695751
37
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/40
Pagina verder
User's Manual
MPG-4094NR
ALL RIGHTS RESERVED,COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S.
www.denver-electronics.com
www.facebook.com/denverelectronics
Major Function
It supports the music format of MP3/WMA
•• Built-in rechargeable battery
Buttons
KEYS OPERATION:
1. Play/PauseShort press Play/Pause music ; Long press Power on/off
2. VOLUMEPress VOL to access volume menus.
3. PREVLast item
4. NEXTNext item
5. MODE: Short press the menu to confirm ; Long press return.
6. Power on/off: Connect or disconnect the power supply.
Data connection
Through the USB cable connected to the computer, the information in hard copy need to MP4.
Charging
1 Use the computer USB charging
USB cable can be used for data transmission, charging at the same time
2 Use the chargerNo configuration
Input:110v~240v 50/60HZ 100mA
Output:DC5.0V-5.5V 500mA(USB)
Interface standards:MICRO USB
Instructions
Open the player
1 Open the power supply
2 Long press the play/pause key 3-5s open the player.
The main interface
Feature selectionShort press on the prev /next can browse each option.
The Play/Pause to confirm: Short press the Play/Pause to confirm.
MUSIC
1. Play/Pause music:
Short press “PLAY/PAUSE” key to play/ pause music
2. Select music:
PRE: Short press PREV key to select previous track
NEXT: Short press NEXT key to select next track
3. Control volume:
ENG
1
Press VOL to access volume menus. Press Previous to increase volume, press Next to decrease.
4.Return
Long press the menu to back at the main interface
Movie
1. Play/Pause movie:
Short press “PLAY/PAUSE” key to play/ pause movie
2. Select movie:
PRE: Short press PREV key to select previous track
NEXT: Short press NEXT key to select next track
3. Control volume:
Press VOL to access volume menus.Press Previous to increase volume, press Next to decrease.
4.Return
Long press the menu to back at the main interface
Photo
PRE: Short press PREV key to select previous track
NEXT: Short press NEXT key to select next track
Long press the menu to back at the main interface
Rec
Short press “PLAY/PAUSE” key to play/ pause the recording.
Long press the menu to save the recording and return to main interface.
E-book
PRE: Short press PREV key to select previous track
NEXT: Short press NEXT key to select next track
Long press the menu to back at the main interface
Setting
PRE: Short press PREV key to select previous track
NEXT: Short press NEXT key to select next track
Short press menu key to Confirm the operation.
Long press the menu to back at the main interface
ENG
2
ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components
and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste
material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.
Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can
symbol, seen below. This symbol signifies that electric and electronic equipment and
batteries should not be disposed of with other household waste, but should be disposed of
separately.
As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and
designated facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled in
accordance with legislature and will not harm the environment.
All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and
batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection
sites, or be collected from the households. Additional information is available at the technical
department of your city.
Imported by:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type MPG-4094NR is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity
is available at the following internet address: http://www.denver-electronics.com/
denver-MPG-4094NRC/
3
ENG
Hauptfunktion
Unterstützt die Musikformate MP3/WMA
Integrierter Akku
Tasten
EN
Power swith Betriebstaste
NEXT/VOL - WEITER/LAUTSTÄRKE -
MODE MODUS
TF card solt TF-Kartenschlitz
PREVIOUS/VOL + ZURÜCK/LAUTSTÄRKE +
VOLUME LAUTSTÄRKE
PLAY/PAUSE WIEDERGABE/PAUSE
TASTENFUNKTIONEN:
1. Wiedergabe/Pause: Kurz drücken, um Wiedergabe zu starten/ zu unterbrechen. Gedrückt
halten, um Gerät ein-/auszuschalten
2. LAUTSTÄRKE: Drücken Sie LAUTSTÄRKE, um das Lautstärkemenü zu öffnen.
3. PREV: Vorherige Option
4. NEXT: Nächste Option
5. MODUS: Kurz drücken, um Menü zu bestätigen. Gedrückt halten, um zurückzukehren.
6. Ein-/Ausschalten: Stromversorgung verbinden oder trennen.
Datenverbindung
Wenn Sie das USB-Kabel an einen Computer anschließen,nnen MP4-Daten übertragen werden.
Laden
1. Sie können das Gerät über die USB-Verbindung
mit einem Computer aufladen.
Das USB-Kabel ist sowohl für die Übertragung von Daten als auch für die Aufladung des
Geräts geeignet.
2. Verwenden Sie das Ladegerät (keine Konfiguration).
Eingang: 110V-240V 50/60Hz 100mA
Ausgangsleistung: DC 5,0V-5,5V 500mA (USB)
Anschlüsse: Micro-USB-Port
Anleitungen
Player starten
1. Stromversorgung verbinden;
GER
4
2. Halten Sie die Taste Wiedergabe/Pause 3-5 Sek. gedrückt, um den Player einzuschalten.
Hauptinterface
Funktion auswählen: Drücken Sie kurz Zurück/Weiter, um durch die Funktionen zu scrollen.
Wiedergabe/Pause zum Bestätigen: Drücken Sie kurz Wiedergabe/Pause zum Bestätigen.
MUSIK
1. Musikwiedergabe starten/unterbrechen:
Drücken Sie kurz „WIEDERGABE/PAUSE“, um die Musikwiedergabe zu starten/zu
unterbrechen.
2. Musik auswählen:
PRE: Drücken Sie kurz die Taste ZURÜCK, um den vorherigen Titel auszuwählen.
NEXT: Drücken Sie kurz die Taste WEITER, um den nächsten Titel auszuwählen.
3. Lautstärke einstellen:
Drücken Sie LAUTSTÄRKE, um das Lautstärkemenü zu öffnen. Drücken Sie die Taste Zurück,
um die Lautstärke zu erhöhen, oder die Taste Weiter, um die Lautstärke zu reduzieren.
4. Zurück
Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um zum Hauptinterface zurückzukehren.
Film
1. Filmwiedergabe starten/unterbrechen
Drücken Sie kurz „WIEDERGABE/PAUSE“, um die Filmwiedergabe zu starten/zu unterbrechen.
2. Film auswählen:
PRE: Drücken Sie kurz die Taste ZURÜCK, um den vorherigen Titel auszuwählen.
NEXT: Drücken Sie kurz die Taste WEITER, um den nächsten Titel auszuwählen.
3. Lautstärke einstellen:
Drücken Sie LAUTSTÄRKE, um das Lautstärkemenü zu öffnen. Drücken Sie die Taste Zurück,
um die Lautstärke zu erhöhen, oder die Taste Weiter, um die Lautstärke zu reduzieren.
4. Zurück
Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um zum Hauptinterface zurückzukehren.
Foto
PRE: Drücken Sie kurz die Taste ZURÜCK, um den vorherigen Titel auszuwählen.
NEXT: Drücken Sie kurz die Taste WEITER, um den nächsten Titel auszuwählen.
Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um zum Hauptinterface zurückzukehren.
Rec
Drücken Sie kurz „WIEDERGABE/PAUSE“, um die Aufnahme zu starten/zu unterbrechen.
Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um die Aufnahme zu speichern und zum Hauptinterface
zurückzukehren.
E-Book
PRE: Drücken Sie kurz die Taste ZURÜCK, um den vorherigen Titel auszuwählen.
NEXT: Drücken Sie kurz die Taste WEITER, um den nächsten Titel auszuwählen.
Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um zum Hauptinterface zurückzukehren.
Einstellung
PRE: Drücken Sie kurz die Taste ZURÜCK, um den vorherigen Titel auszuwählen.
NEXT: Drücken Sie kurz die Taste WEITER, um den nächsten Titel auszuwählen.
Drücken Sie kurz die Menü-Taste, um die Funktion zu bestätigen.
Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um zum Hauptinterface zurückzukehren.
GER
5
ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten
und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die
Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht
korrekt gehandhabt werden.
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen
Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass
elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.
Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den
entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die
Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden
anrichten.
Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und
elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden
können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der
Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.
Importeur:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
6
GER
Dänemark
www.facebook.com/denverelectronics
Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp MPG-4094NR der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter
der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.denver-electronics.com/denver-
MPG-4094NRC/
Hovedfunktioner
Understøtter musikformaterne MP3/WMA
•• Indbygget genopladeligt batteri
Knapper
KNAPBETJENING:
1. Kort tryk for at afspille/pause afspilningen. Tryk og hold for at tænde/slukke.
2. LYDSTYRKETryk VOL-knappen for at åbne lydstyrkemenuerne.
3. Forrige musikfil
4. Næste musikfil
5. M: Kort tryk M for at bekræfte i menuen. Tryk og hold for at tilbage.
6. Tænd/sluk: Tænder eller slukker for strømmen.
Dataforbindelse
Forbind afspilleren til computeren via USB-kablet, og download de ønskede filer til
MP4-afspilleren.
Opladning
1 Brug computeren til USB-opladning
USB-kablet kan anvendes til dataoverførsel og opladning samtidig.
2 Brug opladerenIngen konfiguration
Indgangsspænding: 110 - 240 V AC, 50/60 Hz, 100 mA
Udgangsspænding: 5,0
- 5,5 V DC, 500 mA (USB)
Tilslutningstype: Micro-USB
Vejledning
Tænd afspilleren
1 Tænd tænd-/slukknappen.
2 Tryk og hold knappen i 3-5 sekunder for at starte afspilleren.
Hovedmenuen
Valg af funktionTryk kort knappen / for at bladre gennem menupunkterne.
Tryk knappen
for at bekræfte: Kort tryk knappen for at bekræfte.
MUSIK
1. Musikafspilning/Pause:
Tryk kort knappen
for at afspille / pause musikken.
DAN
7
2. Valg af musik:
: Tryk kort knappen for at til forrige musikfil.
: Tryk kort knappen for at til næste musikfil.
3. Indstilling af lydstyrken:
Tryk knappen VOL for at åbne lydstyrkemenuerne. Tryk for at skrue op for lyden, tryk
for at skrue ned.
4. Tilbage
Tryk og hold knappen M for at tilbage til hovedmenuen.
Film
1. Videoafspilning/Pause:
Tryk kort knappen
for at afspille / pause videoafspilning.
2. Valg af film:
: Tryk kort knappen for at til forrige videofil.
: Tryk kort knappen for at til næste videofil.
3. Indstilling af lydstyrken:
Tryk knappen VOL for at åbne lydstyrkemenuerne. Tryk for at skrue op for lyden, tryk
for at skrue ned.
4. Tilbage
Tryk og hold knappen M for at tilbage til hovedmenuen.
Foto
: Tryk kort knappen for at til forrige billedfil.
: Tryk kort knappen for at til næste billedfil.
Tryk og hold knappen M for at tilbage til hovedmenuen.
Optagelse
Tryk kort knappen for at optage/pause optagelsen.
Tryk og hold knappen M for at gemme optagelsen og tilbage til hovedmenuen.
E-bog
: Tryk kort knappen for at til forrige side.
: Tryk kort knappen for at til næste side.
Tryk og hold knappen M for at tilbage til hovedmenuen.
Indstillinger
: Tryk kort knappen for at til forrige menupunkt.
: Tryk kort knappen for at til næste menupunkt.
Tryk kort knappen M for at bekræfte dit valg.
Tryk og hold knappen M for at tilbage til hovedmenuen.
DAN
8
ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer,
komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet,
hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.
Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede
skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke
bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.
Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger, der er
etablerede. denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i
overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet.
Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og
elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne
genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra
husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.
Importør:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
9
DAN
Danmark
www.facebook.com/denverelectronics
Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen MPG-4094NR er i
overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU: http://www.denver-electronics.com/
denver-MPG-4094NRC/
Hoofdfuncties
Dit apparaat ondersteunt de muziekformaten MP3 en WMA
Ingebouwde oplaadbare batterij
Toetsen
EN
Power swith Aan-/uitschakelaar
NEXT/VOL - VOLGENDE/VOL -
MODE MODUS
TF card solt TF-kaartsleuf
PREVIOUS/VOL + VORIGE/VOL +
VOLUME VOLUME
PLAY/PAUSE START/PAUZE
TOETSBEDIENING:
1. Afspelen/Pauze: Kort indrukken om de muziek te starten/pauzeren; ingedrukt houden
om in/uit te schakelen
2. VOLUME: Druk op VOL om de volumemenu’s te openen.
3. Vorige: Vorig onderwerp
4. Volgende: Volgend onderwerp
5. MODUS: Druk kort op Menu om te bevestigen; houd ingedrukt om terug te keren.
6. In-/uitschakelen: Het apparaat in- of uitschakelen.
Gegevensverbinding
Met de USB-kabel aangesloten op de computer, kan informatie naar de MP4-speler
worden gekopieerd.
Opladen
1. Gebruik de USB-computerpoort om op te laden.
De
USB-kabel kan gelijkertijd worden gebruikt voor zowel gegevensoverdracht als
laadfunctie.
2. De lader gebruiken (geen configuratie)
Invoer: 110v~240v 50/60HZ 100mA
Uitvoer: DC5,0V-5,5V 500mA (USB)
Interfacestandaarden: Micro USB
Instructies
De speler inschakelen
DUT
10
1. Schakel de voeding in;
2. Houd de start-/pauzetoets 3-5 seconden ingedrukt om de speler in te schakelen.
De hoofdinterface
Functieselectie: Druk kort op Vorige/Volgende om elke optie te doorlopen.
De Start-/Pauzetoets ter bevestiging: Druk kort op Start/Pauze om te bevestigen.
MUZIEK
1. Muziek afspelen/pauzeren:
Druk kort op de toets “START/PAUZE” om de muziek te starten/pauzeren.
2. Muziek selecteren:
VORIGE: Druk kort op de toets VORIGE om de vorige track te selecteren.
Volgende: Druk kort op de toets VOLGENDE om de volgende track te selecteren.
3. Volumeregeling:
Druk op VOL om de volumemenu’s te openen. Druk op Vorige om het volume te verhogen en
druk op Volgende om te verlagen.
4. Terug
Houd Menu ingedrukt om terug te keren naar de hoofdinterface.
Film
1. Video afspelen/pauzeren:
Druk kort op de toets “START/PAUZE” om een video te starten/pauzeren.
2. Video selecteren:
VORIGE: Druk kort op de toets VORIGE om de vorige track te selecteren.
Volgende: Druk kort op de toets VOLGENDE om de volgende track te selecteren.
3. Volumeregeling:
Druk op VOL om de volumemenu’s te openen. Druk op Vorige om het volume te verhogen en
druk op Volgende om te verlagen.
4. Terug
Houd Menu ingedrukt om terug te keren naar de hoofdinterface.
Foto
VORIGE: Druk kort op de toets VORIGE om de vorige track te selecteren.
Volgende: Druk kort op de toets VOLGENDE om de volgende track te selecteren.
Houd Menu ingedrukt om terug te keren naar de hoofdinterface.
Opname:
Druk kort op de toets “START/PAUZE” om een opname te starten/pauzeren.
Houd Menu ingedrukt om de opname op te slaan en terug te keren naar de hoofdinterface.
E-Boek
VORIGE: Druk kort op de toets VORIGE om de vorige track te selecteren.
Volgende: Druk kort op de toets VOLGENDE om de volgende track te selecteren.
Houd Menu ingedrukt om terug te keren naar de hoofdinterface.
Instelling
VORIGE: Druk kort op de toets VORIGE om de vorige track te selecteren.
Volgende: Druk kort op de toets VOLGENDE om de volgende track te selecteren.
Druk kort op de menutoets om de actie te bevestigen.
Houd Menu ingedrukt om terug te keren naar de hoofdinterface.
DUT
11
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen,
componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu,
indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen)
niet correct worden verwerkt.
Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met een
doorgekruist kliko-symbool, zoals hieronder afgebeeld. Dit symbool is bestemd de
gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur en batterijen dient als
normaal huishoudelijk afval afgedankt dienen te worden, maar gescheiden moeten worden
ingezameld.
Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte
en speciaal daarvoor bestemde faciliteit. Op deze manier is het gegarandeerd dat de
batterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet
aantasten.
Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische of elektronische apparatuur
en batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of andere
inzamellocaties. In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald. Vraag
om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten.
Importeur:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
12
DUT
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
Hierbij verklaar ik, Inter Sales A/S, dat het type radioapparatuur MPG-4094NR
conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-
conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende
internetadres: http://www.denver-electronics.com/denver-MPG-4094NRC/
Päätoiminto
Tukee MP3-/WMA-musiikkimuotoa
Sisäänrakennettu ladattava akku
Painikkeet
EN
Power swith Virtakytkin
NEXT/VOL - SEURAAVA/ÄÄNENVOIMAKKUUS -
MODE TILA
TF card solt TF-korttipaikka
PREVIOUS/VOL + EDELLINEN/ÄÄNENVOIMAKKUUS +
VOLUME ÄÄNENVOIMAKKUUS
PLAY/PAUSE TOISTO/TAUKO
NÄPPÄINTEN TOIMINTA:
1. Toisto/tauko: musiikin toisto/tauko lyhyesti painamalla; virta päälle/pois pääl
pitkään painamalla
2. ÄÄNENVOIMAKKUUS: painamalla ÄÄNENVOIMAKKUUS pääset
äänenvoimakkuuden valikoihin.
3. EDELLINEN: viimeisin kohde
4. SEURAAVA: seuraava kohde
5. TILA: painamalla lyhyesti valikkoa vahvistat; painamalla pitkään palaat.
6. Virta päälle/pois päältä: virtalähteen yhdistäminen tai irrottaminen.
Tietoyhteys
tietokoneeseen yhdistetyn USB-kaapelin kautta, kiintolevyllä olevat MP4:n tarvitsemat tiedot.
Lataus
1. Käytä lataamiseen tietokoneen USB-porttia
USB-kaapelia voidaan käyttää tietojen siirtoon ja lataukseen samanaikaisesti.
2. Käytä latauslaitetta (ei määritystä)
Tulovirta: 110–240
V 50/60 Hz 100 mA
Antovirta: DC 5,0–5,5 V 500 mA (USB)
Liitäntästandardit: Micro USB
Ohjeet
Käynnistä soitin
1. Yhdistä virtalähde.
FIN
13
2. Paina toisto/tauko-näppäintä pitkään, soitin käynnistyy 35 sekunnissa.
Päänäkymä
Ominaisuuksien valitseminen: selaat valintoja painamalla lyhyesti edellinen/seuraava.
Vahvistaminen toisto/tauko-näppäimellä: vahvista painamalla lyhyesti toisto/tauko.
MUSIIKKI
1. Musiikin toisto/tauko:
musiikin toisto/tauko painamalla lyhyesti ”TOISTO/TAUKO”-näppäintä
2. Musiikin valitseminen:
EDELLINEN: valitse edellinen kappale painamalla lyhyesti EDELLINEN
SEURAAVA: valitse seuraava kappale painamalla lyhyesti SEURAAVA
3. Äänenvoimakkuuden säätäminen:
painamalla ÄÄNENVOIMAKKUUS pääset äänenvoimakkuuden valikoihin. Lisää
äänenvoimakkuutta painamalla Edellinen, vähennä äänenvoimakkuutta painamalla Seuraava.
4. Paluu
Pääset takaisin päänäkymään painamalla valikkoa pitkään
Elokuva
1. Elokuvan toisto/tauko:
Elokuvan toisto/tauko painamalla lyhyesti ”TOISTO/TAUKO”-näppäintä
2. Elokuvan valitseminen:
EDELLINEN: valitse edellinen kappale painamalla lyhyesti EDELLINEN
SEURAAVA: valitse seuraava kappale painamalla lyhyesti SEURAAVA
3. Äänenvoimakkuuden säätäminen:
painamalla ÄÄNENVOIMAKKUUS pääset äänenvoimakkuuden valikoihin. Lisää
äänenvoimakkuutta painamalla Edellinen, vähennä äänenvoimakkuutta painamalla Seuraava.
4. Paluu
Pääset takaisin päänäkymään painamalla valikkoa pitkään
Valokuva
EDELLINEN: valitse edellinen kappale painamalla lyhyesti EDELLINEN
SEURAAVA: valitse seuraava kappale painamalla lyhyesti SEURAAVA
Pääset takaisin päänäkymään painamalla valikkoa pitkään
Tallennus
Tallennuksen toisto/tauko painamalla lyhyesti ”TOISTO/TAUKO”-näppäintä.
Tallenna ja palaa päänäkymään painamalla valikkoa pitkään.
E-kirja
EDELLINEN: valitse edellinen kappale painamalla lyhyesti EDELLINEN
SEURAAVA: valitse seuraava kappale painamalla lyhyesti SEURAAVA
Pääset takaisin päänäkymään painamalla valikkoa pitkään
Asetus
EDELLINEN: valitse edellinen kappale painamalla lyhyesti EDELLINEN
SEURAAVA: valitse seuraava kappale painamalla lyhyesti SEURAAVA
Vahvista toiminto painamalla valikkonäppäintä lyhyesti.
Pääset takaisin päänäkymään painamalla valikkoa pitkään
FIN
14
KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja,
komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos
jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä
asianmukaisesti.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla rastitun jäteastian
symbolilla. Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää
kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen.
On tärkeää, että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan. Tällä tavoin
voit varmistaa, että paristot kierrätetään lain mukaan eivätkä ne vahingoita ympäristöä.
Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä
paristot voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja
saat kuntasi tekniseltä osastolta.
Maahantuoja/Importer:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Tanska/Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
Inter Sales A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi MPG-4094NR on direktiivin 2014/53/EU
mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla
seuraavassa internetosoitteessa: http://www.denver-electronics.com/denver-
MPG-4094NRC/
15
FIN
Fonction majeure
Il est compatible avec le format de musique MP3/WMA
Batterie intégrée rechargeable
Touches
EN
Power swith Interrupteur
NEXT/VOL - SUIVANT/VOL. -
MODE MODE
TF card solt Fente de carte TF
PREVIOUS/VOL + PRECEDENT/VOL. +
VOLUME VOLUME
PLAY/PAUSE LECTURE/PAUSE
OPRERATIONS DES TOUCHES :
1. Lecture/Pause : Appuyer brièvement sur Lecture/Pause de musique ; appuyer longuement
pour Marche/Arrêt
2. VOLUME : Appuyer sur VOL. pour accéder aux menus de volume.
3. PREV (Précédent) : Dernier morceau
4. SUIVANT : Dernier morceau
5. MODE : Appuyer brièvement le menu pour confirmer ; appuyer longuement pour revenir.
6. Marche/Arrêt : Connecte ou déconnecte l'alimentation électrique.
Connexion aux données
Par le câble USB connecté à l'ordinateur, les informations en copie papier ont besoin du MP4.
Charge en cours
1. Utiliser le chargement USB de l'ordinateur
Le câble USB peut être utilisé pour la transmission de données et le chargement simultané.
2. Utiliser le chargeur (pas de configuration)
Entrée
: 110V - 240V 50/60HZ 100mA
Sortie : 5 - 5,5VDC 500mA (USB)
Normes d'interface : Micro USB
Instructions
Ouvrir le lecteur
1. Mettre sous tension ;
FRA
16
2. Appuyer longuement sur Lecture/Pause pendant 3 à 5 secondes pour ouvrir le lecteur.
Interface principale
Sélection d'appareil : Appuyer brièvement sur Précédent/Suivant peut explorer chaque option.
Lecture/Pause pour confirmer : Appuyer brièvement sur Lecture/Pause pour confirmer.
MUSIQUE
1. Lecture/Pause de musique :
Appuyer brièvement sur « LECTURE/PAUSE » pour lire ou pauser la musique.
2. Sélectionner le morceau :
PRE : Appuyer brièvement sur PRECEDENT pour sélectionner le morceau précédent
SUIVANT : Appuyer brièvement sur SUIVANT pour sélectionner le morceau suivant
3. Commande de volume :
Appuyer sur VOL. pour accéder aux menus de volume. Appuyer sur Précédent pour augmenter le
volume, et sur Suivant pour le diminuer.
4. Retour
Appuyer longuement le menu pour revenir à l'interface principale
Film
1. Lecture/Pause de film :
Appuyer brièvement sur « LECTURE/PAUSE » pour lire ou pauser le film.
2. Sélectionner un film :
PRE : Appuyer brièvement sur PRECEDENT pour sélectionner le morceau précédent
SUIVANT : Appuyer brièvement sur SUIVANT pour sélectionner le morceau suivant
3. Commande de volume :
Appuyer sur VOL. pour accéder aux menus de volume. Appuyer sur Précédent pour augmenter le
volume, et sur Suivant pour le diminuer.
4. Retour
Appuyer longuement le menu pour revenir à l'interface principale
Photo
PRE : Appuyer brièvement sur PRECEDENT pour sélectionner le morceau précédent
SUIVANT : Appuyer brièvement sur SUIVANT pour sélectionner le morceau suivant
Appuyer longuement le menu pour revenir à l'interface principale
Enr.
Appuyer brièvement sur « LECTURE/PAUSE » pour lire ou pauser l'enregistrement.
Appuyer longuement le menu pour sauvegarder l'enregistrement et revenir à l'interface principale.
E-book
PRE : Appuyer brièvement sur PRECEDENT pour sélectionner le morceau précédent
SUIVANT : Appuyer brièvement sur SUIVANT pour sélectionner le morceau suivant
Appuyer longuement le menu pour revenir à l'interface principale
Configuration
PRE : Appuyer brièvement sur PRECEDENT pour sélectionner le morceau précédent
SUIVANT : Appuyer brièvement sur SUIVANT pour sélectionner le morceau suivant
Appuyer brièvement pour Confirmer l'opération.
Appuyer longuement le menu pour revenir à l'interface principale
FRA
17
TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux,
composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces
déchets ne sont pas traités de façon appropriée.
Les appareils électriques et électroniques et les batteries sont marqués par le symbole de
poubelle avec roulettes et une croix dessus, voir ci-dessous. Ce symbole indique que les
appareils électriques et électroniques et les batteries doivent être collectés et jetés
séparément des ordures ménagères.
En tant qu'utilisateur final, il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des
centres de collecte appropriés. En mettant en rebus les batteries pour être recyclées
conformément à la règlementation vous contribuez à préserver l’environnement.
Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils électriques et
électroniques et les batteries peuvent y être déposés sans frais pour le recyclage. Vous
pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville.
Importateur :
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
Le soussigné, Inter Sales A/S, déclare que l'équipement radioélectrique du type
MPG-4094NR est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration
UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://www.denver-
electronics.com/denver-MPG-4094NRC/
18
FRA
Funzione principale
Supporta il formato musicale MP3/WMA
Batteria ricaricabile integrata
Pulsanti
EN
Power swith Interruttore alimentazione
NEXT/VOL - AVANTI/VOL -
MODE MODALITÀ
TF card solt Slot scheda TF
PREVIOUS/VOL + PRECEDENTE/VOL +
VOLUME VOLUME
PLAY/PAUSE RIPRODUZIONE/PAUSA
FUNZIONE DEI TASTI:
1. Riproduzione/Pausa: Pressione breve riproduzione/pausa brano; Pressione prolungata
accensione/spegnimento
2. VOLUME: Premere VOL per accedere ai menu del volume.
3. PRECEDENTE: Ultima voce
4. SUCCESSIVO: Voce successiva
5. MODALITÀ: Premere brevemente il menu per confermare; Pressione prolungata per
riaccensione.
6. Accensione/Spegnimento: Attivazione/disattivazione alimentazione elettrica.
Connessione dati
Attraverso il cavo SUB collegato al computer: le informazioni devono essere in formato MP4.
Carica
1. Utilizzo della ricarica SUB del computer
Il cavo SUB p essere utilizzato contemporaneamente per la trasmissione di dati e la
ricarica.
2. Utilizzo del caricabatterie (Nessuna configurazione)
Ingresso: 110V~240V 50/60HZ 100mA
Uscita: 5,0 VCC-5,5 VCC 500mA (SUB)
Standard interfaccia: Micro SUB
ITA
19
Istruzioni
Accendere il lettore
1. Accendere l'alimentatore;
2. Premere a lungo il tasto riproduzione/pausa (3-5s) per accendere il lettore.
Interfaccia principale
Selezione delle funzioni: Premere brevemente il tasto avanti/indietro per accedere alle opzioni.
Premere riproduzione/pausa per confermare: Premere brevemente riproduzione/pausa per
confermare.
MUSICA
1. Riproduzione/pausa brani:
Premere brevemente il tasto "Riproduzione/pausa" per riprodurre/mettere in pausa i brani
2. Seleziona brani:
PRECENDENTE: Premere brevemente il tasto PRE per selezionare la traccia precedente
SUCCESSIVO: Premere brevemente il tasto avanti selezionare la traccia successiva
3. Controllo volume:
Premere VOL per accedere ai menu del volume. Premere Indietro per aumentare il volume,
premere Avanti per ridurre il volume.
4. Ritorno
Premere a lungo il menu per tornare all'interfaccia principale
Film
1. Riproduzione/pausa film:
Premere brevemente il tasto "Riproduzione/pausa" per riprodurre/mettere in pausa i film
2. Selezione film:
PRECENDENTE: Premere brevemente il tasto PRE per selezionare la traccia precedente
SUCCESSIVO: Premere brevemente il tasto avanti selezionare la traccia successiva
3. Controllo volume:
Premere VOL per accedere ai menu del volume. Premere Indietro per aumentare il volume,
premere Avanti per ridurre il volume.
4. Ritorno
Premere a lungo il menu per tornare all'interfaccia principale
Foto
PRECENDENTE: Premere brevemente il tasto PRE per selezionare la traccia precedente
SUCCESSIVO: Premere brevemente il tasto avanti selezionare la traccia successiva
Premere a lungo il menu per tornare all'interfaccia principale
Rec
Premere brevemente il tasto "Riproduzione/pausa" per riprodurre/mettere in pausa la riproduzione.
Premere a lungo il menu per salvare la registrazione e ritornare all'interfaccia principale.
E-book
PRECENDENTE: Premere brevemente il tasto PRE per selezionare la traccia precedente
SUCCESSIVO: Premere brevemente il tasto avanti selezionare la traccia successiva
Premere a lungo il menu per tornare all'interfaccia principale
Impostazione
PRECENDENTE: Premere brevemente il tasto PRE per selezionare la traccia precedente
SUCCESSIVO: Premere brevemente il tasto avanti selezionare la traccia successiva
Premere brevemente il tasto del menu per confermare l'operazione.
Premere a lungo il menu per tornare all'interfaccia principale
ITA
20
TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
L’attrezzatura elettrica e elettronica incluse le batterie contengono materiali, componenti e
sostanze che possono essere dannose per la salute e l’ambiente se il materiale di scarto
(attrezzatura elettrica ed elettronica gettata e batterie) non è gestito correttamente.
L’attrezzatura elettrica ed elettronica e le batterie sono segnate con una croce sul simbolo
del cestino, visto sotto. Questo simbolo significa che l’attrezzatura elettrica e elettronica e
le batterie non dovrebbero essere eliminate con altri rifiuti domestici ma dovrebbero
esserlo separatamente.
E’ importante che inviate le batterie usate alle strutture appropriate e indicate. In questo
modo vi accertate che le batterie siano riciclate secondo la legislatura e non danneggiano
l’ambiente.
Tutte le città hanno stabilito punti di raccolta dove l’attrezzatura elettronica ed elettrica e le
batterie possono essere inviate senza spese alle stazioni di riciclaggio e altri siti di raccolta
o raccolti da casa. Informazioni aggiuntive sono disponibili al dipartimento tecnico della
città.
Importatore:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danimarca
www.facebook.com/denverelectronics
Il fabbricante, Inter Sales A/S, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio
MPG-4094NR è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://
www.denver-electronics.com/denver-MPG-4094NRC/
21
ITA
Hovedfunksjon
Det støtter musikkformatet MP3/WMA
Innebygd oppladbart batteri
Knapper
EN
Power swith Strømbryter
NEXT/VOL - NESTE/VOL -
MODE MODUS
TF card solt TF kortåpning
PREVIOUS/VOL + FORRIGE/VOL +
VOLUME VOLUM
PLAY/PAUSE SPILL AV/PAUSE
TASTEFUNKSJON:
1. Play/Pause: Kort trykk Play (Spill)/stopp musikk; langtrykk Strøm på/av
2. VOLUM: Tykk på VOL for å få tilgang til volummenyer:
3. FORRIGE: Siste element
4. NESTE: Neste element
5. MODUS: Kort trykk på menyen for å bekrefte: Langtrykk for å gå tilbake.
6. Strøm på/av: Tilkople eller frakople strømforsyningen.
Dataforbindelse
Gjennom USB-kabelen tilkoplet til datamaskinen, er informasjonen i hardkopi koplet til MP4.
Ladning
1. Bruk datamaskinens USB-ladning
USB-kabelen kan brukes for dataoverføring og ladning samtidig.
2. Bruk laderen (Ingen konfigurasjon)
Inngang: 110v~240v 50/60HZ 100mA
Utgang: DC5,0V-5,5V 500mA (USB)
Grensesnittstandarder: Micro USB
Instruksjoner
Åpne spilleren
1. Åpne strømforsyningen;
2. Langtrykk på spill/stoppknappen i 3-5 sekunder for å åpne spilleren.
Hovedgrensesnittet
NOR
22
Valg av egenskap: Kort trykk på forrige/neste kan søke etter hvert valg.
Spill/stopp for å bekrefte: Kort trykk på spill/stopp for å bekrefte.
MUSIKK
1. Spill/stopp musikk:
Kort trykk på “SPILL/STOPP” knappen for å spille/stoppe musikk
2. Velg musikk:
FORR: Kort trykk på FORRIGE-knappen for å velge forrige spor
NESTE: Kort trykk på NESTE-knappen for å velge neste spor
3. Kontroller volum:
Tykk på VOL for å få tilgang til volummenyer: Trykk på forrige for å øke volumet, trykk på neste
for å redusere.
4. Returner
Langtrykk på menyen for å gå tilbake til hovedgrensesnittet
Film
1. Spill/stopp film:
Kort trykk på “SPILL/STOPP” knappen for å spille/stoppe film
2. Velg film:
FORR: Kort trykk på FORRIGE-knappen for å velge forrige spor
NESTE: Kort trykk på NESTE-knappen for å velge neste spor
3. Kontroller volum:
Tykk på VOL for å få tilgang til volummenyer: Trykk på forrige for å øke volumet, trykk på neste
for å redusere.
4. Returner
Langtrykk på menyen for å gå tilbake til hovedgrensesnittet
Foto
FORR: Kort trykk på FORRIGE-knappen for å velge forrige spor
NESTE: Kort trykk på NESTE-knappen for å velge neste spor
Langtrykk på menyen for å gå tilbake til hovedgrensesnittet
Opptak
Kort trykk på “SPILL/STOPP” knappen for å spille/stoppe opptak.
Langtrykk på menyen for å lagre opptaket og gå tilbake til hovedgrensesnittet.
E-bok
FORR: Kort trykk på FORRIGE-knappen for å velge forrige spor
NESTE: Kort trykk på NESTE-knappen for å velge neste spor
Langtrykk på menyen for å gå tilbake til hovedgrensesnittet
Konfigurasjon
FORR: Kort trykk på FORRIGE-knappen for å velge forrige spor
NESTE: Kort trykk på NESTE-knappen for å velge neste spor
Kort trykk på menyknappen for å bekrefte funksjonen.
Langtrykk på menyen for å gå tilbake til hovedgrensesnittet
NOR
23
MED ENERETT, OPPHAVSRETT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier inneholder materialer, komponenter og stoffer som
kan være farlige for helse og miljøet, hvis avfallet (kasserte elektriske og elektroniske
produkter og batterier) ikke håndteres riktig.
Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier er merket med en søppelbøtte med kryss over, se
nedenfor. Dette symbolet betyr at elektrisk og elektronisk utstyr og batterier ikke kastes
sammen med annet husholdningsavfall, men skal avhendes separat.
Som sluttbruker er det viktig at du sender inn dine brukte batterier til korrekt avfallsordning.
denne måten sikrer du at batteriene blir resirkulert i henhold til lovverket, og ikke skader
miljøet.
Alle byer har etablert innsamlingspunkter, hvor elektrisk og elektronisk utstyr og batterier kan
enten sendes gratis til gjenvinningsstasjoner og andre innsamlingssteder, eller bli hentet
direkte fra husholdningene. Mer informasjon er tilgjengelig hos lokale tekniske avdelinger.
Importert av:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
www.facebook.com/denverelectronics
Hermed erklærer Inter Sales A/S at radioutstyrstypen MPG-4094NR er i overenstemmelse
med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne på
følgende internettadresse: http://www.denver-electronics.com/denver-MPG-4094NRC/
24
NOR
Funkcje główne
Obsługa formatów plików muzycznych MP3/WMA
Wbudowany akumulator
Przyciski
EN
Power swith Włącznik
NEXT/VOL - NASTĘPNY/GŁOŚ -
MODE TRYB
TF card solt Gniazdo karty TF
PREVIOUS/VOL + POPRZEDNI/GŁOŚ +
VOLUME GŁOŚNOŚĆ
PLAY/PAUSE ODTWARZANIE/PAUZA
OBSŁUGA PRZYCISKÓW:
1. Odtwarzanie/pauza: Naciśnij na krótko, by odtwarzać/wstrzymać odtwarzanie muzyki.
Naciśnij na długo, by włączyć/wyłączyć.
2. GŁOŚNOŚĆ: Naciśnij GŁOŚ, by wejść do menu poziomu głośności.
3. POPRZEDNI: Poprzedni element
4. NASTĘPNY: Następny element
5. TRYB: Naciśnij na krótko menu, by potwierdzić. Naciśnij na długo, by wrócić.
6. Włączanie/wyłączanie: Podłączanie lub odłączania źródła zasilania.
Połączenia przesyłu danych
Poprzez kabel USB podłączony do komputera. Dane są kopiowane na odtwarzacz MP4.
Ładowanie
1. Używanie komputera do ładowania
Kabel USB może być wykorzystany do przesyłu danych oraz równoczesnego ładowania.
2. Korzystanie z ładowarki (bez konfiguracji)
Wejście: 110 V - 240 V 50/60 HZ 100 mA
Wyjście: DC 5,0 V - 5,5 V 500 mA (USB)
Interfejs: Micro USB
Instrukcje
Włącz odtwarzacz
POL
25
1. Włącz źródło zasilania;
2. Naciśnij na 3-5 sekund przycisk odtwarzania/wstrzymania, by włączyć odtwarzacz.
Interfejs główny
Wybór funkcji: Naciśnij na krótko poprzedni/następny, by przeglądać każdą z opcji.
Przycisk odtwarzania/wstrzymania do potwierdzania: Naciśnij na krótko przycisk
odtwarzanie/wstrzymanie, by potwierdzić.
MUZYKA
1. Odtwarzanie/wstrzymanie muzyki:
Naciśnij na krótko „ODTWARZANIE/WSTRZYMANIE”, by odtwarzać/wstrzymać muzykę
2. Wybieranie muzyki:
POPRZEDNI: Naciśnij na krótko POPRZEDNI, by wybrać poprzednią ścieżkę
NASTĘPNY: Naciśnij na krótko NASTĘPNY, by wybrać następną ścieżkę
3. Kontrola głośności:
Naciśnij GŁOŚ, by wejść do menu poziomu głośności. Naciśnij Poprzedni, by zwiększyć poziom
głośności, naciśnij Następny, by go zmniejszyć.
4. Wróć
Naciśnij na długo, by powrócić do menu na głównym interfejsie
Film
1. Odtwarzanie/wstrzymanie filmu:
Naciśnij na krótko „ODTWARZANIE/WSTRZYMANIE”, by odtwarzać/wstrzymać film
2. Wybieranie filmu:
POPRZEDNI: Naciśnij na krótko POPRZEDNI, by wybrać poprzednią ścieżkę
NASTĘPNY: Naciśnij na krótko NASTĘPNY, by wybrać następną ścieżkę
3. Kontrola głośności:
Naciśnij GŁOŚ, by wejść do menu poziomu głośności. Naciśnij Poprzedni, by zwiększyć poziom
głośności, naciśnij Następny, by go zmniejszyć.
4. Wróć
Naciśnij na długo, by powrócić do menu na głównym interfejsie
Zdjęcie
POPRZEDNI: Naciśnij na krótko POPRZEDNI, by wybrać poprzednią ścieżkę
NASTĘPNY: Naciśnij na krótko NASTĘPNY, by wybrać następną ścieżkę
Naciśnij na długo, by powrócić do menu na głównym interfejsie
Nagrywanie
Naciśnij na krótko „ODTWARZANIE/WSTRZYMANIE”, by odtwarzać/wstrzymać nagrywanie.
Naciśnij na długo menu, by zapisać nagranie i powrócić do głównego interfejsu.
Książka elektroniczna
POPRZEDNI: Naciśnij na krótko POPRZEDNI, by wybrać poprzednią ścieżkę
NASTĘPNY: Naciśnij na krótko NASTĘPNY, by wybrać następną ścieżkę
Naciśnij na długo, by powrócić do menu na głównym interfejsie
Ustawienia
POPRZEDNI: Naciśnij na krótko POPRZEDNI, by wybrać poprzednią ścieżkę
NASTĘPNY: Naciśnij na krótko NASTĘPNY, by wybrać następną ścieżkę
Naciśnij na krótko menu, by potwierdzić czynność.
Naciśnij na długo, by powrócić do menu na głównym interfejsie
POL
26
WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie zawierają materiały, komponenty i
substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli ze zużytymi
materiałami (wyrzucanymi urządzenia elektrycznymi i elektronicznymi oraz bateriami) nie
postępuje się właściwie.
Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie zaznaczone przekreślonym
symbolem pojemnika na śmieci, patrz poniżej. Ten symbol oznacza, że urządzenia
elektryczne i elektroniczne oraz baterie nie powinny być wyrzucane razem z innymi
odpadami domowymi, lecz powinny być wyrzucane oddzielnie.
Ważne jest, abyś jako użytkownik końcowy wyrzucał zużyte baterie w odpowiednich i
przeznaczonych do tego miejscach. W ten sposób zapewniasz, że baterie podlegają
procesowi recyklingu zgodnie z rozporządzeniami władz i nie będą szkodzić środowisku.
We wszystkich miastach powstały punkty zbiórki, gdzie można oddać bezpłatnie
urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie do stanowisk recyklingu bądź innych
miejsc zbiorki, albo urządzenia i baterie mogą być odebrane z domu. Dodatkowe
informacje znajdują się w wydziale technicznym urzędu miasta.
Importeur:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danimarca
www.facebook.com/denverelectronics
Inter Sales A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego MPG-4094NR jest
zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym: http://www.denver-electronics.com/denver-
MPG-4094NRC/
27
POL
Função importante
Suporta o formato de música de MP3/WMA
Bateria integrada recarregável
Botões
EN
Power swith Interruptor de alimentação
NEXT/VOL - SEGUINTE/VOL -
MODE MODO
TF card solt Entrada de cartão TF
PREVIOUS/VOL + ANTERIOR/VOL +
VOLUME VOLUME
PLAY/PAUSE REPRODUZIR/PAUSA
FUNCIONAMENTO DAS TECLAS:
1. Iniciar/Pausar: Premir levemente em Reproduzir/Pausar música; Premir demoradamente
em Ligar/Desligar
2. VOLUME: Premir em VOL para aceder aos menus do volume.
3. ANT: Último item
4. NEXT: Item seguinte
5. MODO: Premir levemente no menu para confirmar; Premir demoradamente volta.
6. Ligar/Desligar: Ligar ou desligar a fonte de alimentação.
Ligação de dados
Através do cabo USB ligado ao computador, a informação impressa precisa de MP4.
Carregamento
1. Usar o carregamento USB do computador
O cabo USB pode ser usado para transmissão de dados, carregando ao mesmo tempo.
2. Usar o carregador (Sem configuração)
Entrada: 110v~240v 50/60HZ 100mA
Saída: CC5.0V-5.5V 500mA (USB)
Normas da interface: Micro USB
Instruções
Abrir o leitor
1. Abrir a fonte de alimentação;
2. Premir demoradamente na tecla reproduzir/pausar 3-5s abre o leitor.
POR
28
A interface principal
Seleção de função: Premir levemente em anterior/seguinte pode navegar por cada opção.
Reproduzir/Pausar para confirmar: Premir levemente em Reproduzir/Pausar para confirmar.
MÚSICA
1. Reproduzir/Pausar música:
Premir levemente na tecla “REPRODUZIR/PAUSAR” para reproduzir/pausar música
2. Selecionar música:
ANT: Premir levemente na tecla ANTERIOR para selecionar a faixa anterior
NEXT: Premir levemente na tecla SEGUINTE para selecionar a faixa seguinte
3. Controlar o volume:
Premir em VOL para aceder aos menus do volume. Premir em Anterior para aumentar o volume,
premir em Seguinte para diminuir.
4. Retornar
Premir demoradamente no menu para voltar à interface principal
Filme
1. Reproduzir/Pausar filme:
Premir levemente na tecla “REPRODUZIR/PAUSAR” para reproduzir/pausar filme
2. Selecionar filme:
ANT: Premir levemente na tecla ANTERIOR para selecionar a faixa anterior
NEXT: Premir levemente na tecla SEGUINTE para selecionar a faixa seguinte
3. Controlar o volume:
Premir em VOL para aceder aos menus do volume. Premir em Anterior para aumentar o volume,
premir em Seguinte para diminuir.
4. Retornar
Premir demoradamente no menu para voltar à interface principal
Fotografia
ANT: Premir levemente na tecla ANTERIOR para selecionar a faixa anterior
NEXT: Premir levemente na tecla SEGUINTE para selecionar a faixa seguinte
Premir demoradamente no menu para voltar à interface principal
Rec
Premir levemente na tecla “REPRODUZIR/PAUSAR” para reproduzir/pausar a gravação.
Premir demoradamente no menu para guardar a gravação e voltar à interface principal.
E-book
ANT: Premir levemente na tecla ANTERIOR para selecionar a faixa anterior
NEXT: Premir levemente na tecla SEGUINTE para selecionar a faixa seguinte
Premir demoradamente no menu para voltar à interface principal
Definição
ANT: Premir levemente na tecla ANTERIOR para selecionar a faixa anterior
NEXT: Premir levemente na tecla SEGUINTE para selecionar a faixa seguinte
Premir levemente na tecla menu para confirmar a operação.
Premir demoradamente no menu para voltar à interface principal
POR
29
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
Equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas que os acompanham, contêm
materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos à sua saúde e ao meio
ambiente, caso o lixo (equipamentos eléctricos e electrónicos jogados fora, incluindo pilhas)
não seja eliminado correctamente.
Os equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas, vêm marcados com um
símbolo composto de uma lixeira e um X, como mostrado abaixo. Este símbolo significa que
equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como pilhas, não devem ser jogados fora junto
com o lixo doméstico, mas separadamente.
Como o utilizador final, é importante que envie suas pilhas usadas a uma unidade de
reciclagem adequada. Assim, certamente as pilhas serão recicladas de acordo com a
legislação e o meio ambiente não será prejudicado.
Toda cidade possui pontos de colecta específicos, onde equipamentos eléctricos e
electrónicos, bem como pilhas, podem ser enviados gratuitamente a estações de reciclagem e
outros sítios de colecta ou buscados em sua própria casa. O departamento técnico de sua
cidade disponibiliza informações adicionais quanto a isto.
Importador:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dinamarca
www.facebook.com/denverelectronics
O(a) abaixo assinado(a) Inter Sales A/S declara que o presente tipo de
equipamento de rádio MPG-4094NR está em conformidade com a Diretiva 2014/53/
UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte
endereço de Internet: http://www.denver-electronics.com/denver-MPG-4094NRC/
30
POR
Función principal
Es compatible con el formato de música MP3/WMA
Batería recargable integrada
Botones
EN
ES
Power swith
Interruptor de alimentación
NEXT/VOL -
SIGUIENTE/VOLUMEN -
MODE
MODO
TF card solt
Ranura de tarjeta TF
PREVIOUS/VOL +
ANTERIIOR/VOLUMEN +
VOLUME
VOLUMEN
PLAY/PAUSE
REPRODUCCIÓN/PAUSA
FUNCIONAMIENTO DE LAS TECLAS:
1. Reproducir/Pausa: Pulse brevemente reproducir/hacer una pausa en música; pulse durante un
periodo prolongado de tiempo para encender y apagar
2. VOLUMEN: Pulse VOL para acceder a los menús de volumen.
3. ANTERIOR: Último elemento
4. SIGUIENTE: Siguiente elemento
5. MODO: Pulse brevemente e l menú para confirmarlo; púlselo durante un periodo prolongado de
tiempo para volver.
6. Encendido/apagado: Conecta o desconecta la alimentación.
Conexión de datos
A través del cable USB conectado al ordenador, la información en el disco duro necesaria para MP4.
Cargando
1. Use el cable de carga USB del ordenador
El cable USB puede usarse para la transmisión de datos y la carga al mismo tiempo.
2. Use el cargador (sin configuración)
Entrada: 110v~240v 50/60HZ 100mA
Salida: CC5.0V-5.5V 500mA (USB)
Estándares de la interfaz: Micro USB
Instrucciones
Abra el reproductor
1. Abra la alimentación;
2. Pulse durante un periodo prolongado de tiempo la tecla play/pause durante 3-5 segundos para
abrir el reproductor.
La interfaz principal
Selección de propiedades: Al pulsar brevemente la tecla anterior/siguiente se puede navegar por
cada opción.
Pulse Reproducción/Pausa para confirmarlo: Pulse brevemente la tecla Play/Pause para
confirmarlo.
MÚSICA
ESP
31
1. Reproducir/hacer una pausa en música:
Pulse brevemente la tecla “PLAY/PAUSE” para reproducir/hacer una pausa en la música
2. Selecciona música:
PRE: Pulse brevemente la tecla PREV para seleccionar la pista anterior
SIGUIENTE: Pulse brevemente la tecla NEXT para seleccionar la siguiente pista
3. Control de volumen:
Pulse VOL para acceder a los menús de volumen. Pulse Anterior para aumentar el volumen; pulse
Siguiente para disminuirlo.
4. Retorno
Pulse durante un periodo prolongado de tiempo la tecla del menú para volver a la interfaz
principal
Movie
1. Reproducir/hacer una pausa en la película:
Pulse brevemente la tecla “PLAY/PAUSE” para reproducir/hacer una pausa en la película
2. Seleccionar película:
PRE: Pulse brevemente la tecla PREV para seleccionar la pista anterior
SIGUIENTE: Pulse brevemente la tecla NEXT para seleccionar la siguiente pista
3. Control de volumen:
Pulse VOL para acceder a los menús de volumen. Pulse Anterior para aumentar el volumen; pulse
Siguiente para disminuirlo.
4. Retorno
Pulse durante un periodo prolongado de tiempo la tecla del menú para volver a la interfaz
principal
Foto
PRE: Pulse brevemente la tecla PREV para seleccionar la pista anterior
SIGUIENTE: Pulse brevemente la tecla NEXT para seleccionar la siguiente pista
Pulse durante un periodo prolongado de tiempo la tecla del menú para volver a la interfaz
principal
Grabar
Pulse brevemente la tecla “PLAY/PAUSE” para reproducir/hacer una pausa en la grabación.
Pulse durante un periodo prolongado de tiempo la tecla de menú para guardar la grabación y
volver a la interfaz principal.
E-book
PRE: Pulse brevemente la tecla PREV para seleccionar la pista anterior
SIGUIENTE: Pulse brevemente la tecla NEXT para seleccionar la siguiente pista
Pulse durante un periodo prolongado de tiempo la tecla del menú para volver a la interfaz
principal
Ajustes
PRE: Pulse brevemente la tecla PREV para seleccionar la pista anterior
SIGUIENTE: Pulse brevemente la tecla NEXT para seleccionar la siguiente pista
Pulse brevemente la tecla de menú para confirmar la operación.
Pulse durante un periodo prolongado de tiempo la tecla del menú para volver a la interfaz
principal
ESP
32
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales,
componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio
ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se
manipula correctamente.
Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, llevan un símbolo de un
cubo de basura cruzado por un aspa, como el que se ve a continuación. Este símbolo indica
que los equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías, no deberían ser eliminados
con el resto de basura del hogar, sino que deben eliminarse por separado.
Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro
adecuado de recogida. De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan
según la legislación y no dañarán el medio ambiente.
Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida, en los que puede depositar los
equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías gratuitamente en los centros de
reciclaje y en otros lugares de recogida, o solicitar que sean recogidos de su hogar. Puede
obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad.
Importador:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dinamarca
www.facebook.com/denverelectronics
Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico
MPG-4094NR es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la
declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://
www.denver-electronics.com/denver-MPG-4094NRC/
33
ESP
Huvudfunktion
Städer musikformaten MP3/WMA
Inbyggt uppladdningsbart batteri
Knappar
EN
Power swith Strömknapp
NEXT/VOL - NÄSTA/VOL -
MODE LÄGE
TF card solt TF-kortplats
PREVIOUS/VOL + FÖREGÅENDE/VOL +
VOLUME VOLYM
PLAY/PAUSE SPELA/PAUS
KNAPPFUNKTIONER:
1. Spela upp/pausa: Kort tryck Spela upp/Pausa musik; Långt tryck på/av-strömknappen
2. VOLYM: Tryck på VOL för att ange menyer för volym.
3. Föreg: Senaste post
4. NÄSTA: Nästa post
5. LÄGE: Tryck kort på menyn för att bekräfta; Lång tryck för att återgå.
6. På/av-strömknapp: Anslut eller koppla bort strömförsörjningen.
Anslutning av data
Via USB-kabeln som är ansluten till datorn, finns informationen i hårddisken till MP4.
Laddar
1. Använd datorn för att ladda USB
USB-kabeln kan användas för dataöverföring och laddning samtidigt.
2. Använd laddaren (Ingen konfiguration krävs)
Ingång: 110v~240v 50/60HZ 100mA
Utgång: DC5.0V-5.5V 500mA (USB)
Standarder för gränssnitt: Micro USB
Instruktioner
Öppna spelaren
1. Slå på strömförsörjningen;
2. Långt tryck på knappen spela upp/pausa i 3-5 sek öppnar spelaren.
Huvudgränssnittet
SWE
34
Funktionsval: Med ett kort tryck på föregå./nästa kan man bläddra i varje alternativ.
Bekräfta med Spela upp/Pausa: Bekräfta med kort tryck på Spela upp/Pausa
MUSIK
1. Spela upp/Pausa musik:
Kort tryck på “PLAY/PAUSE”-knappen för att spela upp/pausa musik
2. Välj musik:
PRE: Kort tryck på PREV-knappen för att välja föregående spår
NÄSTA: Kort tryck på NEXT-knappen fär att välja nästa spår
3. Kontrollvolym:
Tryck på VOL för att ange menyer för volym. Tryck på Föregående för att öka volymen, tryck
Nästa för att minska.
4. Återvänd
Långt tryck på menyn för att återgå till huvudgränssnittet
Film
1. Spela upp/Pausa film:
Kort tryck på “PLAY/PAUSE”-knappen för att spela upp/pausa musik
2. Välj film:
PRE: Kort tryck på PREV-knappen för att välja föregående spår
NÄSTA: Kort tryck på NEXT-knappen fär att välja nästa spår
3. Kontrollvolym:
Tryck på VOL för att ange menyer för volym. Tryck på Föregående för att öka volymen, tryck
Nästa för att minska.
4. Återvänd
Långt tryck på menyn för att återgå till huvudgränssnittet
Foto
PRE: Kort tryck på PREV-knappen för att välja föregående spår
NÄSTA: Kort tryck på NEXT-knappen fär att välja nästa spår
Långt tryck på menyn för att återgå till huvudgränssnittet
Rec
Kort tryck på “PLAY/PAUSE”-knappen för att spela upp/pausa inspelning .
Långt tryck på menyn för att spara inspelningen och återgå till huvudgränssnittet.
E-bok
PRE: Kort tryck på PREV-knappen för att välja föregående spår
NÄSTA: Kort tryck på NEXT-knappen fär att välja nästa spår
Långt tryck på menyn för att återgå till huvudgränssnittet
Inställningar
PRE: Kort tryck på PREV-knappen för att välja föregående spår
NÄSTA: Kort tryck på NEXT-knappen fär att välja nästa spår
Kort tryck på menyknappen för att bekräfta funktionen.
Långt tryck på menyn för att återgå till huvudgränssnittet
SWE
35
MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter
och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och
elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt.
Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en symbol i form av en
överstruken soptunna (syns nedan). Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning
och batterier inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall, utan ska istället slängas
separat.
Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina använda batterier i en för ändamålet
avsedd facilitet. det viset säkerställer du att batterierna återvinns lagenligt och att de inte
skadar miljön.
Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och
batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från
hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning.
Importör:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danmark
www.facebook.com/denverelectronics
Härmed försäkrar Inter Sales A/S att denna typ av radioutrustning MPG-4094NR
överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om
överensstämmelse finns på följande webbadress: http://www.denver-electronics.com/denver-
MPG-4094NRC/
36
SWE
Importer:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.denver-electronics.com
37

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Denver MPG-4094 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Denver MPG-4094 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 8,02 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Denver MPG-4094

Denver MPG-4094 Snelstart handleiding - English - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info