30382
48
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/84
Pagina verder
22
FR
LECTURE D’UN DISQUE
Le lecteur de DVD vous permet de sélectionner une langue
pour les sous-titres (si plusieurs langues sont disponibles)
pendant la lecture du DVD.
Appuyez sur la touche SUBTITLE pendant la lecture.
Appuyez sur la touche
SUBTITLE plusieurs fois pour
sélectionner la langue de sous-titres de votre choix.
La langue sélectionnée sera affichée sur la barre d’af-
fichage en haut de l’écran.
Appuyez sur les touche de Curseur (s ou B) pour
activer ou désactiver les sous-titres pendant la lecture.
Pour désactiver les sous-titres, appuyer plusieurs fois
sur SUBTITLE jusqu’à ce que HF apparaisse.
REMARQUES :
Certains disques permettent le réglage des sous-titres
sur le menu du disque. (L’opération varie selon les dis-
ques. Reportez-vous au manuel accompagnant le
disque.)
Appuyer sur la touche SUBTITLE peut ne pas fonction-
ner sur certains DVD avec des langues multiples de
sous-titres (les DVD permettant le réglage de la langue
des sous-titres depuis le menu du disque, par exem-
ple).
Si la langue souhaitée n’est pas indiquée après
plusieurs pressions de SUBTITLE, le disque n’a pas de
sous-titres dans cette langue.
Si une langue à code de langue de trois lettres est
choisie, le code s’affichera à chaque changement de
réglage de la langue des sous-titres. Si une autre
langue est choisie, “---” s’affichera à la place (reportez-
vous à la page 26).
Si le disque ne comporte pas de langue de sous-titres,
“NON DISPONIBLE” s’affiche.
3
2
1
DVD
Sous-titres 1
Sous-titres 2
HF
1.ENG/6
2.FRE/6
HF
Langue audio
Le lecteur de DVD vous permet de sélectionner une langue
(si des langues multiples sont disponibles) pendant la lecture
d’un disque DVD.
Appuyez sur la touche AUDIO pendant la lecture.
Appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO pour
sélectionner la langue désirée.
REMARQUES :
Le mode son ne peut pas être changé pendant la
lecture de disques non enregistrés en double son.
Certains disques permettent de changer le réglage audio
de la langue dans le menu du disque. (L’opération varie
selon les disques. Reportez-vous au manuel
accompagnant le disque.)
• Appuyer sur la touche
AUDIO peut ne pas fonctionner
sur certains DVD avec des langues audio multiples (par
exemple les DVD qui permettent de changer le réglage
de la langue audio dans le menu du disque).
• Si vous choisissez une langue dont le code de langue
se compose de trois lettres, le code s’affiche chaque
fois que vous changez le réglage audio de la langue. Si
vous choisissez toute autre langue, “---” s’affiche à la
place (reportez-vous à page 26).
• La sélection de la langue audio peut s’effectuer
pendant Dialogue à vitesse variable.
• Le son DTS n’est généré que par les sorties audio
numériques.
Si le disque ne comporte pas de langue audio, “NON
DISPONIBLE” s’affiche.
2
1
DVD
1.ENG DolbyD 3/2.1ch 48k/3
2.FRE DolbyD 3/2.1ch 48k/3
3.JPN DolbyD 3/2.1ch 48k/3
Langue des sous-titres
HELLO
Bon jour
REMARQUES :
Chaque fois que vous appuyez sur la touche STOP, le
réglage se met sur HF.
Les sous titre peuvent être visionnés pendant que cette
fonction est active.
Le réglage de Contrôle de l’image, Niveau des noirs et
Audio (Langue) ne peut pas être changé pendant
l’utilisation de ce mode.
Surround virtuel ne fonctionne pas pendant l’utilisation de
ce mode.
Cette caractéristique peut parfois ne pas fonctionner sur un
disque.
Lors de l’utilisation d’une connexion audio numérique
(COAXIAL, OPTICAL ou HDMI), le son LPCM est sorti.
Lors de l’utilisation de la fonction Dialogue à vitesse
variable avec la sortie numérique multi-canaux, le son de
la sortie analogique est fixé sur le canal 2.
Lors de l’utilisation d’une connexion audio numérique, seul
le son Dolby Digital est disponible.
E6AH0UD(FR).qx3 06.5.9 7:02 PM Page 22
48

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Denon DVD557 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Denon DVD557 in de taal/talen: Engels, Frans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 2,62 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info