76
ESPAÑOL
!0
Botón PLAY/PAUSE (13)
• Este botón iniciará o detendrá la reproducción.
• Pulse una vez para iniciar la reproducción, y
puse de nuevo para hacer una pausa en la
reproducción. Si vuelve a pulsar una vez más, la
reproducción continuará.
!1
Botón CUE
• Si se pulsa este botón en modo Reproducción
forzará a la pista a volver a la posición en la que
comenzó la reproducción. Si se pulsa durante
una en modo de búsqueda, creará un nuevo
punto Cue.
• En modo Cue, al pulsar el botón CUE, se creará
un sonido Stutter desde el punto Cue. Esto es lo
que se llama la STTUTER PLAY.
!2
Scratch Disc
Utilice este disco de vinilo para las operaciones de
exploración, búsqueda manual, inflexión de tono o
rayado.
!3
Botón FLIP/CLR
• FLIP:
Utilícelo para seleccionar el modo de
funcionamiento de los botones A1 y A2, desde
los modos Hot Start y Sttuter. En la pantalla
aparecerá el mensaje “H/S” o “STR”
• A1, A2 CLR:
Si se pulsa el botón A1 o A2 mientras se pulsa
el botón FLIP, puede borrar el punto A.
Si se mantiene pulsado el botón FLIP durante
más de un segundo, podrá borrar todos los
puntos A1 y A2 al instante.
!4
Botón (SAMP) RVS/CLR:
• (SAMP)RVS:
Utilice este botón para seleccionar el sentido
de reproducción de la muestra. Cuanto
seleccione una inversión, el DEL RVS se
encenderá.
• (SAMP) CLR:
i pulsa el botón SAMP mientras presiona este
botón podrá borrar los datos de SAMP.
O bien, manteniendo presionado este botón
durante más de 1 seg.
(3) Panel frontal del RC-D60
!5
Botón A1, A2
• Con este botón puede crear un punto de partida
para Hot Start (arranque rápido), Seamless
Loop (bucle perfecto) y Stutter.
!6
Botón SAMP
• Pulse este botón para grabar o reproducir el
sonido del sampler.
!7
Botón B
• Utilícelos para configurar el punto B para crear
un bucle continuo después de configurar el
punto A.
!8
Botón B (SAMP)
• Utilice esta función para fijar el punto B del
bucle del sampler.
!9
Botón EXIT/RELOOP
• Utilice este para salir o regresar nuevamente a
la reproducción de bucle perfecto. Puede
agregar variaciones para realizar los bucles con
esta función.
@0
(SAMP)EXIT/RELOOP
• Utilice este botón para activar y desactivar el
modo del bucle del sampler. También funciona
como botón EXIT/RELOOP para el bucle del
sampler para salir o volver de nuevo.
@1
Botón NEXT TR./B TRIM
• Cuando el botón se pulsa durante la
reproducción, se seleccionará el modo NEXT
TRACK MODE. Si se vuelve a pulsar el botón,
se seleccionará el modo B TRIM MODE.
En el modo en espera y el modo de pausa, sólo
se podrá seleccionar el modo B TRIM MODE.
@2
(SAMP.) Botón STOP
• Si pulsa este botón durante la grabación o
reproducción del sampler, éstas se detendrán.
@3
Botón TITLE
• TEXTO DE CD:
Cuando hay datos de texto en el CD, éstos se
mostrarán automáticamente o cuando se pulse
el botón.
Si no hay TEXTO disponible, la pantalla indicará
“No TEXT”.
• MP3:
Cuando un archivo MP3 tenga datos de
etiqueta ID-3, el título, nombre del artista y
nombre del álbum se seleccionan y se
muestran cada vez que pulse el botón.
3
NOMBRES DE LOS COMPONENTES Y FUNCIONES
(1) Panel frontal
q
Botón POWER (¢ON £OFF)
• Pulse este botón para encender y apagar su
equipo.
w
Indicador POWER
• Se ilumina cuando la unidad está encendida.
e
Ranura para la carga de discos
• Cargue el disco lentamente y suéltelo cuando el
DN-D6000 empiece a agarrarlo.
r
DEL de la ranura del disco
• Se enciende mientras se expulsa el disco.
• El DEL se encenderá cuando el disco no esté
cargado y sirve para iluminar la ranura del disco.
t
Botón DISC EJECT
• Pulse este botón para expulsar el disco.
• El disco no se podrá expulsar durante la
reproducción.
Detenga la reproducción antes de pulsar este
botón.
y
Clavijas de salida analógica
(LINE OUT)
• Esto son clavijas de salida RCA no equilibradas.
• Salidas de señales de audio.
u
Clavija de inicio difuso
• Utilícelo cuando cuando el mezclador tenga una
función de inicio difuso (Fader Start) con un
minicable estéreo de 3,5 mm.
i
Clavija de salida digital
• Los datos digitales están disponibles desde esta
clavija.
• Utilice cable de 75 Ω/ohms para las
conexiones.
• Recomendamos utilizar cable protegido del tipo
de alambre trenzado.
NOTA:
El nivel de reproducción después de la
conversión analógica se configurará –12dB por
debajo del nivel habitual para evitar la distorsión
digital.
o
Conector remoto (REMOTE)
• Enchufe este conector al RC-D60 utilizando el
cable incluido.
(2)
Panel trasero
PRECAUCIÓN:
• No desconecte la alimentación mientras se
está cargando o expulsando un disco. Si no
lo hace así, el mecanismo de carga puede
verse dañado.
NOTA:
Limpie el lado etiquetado del disco y empiece
a cargarlo.
Si el disco está sucio, el rodillo cargador del
disco puede fallar.
PRECAUCIONES:
• No cargue discos con la alimentación
desactivada.
• No intente sacar ningún disco a la fuerza
cuando el DN-D6000 haya empezado a
agarrar el disco.
• No cargue más de un disco ni inserte nada
que no sea un disco.
Si no lo hace así, el mecanismo de carga
puede verse dañado.
PRECAUCIÓN:
• Tenga en cuenta que hay mucho botones con
dos funciones diferentes dependiendo de si
pulsan durante más o menos tiempo (1 segundo
o más). La marca indica una función de
tiempo corto, mientras que la marca indica
una función de pulsado de tiempo largo.
