeneStoppuhrmodizurVerfügung:Count-Down-Stopp,Count-Down-Wiederholung,Count-DownundCount-Up(Aufwärtszählung).
- DrückenSie(C),umdieStoppuhrzustarten/stoppen.
- DrückenSie(D),umdenZählernachStoppenderStoppuhraufdenvoreingestelltenWertzurückzusetzen.
- HaltenSie(A)zweiSekundenlanggedrückt,umdenStoppuhr-Einstellmoduszuaktivieren.
Einstellmodus für die Stoppuhr
- DrückenSie(B),umzwischendenEinstelloptionenzuwechseln:Stoppuhrtyp,Stunde,Minute,SekundeundzurückzumStoppuhrtyp.
- DrückenSie(C)und(D),umdenangezeigtenEinstellwertzuerhöhenbzw.zuverringern.
- DrückenSie(A),umdenEinstellmoduszuverlassen.
Stoppuhralarm
- DerStoppuhralarmertönt30SekundenlangimTaktvon2TönenproSekunde.
ALARMMODUS
- DrückenSie(C),umdenAlarmauszuwählen.
- DrückenSie(D),umdenAlarmzuaktivierenbzw.zudeaktivieren.
- DrückenSie(B),umindennormalenZeitmoduszurückzukehren.
Alarmeinstellmodus
- HaltenSie(A)zweiSekundenlanggedrückt,umindenAlarmeinstellmoduszuwechseln.
- DrückenSie(C)und(D),umdenangezeigtenEinstellwertzuerhöhenbzw.zuverringern.
- DrückenSie(A),umdenEinstellmoduszuverlassen.
(B)
(D)
(A)
(C)
Weckerein
Stundenschlagein
AutomatischeBeleuchtung
Ton
Chronograph
Zählungstoppen
Zählungwiederholen
Aufwärtszählen
Digital MD-FL298X, FL388, QFL226DB
(A)
(D)
(B)
(C)
Digital FL145GR3
- 16 -
Digital ZD0603B01
STANDARD-ZEITANZEIGE
1. InderStandard-ZeitanzeigeistdieAnzeigeausgeschaltet.
2. DrückenSiebeiausgeschalteterAnzeigeAoderB,umindenUhrzeit-/Datumsmoduszuwechseln.Daraufhinwirdaufder
AnzeigezuersteineAnzeige-AbrollanimationinEchtzeitunddanndieAnzeige1Sekundelangeingeblendet.Anschließend
wirddieDatumsanzeigegefolgtvonderDatumsanzeige-Abrollanimationebenfallseine1Sekundelangangezeigt,bissiesich
automatischausschaltet.
EINSTELLEN DER UHRZEIT/DES DATUMS
1. HaltenSiedieTasteAgedrückt,umdenEinstellmoduszuaktivieren.DieWahleinstellungfürdas12-/24-Stundenformat
beginntzublinken.
2. DrückenSieA,umdas12/24-Stundenformatzuwählen.
3. DrückenSieB,umdenWerteinzustellenundzurStundeneinstellungweiterzugehen.
4. DrückenSieA,umdenWertzuändern.
5. DrückenSieB,umdenWerteinzustellenundzurnächstenEinstellungweiterzugehen.
6. DieEinstellsequenzist:12/24-Stunden,Stunde,Minute,Datum,Monat,Jahr.
7. NachderEinstellungdesJahreskehrtdieUhrindenZeitanzeigemoduszurück.
HINWEIS: Beim Einstellen des Datums, Monats und Jahres wird der Wochentag automatisch aktualisiert.
(A) (B)
Digital FO-002
STANDARD-ZEITANZEIGE
1. DrückenSieBfürBELEUCHTUNG.
2. DrückenSieC,umdasDatumanzuzeigen.
3. DrückenSieD,umdieWeckanzeigeaufzurufen.
4. DrückenSieCundD,umdieWeckfunktionein-bzw.auszuschalten. wirdeingeblendet,wenndieWeckfunktion
eingeschaltetist.
5. DrückenSieAundD,umdenStundenschlagein-bzw.auszuschalten.BeieingeschaltetemStundenschlagwerdenalle
Wochentageeingeblendet.
EINSTELLEN DER UHRZEIT/DES DATUMS
1. DrückenSieinderStandard-ZeitanzeigedreimalA,umindenEinstellmoduszuwechseln.DieSekundenbeginnenzublinken.
2. DrückenSieC,umdieSekundenaufNullzurückzusetzen.
3. DrückenSieD,umdieMinutenzuändern.
4. DrückenSieC,umdenWerteinzustellen.
5. DrückenSieD,umdenWerteinzustellenundzurnächstenEinstellungweiterzugehen.
6. DieEinstellsequenzist:Sekunden,Minuten,Stunde,Tag,MonatundWochentag.
HINWEIS: Beim Einstellen der Stunde wird „H“ für das 24-Stundenformat und „A“ oder „P“ für das
12-Stundenformat eingeblendet.
EINSTELLEN DES WECKERS/ALARMS
1. DrückenSieinderStandard-ZeitanzeigezweimalA,umindenEinstellmoduszuwechseln.DieStundenbeginnenzublinken.
2. DrückenSieC,umdenWertzuändern.
3. DrückenSieD,umdenWerteinzustellenundzurMinuteneinstellungweiterzugehen.
4. DrückenSieC,umdenWertzuändern.
5. DrückenSieA,umdenEinstellmoduszuverlassenundzurStandard-Zeitanzeigezurückzukehren.
HINWEIS: Der Alarm ertönt eine Minute lang. Drücken Sie D, um den Alarm auszuschalten. Zum Aktivieren der
5-minütigen Schlummerfunktion, drücken Sie C.
CHRONOGRAPH
1. DrückenSieinderStandard-ZeitanzeigeeinmalA,umindenChronographenmoduszuwechseln.
2. DrückenSieC,umdenChronographenzustarten/stoppen.
3. DrückenSieD,umdieEinstellungaufNullzurückzusetzen.
HINWEIS: Drücken Sie bei laufendem Chronographen A, um zur Standard-Zeitanzeige zurückzukehren. Der
Chronograph läuft im Hintergrund weiter.
MESSEN DER ZWISCHENZEIT
1. DrückenSieD,währendderChronographläuft.
2. DrückenSieC,umdieZeitmessungabzuschließenunddieZwischenzeitzählungzubeenden.
3. DrückenSieD,umalleZählungenanzuzeigen.
4. DrückenSieD,umdenChronographenrückzusetzen.
(A)
(D)
(B)
(C)
Digital MLL033
STANDARD-ZEITANZEIGE
1. DrückenSieA,umfür3SekundendenMonatunddasDatumanzuzeigen.
2. DrückenSieAzweimal,umdieSekundenanzuzeigen.DurchabermaligesDrückenvonAkehrenSiezurStandard-Zeitanzeige
zurück.
EINSTELLEN DER UHRZEIT UND DES DATUMS
1. DrückenSiezweimalB,umdenMonateinzublenden.
2. DrückenSieA,umdenWertzuerhöhen.HaltenSieAgedrückt,umdieWerteschnellzudurchlaufen.
3. DrückenSieB,umdenWerteinzustellenundzumnächstenEinstellwertzugelangen.
4. DieEinstellsequenzlautet:Monat,Datum,Stunde,Minute.
5. DrückenSieBzumEinstellen.
6. DrückenSieA,umdieUhrzuaktivieren.DieUhristaktiviert,wennderDoppelpunktblinkt.
HINWEIS: Um bei der Stundeneinstellung vom 12-Stunden- zum 24-Stunden-Format zu wechseln, müssen alle
Werte durchlaufen werden. Das 12-Stunden-Format ist mit „A“ und „P“, und das 24-Stunden-Format mit „H“
gekennzeichnet.
(A)
(B)
- 17 -
LED Digital MLG-035
STANDARD-ZEITANZEIGE
1. DrückenSieA,umdieUhrzeit8Sekundenlangeinzublenden.
2. DrückenSiebeiangezeigterUhrzeiterneutA,umdenModuszuwechseln.DieModusreihenfolgeist:Uhrzeit,Datum.
HINWEIS: Die Animation wird 2 Sekunden lang eingeblendet, bevor die Uhrzeit oder das Datum angezeigt wird.
HINWEIS: Wenn 8 Sekunden lang kein Drücker betätigt wird, werden die Einstellungen gespeichert und die
Standard-Zeitanzeige wird wieder angezeigt.
UHRZEITEINSTELLUNG
1. DrückenSieA,umdieUhrzeiteinzublenden.
2. HaltenSieBgedrückt.Daraufhinbeginntdas12/24-Stundenformatzublinken.
3. DrückenSieA,umdas12/24-Stundenformatzuwählen.
HINWEIS: Im 12-Stundenformat erscheint oben links auf der Anzeige ein kleiner Punkt für nachmittags.
4. DrückenSieB,umdenWerteinzustellenundzurStundeneinstellungweiterzugehen.
5. DrückenSieA,umdenWertzuerhöhen;haltenSieAgedrückt,umdieWerteschnellzudurchlaufen.
6. DrückenSieB,umdenWerteinzustellenundzumnächstenEinstellwertzugelangen.
7. DieEinstellsequenzist:12/24-Stundenformat,Stunde,Minuten.
8. DrückenSieB,umdieWertezuspeichernunddenEinstellmoduszuverlassen.
DATUMSEINSTELLUNG
1. DrückenSieA,umdenDatumsmoduszuwählen.
2. HaltenSieBgedrückt.DaraufhinbeginntdasDatumzublinken.
3. DrückenSieA,umdenWertzuerhöhen;haltenSieAgedrückt,umdieWerteschnellzudurchlaufen.
4. DrückenSieB,umdenWerteinzustellenundzurMonatseinstellungweiterzugehen.
5. DrückenSieA,umdenWertzuerhöhen;haltenSieAgedrückt,umdieWerteschnellzudurchlaufen.
6. DrückenSieB,umdieWertezuspeichernunddenEinstellmoduszuverlassen.
(A)
(B)
OLED-MODUL
DieAnzeigeistnormalerweiseausgeschaltet.ZumAktivierenderAnzeigedrückenSieaufAfürdieDatumsanzeigemitrollender
Zeit(Abb.1)oderaufBfürdieZeit-/DatumsanzeigemitAnimation(Abb.2).
HINWEIS: Die Animation wird nach dem Zufallsprinzip aus 4 Designs ausgewählt. Zum Wechseln der Animation
drücken Sie auf B.
EINSTELLEN DER UHRZEIT/DES DATUMS
1. WenndieAnzeigeaktiviertist,drückenundhaltenSieA2Sekundenlanggedrückt,umindenEinstellmoduszugelangen.Die
Stundenanzeigebeginntzublinken.
2. DrückenSieB,umdenWerteineStelleweiterzubewegen.HaltenSieBgedrückt,umdieWerteschnellzudurchlaufen.
3. DrückenSieA,umdenWerteinzustellenundzumnächstenEinstellwertweiterzugehen.
4. DieEinstellreihenfolgeistStunden,Minuten,Datum,Jahr,12/24-Stundenformat.
5. NachdemdieMinuteneingestelltsind,werdendieSekundenaufNullzurückgesetzt.
6. NachderAuswahldes12/24-StundenformatswerdendieEinstellungengespeichert,unddieAnzeigekehrtautomatischzur
Zeitanzeigezurück.
HINWEIS: Wenn 7 Sekunden lang kein Drücker betätigt wird, werden die Einstellungen gespeichert, und die
Anzeige kehrt zur Zeitanzeige zurück.
(B)
(A)
Abbildung 1
Abbildung 2
(B)
(A)
Gewölbte LED Digital MLL-045
STANDARD-ZEITANZEIGE
1. DrückenSieB,umUhrzeitundAnimationanzuzeigen.
2. DrückenSieerneutB,umzwischenUhrzeit-undDatumsanzeigezuwechseln.
3. UmzwischenwaagrechterundsenkrechterUhrzeit-oderDatumsanzeigezuwechseln,B3Sekundenlanggedrückthalten.
EINSTELLEN DER UHRZEIT UND DES DATUMS
1. HaltenSieinderZeitanzeigeAgedrückt,bisdas12-/24-Stundenformatzublinkenbeginnt.
2. DrückenSieB,umdas12-oder24-Stundenformatauszuwählen.
HINWEIS: Im 12-Stundenformat (AM/PM-Format) erscheint in der oberen linken Ecke der Anzeige ein kleiner
Punkt, der besagt, dass es sich um eine PM-Zeit (12-24 Uhr) handelt.
3. DrückenSieA,umIhreWahlzubestätigenundzurStundeneinstellungüberzugehen.
4. DrückenSieB,umdenWerteinzustellen.
5. DrückenSieA,umdenWerteinzustellenundzumnächstenEinstellwertweiterzugehen.
6. DieEinstellsequenzist:12/24-Stundenformat,Stunde,Minuten,Datum,Jahr.
7. DrückenSieA,umdieEinstellungzuspeichernunddenEinstellmoduszuverlassen.
HINWEIS: Wenn 7 Sekunden lang kein Drücker betätigt wird, werden die Einstellungen gespeichert und die
Anzeige kehrt zur Standard-Zeitanzeige zurück.
EINGABE DER PERSÖNLICHEN NACHRICHT
1. DrückenSieaufB,umdieUhrzeitanzuzeigen.DrückenSieerneutaufB,umdasDatumanzuzeigen.HaltenSieAgedrückt;
derersteBuchstabederNachrichtbeginntzublicken.
2. DrückenSieaufB,umdenBuchstabenauszuwählen.
3. DrückenSieaufA,umdenWerteinzustellenundzumnächstenBuchstabenweiterzugehen.
4. WiederholenSiedieSchritte,bisdiegewünschteNachrichtfertiggestelltist.EsstehennurzehnStellenzurVerfügung.
(A)
(B)
- 18 -
Digitaluhren BJ2718, BJ2679, BJ2957
STANDARD-ZEITANZEIGE
1. DrückenSieA,umdenModuszuwechseln.DieModusreihenfolgeistNormalzeit,Chronograph,WeckfunktionundZeiteinstellung.
2. DrückenSieBfürBELEUCHTUNG.
3. DrückenSieC,umdasDatumanzuzeigen.
4. DrückenSieD,umdieWeckfunktionanzuzeigen.
5. DrückenSieA+D,umdenSignaltonein-oderauszuschalten.(füralleTagederWochewird„an“angezeigt.)
6. DrückenSieC+D,umdenWeckrufein-bzw.auszuschalten.
CHRONOGRAPHENMODUS
1. DrückenSieA,umindenChronographenmoduszuwechseln.
2. DrückenSieC,umdenChronographenzustartenoderzustoppen.
3. DrückenSieD,umaufNullzurückzusetzen.
HINWEIS: Drücken Sie A bei laufendem Chronographen, um zur Standard-Zeitanzeige zurückzukehren; der Chronograph
läuft weiter.
ZWISCHENZEIT
1. ZumAbleseneinerZwischenzeitdrückenSieD,währendderChronographläuft.
2. DrückenSieDerneut,ummehrereZwischenzeitenzumessen.
3. DrückenSieC,umdieZeitmessungabzuschließen.
4. DrückenSieD,umdieverschiedenenZählungenzudurchlaufen.
5. DrückenSieDerneut,umaufNullzurückzusetzen.
EINSTELLEN DES WECKERS
1. DrückenSieA,umzumWeckmoduszuwechseln;dieStundenanzeigebeginntzublinken.
2. DrückenSieC,umdenWertzuerhöhen;haltenSiedannCgedrückt,umdieWerteschnellzudurchlaufen.
3. DrückenSieD,umzubestätigen.
4. DrückenSieDerneut,umzudenMinutenzugelangen.
5. DrückenSieC,umdenWertzuerhöhen;haltenSiedannCgedrückt,umdieWerteschnellzudurchlaufen.
6. DrückenSieA,umdieDatenzuspeichernundzurnormalenZeitanzeigezurückzukehren.
HINWEIS: Der Weckton ertönt zur eingestellten Zeit 60 Sekunden lang. Drücken Sie D, um den Wecker stumm zu
schalten, oder drücken Sie C für eine Schlummerzeit von 5 Minuten.
EINSTELLEN VON UHRZEIT UND KALENDERDATUM
1. DrückenSieA,umzumZeit-undKalendereinstellungsmoduszuwechseln;dieSekundenanzeigebeginntzublinken.
2. DrückenSieC,umdieSekundenaufNullzurückzusetzen.
3. DrückenSieD,umzudenMinutenzugelangen.
4. DrückenSieC,umdenWertzuerhöhen;haltenSieCgedrückt,umdieWerteschnellzudurchlaufen.
5. DrückenSieD,umzumnächstenEinstellwertzugelangen.
6. DieEinstellsequenzist:Sekunden,Minuten,Stunde,Datum,MonatundWochentag.
7. DrückenSieD,umdenEinstellmoduszuverlassen.
HINWEIS: Beim Einstellen der Stunde wird „H“ für das 24-Stunden-Format und „A“ oder „P“ für das 12-Stunden-Format angezeigt.
(B)
(D)
(A)
(C)
(B) (D)
(A)
(C)
Digitaluhr BJ3101
STANDARD-ZEITANZEIGE
1. DrückenSieAfürBELEUCHTUNG.
2. DrückenSieA,umdasDatumanzuzeigen.
EINSTELLEN DER UHRZEIT UND DES DATUMS
1. DrückenSieB,umindenEinstellmoduszugelangen;dieSekundenanzeigebeginntzublinken.
2. DrückenSieA,umdieSekundenaufNullzurückzusetzenundzurStandard-Zeitanzeigezurückzukehren.
3. DrückenSieBzweimal,umdieStundeeinzustellen.
4. DrückenSieA,umdenWertzuerhöhen;haltenSieAgedrückt,umdieWerteschnellzudurchlaufen.
5. DieEinstellsequenzistStunde,Minuten,MonatundDatum.
6. DrückenSieB,umdenEinstellmoduszuverlassen.
(B)
(A)
Gewölbte LED QFL631
STANDARD-ZEITANZEIGE
1. DrückenSieB,umdieZeitanzuzeigen.
2. DrückenSieBsofortnocheinmal,umdasDatumanzuzeigen.
3. NachderZeit-oderDatumsanzeigewirddieMitteilungdurchblättert.DieAnzeigewirdautomatischausgeschaltet,wenndas
DurchblätternderMitteilungabgeschlossenist.
EINSTELLEN DER UHRZEIT UND DES DATUMS
1. HaltenSieA2Sekundenlanggedrückt,umzumEinstellmoduszugelangen;das12/24-Stunden-Formatbeginntzublinken.
2. DrückenSieB,umdas12/24-Stundenformatauszuwählen.
3. DrückenSieA,umzurStundeneinstellungzugelangen.
4. DrückenSieB,umdieWertezuerhöhen;haltenSieBgedrückt,umdieWerteschnellzudurchlaufen.
5. DrückenSieA,umzumnächstenEinstellwertzugelangen.
6. DieEinstellsequenzist:12/24-Stundenformat,Stunde,Minuten,Jahr,Monat,Datum
7. DrückenSieA,umdieEinstellungenzuspeichernunddenEinstellmoduszuverlassen.
HINWEIS: Wenn 7 Sekunden lang keine Taste betätigt wird, werden die Einstellungen gespeichert und die Anzeige
wird automatisch ausgeschaltet.
EINSTELLEN DER MITTEILUNGEN
1. HaltenSieAimKalendermodus2Sekundenlanggedrückt,umzumEinstellmoduszugelangen;dasersteZeichenbeginntzublinken.
2. DrückenSieB,umdasZeichenzuändern.
3. DrückenSieA,umzumnächstenZeichenzugelangen.
HINWEIS: Mitteilungen sind auf 10 Zeichen beschränkt.
(B)
(A)
(B)
(D)
(A)
(C)
… 13 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Diesel DZ7092 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Diesel DZ7092 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 3,11 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Diesel DZ7092

Diesel DZ7092 Gebruiksaanwijzing - English - 18 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info