Estructura de los menús GUI ·········································································10Otra información ·····························································································20
Resolución de problemas ········································································21, 22
(Windows Media Audio), la carátula del álbum sólo se
reproduce al utilizar Windows Media Player versión
11.
GFunción de presentaciónH
Los archivos de imágenes fijas (JPEG) almacenados
en carpetas en un servidor de música pueden
reproducirse como presentaciones.
Se puede especificar el tiempo de visualización de
cada imagen.
Cuando se reproducen archivos de imágenes fijas
(JPEG) en el ASD-3N, se reproducen en el orden en
que están almacenados en la carpeta; por lo tanto,
almacénelos en el orden en que desea que se
reproduzcan.
nServidor de música
Esta función permite reproducir archivos de música
y listas de reproducción (m3u, wpl) almacenadas
en un ordenador (servidor de música) conectado
al ASD-3N a través de una red.
Con la función de reproducción de audio vía red del
ASD-3N, la conexión al servidor puede realizarse
mediante una de las tecnologías siguientes.
· Servicio de Windows Media Player para
compartir recursos a través de la red
· Windows Media DRM10
GFunción Album ArtH
Cuando un archivo WMA (Windows Media Audio),
MP3 o MPEG-4 AAC incluye datos Album Art, se
puede visualizar la carátula del álbum durante la
reproducción de los archivos de música.
Reproducción
ESPAÑOL
Primeros pasosConexionesConfi guraciónInformaciónResolución de problemas
Procedimiento básico
1Realice los preparativos necesarios.
qCompruebe el entorno de red y, a continuación,
conecte la alimentación del ASD-3N.
(vpágina 7 “Audio de red”)
wSi es necesario hacer ajustes, realice la
confi guración de red.
(vpágina 11 “Confi guración de red”)
ePrepare el ordenador. (vInstrucciones de uso
del ordenador)
Instale “Windows Media Player versión 11”.
2Utilice uipara seleccionar
“Network” y, a continuación, pulse
ENTER o p.
ENTER
o
p
.
:”Red” (vpágina 11)
3Utilice ui para seleccionar el menú
y, a continuación, pulse ENTERo p
para seleccionar el archivo que desea
reproducir.
4Pulse ENTER o p.
La reproducción comienza.
Interrupción temporal de la reproducción
Durante la reproducción, pulse ENTER o 1/3.
Vuelva a pulsarlo para reiniciar la reproducción.
Para detener la reproducción
En el modo de reproducción o pausa, pulse y mantenga
pulsado ENTER.
Búsqueda hacia adelante o hacia atrás
Pulse PAGE u (arriba) o PAGE i (abajo).
uiop
1/3
ENTER
PAGE u
PAGE i
Reproducción
ESPAÑOL
Primeros pasosConexionesConfiguraciónInformaciónResolución de problemas
Recepción de radio Internet
1Utilice ui para seleccionar “ Internet
Radio” y, a continuación, pulse ENTER
o p.
2Utilice uipara seleccionar el
elemento que desea reproducir y, a
continuación, pulse ENTER o p.
Aparece la lista de emisoras.
Las emisoras que se pueden reproducir
aparecen marcadas con “”.
3Utilice ui para seleccionar la emisora
y, a continuación, pulse ENTER o p.
Comienza la reproducción.
• Hay muchas emisoras de radio Internet en la red, y la
calidad de los programas que transmiten, así como
la velocidad de transferencia en bits de las pistas,
varía considerablemente.
Generalmente, mientras mayor es la velocidad en
bits, más alta es la calidad de sonido; sin embargo,
dependiendo de las líneas de comunicación y del
tráfico del servidor, la música o las señales de audio
transmitidas pueden interrumpirse.
De forma inversa, una velocidad en bits baja se
traduce en una calidad de sonido inferior, pero en
este caso la tendencia a que el sonido se interrumpa
es menor.
NOTA
“Recientes” puede almacenar un máximo de 20
emisoras.
Emisoras de radio Internet recibidas
recientemente
Las emisoras de radio Internet recibidas recientemente
pueden seleccionarse en “Recientes” en el menú.
1Utilice uipara seleccionar
“Recientes” y, a continuación, pulse
ENTER o p.
2Utilice uipara seleccionar el
elemento que desea reproducir y, a
continuación, pulse ENTER o p.
Registro de emisoras de radio
Internet en la lista Favoritos
La lista Favoritos aparece en la parte
superior de la pantalla de menú, por lo que
cuando una emisora está registrada como
favorita, puede sintonizarse fácilmente.
1Pulse MEMORYdurante la recepción
de la emisora de radio Internet que
desea registrar.
2Pulse o para seleccionar “Sí”.
La emisora de radio Internet está ahora
registrada.
Si no desea registrarla, pulse p.
Reproducción
uiop
8,9
ENTER
MEMORY
ESPAÑOL
9
Primeros pasosConexionesConfiguraciónInformaciónResolución de problemas
• Al reproducir archivos de imágenes fijas (JPEG), los
archivos también pueden seleccionarse mediante el
procedimiento que se describe a continuación.
Durante la reproducción, pulse u, 8(archivo
anterior) o i, 9 (archivo siguiente).
• Para reproducir archivos de música, es necesario
hacer las conexiones al sistema correspondiente y
realizar ajustes específicos (vpágina 7, 11).
• Antes de comenzar, debe iniciar el software de
servidor del ordenador y establecer los archivos
como contenido del servidor. Para más detalles,
consulte las instrucciones de uso del software de
servidor.
• Dependiendo del tamaño que el archivo de imagen
fija (JPEG) tenga, puede tardar algunos instantes en
visualizarse.
Selección de pistas
Durante la reproducción, pulse u, 8 (pista anterior)
o i, 9 (pista siguiente).
Reproducción de archivos
almacenados en un ordenador
Siga este procedimiento para reproducir
archivos de música, archivos de imagen o
listas de reproducción.
1Utilice uipara seleccionar el
nombre de host del ordenador en que
está almacenado el archivo de música
que desea reproducir y, a continuación,
pulse ENTER o p.
2Utilice uipara seleccionar el
elemento o carpeta que desea buscar y,
a continuación, pulse ENTER o p.
Los archivos de música que se pueden
reproducir aparecen marcados con “” y los
archivos de imagen que se pueden reproducir
aparecen marcados con “”.
3Utilice ui para seleccionar el archivo
y, a continuación, pulse ENTER o p.
Comienza la reproducción.
Recepción de emisoras de radio Internet
registradas en la lista Favoritos
1Utilice uipara seleccionar
“Favoritos” y, a continuación, pulse
ENTER o p
2Utilice ui para seleccionar la emisora
de radio Internet y, a continuación,
pulse ENTER o p.
El ASD-3N se conecta automáticamente a
Internet y la reproducción comienza.
Borrado de emisoras de radio Internet
de la lista Favoritos
1Utilice uipara seleccionar
“Favoritos” y, a continuación, pulse
ENTER o p.
2Utilice ui para seleccionar la emisora
de radio Internet que desea borrar y, a
continuación, pulse MEMORY.
3Pulse o para seleccionar “Borrar”.
Se borra la emisora de radio Internet
seleccionada.
Para cancelar la operación sin borrar la emisora,
pulse p.
Reproducción
ESPAÑOL
0
Primeros pasosConexionesConfiguración
Otra información
Redes
Windows Media Player versión 11
Se trata de un servidor de contenidos en línea gratuitos
de radio Internet. Tenga presente que en el coste de
actualización se incluyen las tarifas de uso.
Si desea obtener más información acerca de este
servicio, viste el sitio web de vTuner.
Sitio web de vTuner: http://www.radiodenon.com
Este producto está protegido por ciertos derechos de
propiedad intelectual de Nothing Else Matters Software
and BridgeCo. Se prohíbe el uso o distribución de esta
tecnología sin este producto, sin la correspondiente
licencia de Nothing Else Matters Software and
BridgeCo o de una subsidiaria autorizada.
Una tecnología de protección de copyright desarrollada
por Microsoft.
• Los proveedores de contenidos utilizan la tecnología de
gestión de derechos digitales para material Windows
Media contenido en este dispositivo (WM-DRM) con
el fin de proteger la integridad del contenido (Secure
Content) y evitar la apropiación indebida de la propiedad
intelectual, incluido el copyright, de dicho material.
Este dispositivo utiliza software WM-DRM para
reproducir contenidos seguros (WM-DRM Software).
Si se detecta una amenaza a la seguridad del software
WM-DRM de este dispositivo, los propietarios de
los contenidos seguros (Secure Content Owners)
pueden solicitar a Microsoft que revoque al software
WM-DRM el derecho de adquirir nuevas licencias para
copiar, mostrar y/o reproducir contenidos seguros. La
revocación no afecta la capacidad del software WM-
DRM para reproducir contenidos no protegidos. Cada
vez que usted descarga una licencia de contenido
seguro de Internet o desde un PC, se envía una lista
de software WM-DRM revocado a su dispositivo.
Microsoft también puede, de acuerdo con los
términos y condiciones de dicha licencia, descargar la
lista de revocación a su dispositivo a nombre de los
propietarios de los contenidos seguros.
Este es un reproductor de medios que Microsoft
Corporation distribuye gratuitamente.
Puede utilizarse para reproducir listas de reproducción
creadas con Windows Media Player versión 11, así
como archivos en formatos tales como WMA, DRM
WMA, MP3 y WAV.
• DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales y/o
marcas de servicio de Digital Living Network Alliance.
• Algunos contenidos pueden no ser compatibles con
otros productos DLNA CERTIFIED™.
vTuner
DLNA
Windows Media DRM
NOTA
• Cuando se realiza la operación que se describe
a continuación, la base de datos del servidor de
música se actualiza, tras lo cual puede no ser posible
reproducir archivos de música preprogramados o
registrados en Favoritos.
•
Al salir del servidor de música y reiniciarlo.
• Al añadir o borrar archivos de música del servidor
de música.
• Al usar un servidor ESCIENT, coloque
“ESCIENT“ antes del nombre del servidor .(Sólo
Norteamérica).
Reproducir archivos registrados en Mis
favoritos
Puede registrar archivos en mis favoritos y reproducirlos
usando las mismas operaciones que para las emisoras
de radio de Internet.
Repetición
Pulse REPEAT para cambiar el modo de repetición.
Reproducción en orden aleatorio
Pulse RANDOM para cambiar el modo aleatorio.
Aleatorio por pista
Desactivado
Desactivado
Repetición de todas las pistas
Repetición de una pista
Resolución de problemasInformaciónReproducción
ESPAÑOL
Primeros pasosConexionesConfiguraciónReproducciónInformación
Si se produce algún problema, siga primero los pasos siguientes:
1. ¿Las conexiones están correctamente hechas?
2. ¿Se está utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario?
3. ¿Los otros componentes funcionan correctamente?
Si esta unidad no funciona correctamente, compruebe los elementos que figuran en la tabla siguiente. Si persistiera el problema, puede producirse un funcionamiento
erróneo.
En este caso, desconecte la alimentación eléctrica inmediatamente y póngase en contacto con su proveedor.
Resolución de problemas
SíntomaCausaSoluciónPágina
El equipo no funciona
correctamente cuando
se utiliza el mando a
distancia.
• Las pilas están agotadas.
• Está utilizando el mando a distancia fuera del margen
especificado.
• Hay un obstáculo entre la unidad principal y el mando a
distancia.
• Las pilas no están instaladas en la dirección correcta,
como se indica mediante las marcas de polaridad en el
compartimiento de las pilas.
• El sensor de mando a distancia del equipo está expuesto a
luz intensa (luz directa del sol, luz de lámparas fluorescentes
del tipo inversor, etc.).
• Sustitúyalas por pilas nuevas.
• Utilice el mando a distancia dentro del margen
especificado.
• Retire el obstáculo.
• Instale las pilas en la dirección correcta, observando las
marcas de polaridad en el interior del compartimiento de
las pilas.
• Instale el equipo en un lugar donde el sensor de mando a
distancia no quede expuesto a luz intensa.
3
3
3
3
3
GMando a distanciaH
SíntomaCausaSoluciónPágina
No hay sonido.
En el monitor no hay
ninguna imagen.
• El iPod no está funcionando.
• El iPod no está bien conectado a la unidad ASD-3N.
• El adaptador de CA no está conectado al ASD-3N o no está
enchufado a la red eléctrica.
• El cable AV/Control no está bien conectado.
• La selección de entrada del monitor no está bien
configurada.
• Compruebe que el iPod está funcionando.
• Compruebe las conexiones del iPod al conector del dock
del ASD-3N.
• Compruebe las conexiones.
• Compruebe las conexiones.
• Ponga el selector de entrada del monitor en la posición
adecuada para el terminal de entrada de vídeo que haya
conectado.
–
–
6
6
6
GGeneralH
Resolución de problemas
ESPAÑOL
Primeros pasosConexionesConfiguraciónReproducciónInformación
GNETH
SíntomaCausaSoluciónPágina
No es posible recibir
emisiones de radio
Internet.
• El cable Ethernet no está conectado de forma correcta o la
red está desconectada.
• El programa se está transmitiendo en un formato
incompatible.
• El cortafuegos del ordenador o enrutador está activado.
• La emisora de radio no está transmitiendo en este
momento.
• La dirección IP es incorrecta.
• Compruebe el estado de conexión.
• En este equipo sólo es posible reproducir programas de
radio Internet transmitidos en formato MP3 y WMA.
• Compruebe el ajuste del cortafuegos del ordenador o
enrutador.
• Seleccione una emisora de radio que esté transmitiendo.
• Compruebe la dirección IP del equipo.
7
16
7
–
11
No es posible reproducir
archivos almacenados en
un ordenador.
• Los archivos están almacenados en un formato
incompatible.
• Está intentando reproducir un archivo que tiene protección
de copyright.
• Grabe en un formato compatible.
• No es posible reproducir archivos con protección de
copyright en este equipo.
00
00
El servidor no se
encuentra, o no es
posible establecer una
conexión con el servidor.
• El cortafuegos del ordenador o enrutador está activado.
• La alimentación del ordenador no está conectada.
• El servidor no está funcionando.
• La dirección IP del equipo es incorrecta.
• Compruebe el ajuste del cortafuegos del ordenador o
enrutador.
• Conecte la alimentación.
• Inicie el servidor.
• Compruebe la dirección IP del equipo.
7
–
–
11
No es posible establecer
conexión con emisoras
de radio presintonizadas
o registradas en
Favoritos.
• La emisora de radio no está transmitiendo en este
momento.
• La emisora de radio no está en servicio.
• Espere un poco y vuelva a intentarlo.
• No es posible establecer conexión con emisoras de radio
que ya no están en servicio.
–
–
No es posible conectarse
a algunas emisoras de
radio.
• La emisora está congestionada o no está transmitiendo en
este momento.• Espere un poco y vuelva a intentarlo.–
El sonido se interrumpe
durante la reproducción.• La velocidad de transferencia de señales de la red es
demasiado baja o las líneas de comunicación o la emisora
de radio están congestionadas.
• Esto no es un problema de funcionamiento. Al reproducir
datos transmitidos a una alta velocidad de bits, el sonido
puede interrumpirse según las condiciones de las
comunicaciones.
–
La calidad de sonido no
es buena o el sonido se
reproduce con ruido.
• El archivo reproducido tiene una velocidad de bits baja.• Esto no es un problema de funcionamiento.–
Resolución de problemas
ESPAÑOL
Primeros pasosConexionesConfiguraciónReproducciónInformaciónResolución de problemas
n Base dock de control para iPod
Alimentación eléctrica: DC IN 6V
Dimensiones externas máximas: 120 (A) x 43,8 (A) x 120 (P) mm
Peso: 260 g
Terminales:
Terminales de salida de audio analógica x 1,
S-Vídeo terminal de salida x 1,
Terminal de control x 1
Conector Ethernet x 1
n Adaptador de CA (KSAFC0600150W1UV-1)
Tensión nominal: 100 – 240 V, 50/60 Hz
Corriente nominal: 0,3 A
n Mando a distancia
(RC-1087 (Blanco), RC-1088 (Negro))
Baterías: Tipo CR2025
Dimensiones externas máximas: 42,5 (A) x 100 (A) x 12 (P) mm
Peso:35 g
(Aprox. 4 oz) (incluyendo baterías)
b Con el propósito de introducir mejoras, las especificaciones y el diseño del
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Denon asd 3n bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Denon asd 3n in de taal/talen: Spaans als bijlage per email.
De handleiding is 1,13 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.