46
DEUTSCH
Einfache
Variante
Fernbedienung
Wiedergabe
(Erweiterte Funktionen)
Anschlüsse
Wiedergabe
(Grundfunktionen)
Multi-
Zonen
GUI
Einstellungen
Erste
Schritte
Fehlersuche
Sonstige
Information
Spezifi k. IndexTeilenamen
Spracheinstellungen
Standard-Einstellungen sind unterstrichen.
Sprache für Disc-Dialoge, Untertitel und Menüs einstellen.
Einstellungspunkte Einstellungsangaben
Dialoge
Dialogsprache für die
Wiedergabe von Blu-ray
Discs oder DVDs einstellen.
Original : Startet die Wiedergabe in der im Disc-
Menü ausgewählten Standardsprache.
Englisch / Französisch / Spanisch / Deutsch
/ Japanisch / Italienisch / Schwedisch /
Niederländisch / Russisch / Chinesisch /
Koreanisch / Dänisch / Finnisch / Norwegisch
/ Isländisch / Ungarisch / Rumänisch / Türkisch
/ Griechisch / Irisch / Portugiesisch / Polnisch /
Tschechisch / Slowakisch / Bulgarisch
Andere : Sprachcode eingeben. Schlagen Sie in der
“Sprachencode-Liste” nach (vSeite 72), geben
Sie den Code mit den Tasten 0 – 9 ein und drücken
Sie zur Übernahme auf ENTER.
Rückseite
Untertitel
Untertitelsprache für die
Wiedergabe von Blu-ray
Discs oder DVDs einstellen.
Aus : Keine Untertitel anzeigen.
Englisch / Französisch / Spanisch / Deutsch / Japanisch / Italienisch
/ Schwedisch / Niederländisch / Russisch / Chinesisch / Koreanisch /
Dänisch / Finnisch / Norwegisch / Isländisch / Ungarisch / Rumänisch
/ Türkisch / Griechisch / Irisch / Portugiesisch / Polnisch / Tschechisch
/ Slowakisch / Bulgarisch
Andere : Sprachcode eingeben. Schlagen Sie in der “Sprachencode-
Liste” nach (vSeite 72), geben Sie den Code mit den Tasten 0 – 9 ein
und drücken Sie zur Übernahme auf ENTER.
Disc-Menüs
Die Sprache für Blu-ray Disc-
oder DVD-Menüs einstellen.
English / Französisch / Spanisch / Deutsch / Japanisch / Italienisch /
Schwedisch / Niederländisch / Russisch / Chinesisch / Koreanisch /
Dänisch / Finnisch / Norwegisch / Isländisch / Ungarisch / Rumänisch
/ Türkisch / Griechisch / Irisch / Portugiesisch / Polnisch / Tschechisch
/ Slowakisch / Bulgarisch
Andere : Sprachcode eingeben. Schlagen Sie in der “Sprachencode-
Liste” nach (vSeite 72), geben Sie den Code mit den Tasten 0 – 9 ein
und drücken Sie zur Übernahme auf ENTER.
HINWEIS
Wählen Sie die Sprache für die BD- bzw. DVD-Menüs aus.
Video-Einstellungen
Standard-Einstellungen sind unterstrichen.
Sprache für Disc-Dialoge, Untertitel und Menüs einstellen.
Einstellungspunkte Einstellungsangaben
TV-Format
(Bildseitenverhältnis)
Den Bildschirmtyp und
Anzeigemodus des
Fernsehers einstellen.
16:9 Auto : Ausgabe auf einem Breitbild-Fernseher. Das Format des
Materials (16:9 oder 4:3) wird automatisch erkannt. 4:3-Filme werden
formatrichtig in der Bildschirmmitte dargestellt.
BREITBILD (16:9) : Ausgabe auf einem Breitbild-Fernseher.
4:3 PS : Ausgabe auf einem 4:3 Fernseher. Bei Breitbildfi lmen wird der
linke und rechte Rand des Bildes abgeschnitten und die Mitte des Bildes
im Verhältnis 4:3 dargestellt. z1
4:3 LB : Ausgabe auf einem 4:3 Fernseher. Der gesamte Bildinhalt von
Breitbildfi lmen wird dargestellt. Dies führt zu schwarzen Balken am oberen
und unteren Bildrand. z2
Progressiv-Modus
Einstellung für den
passenden progressiven
Konvertierungs-Modus für
das Quell-Videomaterial.
Autom : Automatische Erkennung des Bildmaterials und entspr. Wahl des
Progressive-Modus. Empfohlene Einstellung: Dieser Modus liefert meist
die besten Ergebnisse.
Video1 :Auswählen, wenn die Videoanzeige in den Modi Auto oder Video2
unnatürlich erscheint.
Video2 : Auswählen, wenn die Videoanzeige in den Modi Auto oder
Video1 unnatürlich erscheint.
Automat. Aufl ösung
Stellen Sie die Angaben
der HDMI-Video-Ausgangs-
Aufl ösung, Menüpunkt
“Automatisch” (vSeite
13), mit RESOLUTION ein.
Rückseite
Max. Aufl ösung : Inhalte mit der maximalen Aufl ösung ausgeben, die
vom angeschlossenen Fernseher dargestellt werden kann.
Max. Displayaufl ösung. : Inhalte mit der maximalen Aufl ösung ausgeben,
die vom angeschlossenen Fernseher noch dargestellt werden kann.
Deep Color
Vergrößert die Farbtiefe des
(Anzahl der verwendeten
Farben) HDMI-Videosignals.
Autom. : Deep Colour-Signale werden über HDMI automatisch
ausgegeben, wenn Deep Color vom angeschlossenen HDMI-Gerät
unterstützt wird.
Aus : Es werden keine Deep Colour-Signale ausgegeben.
z1 Abhängig von den Video-Inhalten kann der Inhalt im 4:3 LB- (Letterbox) Modus ausgegeben werden,
selbst dann, wenn Sie 4:3 PS (Pan- und Scan) einstellen.
z2 Gilt nur für Inhalt, der in 480i/576i aufgenommen wurde.
Fernbedienungstasten
Das Menü anzeigen
Das Menü abbrechen
Den Cursor bewegen
(Oben / Unten / Links / Rechts)
Einstellung bestätigen
Zum vorherigen Menü
zurückkehren
