36
FRANCAIS
2 Il existe de nombreux site sur Internet à partir desquels vous pouvez télécharger des fichiers musique au format MP3. Ces fichiers peuvent
être téléchargés en suivant les instructions indiquées sur le site et sauvegardées sur des disques CD-R/RW qui peuvent ensuite être lus sur
le DCM-380/280.
La musique qu’il y a sur les CD que l’on peut trouver dans le commerce peut être convertie en fichiers MP3 en utilisant des programmes
d’encodage MP3. Une fois que c’est fait, la taille des données est réduite au 1/10 environ. Ces données MP3 peuvent être stockées sur un
disque CD-R/RW, ce qui vous permet de créer un seul disque CD-R/RW de 12 cm qui contient environ 10 fois plus de musique qu’un CD
musical normal, soit environ 100 plages ou plus (*).
* Il s’agit d’une valeur approximative pour des fichiers MP3 de plages d’environ 5 minutes converties à un débit standard (128 kbps) et
stockées sur un disque CD-R/RW d’une capacité de 650 MB.
✽
Les enregistrements que vous faites sont destinés à votre utilisation personnelle et ne doivent pas être utilisés d’une manière qui ne
respecterait pas les lois de droits d’auteur.
REMARQUES:
• Le DCM-380/280 est compatible avec les normes “MPEG-1
Audio Layer-3”, “MPEG-2 Audio Layer-3” et “MPEG-2,5 Audio
Layer-3” (fréquences d’échantillonnage −32 kHz, 44,1 kHz et 48
kHz). Il n’est pas compatible avec les normes MP1 ou MP2.
• Lors de l’écriture de fichiers MP3 sur un disque CD-R/RW,
réglez le format du programme d’écriture sur “ISO9660 level 1”
ou “ISO9660 level 2”. Les fichiers MP3 écrits sous un autre
format risquent de ne pas être lus correctement. Avec certains
programmes d’écriture, il est impossible d’enregistrer au format
“ISO9660”. Utilisez un programme ayant le format d’écriture
“ISO9660”.
• En général, plus grand est le débit du fichier MP3, meilleure est
la qualité du son. Avec le DCM-380/280, il est recommandé
d’utiliser des fichiers MP3 écris à un débit de 128 kbps ou plus.
• Le programme d’écriture risque de changer la position des
répertoires et des fichiers lorsque l’on écrit des fichiers MP3 sur
un disque CD-R/RW, et les fichiers risquent donc de ne pas être
lus dans l’ordre attendu.
• Assurez-vous de bien donner aux fichiers MP3 l’extension
“.MP3”. Les fichiers ayant une extension autre que “.MP3” ou
n’ayant aucune extension ne peuvent pas être lus. (Sur les
ordinateurs Macintosh, les fichiers MP3 peuvent être lus en
ajoutant l’extension “.MP3” après le nom de fichier constitué
d’un maximum de 8 lettres Romaines majuscules et/ou chiffres
lorsqu’on les enregistre sur des disques CD-R/RW.)
• Pour protéger les droits d’auteurs, aucun signal numérique n’est
généré pendant la lecture de fichiers MP3.
• Maximum 99 dossiers et 16 sous-dossiers peuvent être lus sur
le DCM-380/280. Cependant, les répertoires contenant plus de
8 couches ne peuvent pas être lus. Le nombre maximum de
fichiers est également de 512. S’il y a 513 fichiers, seuls les 512
premiers seront lus. (Les fichiers ayant une extension autre que
“.MP3” ne sont pas comptés.)
• Il se peut qu’il soit impossible de lire certains disques CD-R/RW
à cause de saletés, de rayures ou des propriétés du disque.
• N’appliquez pas de cachets ou d’adhésif sur la face imprimée ou
la face signal des CD ou disques CD-R/RW. La colle pourrait
s’accrocher à la surface du disque et le disque pourrait rester
bloqué à l’intérieur du lecteur.
• Le DCM-380/280 est compatible avec les disques multi-session.
Seuls les premiers CD musicaux peuvent être lus si la première
session est un CD musical, et seulement des fichiers MP3
peuvent être lus si la première session contient des fichiers
MP3.
• Le DCM-380/280 est compatible mixte-audio. Seuls des fichiers
de musique peuvent être lus.
• Le DCM-380/280 n’est pas compatible avec les programmes
d’écriture par paquets.
• Le DCM-380/280 n’est pas compatible avec les listes de lecture.
• Le DCM-380/280 n'est pas compatible avec l'étiquette ID3-Tag.
• La sélection de programme et la lecture aléatoire programmée
ne sont pas possibles avec les disques MP3.
Suivre les étapes ci-dessous pour comprendre la procédure de lecture
d’un disc.
(1) Pour démarrer la lecture
1. Mettre l'interrupteur POWER sous tension et appuyer sur la
touche 5 OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir de disque.
2. Placer le disque MP3 à lire dans le tiroir frontal.
3. Appuyer sur la touche 1 PLAY.
4. Le tiroir se ferme et le disque qui vient d’être chargé est lu.
5. Le numéro de disque, numéro de plage et le temps écoulé, etc.
pour le disque actuellement en cours de lecture apparaissent sur
la fenêtre de l’affichage.
6. Si la touche 5 OPEN/CLOSE est enfoncée, pendant qu’un disque
est lu, la lecture continue, mais le tiroir s’ouvre et quatre disques
peuvent être remplacés. Le disque pouvant être remplacé change
lorque le touche DISC SKIP est pressé.
Appuyer de nouveau sur la touche 5 OPEN/CLOSE pour refermer
le tiroir.
q Lecture Normale
(2) Pour arrêter la lecture
1. Appuyer sur la touche 2 STOP pour arrêter la lecture.
2. Pour remplacer des disques, appuyer sur la touche 5 OPEN/CLOSE.
Le disque qui était en train d’être joué passe à l’avant et le tiroir
s’ouvre.
• Placer le disque MP3 qu'on veut lire sur le côté frontal.
(1 PLAY)
(2 STOP)
LIRE DES FICHIERS MP3
10
