Handleiding Dell latitude 110l (pagina 7 van 208) (Nederlands, Duits, Pools, Zweeds, Noors, Fins)

189391

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/208

Pagina verder

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ 110L

Quick Reference Guide

Model PP10S

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the

problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.

Abbreviations and Acronyms

For a complete list of abbreviations and acronyms, see the

User’s Guide

(depending on your operating system,

double-click the

User’s Guide

icon on your Microsoft

Windows

desktop, or click the

Start

button, click

Help

and Support Center

, and then click

User and system guides

If you purchased a Dell™ n Series computer, any references in this document to Microsoft

Windows

operating systems are not applicable.

The

Drivers and Utilities

CD and

Operating System

CD are optional and may not ship with all computers.

_________________

Information in this document is subject to change without notice.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and Latitude are trademarks of Dell Inc.; Microsoft and Windows are registered trademarks

of Microsoft Corporation; Intel, Celeron, and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.

Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

Model PP10S

January 2005 P/N X7598 Rev. A00

Contents 3

Contents

Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Setting Up Your Computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

About Your Computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Front View

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Left View

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Right View

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Back View

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bottom View

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Using a Battery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Battery Performance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Checking the Battery Charge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dell™ QuickSet Battery Meter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Microsoft

Windows

Power Meter . . . . . . . . . . . . . . 15

Low-Battery Warning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Charging the Battery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Recalibrating a Battery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Recalibrating a Battery When the Recalibrating Message Appears

. . . 16

Recalibrating a Battery Using the System Setup Utility

. . . . . . . . . . 17

Removing a Battery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installing a Battery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Storing a Battery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Solving Problems

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Notebook System Software (NSS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lockups and Software Problems

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

The computer does not start up

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

The computer stops responding

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A program stops responding

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A program crashes repeatedly

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A program is designed for an earlier Microsoft

Windows

operating system . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A solid blue screen appears

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Other software problems

IF YOU ARE USING WINDOWS XP, RUN THE PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD — The Program

Compatibility Wizard configures a program so that it runs in an environment similar to non-

Windows XP operating system environments.

Click the

Start

button, point to

All Programs

→

Accessories

, and then click

Program Compatibility

Wizard

In the welcome screen, click

Follow the instructions on the screen.

TURN THE COMPUTER OFF — If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard or

moving your mouse, press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds until the computer

turns off. Then restart your computer.

CHECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION OR CONTACT THE SOFTWARE MANUFACTURER FOR

TROUBLESHOOTING INFORMATION —

• Ensure that the program is compatible with the operating system installed on your computer.

• Ensure that your computer meets the minimum hardware requirements needed to run the software. See

the software documentation for information.

• Ensure that the program is installed and configured properly.

• Verify that the device drivers do not conflict with the program.

• If necessary, uninstall and then reinstall the program.

BACK UP YOUR FILES IMMEDIATELY

USE A VIRUS-SCANNING PROGRAM TO CHECK THE HARD DRIVE, FLOPPIES, OR CDS

SAVE AND CLOSE ANY OPEN FILES OR PROGRAMS AND SHUT DOWN YOUR COMPUTER THROUGH THE

Start

SCAN THE COMPUTER FOR SPYWARE — If you are experiencing slow computer performance, you

frequently receive pop-up advertisements, or you are having problems connecting to the Internet, your

computer might be infected with spyware. Use an anti-virus program that includes anti-spyware

protection (your program may require an upgrade) to scan the computer and remove spyware. For more

information, go to support.dell.com and search for the keyword spyware.

Quick Reference Guide 21

FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598eb0.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 – FOR PROOF ONLY

Running the Dell Diagnostics

CAUTION: Before you perform the following procedures, see the safety instructions located in the

Product Information Guide.

When to Use the Dell Diagnostics

If you experience a problem with your computer, perform the checks in "Solving Problems" (see

your online

User’s Guide

) and run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical

assistance.

NOTICE: The Dell Diagnostics works only on Dell™ computers.

Start the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the optional

Drivers and Utilities

(also known as the

ResourceCD

Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive

The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive.

NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell.

Shut down the computer.

If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation

that came with your docking device for instructions.

Connect the computer to an electrical outlet.

Turn on the computer. When the DELL™ logo appears, press <F12> immediately. The

One -Time boot menu displays with a list of bootable devices.

NOTE: If you see a message stating that no diagnostics utility partition has been found, run the Dell

Diagnostics from your optional Drivers and Utilities CD.

If you wait too long and the operating system logo appears, continue to wait until you see the

Microsoft

Windows

desktop. Then shut down your computer and try again.

When the boot device list appears, highlight

Diagnostics

and press <Enter>.

The computer runs the Pre-boot System Assessment, a series of initial tests of your system

board, keyboard, hard drive, and display.

NOTE: If the boot device list does not display, press the <End> key and <Enter> to begin the Dell

Diagnostics.

• During the assessment, answer any questions that appear.

RUN THE DELL DIAGNOSTICS — If all tests run successfully, the error condition is related to a software

problem.

22 Quick Reference Guide

www.dell.com | support.dell.com

FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598eb0.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 – FOR PROOF ONLY

• If a failure is detected, the computer stops and beeps. To stop the assessment and restart

the computer, press <n>; to continue to the next test, press <y>; to retest the

component that failed, press <r>.

• If failures are detected during the Pre-boot System Assessment, write down the error

code(s) and contact Dell before continuing on to the Dell Diagnostics.

If the Pre-boot System Assessment completes successfully, you receive the message

Booting

Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue

Press any key to start the Dell Diagnostics from the diagnostics utility partition on your hard

drive.

Starting the Dell Diagnostics From the Optional Drivers and Utilities CD

Insert the

Drivers and Utilities

CD.

Shut down and restart the computer.

When the DELL logo appears, press <F12> immediately.

If you wait too long and the Windows logo appears, continue to wait until you see the

Windows desktop. Then shut down your computer and try again.

NOTE: The next steps change the boot sequence for one time only. On the next start-up, the computer

boots according to the devices specified in system setup.

When the boot device list appears, highlight

CD/DVD/CD-RW Drive

and press <Enter>.

Select the

CD/DVD/CD-RW Drive

option from the CD boot menu.

Select the

Boot from CD-ROM

option from the menu that appears.

Ty p e

to start the

ResourceCD

menu.

Ty p e

to start the Dell Diagnostics.

Select

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

from the numbered list. If multiple versions are listed,

select the version appropriate for your computer.

When the Dell Diagnostics

Main Menu

appears, select the test you want to run.

Quick Reference Guide 23

FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598eb0.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 – FOR PROOF ONLY

Dell Diagnostics Main Menu

After the Dell Diagnostics loads and the

Main

screen appears, click the button for the

option you want.

If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a

description of the problem. Write down the error code and problem description and follow

the instructions on the screen.

If you cannot resolve the error condition, contact Dell.

NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen. If you contact Dell,

technical support will ask for your Service Tag.

If you run a test from the

Custom Test

Symptom Tree

option, click the applicable tab

described in the following table for more information.

Option Function

Express Test Performs a quick test of devices. This test typically takes 10 to 20 minutes

and requires no interaction on your part. Run Express Test first to increase

the possibility of tracing the problem quickly.

Extended Test Performs a thorough check of devices. This test typically takes 1 hour or

more and requires you to answer questions periodically.

Custom Test Tests a specific device. You can customize the tests you want to run.

Symptom Tree Lists the most common symptoms encountered and allows you to select a

test based on the symptom of the problem you are having.

Tab Function

Results Displays the results of the test and any error conditions encountered.

Errors Displays error conditions encountered, error codes, and the problem

description.

Help Describes the test and may indicate requirements for running the test.

Configuration Displays your hardware configuration for the selected device.

The Dell Diagnostics obtains configuration information for all devices from

system setup, memory, and various internal tests, and it displays the

information in the device list in the left pane of the screen. The device list

may not display the names of all the components installed on your

computer or all devices attached to your computer.

Parameters Allows you to customize the test by changing the test settings.

24 Quick Reference Guide

www.dell.com | support.dell.com

FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598eb0.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 – FOR PROOF ONLY

When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the

Drivers and

Utilities

remove the CD.

When the tests are completed, close the test screen to return to the

Main

screen. To

exit the Dell Diagnostics and restart the computer, close the

Main

screen.

Index 25

Index

about your computer

back view, 12

bottom view, 13

front view, 11

left view, 11-12

right view, 12

battery

charging, 15

checking the charge, 14

installing, 18

low-battery warning, 15

performance, 13

power meter, 15

removing, 17

storing, 18

operating system, 8

computer, 10

crashes, 19-20

slow performance, 20

stops responding, 19

Dell

support website, 7

Dell Premier Support

website, 5, 7

Diagnostics

Dell, 21

diagnostics

Drivers and Utilities CD, 5

documentation

device, 5

online, 7

System Information Guide, 5

User’s Guide, 6

drivers

ResourceCD, 5

Drivers and Utilities CD, 5

Finding Information

documentation, 5

labels

Microsoft Windows, 6

Service Tag, 6

left view, 12

Microsoft Windows label, 6

Operating System

Installation Guide, 8

operating system

CD, 8

operating system CD, 8

problems

blue screen, 20

computer crashes, 19-20

computer does not start up, 19

computer stops responding, 19

lockups, 19

program crashes, 19

program stops responding, 19

programs and Windows

compatibility, 20

slow computer

performance, 20

software, 19-20

solving, 18

spyware, 20

26 Index

safety instructions, 5

Service Tag, 6

software

problems, 20

spyware, 20

User’s Guide, 6

warranty, 5

Windows XP

Program Compatibility

Wizard, 20

wizards

Program Compatibility

Wizard, 20

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ 110L

Snelle Referentiegids

Model PP10S

Opmerkingen, Kennisgevingen en Veiligheidsmeldingen

OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer.

KENNISGEVING: Een KENNISGEVING duidt mogelijke beschadiging van de hardware of gegevensverlies aan en geeft

aan hoe u dergelijke problemen kunt voorkomen.

WAARSCHUWING: Een WAARSCHUWING duidt het risico van schade aan eigendommen, lichamelijk letsel of

overlijden aan.

Afkortingen en Acroniemen

Raadpleeg de

User’s Guide

(Gebruikershandleiding) voor een volledige lijst van afkortingen en acroniemen

(afhankelijk van het besturingssysteem dubbelklikt u hiervoor op het pictogram

User’s Guide

op het bureaublad

van Microsoft

Windows

of klikt u op de knop

Start

, vervolgens op

Help en Support Center

(Help en

ondersteuning) en ten slotte op

User and system guides

(Gebruikers- en systeemhandleidingen)).

Als u een Dell™ computer uit de n-serie hebt aangeschaft, zijn de verwijzingen naar de Microsoft

Windows

-besturingssystemen in dit document niet van toepassing.

De cd's

Drivers and Utilities

(Stuur- en hulpprogramma's) en

Operating System

(Besturingssysteem) zijn

optioneel en worden mogelijk niet met alle computers verzonden.

_________________

De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Verveelvoudiging van dit materiaal, op welke wijze dan ook, is alleen toegestaan na uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Dell Inc.

Merken in dit document: Dell, het DELL- logo en Latitude zijn handelsmerken van Dell Inc.; Microsoft en Windows zijn gedeponeerde

handelsmerken van Microsoft Corporation; Intel, Celeron, en Pentium zijn gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation.

Andere merken en handelsnamen die mogelijk in dit document worden gebruikt, dienen ter aanduiding van de rechthebbenden met betrekking

tot de merken en namen of ter aanduiding van hun producten. Dell Inc. claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere

merken of handelsnamen dan haar eigen merken en handelsnamen.

Model PP10S

Januari 2005 O/N X7598 Rev. A00

Inhoud 29

Inhoud

Informatie zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

De computer instellen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Meer over de Computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Front View

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Aanzicht links

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Aanzicht rechts

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Achteraanzicht

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Onderaanzicht

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Batterijen gebruiken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Batterijprestatie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

De lading van de batterij controleren-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Dell™ QuickSet-batterijmeter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Microsoft

Windows

Energiemeter . . . . . . . . . . . . . . 41

Waarschuwing bijna lege batterij

. . . . . . . . . . . . . . . . 41

De batterij opladen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Batterijen opnieuw kalibreren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Batterijen opnieuw kalibreren als het rekalibratiebericht

verschijnt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Batterijen opnieuw kalibreren met behulp van de System Setup

Utility (het systeeminstallatiehulpmiddel)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Een batterij verwijderen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Een batterij installeren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Een batterij opslaan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Problemen oplossen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Notebook System Software (NSS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Lock-ups en softwareproblemen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

De computer start niet op

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

De computer reageert niet meer

. . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Een programma reageert niet meer

. . . . . . . . . . . . . . . 46

Een programma blijft crashen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Een programma is ontwikkeld voor een eerdere versie van

het besturingssysteem Microsoft

Windows

. . . . . . . . . 46

Er verschijnt een blauw venster-

. . . . . . . . . . . . . . . . 46

Andere softwareproblemen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

30 Inhoud

De Dell-diagnostiek uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Wanneer het Dell-diagnoseprogramma te gebruiken

. . . . . . 47

Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) starten vanaf de

vaste schijf

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Dell-diagnostiek starten met de optionele cd Drivers and

Utilities (stuur- en hulpprogramma's)

. . . . . . . . . . . . . . 49

Hoofdmenu Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Snelle referentiegids 31

BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm

DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 1/27/05 – UITSLUITEND TER CONTROLE

Informatie zoeken

OPMERKING: Een aantal functies is mogelijk niet beschikbaar op uw computer of in bepaalde landen.

OPMERKING: Mogelijk is werd er bij uw computer additionele informatie meegeleverd.

Waar bent u naar op zoek? Hier vindt u het

• Een diagnostisch programma voor mijn computer

• Stuurprogramma's voor mijn computer

• Documentatie over mijn computer

• Documentatie over mijn apparaat

• Notebook System Software (NSS)

De cd Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's),

ook wel ResourceCD (hulp-cd) genoemd)

De documentatie en stuurprogramma's zijn reeds op de

computer geïnstalleerd. U kunt deze cd gebruiken voor

het opnieuw installeren van stuurprogramma's, het

uitvoeren van het Dell-diagnoseprogramma en het lezen

van de documentatie.

Mogelijk bevat de cd

leesmij-bestanden met

de laatst beschikbare

informatie over

technische wijzigingen

aan de computer of

geavanceerd technisch

naslagmateriaal voor

technici en gevorderde

gebruikers.

OPMERKING: Updates van de stuurprogramma's en

documentatie vindt u op support.dell.com.

OPMERKING: De cd Drivers and Utilities (Hulp- en

stuurprogramma's) is optioneel en wordt mogelijk niet met

uw computer meegeleverd.

• Garantie-informatie

• Algemene voorwaarden (alleen Verenigde Staten)

• Veiligheidsinstructies

• Informatie over regelgeving

• Ergonomische informatie

• Licentieovereenkomst voor eindgebruikers

Dell™ Productinformatiehandleiding

32 Snelle referentiegids

www.dell.com | support.dell.com

BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm

DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 1/27/05 – UITSLUITEND TER CONTROLE

• Onderdelen verwijderen en vervangen

• Specificaties

• Systeeminstellingen configureren

• Probleemoplossing

Gebruikshandleiding

Microsoft

Windows

XP Help en ondersteuning

Klik op de knop

Start

en klik vervolgens op

Help and

Support

(Help en ondersteuning).

Klik op

User's and system guides

(Gebruikers- en

systeemhandleidingen) en op

User's guides

(Gebruikshandleidingen).

De Gebruikshandleiding is ook beschikbaar op de cd

Drivers and Utilities

(Stuur- en hulpprogramma's)

OPMERKING: De cd Drivers and Utilities (Hulp- en

stuurprogramma's) is optioneel en wordt mogelijk niet met

uw computer meegeleverd.

• Servicelabel en expresse-servicecode

• Microsoft Windows-licentielabel

Servicelabel en Microsoft Windows-licentielabel

Deze labels bevinden zich aan

de onderzijde van

computer.

• Maak gebruik van het

serviceplaatje om uw

computer te

identificeren als u

gebruikmaakt van

support.dell.com

contact opneemt met de technische ondersteuning.

• Voer de expresse-servicecode in zodat uw telefonische

verzoek naar de juiste medewerker van de technische

ondersteuning wordt doorgeleid. Het is mogelijk dat de

expresse-servicecode niet in alle landen beschikbaar is.

Waar bent u naar op zoek? Hier vindt u het

Snelle referentiegids 33

BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm

DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 1/27/05 – UITSLUITEND TER CONTROLE

• Oplossingen — Hints en tips voor probleemoplossing,

artikelen van technici, on line cursussen, vaak gestelde

vragen

• Community — on line discussies met andere gebruikers van

Dell-producten

• Upgrades — Upgrade-informatie over onderdelen als het

geheugen, de harde schijf en het besturingssysteem

• Klantendienst — Contactgegevens, de status van

reparatieverzoeken en bestellingen, informatie over garantie

en reparatie

• Service en ondersteuning — De status van

reparatieverzoeken, ondersteuningshistorie, het

servicecontract, on line discussies met medewerkers van de

technische ondersteuning

• Referentiemateriaal — Computerdocumentatie, details

over mijn computerinstellingen, productspecificaties en

white papers

• Downloads — Geautoriseerde stuurprogramma's, patches

en software -updates

• Notebook System Software (NSS) — Als u het

besturingssysteem voor uw computer opnieuw installeert,

moet u ook het hulpprogramma voor NSS opnieuw

installeren. NSS biedt kritieke updates voor uw

besturingssysteem en ondersteuning voor Dell™ 3.5-inch

USB-diskettestations, Intel

Pentium

M-processors, Intel

Celeron

M processors, optische stations en USB-

apparaten. NSS is nodig om uw Dell-computer correct te

laten werken. De software detecteert automatisch de

computer en het besturingssysteem en installeert de

updates die voor uw configuratie van belang zijn.

NSS downloaden:

1. Ga naar

support.dell.com

en klik op

Downloads

2. Geef het serienummer of het model van uw computer

op.

3. In het uitklapvenster

Download Category

(Downloadcategory) selecteert u

All

(Alle).

4. Selecteer het besturingssysteem en de taal van het

besturingssysteem van uw computer en klik op

Submit

5. Onder Select a Device zoekt u naar

System and

Configuration Utilities

en klikt u op

Dell Notebook

System Software

Dell Support-website — support.dell.com

OPMERKING: Selecteer uw regio om de juiste support -

website op te vragen.

OPMERKING: Bedrijfs-, overheids- en

onderwijsinstellingen die klant zijn bij Dell kunnen tevens

gebruikmaken van de aangepaste Dell Premier Support-

website op premier.support.dell.com. De website is mogelijk

niet in alle regio's beschikbaar.

Waar bent u naar op zoek? Hier vindt u het

34 Snelle referentiegids

www.dell.com | support.dell.com

BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm

DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 1/27/05 – UITSLUITEND TER CONTROLE

• Werken met Windows XP

• Documentatie voor de computer

• Documentatie voor apparaten (zoals een modem)

Help en ondersteuning van Windows

Klik op de knop

Start

en klik vervolgens op

Help and

Support

(Help en ondersteuning).

Voer een woord of zin in die uw probleem beschrijft en

klik op het pijlpictogram.

Klik op het onderwerp dat uw probleem beschrijft.

Volg de aanwijzingen op het scherm.

• Het besturingssysteem opnieuw installeren

Cd besturingssysteem

Het besturingssysteem is reeds op de computer

geïnstalleerd. Om het besturingssysteem opnieuw te

installeren, moet u de cd met het besturingssysteem

gebruiken. Raadpleeg uw Gebruikshandleiding voor

instructies.

Nadat u het

besturingssysteem

opnieuw hebt

geïnstalleerd, moet u de

Drivers and Utilities

(Stuur- en

hulpprogramma's)

gebruiken om de

stuurprogramma's voor

apparaten die met de

computer werden geleverd

opnieuw te installeren.

Het productsleutel -label voor het besturingssysteem

bevindt zich op de computer.

OPMERKING: De kleur van de cd is afhankelijk van het

besturingssysteem dat u hebt besteld.

OPMERKING: De besturingssysteem-cd is optioneel en

wordt mogelijk niet met de computer meegeleverd.

Waar bent u naar op zoek? Hier vindt u het

Snelle referentiegids 35

BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm

DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 1/27/05 – UITSLUITEND TER CONTROLE

De computer instellen

WAARSCHUWING: Voordat u de volgende procedures uitvoert, moet u de veiligheidsinstructies in de

productinformatiegids raadplegen.

Open de verpakking van de doos met accessoires.

Zet de inhoud van de doos met toebehoren apart. U zult deze nodig hebben om de installatie

van de computer te voltooien.

De doos met accessoires bevat tevens gebruikersdocumentatie, software of door u bestelde

additionele hardware (zoals PC-kaarten, stuurprogramma's of batterijen).

Sluit de netadapter aan op de connector van de computer en de netspanning.

WAARSCHUWING: De wisselstroomadapter werkt op elektrische stopcontacten overal ter wereld.

Stekkers en stopcontacten kunnen echter per land verschillen. Het gebruik van een ongeschikte kabel

of een kabel die niet correct op de contactdoos of het stopcontact is aangesloten kan brand of schade

aan het materiaal veroorzaken.

KENNISGEVING: Wanneer u de wisselstroomadapter gebruikt, dient u de kabel zo te beveiligen dat

deze niet kan worden losgetrokken, niet in de knoop kan raken, dat er niet op kan worden gestapt en dat

kapot wordt gedrukt door objecten als stoelpoten of bureausteunen.

KENNISGEVING: Wanneer u de wisselstroomadapterkabel van de computer loskoppelt, dient u de

connector vast te pakken (niet de kabel zelf). Trek met vaste grip en zonder worstelingen om schade aan

de kabel te voorkomen. Als u de kabel van de wisselstroomadapter opwikkelt, let er dan op dat u de

richting van de connector op de wisselstroomadapter volgt om beschadiging van de kabel te voorkomen.

OPMERKING: Sluit de computer niet aan op de USB-poortreplicator voordat u de computer ten minste

een maal heeft opgestart en uitgezet.

36 Snelle referentiegids

www.dell.com | support.dell.com

BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm

DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 1/27/05 – UITSLUITEND TER CONTROLE

Open het computerdisplay en druk op de aan/uit-knop om de computer aan te zetten.

Meer over de Computer

Zie de on line

Gebruikshandleiding

voor gedetailleerde informatie over de computer. Voor toegang tot

Gebruikershandleiding

(afhankelijk van uw besturingssysteem) dubbelklikt u op het pictogram

User’s Guide

(Gebruikershandleiding) op het bureaublad of klikt u op de knop

Start

, vervolgens op

Help and Support Center

(Help en ondersteuning) en tot slot op

User and system guides

(Gebruikers-

en systeemhandleidingen). Hieronder wordt een aantal van de veelgestelde vragen over de computer

behandeld.

•

Modem en netwerkadapter:

Het moederbord van de computer kan zowel zijn uitgerust met

een v.90 56K-modem als een 10/100 Ethernet-netwerkadapter. Voor informatie over de locatie

van connectoren, zie "Achteraanzicht" op pagina 39. Raadpleeg voor meer informatie over

poorten en connectoren "About Your Computer" (Over de computer) in de online

User's

Guide

(Gebruikershandleiding).

aan/uit-knop

Snelle referentiegids 37

BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm

DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 1/27/05 – UITSLUITEND TER CONTROLE

•

Levensduur en gebruik van de batterij:

Er zijn verschillende batterijen beschikbaar voor

gebruik met de computer. Het uitvoeren van bepaalde bewerkingen, zoals een langdurige

draadloze bediening, kan de levensduur en de werkzame tijd van de batterij aanzienlijk

verminderen.

Voor meer informatie over de prestatie en het gebruik van batterijen, raadpleegt u "Batterijen

gebruiken" op pagina 40.

Raadpleeg uw

Gebruikshandleiding

voor meer informatie over stroombesparing.

•

Poortreplicator:

Uw computer ondersteunt de USB Mobile Advanced-poortreplicator.

OPMERKING: Dockingstations zijn mogelijk niet in alle landen verkrijgbaar.

- Raadpleeg voor informatie over het optionele dockingstation de met het station

meegeleverde documentatie.

- Raadpleeg voor informatie over het behalen van een optimale prestatie als u een

dockingstation in combinatie met deze computer gebruikt, "Problemen oplossen" in uw

User’s Guide

(Gebruikershandleiding).

Front View

touchpad

ontgrendelingsmechanisme computerdisplay

beeldscherm

statuslampjes apparaat

touch pad-knoppen (2)

speakers (2)

statuslampjes harde

schijf en toetsenbord

aan/uit-knop

toetsenbord

harde schijf

38 Snelle referentiegids

www.dell.com | support.dell.com

BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm

DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 1/27/05 – UITSLUITEND TER CONTROLE

Aanzicht links

Aanzicht rechts

audioconnectoren (2) pc-kaartsleuf

batterij optisch station

Snelle referentiegids 39

BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm

DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 1/27/05 – UITSLUITEND TER CONTROLE

Achteraanzicht

WAARSCHUWING: Blokkeer de luchtopeningen niet, duw er geen voorwerpen in en zorg dat er zich

geen stof in ophoopt. Plaats de computer niet in een omgeving waar weinig lucht beschikbaar is, zoals

een gesloten koffer, als de computer is ingeschakeld. Als u dat toch doet, kan de computer beschadigd

raken of brand veroorzaken.

KENNISGEVING: Om beschadiging van de computer te voorkomen, dient u 5 seconden te wachten

nadat u de computer hebt uitgeschakeld voordat u een extern apparaat loskoppelt.

Onderaanzicht

sleuf voor een veiligheidskabel

netwerkconnector (RJ-45)

USB-connectors (3)

modemconnector (RJ-11)

videoconnector

connector voor de wisselstroomadapter

harde schijf

fan

deksel

geheugenmodule

batterij

ontgrendelingsschuifje

van batterijhouder

40 Snelle referentiegids

www.dell.com | support.dell.com

BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm

DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 1/27/05 – UITSLUITEND TER CONTROLE

Batterijen gebruiken

Batterijprestatie

WAARSCHUWING: Voordat u de volgende procedures uitvoert, dient u de veiligheidsinstructies in de

Productinformatiegids te raadplegen.

OPMERKING: Raadpleeg voor meer informatie over de Dell-garantie voor uw computer de

Productinformatiegids of het papieren exemplaar van het garantiedocument dat met de computer werd

meegeleverd.

Om een optimale computerprestatie en de instandhouding van de BIOS-instellingen te

garanderen, moet tijdens het werken met de Dell™-computer de batterij te allen tijde zijn

geïnstalleerd. Maak gebruik van een batterij om de computer te bedienen als deze niet op een

stopcontact is aangesloten. Er wordt standaard één batterij meegeleverd; deze bevindt zich in het

batterijcompartiment. De werkduur van de batterij is afhankelijk van de werkomstandigheden.

OPMERKING: De werkingsduur van de batterij (de hoeveelheid tijd dat deze elektrische lading kan

vasthouden) neemt na verloop van tijd af. Afhankelijk van de frequentie waarmee de batterij wordt

gebruikt en de gebruiksomstandigheden kan het zijn dat u tijdens de levensduur van de computer een

nieuwe batterij moet aanschaffen.

De werkduur wordt aanzienlijk verminderd door onder andere:

• Het gebruik van optische stations, zoals dvd- of cd-stations

• Het gebruik van communicatieapparaten, PC-kaarten of USB-apparaten voor draadloze

netwerken

• Het gebruik van zeer heldere weergaveinstellingen, driedimensionale screensavers of andere

programma's die veel energie verbruiken, zoals driedimensionale spelletjes

• De computer gebruiken in de maximale prestatiemodus

OPMERKING: Het wordt aanbevolen dat u de computer op een stopcontact aansluit wanneer deze naar

een CD of DVD schrijft.

WAARSCHUWING: Het gebruik van een incompatibele batterij kan de kans op brand of een explosie

vergroten. Vervang de batterij uitsluitend met een compatibele batterij die u bij Dell hebt aangeschaft.

De lithium-ion-batterij en de NiMH zijn speciaal ontwikkeld voor gebruik in uw Dell-computer. Gebruik

geen batterij van een andere computer voor uw Dell-computer.

WAARSCHUWING: Gooi batterijen niet met het huisafval weg. Als uw batterij leeg is, moet u contact

opnemen met de plaatselijke instantie voor het verwijderen van afval of de plaatselijke milieuinstantie

voor advies over het wegwerpen van lithium-ion- en NiMH-batterijen. Zie "Batterijen verwijderen" in

de Productinformatiegids.

WAARSCHUWING: Misbruik van de batterij kan de kans op brand of chemische brandwonden

verhogen. Maak geen gaten in batterijen, gooi geen batterijen in het vuur, maak geen batterijen open en

stel geen batterijen bloot aan een temperatuur hoger dan 65°C. Bewaar batterijen uit het bereik van

kinderen. Ga uiterst voorzichtig met beschadigde of lekkende batterijen om. Beschadigde batterijen

kunnen lekken en lichamelijke schade of schade aan uw apparatuur opleveren.

Snelle referentiegids 41

BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm

DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 1/27/05 – UITSLUITEND TER CONTROLE

De lading van de batterij controleren-

De Dell QuickSet-batterijmeter, het Microsoft

Windows

Energiemeter

-venster en -

pictogram en de waarschuwing bijna lege batterij bieden informatie over de batterijlading.

Dell™ QuickSet-batterijmeter

Als Dell QuickSet is geïnstalleerd, drukt u op <Fn> <F3> om de QuickSet-batterijmeter weer te

geven.

Het venster

Batterijmeter

geeft de status, het energieniveau en de stroomvoltooiingstijd weer voor

de batterij in de computer.

U kunt in het venster

Batterijmeter

de volgende pictogrammen aantreffen:

Voor meer informatie over QuickSet, kunt met de rechtermuisknop op het pictogram in het

meldingsgebied klikken (te vinden in de rechteronderhoek van het bureaublad van Windows. Klik

vervolgens op

Help

Microsoft

Windows

Energiemeter

De Windows Energiemeter geeft de resterende batterijlading weer. U controleert de energiemeter

door te dubbelklikken op het pictogram in het meldingsgebied. Raadpleeg voor meer

informatie over het tabblad

Energiemeter

Gebruikshandleiding

. Als de computer op een

stopcontact is aangesloten, wordt een -pictogram weergegeven.

Waarschuwing bijna lege batterij

KENNISGEVING: Om te voorkomen dat gegevens beschadigd raken of verloren gaan, moet u uw werk

direct opslaan als u een waarschuwing ontvangt dat de batterij bijna leeg is. Sluit de computer

vervolgens op een stopcontact aan. Als de batterij volledig zonder stroom komt te staan, wordt

automatisch de diepe slaapmodus geactiveerd.

U wordt door middel van een pop-upvenster gewaarschuwd als de batterijlading voor ongeveer 90

procent is verbruikt. Raadpleeg voor meer informatie over waarschuwingen over bijna lege

batterijen de

Gebruikshandleiding

• De computer gebruikt batterijstroom.

• De batterij wordt ontladen.

• De computer is aangesloten op een stopcontact en gebruikt wisselstroom.

• De batterij wordt opgeladen.

• De computer is aangesloten op een stopcontact en gebruikt wisselstroom.

• De batterij is volledig opgeladen en wordt niet gebruikt.

42 Snelle referentiegids

www.dell.com | support.dell.com

BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm

DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 1/27/05 – UITSLUITEND TER CONTROLE

Er wordt een waarschuwing weergegeven dat de batterij bijna leeg is als de batterij voor ongeveer

90 procent is verbruikt. De computer geeft eenmaal een geluidssignaal af om aan te geven dat de

minimale werkduur van de batterij overblijft. Gedurende deze periode zal de speaker van tijd tot

tijd een geluidssignaal afgeven. Zodra een kritiek laag niveau wordt bereikt, gaat de computer

automatisch in diepe slaapstand.

De batterij opladen

OPMERKING: De AC-adapter laadt een volledig ontladen batterij in ongeveer 2 uur volledig op als de

computer uitstaat. De oplaadtijd is langer als de computer aan staat. U kunt de batterij net zolang in de

computer laten zitten als u wilt. De interne circuits van de batterij voorkomen dat de batterij wordt

overladen.

Als u de computer aansluit op een stopcontact of een batterij aanbrengt terwijl de computer op een

stopcontact is aangesloten, zal de computer de lading en temperatuur van de batterij controleren.

Indien nodig zal de wisselstroomadapter de batterij opladen en de batterijlading op peil houden.

Als de batterij verhit is geraakt door gebruik in de computer of in een warme omgeving verkeert, is

het mogelijk dat de batterij niet oplaadt als u de computer op een stopcontact aansluit.

De batterij is te warm om te beginnen met opladen als het lampje afwisselend groen en oranje

knippert. Koppel de computer los van het stopcontact en laat de computer en batterij afkoelen tot

kamertemperatuur. Sluit de computer vervolgens aan op een stopcontact om de batterij te blijven

opladen.

Batterijen opnieuw kalibreren

Als uw computer is uitgerust met een nikkelmetaalhybride (NiMH)-batterij, kunt u de batterij

opnieuw kalibreren dor de Battery Recalibration-software uit te voeren. Door de batterij opnieuw te

kalibreren garandeert u dat de Energiemeter-indicator accuraat is.

Kalibreer de NiMh-batterij opnieuw in een van de volgende situaties:

• Er verschijnt een bericht dat u de batterij opnieuw moet kaliberen.

• De normale werkzame tijd van de batterij vermindert.

Als u de NiMH-batterij opnieuw kalibreert, moet u de batterij niet verwijderen. Het kan een aantal

uren duur voordat deze procedure is voltooid.

Batterijen opnieuw kalibreren als het rekalibratiebericht verschijnt

Als er op de computer een melding verschijnt die u vraag om de batterij opnieuw te kalibreren:

Sluit de computer af via het menu

Start

Sluit de computer aan op een stopcontact en zet de computer opnieuw aan.

Het batterijrekalibratiebericht moet direct na het DELL-logo op het scherm verschijnen.

Om het batterijrekalibratieproces over te slaan en door te gaan met het opstarten van de

computer, drukt u op <Esc>.

Snelle referentiegids 43

BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm

DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 1/27/05 – UITSLUITEND TER CONTROLE

Om de batterijrekalibratieprocedure te starten, drukt u op <F1>.

De batterijkalibratie vangt aan en de wisselstroomadapter laadt de batterij op totdat de

batterijmeter (weergegeven in het venster Battery Info screen) 100% opgeladen aangeeft.

Er verschijnt een bericht dat u vraagt om de wisselstroomadapter de verwijderen als de

batterij volledig is opgeladen.

Indien gevraagd moet u de verbinding van de computer met het stopcontact verbreken.

De batterij wordt ontladen totdat de batterijmeter 0% opgeladen aangeeft. Als de batterij

volledig is ontladen, wordt de computer automatisch uitgezet.

Sluit de wisselstroomadapter aan op de computer.

Laat de wisselstroomadapter de batterij opladen totdat het batterijlampje uitgaat.

OPMERKING: U kunt met de computer werken terwijl de computer oplaadt. U moet echter geen gebruik

van de computer maken op basis van batterijstroom totdat de batterij volledig is opgeladen.

Batterijen opnieuw kalibreren met behulp van de System Setup Utility

(het systeeminstallatiehulpmiddel)

Sluit de computer op een stopcontact aan.

Zet de computer aan of start deze opnieuw.

Zodra het DELL-logo verschijnt, drukt u meteen op <F2>. Als u te lang wacht en het logo

van het Microsoft

Windows

-besturingssysteem verschijnt, moet u wachten totdat het

bureaublad van Windows verschijnt. Zet vervolgens de computer uit en probeer het opnieuw.

OPMERKING: Informatie over een specifiek item op een systeeminstallatiescherm vraag u op door het

item te markeren en het helpgedeelte op het scherm te raadplegen.

Selecteer met de 'pijl naar beneden'-toets

Battery Info

• Het venster

Battery Recalibration Process

(batterijkalibratieproces) verschijnt. In het

linkergedeelte van het venster ziet u de functies (

Charge

(Laden) en

Discharge

(Ontladen)), en in het rechtergedeelte van het venster ziet u de stroomstatus in

Battery

Info

(Batterij-info).

• De wisselstroomadapter begint met het opladen van de batterij. De optie

Charge Battery

to Full

(Batterij volledig opladen) is gemarkeerd in het linkergedeelte van het venster.

Aan de rechterkant van het venster vindt u informatie over het.

• De wisselstroomadapter laadt de batterij totdat de batterijmeter een stroomniveau van

100% aangeeft. Het batterijlampje wordt uitgeschakeld nadat de batterij volledig is

opgeladen.

Controleer of het batterijlampje is uitgeschakeld.

44 Snelle referentiegids

www.dell.com | support.dell.com

BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm

DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 1/27/05 – UITSLUITEND TER CONTROLE

Verbreek de verbinding tussen de computer en het stopcontact.

De batterij wordt ontladen totdat de batterijmeter een stroomniveau van 0% aangeeft. De

optie

Discharge Battery to Empty

(Batterij volledig ontladen) is gemarkeerd in het

linkergedeelte van het venster. Als de batterij volledig is ontladen, wordt de computer

automatisch uitgeschakeld.

Sluit de computer aan op het stopcontact.

Laat de wisselstroomadapter de batterij opladen totdat het batterijlampje wordt

uitgeschakeld.

OPMERKING: U kunt met de computer werken terwijl de batterij aan het opladen is. U mag echter niet

met de computer werken op basis van batterijstroom totdat de batterij volledig is opgeladen.

Een batterij verwijderen

WAARSCHUWING: Voordat u deze procedures uitvoert, moet u alle randaansluitingen zoals

telefoonkabels, netwerkkabels, kabels van externe monitors of USB-kabels en -apparaten

verwijderen.

Zorg ervoor dat de computer uit staat en dat deze niet op het stopcontact is aangesloten.

Als de computer is aangesloten op de USB-poortreplicator, moet u deze loskoppelen.

Raadpleeg de documentatie die met uw USB-poortreplicator werd geleverd voor instructies

hierover.

Schuif het aan de onderzijde van de computer open en verwijder de batterij uit haar

compartiment.

Snelle referentiegids 45

BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm

DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 1/27/05 – UITSLUITEND TER CONTROLE

Een batterij installeren

Zorg ervoor dat de computer uitstaat. Schuif de nieuwe batterij in de batterijhouder tot het

vergrendelingsschuifje vastklikt.

Een batterij opslaan

Verwijder de batterij als u de computer voor langere tijd opslaat. Een batterij verliest zijn lading als

deze gedurende een lange periode wordt opgeslagen. Na een lange opslagperiode, dient u de

batterij volledig opnieuw te laden voordat u deze gebruikt.

Problemen oplossen

Notebook System Software (NSS)

Als u het besturingssysteem van uw Dell™-computer opnieuw installeert, raden wij u aan om ook

de NSS opnieuw te installeren. Het hulpmiddel vindt u op de optionele cd

Drivers and Utilities

(Stuur- en hulpprogramma's) en op de Dell Support-website

support.dell.com

Om dit hulpmiddel te downloaden, gaat u naar

Downloads

support.dell.com

en selecteert u het

model van uw computer in het uitklapvenster. Selecteer onder

Select Your Download Category

(Selecteer uw downloadcategorie),

System and Configuration Utilities

(Systeem- en

configuratiehulpmiddelen), uw besturingssysteem en de taal en volg de instructies.

NSS biedt essentiële updates voor uw besturingssysteem en ondersteuning voor Dell 3.5-inch USB-

diskettestations, Intel

Pentium

M-processoren, Intel Celeron

M processors, optische stations

en USB-apparaten. NSS is benodigd voor een juiste werking van uw Dell-computer. De software

detecteert automatisch de computer en het besturingssysteem en installeert de updates die voor

uw configuratie van belang zijn.

OPMERKING: NSS is essentieel voor een juiste werking van USB-apparaten.

Lock-ups en softwareproblemen

WAARSCHUWING: Voordat u de volgende procedures uitvoert, dient u de veiligheidsinstructies in de

productinformatiegids te raadplegen.

De computer start niet op

CONTROLEER OF DE WISSELSTROOMADAPTER GOED IS AANGESLOTEN OP DE COMPUTER EN HET

STOPCONTACT.

46 Snelle referentiegids

www.dell.com | support.dell.com

BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm

DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 1/27/05 – UITSLUITEND TER CONTROLE

De computer reageert niet meer

KENNISGEVING: U loopt het risico gegevens te verliezen als u het besturingssysteem niet afsluit.

Een programma reageert niet meer

Een programma blijft crashen

OPMERKING: Software wordt meestal geleverd met installatie-instructies op papier of cd.

Een programma is ontwikkeld voor een eerdere versie van het besturingssysteem Microsoft

Windows

Er verschijnt een blauw venster-

ZET DE COMPUTER UIT — Als u niet in staat best een reactie te krijgen door op een toets op het

toetsenbord te drukken of de muis te bewegen, dient u de aan/uit-knop in te drukken en deze minstens

8-10 seconden ingedrukt te houden tot de computer uit gaat. Start de computer vervolgens opnieuw.

BEËINDIG HET PROGRAMMA —

Druk gelijktijdig op <Ctrl><Shift><Esc>.

Klik op

Toepassingen

Klik op het programma dat niet meer reageert.

Klik op

Taak beëindigen

CONTROLEER DE SOFTWAREDOCUMENTATIE — Indien nodig maakt u de installatie van het

programma ongedaan en installeer u het opnieuw.

ALS U MET WINDOWS XP WERKT, MOET U DE WIZARD PROGRAMMACOMPATIBILITEIT

UITVOEREN — De Wizard Programmacompatibiliteit configureert een programma zodanige wijze dat

het in een omgeving wordt uitgevoerd die lijkt op andere dan Windows XP-

besturingssyteemomgevingen.

Klik op

Start

en wijs achtereenvolgens

Alle programma's

→

Accessoires

aan en klik dan op

Wizard

Programmacompatibiliteit

Klik in het welkomstscherm op

Volg de aanwijzingen op het scherm.

ZET DE COMPUTER UIT — Als u niet in staat best een reactie te krijgen door op een toets op het

toetsenbord te drukken of de muis te bewegen, dient u de aan/uit-knop in te drukken en deze minstens

8-10 seconden ingedrukt te houden tot de computer uit gaat. Start de computer vervolgens opnieuw.

Snelle referentiegids 47

BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm

DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 1/27/05 – UITSLUITEND TER CONTROLE

Andere softwareproblemen

De Dell-diagnostiek uitvoeren

WAARSCHUWING: Voordat u de volgende procedures uitvoert, dient u de veiligheidsinstructies in de

Product Information Guide (productinformatiegids) te raadplegen.

Wanneer het Dell-diagnoseprogramma te gebruiken

Als u problemen hebt met uw computer, dient u de controles uit te voeren die worden beschreven

in de sectie "Problemen oplossen" van de on line

Gebruikshandleiding

en dient u het programma

Dell-diagnostiek uit te voeren voordat u Dell benadert voor technische assistentie.

KENNISGEVING: Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) werkt alleen op Dell™-computers.

Start Dell-diagnostiek vanaf de vaste schijf of vanaf de optionele cd

Drivers and Utilities

(Stuur- of

hulpprogramma's, ook bekend als de

ResourceCD

CONTROLEER DE SOFTWAREDOCUMENTATIE OF NEEM CONTACT OP MET DE SOFTWAREFABRIKANT

VOOR PROBLEEMOPLOSSINGSINFORMATIE —

• Ga na of het programma compatibel is met het besturingssysteem dat op de computer is geïnstalleerd.

• Controleer of de computer voldoet aan de minimale hardwarevereisten voor de software. Raadpleeg de

softwarehandleiding voor informatie.

• Controleer of het programma op juiste wijze is geïnstalleerd en geconfigureerd.

• Controleer of de stuurprogramma's voor het apparaat niet met het programma conflicteren.

• Indien nodig maakt u de installatie van het programma ongedaan en installeer u het opnieuw.

MAAK DIRECT EEN RESERVEKOPIE VAN UW BESTANDEN.

SCAN DE HARDE SCHIJF, FLOPPY DISKS EN CD'S MET EEN ANTIVIRUSPROGRAMMA.

BEWAAR EN SLUIT ALLE OPEN BESTANDEN OF PROGRAMMA'S EN SLUIT DE COMPUTER AF VIA HET

MENU Start.

SCAN DE COMPUTER OP SPYWARE — Als uw computer zeer traag is, vaak last heeft van pop-

upadvertenties of problemen met het opzetten van een internetverbinding, is uw computer mogelijk

geïnfecteerd met spyware. Gebruik een virusscanner met bescherming tegen spyware (mogelijk is voor

uw programma een upgrade nodig) om de computer te scannen en eventuele spyware te verwijderen. Ga

voor meer informatie naar support.dell.com en zoek op het trefwoord spyware.

VOER DE DELL-DIAGNOSTIEK UIT — Als alle tests met succes zijn afgewerkt, is de foutmelding het

gevolg van een softwareprobleem.

48 Snelle referentiegids

www.dell.com | support.dell.com

BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm

DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 1/27/05 – UITSLUITEND TER CONTROLE

Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) starten vanaf de vaste schijf

Het Dell-diagnoseprogramma bevindt zich op een verborgen partitie op de harde schijf.

OPMERKING: Als op uw computer geen schermafbeelding kan worden weergegeven, dient u contact

op te nemen met Dell.

Zet de computer uit.

Als de computer is verbonden met een dockingstation, moet u deze verbinding verbreken.

Raadpleeg voor meer informatie de documentatie die met het dockingstation werd

meegeleverd.

Sluit de computer op een stopcontact aan.

Zet de computer aan. Als het DELL™-logo verschijnt, drukt u direct op <F12>. Het One -

Time opstartmenu verschijnt met een lijst van opstartapparaten.

OPMERKING: Als u een bericht ziet dat meld dat er geen partitie met diagnostiekhulpprogramma's is

gevonden, dient u de Dell-diagnostiek uit te voeren vanaf uw optionele cd Drivers and Utilities (Stuur- en

hulpprogramma's).

Als u te lang wacht en het logo van het besturingssysteem verschijnt, moet u blijven wachten

tot u het bureaublad van Microsoft

Windows

ziet. Sluit vervolgens de computer af en

probeer het opnieuw.

Als de lijst met opstartapparaten begint, markeert u

Diagnostics

(diagnostiek) en drukt u op

<Enter>.

De computer voert een Pre-boot System Assessment (systeemanalyse) uit, een reeks

aanvankelijke tests van het moederbord, toetsenbord, de harde schijf en het computerscherm.

OPMERKING: Als de lijst met opstartapparaten niet verschijnt, drukt u op de toets <End> en op <Enter>

om Dell-diagnostiek uit te voeren.

• Geef tijdens de analyse antwoord op alle vragen die op het scherm worden weergegeven.

• Als er een fout wordt gedetecteerd, stopt de computer en klinkt een geluidssignaal

afgeven. Om met de analyse te stoppen en de computer opnieuw te starten, drukt u op

<n>; om met de volgende test verder te gaan, drukt u op <y>; om het onderdeel waar

een fout optrad opnieuw te testen, drukt u op <r>.

• Als tijdens de Pre-boot System Assessment fouten worden aangetroffen, schrijft u de

foutcode(s) op en neemt u contact op met Dell voordat u doorgaat met het Dell-

diagnoseprogramma.

Als de Pre-boot System Assessment succesvol wordt voltooid, ziet u de melding

Booting

Dell Diagnostic Utility Partition

(opstarten vanaf partitie met Dell-

diagnoseprogramma). Druk op een willekeurige toets om door te gaan.

Druk op een willekeurige toets om het Dell-diagnoseprogramma uit te voeren vanaf de

desbetreffende partitie op de harde schijf.

Snelle referentiegids 49

BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm

DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 1/27/05 – UITSLUITEND TER CONTROLE

Dell-diagnostiek starten met de optionele cd Drivers and Utilities (stuur- en hulpprogramma's)

Voer de cd

Drivers and Utilities

(Stuur- en hulpprogramma's).

Zet de computer uit en start deze opnieuw.

Zodra het DELL-logo verschijnt, drukt u meteen op <F12>.

Als u te lang wacht en het logo van Windows verschijnt, moet u wachten totdat u het

bureaublad van Windows ziet. Zet vervolgens de computer uit en probeer het opnieuw.

OPMERKING: Met de volgende stappen wordt de opstartvolgorde slechts voor eenmaal gewijzigd.

Tijdens een volgende opstartprocedure, zal de computer opstarten volgens de volgorde van apparaten

die in de systeeminstellingen is aangegeven.

Als de lijst met opstartapparaten begint, markeert u

CD/DVD/CD-RW-station

en drukt u op

<Enter>.

Selecteer de

CD/DVD/CD-RW-station

in het opstartmenu van de cd.

Selecteer de optie

Start de computer op via de cd-rom

in het menu dat verschijnt.

Ty pe

om het menu

ResourceCD

op te roepen.

Ty pe

om Dell-diagnostiek te starten.

Selecteer

De 32-bit Dell-diagnostiek uitvoeren

uit de genummerde lijst. Als er meerdere

versies worden aangegeven, moet u de versie selecteren die op uw computer van toepassing is.

Als het

Hoofdmenu

van Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) wordt weergegeven, selecteert u

de test die u wilt uitvoeren.

Hoofdmenu Dell Diagnostics

Nadat het Dell-diagnoseprogramma is geladen en het scherm met het

Hoofdmenu

wordt

weergegeven, klikt u op de knop voor de gewenste optie.

Als er tijdens een test een probleem wordt gedetecteerd, wordt er een bericht weergegeven

met de foutcode en een beschrijving van het probleem. Schrijf de foutcode en de beschrijving

van het probleem op en volg de aanwijzingen op het scherm.

Neem contact op met Dell, als u de foutconditie niet kunt herstellen.

Optie Functie

Expresse-test Voert een snelle test van de apparaten uit. Deze test neemt normaliter 10 tot 20

minuten in beslag en vereist geen interactie van uw kant. Voer Express Test het

eerste uit, zodat u kans heeft om snel het probleem te vinden.

Uitgebreide Test Voert een grondige controle van de apparaten uit. Deze test neemt normaliter 1

uur of meer in beslag. Zo nu en dan zult u vragen moeten beantwoorden.

Aangepaste Test Test een specifiek apparaat. U kunt de tests die u wilt uitvoeren, zelf aanpassen.

Symptomenstructuur Geeft een overzicht van de problemen die het vaakst optreden en stelt u in staat

om een test te selecteren op basis van de symptomen van het probleem dat u

ondervindt.

50 Snelle referentiegids

www.dell.com | support.dell.com

BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm

DELL VERTROUWELIJK – VOORLOPIGE VERSIE 1/27/05 – UITSLUITEND TER CONTROLE

OPMERKING: Het servicelabel voor de computer bevindt zich bovenaan elk testvenster. Als u contact

opneemt met Dell, zullen de medewerkers van de technische ondersteuning naar het servicelabel

vragen.

Wanneer u een test uitvoert van de optie

Custom Test

(Aangepaste test) of

Symptom Tree

(Symptomenstructuur), kunt u voor meer informatie over de test op een van de tabbladen

klikken die in de volgende tabel worden beschreven.

Als de tests zijn voltooid, moet u als u het Dell-diagnoseprogramma uitvoert vanaf de cd

Drivers and Utilities

(Stuur- en hulpprogramma's), verwijder de cd.

Als de tests zijn voltooid, sluit u het testvenster om terug te keren naar het

Hoofd

venster

Om het Dell-diagnoseprogramma te verlaten en de computer opnieuw te starten, sluit u het

venster

Hoofd

menu.

Tabblad Functie

Resultaat Geeft de testresultaten weer en eventueel aangetroffen foutcondities.

Fouten Geeft de aangetroffen foutcondities weer en een beschrijving van het

probleem.

Help Geeft een beschrijving van de test en mogelijke vereisten voor het uitvoeren

van de test.

Configuration Geeft de hardwareinstellingen voor het geselecteerde apparaat weer.

Het Dell-diagnoseprogramma haalt configuratiegegevens op voor alle

apparaten uit de systeeminstellingen, het geheugen, verschillende interne

tests en geeft de informatie weer in de lijst met apparaten in het

linkervenster van het scherm. De lijst met apparaten geeft mogelijk niet alle

namen weer van apparaten die op de computer zijn geïnstalleerd of alle

apparaten die met de computer zijn verbonden.

Parameters Hiermee kunt u de test aanpassen door de instellingen van de test te

wijzigen.

aanzicht links, 38

batterij

de lading controleren, 41

energiemeter, 41

installeren, 45

opladen, 42

opslaan, 45

prestatie, 40

verwijderen, 44

waarschuwing bijna lege

batterij, 41

Besturingssysteem

Installatiehandleiding, 34

besturingssysteem

Cd, 34

besturingssysteem, 34

Cd besturingssysteem, 34

computer, 36

crasht, 46

reageert niet meer

computer crasht, 46

trage prestatie, 47

Dell

supportwebsite, 33

Dell Premier Support-

website, 31, 33

Diagnostiek

Dell, 47

diagnostiek

Drivers and Utilities CD (cd

stuur- en

hulpprogramma's, 31

documentatie

apparaat, 31

Gebruikshandleiding, 32

on line, 33

systeeminformatiehandleiding,

garantie, 31

Gebruikershandleiding, 32

Informatie zoeken

documentatie, 31

labels

Microsoft Windows, 32

Servicelabel, 32

meer over uw computer

aanzicht links, 38

aanzicht rechts, 38

achteraanzicht, 39

onderaanzicht, 39

vooraanzicht, 37

Microsoft Windows-label, 32

over uw computer

aanzicht links, 38

problemen

blauw venster, 46

compatibliteit van

programma's met

Windows, 46

computer crasht, 46

computer reageert niet

meer, 46

computer start niet op, 45

lock-ups, 45

52 Register

oplossen, 45

programma crasht, 46

programma reageert niet

meer, 46

software, 45-47

spyware, 47

trage computerprestatie, 47

Servicelabel, 32

software

problemen, 46-47

spyware, 47

Stuur- en hulpprogramma's

(cd), 31

stuurprogramma's

ResourceCD (hulp-cd), 31

veiligheidsinstructies, 31

Windows XP

Wizard

Programmacompatibiliteit,

wizards

programmacompatibiliteit, 46

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ 110L

Pikaopas

Malli PP10S

Huomautukset, varoitukset ja vaara

HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin.

VAROITUS: Varoitukset ovat varoituksia tilanteista, joissa laitteisto voi vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää.

Niissä kerrotaan myös, miten nämä tilanteet voidaan välttää.

VAARA: Vaarat kertovat tilanteista, joihin saattaa liittyä omaisuusvahinkojen, loukkaantumisen tai kuoleman vaara.

Lyhenteet

Lyhenteiden luettelo on

Käyttöopas

. (Valitse käyttöjärjestelmän mukaan jompikumpi seuraavista:

kaksoisnapsauta

User’s Guide

(Käyttöopas)

-kuvaketta Microsoft

Windows

-työpöydällä tai napsauta

Start

(Käynnistä) -painiketta, valitse

Help and Support Center

(Ohje- ja tukikeskus) ja valitse sitten

User and system

guides

(Käyttö- ja järjestelmäoppaat).)

Jos ostit Dellin™ n-sarjan tietokoneen, mitkään tässä asiakirjassa esitettävät viittaukset Microsoft

Windows

-käyttöjärjestelmiin eivät koske sinua.

Drivers and Utilities

-CD-levy ja

Käyttöjärjestelmä

-CD-levy ovat valinnaisia eikä niitä välttämättä toimiteta

kaikkien tietokoneiden mukana.

_________________

Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc:n kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty.

Tekstissä käytetyt tavaramerkit: Dell, DELL-logo ja Latitude ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä; Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin

rekisteröityjä tavaramerkkejä; Intel, Celeron ja Pentium ovat Intel Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Muut tekstissä mahdollisesti käytetyt tavaramerkit ja tuotenimet viittaavat joko merkkien ja nimien haltijoihin tai näiden tuotteisiin. Dell Inc.

kieltää omistusoikeuden muihin kuin omiin tavaramerkkeihinsä ja tuotenimiinsä.

Malli PP10S

Tammikuu 2005 Tuotenro X7598 Versio A00

Sisältö 55

Sisältö

Tietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tietokoneen käyttöönotto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Tietoja tietokoneesta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Näkymä edestä

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Näkymä vasemmalta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Näkymä vasemmalta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Näkymä takaa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Katsottuna alta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Akun käyttö

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Akun suoritusteho

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Akun latauksen tarkistus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Dell™ QuickSet -akkumittari

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Microsoft

Windowsin

akkumittari . . . . . . . . . . . . . . 67

Akun tyhjenemisvaroitus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Akun lataaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Akun uudelleenkalibrointi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Akun uudelleenkalibrointi, kun näyttöön tulee

uudelleenkalibrointiviesti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Akun uudelleenkalibrointi Järjestelmän asennusapuohjelmalla

. . . . . . 69

Akun irrottaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Akun asennus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Akun säilytys

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ongelmien ratkaisu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Notebook System Software (NSS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Lukitukset ja ohjelmaongelmat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Tietokone ei käynnisty.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Tietokone lakkaa toimimasta.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ohjelma lakkaa toimimasta.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ohjelma kaatuu toistuvasti.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ohjelma on suunniteltu aikaisemmalle Microsoft

Windows

-käyttöjärjestelmälle. . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Näyttö muuttuu täysin siniseksi

. . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Muita ohjelmaongelmia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

56 Sisältö

Dell-diagnostiikkaohjelman suorittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Dell-diagnostiikkaohjelman käyttäminen

. . . . . . . . . . . . 73

Dell-diagnostiikkaohjelman käynnistäminen

kiintolevyasemasta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Dell-diagnostiikkaohjelman käynnistäminen valinnaiselta

Drivers and Utilities -CD-levyltä

. . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Dell-diagnostiikkaohjelman päävalikko

. . . . . . . . . . . . . 75

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Pikaopas 57

FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 –FOR PROOF ONLY

Tietojen etsiminen

HUOMAUTUS: Kaikki toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä kaikissa tietokoneissa tai kaikissa maissa.

HUOMAUTUS: Tietokoneen kanssa voidaan toimittaa lisätietoja.

Mitä etsit? Tietolähde:

• Tietokoneen diagnostiikkaohjelma

• Tietokoneen ohjaimet

• Tietokoneen ohjekirjat

• Laitteen ohjekirjat

• Notebook System Software (NSS)

Drivers and Utilities -CD-levy ( Resurssilevy)

Ohjeet ja ohjaimet on asennettu tietokoneeseen

valmiiksi. CD-levyn avulla voit asentaa ohjaimia

uudelleen, suorittaa Dell-diagnostiikkaohjelman tai lukea

ohjeita.

CD-levyllä saattaa olla

Lueminut-tiedostoja,

joissa on viimeisimpiä

päivityksiä tietokoneen

teknisistä muutoksista tai

teknisiä lisätietoja

kokeneille käyttäjille tai

teknikoille.

HUOMAUTUS: Ohjain- ja opaspäivityksiä on osoitteessa

support.dell.com.

HUOMAUTUS: Drivers and Utilities -CD-levy on

valinnainen, eikä sitä välttämättä toimiteta tietokoneen

mukana.

• Takuutiedot

• Ehdot (vain USA)

• Turvallisuustiedot

• Säädöksiin liittyvät tiedot

• Ergonomiatiedot

• Loppukäyttäjän lisenssisopimus

Dell™ Tuotetieto-opas

58 Pikaopas

www.dell.com | support.dell.com

FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 –FOR PROOF ONLY

• Osien poistaminen ja vaihtaminen

• Tekniset tiedot

• Järjestelmäasetusten määrittäminen

• Ongelmien vianmääritys ja ratkaiseminen

Käyttöopas

Microsoft

Windows

XP:n ohje- ja tukikeskus

Napsauta

Start

(Käynnistä) -painiketta ja valitse

Help

and Support

(Ohje ja tuki).

Napsauta

Käyttö- ja järjestelmäoppaat

, ja napsauta

Käyttöoppaat

Käyttöopas on käytettävissä myös

Drivers and Utilities

-CD-levyltä

HUOMAUTUS: Drivers and Utilities -CD-levy on

valinnainen, eikä sitä välttämättä toimiteta tietokoneen

mukana.

• Huoltomerkki ja pikapalvelukoodi

• Microsoft Windowsin käyttöoikeustarra

Huoltomerkki ja Microsoft Windowsin käyttöoikeus

Nämä tarrat ovat

tietokoneen

pohjassa.

• Huoltomerkin avulla

voit tunnistaa

tietokoneesi, kun

käytät

support.dell.com

sivustoa tai otat

yhteyden tekniseen tukeen.

• Anna pikapalvelukoodi, joka ohjaa puheluasi ottaessasi

yhteyden tekniseen tukeen. Pikapalvelukoodi ei ehkä ole

käytettävissä kaikissa maissa.

Mitä etsit? Tietolähde:

Pikaopas 59

FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 –FOR PROOF ONLY

• Solutions (ratkaisuja) — vianmääritysvihjeitä, teknikoiden

kirjoittamia artikkeleja, online-kursseja, usein kysyttyjä

kysymyksiä

• Community (yhteisö) — online-keskustelua muiden

Dellin asiakkaiden kanssa

• Upgrades (päivitykset) — komponenttien päivitysohjeita,

esimerkiksi muistin, kiintolevyaseman ja

käyttöjärjestelmän päivitysohjeet

• Customer Care (asiakaspalvelu) — yhteystiedot,

palvelupuhelu- ja tilaustiedot sekä takuu- ja korjaustiedot

• Service and support (palvelut ja tuki) — palvelupuhelujen

tila ja tukitapahtumat, palvelusopimukset, online-

keskustelut teknisen tuen kanssa

• Reference (viittaukset) — tietokoneen ohjeet,

laitekokoonpanon tiedot, tuotetekniset tiedot ja white

paper -raportit

• Downloads (ladattavat tiedostot) — sertifioidut ajurit,

korjaustiedostot ja ohjelmapäivitykset

• Notebook System Software (NSS)— Jos asennat

tietokoneesi käyttöjärjestelmän uudelleen, sinun on

asennettava uudelleen myös NSS -apuohjelma. NSS

sisältää tärkeitä käyttöjärjestelmäpäivityksiä ja tukea

Dellin™ 3,5 tuuman USB-levyasemille, Intel

Pentium

M -suorittimille, Intel Celeron

-suorittimille, optisille asemille ja USB-laitteille. NSS

tarvitaan, jotta Dell-tietokone toimisi oikein. Ohjelma

tunnistaa automaattisesti tietokoneen ja

käyttöjärjestelmän ja asentaa niiden kokoonpanojen

mukaiset päivitykset.

Notebook System Software -ohjelmiston lataaminen:

1. Siirry osoitteeseen

support.dell.com

ja valitse

Downloads (

Ladattavat ohjelmat

)

2. Anna huoltomerkki tai tuotteen malli.

3. Valitse avattavasta

Download Category

(

Latausluokka

)

-valikosta

All (

Kaikki

)

4. Valitse tietokoneesi käyttöjärjestelmä ja sen kieli ja

valitse

Submit (

Lähetä

)

5. Vieritä Select a Device (Valitse laite) -kohdassa

System and Configuration Utilities (

Järjestelmän ja

kokoonpanon apuohjelmat

)

-vaihtoehtoon ja valitse

Dell Notebook System Software

Dellin tukisivusto — support.dell.com

HUOMAUTUS: Valitsemalla oman alueesi saat esiin sitä

koskevan tukisivuston.

HUOMAUTUS: Yritys-, viranomais- ja opetusasiakkaat

voivat käyttää myös mukautettua Dell Premier -tukisivustoa

osoitteessa premier.support.dell.com. Tämä sivusto ei

ehkä ole käytettävissä kaikilla alueilla.

Mitä etsit? Tietolähde:

60 Pikaopas

www.dell.com | support.dell.com

FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 –FOR PROOF ONLY

Tietokoneen käyttöönotto

VAARA: Ennen kuin teet seuraavat toimet, katso Tuotetieto-oppaasta turvallisuustietoja.

Pura lisävarusteet pakkauksesta.

Ota pakkauksessa olevat lisävarusteet esille. Tarvitset niitä valmistellessasi tietokonetta

käyttöönottoa varten.

Lisävarustepakkauksessa on lisäksi käyttöohjeita sekä tilaamiasi muita ohjelmistoja tai

laitteita (PC-kortteja, levyasemia tai akkuja).

Kytke verkkolaite tietokoneen verkkolaiteliittimeen ja pistorasiaan.

• Windows XP:n käyttö

• Tietokoneen oppaat

• Laitteiden (kuten modeemin) ohjekirjat

Windowsin ohje- ja tukikeskus

Napsauta

Start

(Käynnistä) -painiketta ja valitse

Help

and Support

(Ohje ja tuki).

Kirjoita ongelmaa kuvaava sana tai lause ja napsauta

nuolikuvaketta.

Napsauta ohjeaihetta, joka kuvaa ongelmaa.

Noudata näytön ohjeita.

• Käyttöjärjestelmän uudelleenasentaminen

Käyttöjärjestelmä-CD-levy

Käyttöjärjestelmä on jo asennettu tietokoneeseen. Jos

haluat asentaa käyttöjärjestelmän uudelleen, käytä

Käyttöjärjestelmä-CD-levyä. Ohjeita on Omistajan

oppaassa.

Kun olet asentanut

käyttöjärjestelmän

uudelleen, asenna

uudelleen tietokoneen

mukana toimitettujen

laitteiden ohjaimet

Drivers and Utilities

-CD-

levyltä

Käyttöjärjestelmän

product key -avain on

tietokoneessa.

HUOMAUTUS: CD-levyn väri vaihtelee tilaamasi

käyttöjärjestelmän mukaan.

HUOMAUTUS: Käyttöjärjestelmä-CD-levy on valinnainen

eikä sitä välttämättä toimiteta tietokoneen mukana.

Mitä etsit? Tietolähde:

Pikaopas 61

FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 –FOR PROOF ONLY

VAARA: Verkkolaite toimii pistorasioissa kaikkialla maailmassa. Virtaliittimet ja monipistorasiat

voivat kuitenkin vaihdella maan mukaan. Väärän kaapelin käyttäminen tai virtalähteeseen tai

monipistorasiaan väärin kytkeminen voi aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa välineistöä.

VAROITUS: Kun käytössä on verkkolaite, kiinnitä kaapeli siten, että sitä ei voi vetää, se ei mene sotkuun,

sen päälle ei voi astua eikä se voi jäädä esimerkiksi tuolin tai pöydän jalkojen alle.

VAROITUS: Kun irrotat verkkolaitteen kaapelin tietokoneesta, tartu liittimeen, älä johtoon, ja vedä lujasti

mutta varovasti, jotta kaapeli ei vahingoitu. Kun käärit verkkolaitteen kaapelia, varo vääntämästä liitintä,

jotta kaapeli ei vahingoitu.

HUOMAUTUS: Älä kytke tietokonetta USB-porttitoistimeen, ennen kuin tietokone on käynnistetty ja

sammutettu vähintään kerran.

Käynnistä tietokone avaamalla näyttö ja painamalla virtapainiketta.

62 Pikaopas

www.dell.com | support.dell.com

FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 –FOR PROOF ONLY

Tietoja tietokoneesta

Käytönaikaisessa

Käyttöopas

on lisätietoja tietokoneestasi. Voit siirtyä

Käyttöoppaaseen

(käyttöjärjestelmän mukaan) joko kaksoisnapsauttamalla työpöydällä olevaa

User’s Guide

(Käyttöopas)

-kuvaketta tai napsauttamalla

Start

(Käynnistä) -painiketta, valitsemalla

Help and

Support Center

(Ohje- ja tukikeskus) ja valitsemalla

User and system guides (

Käyttö- ja

järjestelmäoppaat). Seuraavissa kohdissa käsitellään muutamia tietokoneesta useimmin kysyttyjä

kysymyksiä.

•

Modeemi ja verkkolaite:

Tietokoneen emolevyssä voi olla sekä v.90 56K -modeemi että 10/100

Ethernet -verkkolaite. Tietoja liittimien paikoista on kohdassa Näkymä takaa sivulla 64

Lisätietoja porteista ja liittimistä on käytönaikaisen

käyttöoppaan

kohdassa Tietoja

tietokoneesta.

•

Akun käyttöaika ja käyttö:

Tietokoneeseen on saatavana erilaisia akkuja. Tietyt toiminnot,

kuten pitkäaikainen langaton käyttö, voivat lyhentää akun käyttö- ja toiminta-aikaa

huomattavasti.

Lisätietoja akun tehosta ja käytöstä on kohdassa Akun käyttö sivulla 65.

virtapainike

Pikaopas 63

FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 –FOR PROOF ONLY

Lisätietoja virransäästöstä on

Käyttöoppaassa

•

Porttitoistin:

Tietokoneesi tukee langatonta USB-porttitoistinta.

HUOMAUTUS: Telakointilaitteita ei ehkä ole saatavana kaikissa maissa.

– Tietoja valinnaisesta telakointilaitteesta on sen mukana toimitetuissa ohjeissa.

– Tietoja parhaan mahdollisen suorituskyvyn saavuttamisesta, kun tietokonetta käytetään

telakointilaitteen kanssa, on

Käyttöoppaan

kohdassa "Ongelmien ratkaiseminen".

Näkymä edestä

kosketuslevy

näytön salvan vapautin

näyttö

laitteen

tilailmaisimet

kosketuslevyn

painikkeet (2)

kaiuttimet (2)

kiintolevyn ja

näppäimistön tilavalot

virtapainike

näppäimistö

kiintolevy

64 Pikaopas

www.dell.com | support.dell.com

FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 –FOR PROOF ONLY

Näkymä vasemmalta

Näkymä takaa

VAARA: Älä peitä ilma-aukkoja, älä työnnä niihin esineitä äläkä anna pölyn kerääntyä niihin. Älä

säilytä käynnissä olevaa tietokonetta ilmatiiviissä tilassa, kuten suljetussa salkussa. Jos ilman

vaihtuminen estetään, tietokone voi vahingoittua tai voi syttyä tulipalo.

VAROITUS: Jotta tietokone ei vahingoittuisi, odota viisi sekuntia tietokoneen sammuttamisen jälkeen,

ennen kuin irrotat ulkoisen laitteen.

ääniliittimet (2) PC-korttipaikka

akku optinen asema

Pikaopas 65

FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 –FOR PROOF ONLY

Katsottuna alta

Akun käyttö

Akun suoritusteho

VAARA: Ennen kuin teet seuraavat toimet, katso Tuotetieto-oppaan turvallisuustietoja.

suojakaapelin paikka

verkkoliitin (RJ-45)

USB-liittimet (3)

modeemiliitin (RJ-11)

videoliitin

virtasovittimen liitin

kiintolevy

tuuletin

muistimoduulin

kansi

akku

akkupaikan

salvan vapautin

66 Pikaopas

www.dell.com | support.dell.com

FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 –FOR PROOF ONLY

HUOMAUTUS: Katso Tuotetieto-oppan tai tietokoneen mukana toimitetusta erillisestä

takuupaperiasiakirjasta, mitä Dell-takuu kattaa.

Parhainten Dell™-tietokoneesi toimii ja BIOS-asetukset säilyvät, kun akku on aina asennettuna

tietokoneeseen sitä käytettäessä. Käytä akkua tietokoneen virtalähteenä silloin, kun laitetta ei ole

liitetty pistorasiaan. Tietokoneen mukana toimitetaan yksi akku vakiovarusteena ja akkupaikkaan

asennettuna. Akun käyttöaika vaihtelee käyttöolojen mukaan.

HUOMAUTUS: Akun käyttöaika (aika, jonka se pysyy ladattuna) vähenee ajan myötä. Sen mukaan,

miten usein ja missä oloissa akkua käytetään, voit joutua hankkimaan uuden akun tietokoneen käyttöiän

aikana.

Käyttöaika lyhenee huomattavasti, kun teet esimerkiksi seuraavia toimia:

• käytät optisia asemia, kuten DVD- tai CD-asemia

• käytät langattomia verkkoyhteyslaitteita, PC-kortteja tai USB-laitteita

• käytät kirkkaita näyttöasetuksia, 3D-näytönsäästäjiä tai muita paljon tehoa vaativia ohjelmia,

kuten 3D-pelejä

• käytät tietokonetta enimmäistehotilassa

HUOMAUTUS: On suositeltavaa, että liität tietokoneen pistorasiaan, kun se kirjoittaa CD- tai DVD-

asemaan.

VAARA: Yhteensopimattoman akun käyttö voi lisätä tulipalon tai räjähdyksen vaaraa. Vaihda akku

vain Delliltä hankkimaasi yhteensopivaan akkuun. Litiumioni- ja NiMH-akut on suunniteltu

käytettäväksi Dell-tietokoneessa. Älä käytä toisen tietokoneen akkua omassa tietokoneessasi.

VAARA: Älä hävitä akkuja talousjätteen mukana. Kun akkusi ei enää lataudu, ota yhteys paikalliseen

jätehuolto- tai ympäristöviranomaiseen ja kysy litiumioni- tai tai NiMH-akun hävittämisestä. Katso

Tuotetieto-oppaan kohtaa "Akun hävittäminen".

VAARA: Akun väärä käyttö voi lisätä tulipalon tai kemiallisen palovamman vaaraa. Älä riko, polta tai

pura akkua, äläkä altista sitä yli 65 °C:n lämpötiloille. Pidä akku poissa lasten ulottuvilta. Käsittele

vahingoittunutta tai vuotavaa akkua erittäin huolellisesti. Vahingoittuneet akut voivat vuotaa ja

aiheuttaa ruumiinvammoja tai aineellisia vahinkoja.

Akun latauksen tarkistus

Dell QuickSet -akkumittari, Microsoft

Windowsin

Akkumittari

-ikkuna ja -kuvake ja akun

tyhjentymisvaroitus antavat tietoja akun lataustilasta.

Dell™ QuickSet -akkumittari

Jos Dell QuickSet on asennettu, tuo QuickSet-akkumittari näyttöön painamalla <Fn><F3>-

näppäintä.

Battery Meter

(Akkumittari) -ikkunassa näkyy tietokoneen akun tila, lataustaso ja latauksen

päättymisaika.

Seuraavat kuvakkeet näkyvät

Battery Meter

(Akkumittari) -ikkunassa:

Pikaopas 67

FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 –FOR PROOF ONLY

Lisätietoja QuickSetistä saat napsauttamalla hiiren oikealla painikkeella -kuvaketta

huomautusalueella (joka sijaitsee Windowsin työpöydän oikeassa alakulmassa) ja valitsemalla

Help

(Ohje)

Microsoft

Windowsin

akkumittari

Windowsin akkumittari näyttää jäljellä olevan akun lataustehon. Voit tarkistaa akkumittarin

kaksoisnapsauttamalla -kuvaketta huomautusalueella. Lisätietoja

Power Meter (Akkumittari)

-välilehdestä on

Käyttöoppaassa

. Jos tietokone on liitetty pistorasiaan, -kuvake tulee näyttöön.

Akun tyhjenemisvaroitus

VAROITUS: Vältä tietojen menetys tai vahingoittuminen tallentamalla työsi heti saatuasi akun

tyhjenemisvaroituksen. Kytke tietokone pistorasiaan. Jos akku tyhjenee kokonaan, tietokone siirtyy

automaattisesti lepotilaan.

Näyttöön avautuva ikkuna varoittaa, kun noin 90 prosenttia akun latauksesta on kulunut.

Lisätietoja akun tyhjenemisvaroituksista on

Käyttöoppaassa

Kun akussa on enää noin 10 prosenttia tehoa, tietokoneen näyttöön ilmestyy siitä ilmoittava

varoitus. Tietokone antaa äänimerkin, joka ilmaisee, että akussa ei riitä tehoa kuin vähäksi aikaa.

Tuona aikana kaiuttimesta kuuluu äänimerkkejä säännöllisin välein. Tietokone siirtyy lepotilaan,

kun akun lataustaso on hälyttävän alhainen.

Akun lataaminen

HUOMAUTUS: Verkkolaite lataa täysin tyhjentyneen akun noin 2 tunnissa, kun tietokone ei ole

käynnissä. Latausaika on pitempi, jos tietokone on käynnissä. Voit jättää akun tietokoneeseen niin

pitkäksi aikaa kuin haluat. Akun sisäiset piirit estävät sen ylilatauksen.

Kun liität tietokoneen pistorasiaan tai asennat akun tietokoneen ollessa liitettynä pistorasiaan,

tietokone tarkistaa akun latauksen ja lämpötilan. Verkkolaite lataa akun tarvittaessa ja ylläpitää sen

latausta.

Jos akku on kuuma sen jälkeen, kun sitä on käytetty tietokoneessa tai kuumassa ympäristössä, akku

ei ehkä lataudu, kun tietokone liitetään pistorasiaan.

• Tietokone toimii akkuvirralla.

• Akku purkautuu.

• Tietokone on liitetty pistorasiaan ja toimii verkkovirralla.

• Akku latautuu.

• Tietokone on liitetty pistorasiaan ja toimii verkkovirralla.

• Akku on täyteen ladattu ja vapaana.

68 Pikaopas

www.dell.com | support.dell.com

FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 –FOR PROOF ONLY

Akku on liian kuuma ladattavaksi, jos -valo vilkkuu vuorotellen vihreänä ja oranssina. Irrota

tietokone pistorasiasta ja anna tietokoneen ja akun jäähtyä huoneenlämpöisiksi. Liitä sitten

tietokone pistorasiaan ja jatka akun lataamista.

Akun uudelleenkalibrointi

Jos tietokoneeseesi on määritetty nikkelimetallihybridiakku (NiMH-akku), voit määrittää

käytettävän akun uudelleen suorittamalla akun uudelleenkalibrointiohjelman. Akun

uudelleenkalibrointi takaa, että akkumittarin tiedot ovat oikeat.

Kalibroi NiMh-akku uudelleen, kun jokin seuraavista tapahtuu:

• Näyttöön tulee viesti, jossa sinua kehotetaan kalibroimaan akku uudelleen.

• Akun tyypillinen käyttöaika lyhenee.

Kun kalibroit NiMH-akun uudelleen, älä irrota sitä tietokoneesta. Varaa uudelleenkalibrointiin

useita tunteja.

Akun uudelleenkalibrointi, kun näyttöön tulee uudelleenkalibrointiviesti

Jos tietokoneesi näyttää viestin, jossa sinua kehotetaan kalibroimaan akku uudelleen:

Sammuta tietokone

Käynnistä

-valikosta.

Liitä tietokone pistorasiaan ja käynnistä se uudelleen.

Akun uudelleenkalibrointiviestin pitäisi näkyä näytössä heti DELL-logon jälkeen.

Jos et halua kalibroida akkua uudelleen vaan jatkaa järjestelmän käynnistämistä, paina

<Esc>.

Jos haluat käynnistää akun uudelleenkalibroimisen, paina <F1>.

Akun uudelleenkalibrointi käynnistyy ja verkkolaite lataa akkua, kunnes akun mittari (näkyy

Akkutiedot-näytössä) näyttää, että akku on ladattu täyteen.

Näyttöön tulee viesti, jossa sinua kehotetaan irrottamaan verkkolaite, kun akku on ladattu

täyteen.

Irrota tietokone pistorasiasta pyydettäessä.

Akku tyhjenee, kunnes akkumittari näyttää, että se on täysin tyhjä. Kun akku on täysin tyhjä,

tietokone sammuu automaattisesti.

Liitä verkkolaite tietokoneeseen.

Anna verkkolaitteen ladata paristoa, kunnes akun valo sammuu.

HUOMAUTUS: Voit käyttää tietokonetta akun latautuessa. Älä kuitenkaan käytä tietokonetta

akkuvirralla ennen kuin akku on ladattu täyteen.

Pikaopas 69

FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 –FOR PROOF ONLY

Akun uudelleenkalibrointi Järjestelmän asennusapuohjelmalla

Liitä tietokone pistorasiaan.

Käynnistä tietokone (tai käynnistä se uudelleen).

Kun DELL-logo tulee näkyviin, paina heti <F2>. Jos odotat liian kauan ja Microsoft

Windows

-käyttöjärjestelmän logo tulee näyttöön, odota, kunnes näyttöön tulee Windowsin

työpöytä. Sammuta tämän jälkeen tietokone ja yritä uudelleen.

HUOMAUTUS: Saat lisätietoja järjestelmän asennuksesta korostamalla haluamasi kohta ja katsomalla

näytön Ohje-alueelta.

Valitse alanuolinäppäimellä

Battery Info

(Akun tiedot).

• Esiin tulee

Battery Recalibration Process

(Akun uudelleenkalibrointi)

-näyttö, jossa

näkyvät toiminnot näytön vasemmalla puolella (

Charge

(Lataa) tai

Discharge

(Tyhjennä)) ja

Battery Info

(Akun tiedot)

-lataustila näytön oikealla puolella.

• Verkkolaite alkaa ladata akkua.

Charge Battery to Full

(Lataa akku täyteen)

-vaihtoehto

on korostettuna näytön vasemmalla puolella. Lataustiedot (prosentteina) näkyvät näytön

oikealla puolella.

• Verkkolaite lataa akkua, kunnes akkumittari näyttää sen olevan täynnä (100 %). Akun valo

sammuu, kun akku on ladattu täyteen.

Varmista, että akun valo on sammunut.

Irrota tietokone pistorasiasta.

Akku tyhjenee, kunnes akkumittari näyttää, että se on täysin tyhjä.

Discharge Battery to

Empty

(Pura akku tyhjäksi) -vaihtoehto on korostettuna näytön vasemmalla puolella. Kun

akku on täysin tyhjä, tietokone sammuu automaattisesti.

Liitä tietokone pistorasiaan.

Anna verkkolaitteen ladata paristoa, kunnes akun valo sammuu.

HUOMAUTUS: Voit käyttää tietokonetta akun latautuessa. Älä kuitenkaan käytä tietokonetta

akkuvirralla ennen kuin akku on ladattu täyteen.

Akun irrottaminen

VAARA: Ennen kuin suoritat näitä toimintoja, irrota kaikki lisälaitteet, kuten puhelimen johto,

verkkokaapeli, ulkoisen näytön kaapeli tai USB-kaapelit ja -laitteet.

Varmista, että tietokone on sammutettu ja että se on irrotettu pistorasiasta.

Jos tietokone on kiinnitetty USB-porttitoistimeen, irrota se. Katso ohjeita USB-

porttitoistimen kanssa toimitetusta dokumentaatiosta.

70 Pikaopas

www.dell.com | support.dell.com

FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 –FOR PROOF ONLY

Liu'uta tietokoneen pohjassa olevaa akkupaikan vapautinta ja poista sitten akku akkupaikasta.

Akun asennus

Varmista, että tietokone on sammutettu. Liu'uta uusi akku akkupaikkaan niin pitkälle, että

vapautuspainike napsahtaa.

Akun säilytys

Irrota akku, jos et käytä tietokonettasi pitkään aikaan. Akku tyhjenee pitkän säilytyksen aikana.

Pitkän säilytysajan jälkeen lataa akku täyteen ennen kuin käytät sitä.

Ongelmien ratkaisu

Notebook System Software (NSS)

Jos asennat uudelleen Dell™-tietokoneesi käyttöjärjestelmän, on myös suositeltavaa asentaa

uudelleen NSS -apuohjelma. Apuohjelma löytyy valinnaiselta

Drivers and Utilities

-CD-levyltä ja

sekä Dellin tukisivuilta osoitteesta

support.dell.com

Jos haluat ladata apuohjelman, siirry kohtaan

Downloads

(Ladattavat tiedostot) osoitteessa

support.dell.com

ja valitse tietokoneesi malli avattavasta valikosta. Valitse

Select Your Download

Category

-kohdassa

System and Configuration Utilities

, valitse käyttöjärjestelmäsi ja kielesi ja

noudata sitten ohjeita.

Pikaopas 71

FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 –FOR PROOF ONLY

NSS tarjoaa tärkeitä käyttöjärjestelmän päivityksiä tukea Dell 3,5 tuuman USB-levyasemille, Intel

Pentium

M -suorittimille, Intel Celeron

M -suorittimille, optisille asemille ja USB-laitteille.

NSS on tärkeä, jotta DELL-tietokone toimii oikein. Ohjelma tunnistaa automaattisesti

tietokoneen ja käyttöjärjestelmän ja asentaa niiden kokoonpanojen mukaiset päivitykset.

HUOMAUTUS: NSS on erittäin tärkeä, jotta USB-laitteet toimivat oikein.

Lukitukset ja ohjelmaongelmat

VAARA: Ennen kuin teet seuraavat toimet, katso Tuotetieto-oppaan turvallisuustietoja.

Tietokone ei käynnisty.

Tietokone lakkaa toimimasta.

VAROITUS: Voit menettää tietoja, jos et pysty sammuttamaan käyttöjärjestelmää.

Ohjelma lakkaa toimimasta.

Ohjelma kaatuu toistuvasti.

HUOMAUTUS: Ohjelman asennusohjeet ovat yleensä sen oppaissa, levykkeellä tai CD-levyllä.

VARMISTA, ETTÄ VERKKOLAITE ON LIITETTY TIETOKONEESEEN JA PISTORASIAAN.

SAMMUTA TIETOKONEEN VIRTA — Jos tietokone ei tee mitään, kun painat näppäintä tai liikutat hiirtä,

paina virtapainiketta vähintään 8 - 10 sekuntia, kunnes tietokone sammuu. Käynnistä sitten tietokone

uudelleen.

LOPETA OHJELMA —

Paina <Ctrl>-,<Vaihto>- ja <Esc>-näppäimiä samanaikaisesti.

Valit se

Sovellukset

Napsauta ohjelmaa, joka ei enää vastaa.

Valit se

Lopeta tehtävä

TARKISTA OHJELMAN OPPAAT — Poista ohjelma ja asenna se tarvittaessa uudelleen.

72 Pikaopas

www.dell.com | support.dell.com

FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 –FOR PROOF ONLY

Ohjelma on suunniteltu aikaisemmalle Microsoft

Windows

-käyttöjärjestelmälle

Näyttö muuttuu täysin siniseksi

Muita ohjelmaongelmia

JOS KÄYTÖSSÄSI ON WINDOWS XP, SUORITA OHJATTU OHJELMAN YHTEENSOPIVUUDEN

VARMISTAMINEN — Ohjattu ohjelman yhteensopivuuden varmistaminen määrittää ohjelman, joten

se toimii ympäristössä, joka muistuttaa muita kuin Windows XP -käyttöjärjestelmäympäristöjä.

Napsauta

Käynnistä

-painiketta, valitse

Kaikki ohjelmat

→

Apuohjelmat

ja valitse sitten

Ohjattu

ohjelman yhteensopivuuden varmistaminen

Valitse Tervetuloa-ikkunassa

Seuraava

Noudata näytön ohjeita.

SAMMUTA TIETOKONEEN VIRTA — Jos tietokone ei tee mitään, kun painat näppäintä tai liikutat hiirtä,

paina virtapainiketta vähintään 8 - 10 sekuntia, kunnes tietokone sammuu. Käynnistä sitten tietokone

uudelleen.

TARKISTA OHJELMAN OPPAAT TAI PYYDÄ VIANMÄÄRITYSTIETOJA OHJELMAN VALMISTAJALTA —

• Varmista, että ohjelma on yhteensopiva tietokoneesi käyttöjärjestelmän kanssa.

• Varmista, että tietokone vastaa ohjelman vähimmäisvaatimuksia. Katso tietoja ohjelman oppaista.

• Varmista, että ohjelma on asennettu ja määritetty oikein.

• Tarkista, että laitteen ohjaimet eivät ole ristiriidassa ohjelman kanssa.

• Poista ohjelma ja asenna se tarvittaessa uudelleen.

TEE HETI VARMUUSKOPIOT TIEDOSTOISTASI.

TARKISTA KIINTOLEVY, LEVYKKEET TAI CD-LEVYT VIRUSTORJUNTAOHJELMALLA.

TALLENNA JA SULJE KAIKKI AVATUT TIEDOSTOT TAI OHJELMAT JA SAMMUTA TIETOKONE Start

(Käynnistä) -

VALIKOSTA.

TARKISTA, ETTEI TIETOKONEESSA OLE VAKOILUOHJELMIA — Jos tietokoneesi toimii hitaasti, saat

usein muut ikkunat peittäviä mainoksia tai sinulla on ongelmia Internet-yhteyden muodostamisessa,

tietokoneeseesi on voinut tunkeutua vakoiluohjelma. Käytä virustorjuntaohjelmaa, jossa on myös

vakoiluohjelmasuojaus (ohjelmasi voi edellyttää päivitystä) ja joka käy läpi tietokoneen sisällön ja

poistaa vakoiluohjelmat. Lisätietoja saat siirtymällä osoitteeseen support.dell.com ja etsimällä

hakusanalla spyware (vakoiluohjelma).

Pikaopas 73

FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 –FOR PROOF ONLY

Dell-diagnostiikkaohjelman suorittaminen

VAARA: Ennen kuin teet seuraavat toimet, katso turvallisuustiedot Tuotetieto-oppaasta.

Dell-diagnostiikkaohjelman käyttäminen

Jos tietokoneessasi on ongelmia, suorita kohdassa "Ongelmien ratkaisu" mainitut tarkistukset

(katso käytönaikaista

Käyttöopas

) ja suorita Dell-diagnostiikkaohjelma, ennen kuin otat yhteyttä

Dellin tekniseen tukeen.

VAROITUS: Dell-diagnostiikkaohjelma toimii vain Dell™-tietokoneissa.

Aloita Dell-diagnostiikkaohjelma joko kiintolevyltä tai valinnaiselta Drivers and Utilities -CD-

levyltä (eli Resurssilevyltä)

Dell-diagnostiikkaohjelman käynnistäminen kiintolevyasemasta

Dell-diagnostiikkaohjelma sijaitsee kiintolevyllä piilotettuna olevassa Diagnostic utility -osiossa.

HUOMAUTUS: Jos tietokoneessasi ei näy näyttökuvaa, ota yhteyttä Delliin.

Sammuta tietokone.

Jos tietokone on kiinnitetty telakointilaitteeseen, irrota se telakoinnista. Lisätietoja saat

käyttämäsi telakointilaitteen ohjeesta.

Liitä tietokone pistorasiaan.

Käynnistä tietokone. Kun DELL™-logo tulee näkyviin, paina heti <F12>. One Time -

käynnistysvalikko näyttää luettelon käynnistettävistä laitteista.

HUOMAUTUS: Jos näyttöön tulee sanoma, että diagnostiikka-apuohjelmaa ei löydy, suorita Dell-

diagnostiikkaohjelma valinnaiselta Drivers and Utilities -CD-levyltä.

Jos odotat liian kauan ja käyttöjärjestelmän logo tulee näyttöön, odota, kunnes näyttöön tulee

Microsoft

Windows

-työpöytä.Sammuta tämän jälkeen tietokone ja yritä uudelleen.

Kun käynnistyslaiteluettelo tulee näkyviin, korosta

Diagnostics

ja paina <Enter>.

Tietokone suorittaa Pre-boot System Assessment -toiminnon, joka on sarja emolevyn,

näppäimistön, kiintolevyn ja näytön toimintaa alustavasti testaavia diagnostiikkaohjelmia.

HUOMAUTUS: Jos käynnistyslaitelista ei näy, käynnistä Dellin diagnostiikkaohjelma painamalla <End>-

ja <Enter>-näppäimiä.

• Testin aikana sinun on ehkä vastattava joihinkin kysymyksiin.

SUORITA DELL-DIAGNOSTIIKKAOHJELMA — Jos kaikki testit onnistuvat, virhetila liittyy

ohjelmaongelmaan.

74 Pikaopas

www.dell.com | support.dell.com

FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 –FOR PROOF ONLY

• Jos jokin osa on viallinen, tietokone lopettaa toimintansa ja antaa äänimerkin. Jos haluat

keskeyttää testin ja käynnistää tietokoneen uudelleen, paina <n>; jos haluat jatkaa

seuraavaan testiin, paina <y>; jos haluat testata virheen antaneen osan uudelleen, paina

<r>.

• Jos Pre-boot System Assessment -toiminnon aikana havaitaan virheitä, kirjoita virheiden

koodit muistiin ja ota yhteyttä Delliin ennen Dell-diagnostiikkaohjelman suorittamista.

Jos Pre-boot System Assessment -toiminto suoritetaan loppuun asti, näyttöön tulee viesti

Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to

continue.

(Dellin diagnostiikka-apuohjelman osio käynnistetään. Jatka painamalla jotain

näppäintä.)

Painamalla jotain näppäintä käynnistät Dell-diagnostiikkaohjelman kiintolevyn Diagnostics

Utility -osiolta.

Dell-diagnostiikkaohjelman käynnistäminen valinnaiselta Drivers and Utilities -CD-levyltä

Aseta

Drivers and Utilities

-CD-levyasemaan.

Sammuta tietokone ja käynnistä se sitten uudelleen.

Kun DELL-logo tulee näkyviin, paina heti <F12>.

Jos odotat liian kauan ja Windows-logo tulee näyttöön, odota, kunnes näyttöön tulee

Windows-työpöytä. Sammuta tämän jälkeen tietokone ja yritä uudelleen.

HUOMAUTUS: Seuraavat ohjeet muuttavat käynnistysjakson vain yhdeksi kerraksi. Seuraavan kerran

tietokonetta käynnistettäessä se käynnistää järjestelmäasetuksissa määritetyt laitteet.

Kun käynnistyslaiteluettelo tulee näkyviin, korosta

CD/DVD/CD-RW Drive

ja paina

<Enter>.

Valitse

CD/DVD/CD-RW Drive

-asetus CD-käynnistyslevyltä.

Valitse

Boot from CD-ROM

-vaihtoehto näyttöön tulevasta valikosta.

Kirjoita

, jos haluat käynnistää

ResourceCD

-valikon.

Kirjoita

, jos haluat käynnistää Dell-diagnostiikkaohjelman.

Valitse

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

numeroidusta luettelosta. Jos luettelossa on useita

versioita, valitse tietokoneellesi sopiva versio.

Kun Dell-diagnostiikkaohjelman

päävalikko

tulee näkyviin, valitse suoritettava testi.

Pikaopas 75

FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 –FOR PROOF ONLY

Dell-diagnostiikkaohjelman päävalikko

Kun Dell-diagnostiikkaohjelma on latautunut ja

päävalikko

avautuu, napsauta haluamaasi

vaihtoehtoa.

Jos ongelma löydetään testin aikana, näyttöön tulee sanoma, jossa ilmoitetaan virhekoodi ja

ongelman kuvaus. Kirjoita virhekoodi ja ongelman kuvaus muistiin ja noudata näyttöön

tulevia ohjeita.

Jos et voi selvittää virhetilaa, ota yhteyttä Delliin.

HUOMAUTUS: Tietokoneen huoltomerkki näkyy kunkin näytön yläosassa. Jos otat yhteyttä Delliin,

tekninen tuki kysyy huoltomerkkiäsi.

Jos suoritat testin käyttämällä

Custom Test

(mukautettu testi)- tai

Symptom Tree

(ongelmapuu) -vaihtoehtoa, saat lisätietoja napsauttamalla seuraavassa taulukossa kuvattuja

välilehtiä.

Vaihtoehto Toiminto:

Express Test (pikatesti) Testaa laitteet nopeasti. Testaaminen vie yleensä 10–20 minuuttia.

Käyttäjän ei tarvitse tehdä mitään testauksen aikana. Pikatestillä voit

selvittää ongelman syyt nopeasti.

Extended Test (laaja

testi)

Testaa laitteet läpikotaisin. Testi kestää yleensä vähintään tunnin, ja siinä

täytyy tietyin väliajoin vastata kysymyksiin.

Custom Test

(mukautettu testi)

Testaa tietyn laitteen. Suoritettavia testejä voi mukauttaa.

Symptom Tree

(ongelmapuu)

Näyttää luettelon tavallisimmista virheen ilmenemistavoista, ja voit valita

testin, joka perustuu ongelman ilmenemistapaan.

Välilehti: Toiminto:

Results (Tulokset) Näyttää testin tulokset ja havaitut virhetilanteet.

Errors (Virheet) Näyttää havaitut virhetilanteet, virhekoodit ja ongelmankuvauksen.

Help (Ohje) Sisältää kuvauksen testistä ja saattaa ilmoittaa testin suorittamiseen liittyviä

vaatimuksia.

Configuration

(Kokoonpano)

Näyttää valitun laitteen laitteistokokoonpanon.

Dell-diagnostiikkaohjelma saa kaikkien laitteiden kokoonpanotiedot

järjestelmän asennusohjelmasta, muistista ja sisäisistä testeistä. Kaikki

tiedot näytetään vasemmassa reunassa olevassa laiteluettelossa.

Laiteluettelossa ei välttämättä ole kaikkien tietokoneeseen asennettujen

komponenttien tai tietokoneeseen liitettyjen laitteiden nimiä.

Parameters (Parametrit) Voit mukauttaa testiä muuttamalla testiasetuksia.

76 Pikaopas

www.dell.com | support.dell.com

FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 1/27/05 –FOR PROOF ONLY

Kun testit on suoritettu ja jos suoritat Dell-diagnostiikkaohjelmaa

Drivers and Utilities

-CD-

levyltä

poista CD-levy asemasta.

Kun testit on tehty, sulje testinäyttö ja palaa

päävalikkonäyttöön

. Voit lopettaa Dell-

diagnostiikkaohjelman käytön ja käynnistää tietokoneen uudelleen sulkemalla

päävalikkonäytön

Hakemisto 77

Hakemisto

akku

asennus, 70

irrottaminen, 69

lataaminen, 67

latauksen tarkistus, 66

säilytys, 70

suoritusteho, 65

tehomittari, 67

tyhjenemisvaroitus, 67

CD-levy

käyttöjärjestelmä, 60

Dell

tukisivusto, 59

Dell Premier Support -

sivusto, 57

Dell Premier -tukisivusto, 59

diagnostiikkaohjelma

Drivers and Utilities -CD-

levy, 57

diagnostikkaohjelma

Dell, 73

Drivers and Utilities -CD-

levy, 57

huoltomerkki, 58

Käyttöjärjestelmä

Asennusopas, 60

CD-levy, 60

Käyttöjärjestelmä-CD-

levy, 60

käyttöopas, 58

Microsoft Windows -tarra, 58

ohjaimet

Resurssilevy, 57

ohjatut toiminnot

Ohjattu ohjelman

yhteensopivuuden

varmistaminen, 72

ohjeet

käyttöopas, 58

laite, 57

online, 59

ohjelma

ongelmat, 72

ohjelmat

tietokoneen hidas toiminta, 72

ongelma

tietokone kaatuu, 72

ongelmat

lukitukset, 71

ohjelma, 71-72

ohjelma kaatuu, 71

ohjelma lakkaa toimimasta, 71

ohjelmat, 71

ohjelmien ja Windowsin

yhteensopivuus, 72

ratkaisu, 70

sininen näyttö, 72

tietokone ei käynnisty, 71

tietokone kaatuu, 71

tietokone lakkaa

toimimasta, 71

vakoiluohjelma, 72

tarrat

huoltomerkki, 58

Microsoft Windows, 58

tietoja tietokoneesta

katsottuna alta, 65

katsottuna takaa, 64

näkymä edestä, 63

oikealta katsottuna, 64

vasemmalta katsottuna, 63

78 Hakemisto

Tietojen etsiminen

ohjeet, 57

tietokone, 62

hidas toiminta, 72

kaatumiset, 71-72

lakkaa vastaamasta, 71

vakoiluohjelma, 72

Windows XP

Ohjattu ohjelman

yhteensopivuuden

varmistaminen, 72

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ 110L

Hurtigveiledning

Modell PP10S

OBS!, merknader og advarsler

MERK: Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør at du kan bruke datamaskinen mer effektivt.

MERKNAD: En MERKNAD angir enten potensiell fare for maskinvaren eller tap av data, og forteller hvordan du kan

unngå problemet.

ADVARSEL: En ADVARSEL angir en potensiell fare for skade på eiendom, personskade eller dødsfall.

Forkortelser og akronymer

En fullstendig liste over forkortelser og akronymer er oppført i

brukerhåndbok

(dobbletklikk ikonet for

brukerhåndbok

på Microsoft

Windows

-skrivebordet, eller klikk

Start

Hjelp og støtte

og deretter

User and

system guides

(bruker- og systemhåndbøker), avhengig av hvilket operativsystem du kjører).

Hvis du kjøpte en datamaskin i n-serien fra Dell™, gjelder ingen av henvisningene i dette dokumentet til

operativsystemet Microsoft

Windows

CDen

Drivers and Utilities

operativsystem

-CDen er ekstratilbehør, og leveres ikke med alle datamaskiner.

_________________

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.

Reproduksjon i enhver form er strengt forbudt uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc.

Varemerker i denne teksten: Dell, DELL-logoen og Latitude er varemerker tilhørende Dell Inc.; Microsoft og Windows er registrerte varemerker

tilhørende Microsoft Corporation; Intel, Celeron og Pentium er registrerte varemerker tilhørende Intel Corporation.

Andre varemerker og varenavn kan brukes i dette dokumentet som en henvisning til institusjonene som innehar rettighetene til merkene og

navnene, eller til produktene. Dell Inc. fraskriver seg enhver eierinteresse for varemerker og varenavn som ikke er sine egne.

Modell PP10S

Januar 2005 Delenr. X7598 Utg. A00

Innhold 81

Innhold

Finne informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Konfigurere datamaskinen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Om datamaskinen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Sett forfra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Sett fra venstre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Sett fra høyre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Sett bakfra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Sett fra undersiden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Bruke et batteri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Batteriytelse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Kontrollere batteriets strømstatus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Dell™ QuickSet-batterimåler

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Microsoft

Windows

Strømmåler . . . . . . . . . . . . . . . 93

Lite batteristrøm-advarsel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Lade batteriet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Rekalibrere et batteri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Rekalibrere et batteri når meldingen om rekalibrering vises

. . . . . . . . 94

Rekalibrere et batteri ved hjelp av systeminstallasjonsverktøyet

. . . . . 95

Ta ut et batteri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Sette i et batteri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Lagre et batteri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Problemløsing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

NSS-system (Notebook System Software)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Problemer med frysing og programvare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Datamaskinen kan ikke startes

. . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Datamaskinen gir ikke respons

. . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Et program slutter å gi respons

. . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Et program krasjer gjentatte ganger

. . . . . . . . . . . . . . . 97

Et program er utviklet for et eldre Windows

Windows

-operativsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Et ensfarget blått skjermbilde vises

. . . . . . . . . . . . . . . 98

Andre problemer med programvaren

. . . . . . . . . . . . . . 98

Kjøre Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

82 Innhold

Når du skal bruke Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . 99

Starte Dell Diagnostics fra harddisken

. . . . . . . . . . . . . 99

Starte Dell Diagnostics fra CDen Drivers and Utilities

. . . . 100

Dell Diagnostics Main Menu (hovedmeny)

. . . . . . . . . . 101

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Hurtigveiledning 83

FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm

DELL KONFIDENSIELT – PRELIMINÆRT 1/27/05– BARE FOR KORREKTUR

Finne informasjon

MERK: Noen funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige på datamaskinen eller er ikke tilgjengelige i noen land.

MERK: Ytterligere informasjon kan være vedlagt sammen med datamaskinen.

Hva leter du etter? Finn det her

• Et diagnoseprogram for datamaskinen

• Drivere til datamaskinen

• Dokumentasjon for datamaskinen

• Min enhetsdokumentasjon

• NSS-system (Notebook System Software)

CDen Drivers and Utilities (også kalt ResourceCD)

Dokumentasjon og drivere er allerede installert på

datamaskinen. Du kan reinstallere driverne, kjøre Dell

Diagnostics, eller få tilgang til dokumentasjonen fra

denne CDen.

Viktig-filer kan være

inkludert på CDen med

de nyeste

oppdateringene om

tekniske endringer av

datamaskinen eller

avansert teknisk

referansemateriale for

teknikere og erfarne

brukere.

MERK: Oppdateringer for drivere og dokumentasjon kan

fås ved å gå til support.dell.com.

MERK: CDen Drivers and Utilities er ekstratilbehør, og

leveres ikke med alle datamaskiner.

• Garantiinformasjon

• Vilkår og betingelser (bare i USA)

• Sikkerhetsinstruksjoner

• Spesielle bestemmelser

• Ergonomisk informasjon

• Lisensavtale for sluttbruker

Dell™ Produktveiledning

84 Hurtigveiledning

www.dell.com | support.dell.com

FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm

DELL KONFIDENSIELT – PRELIMINÆRT 1/27/05– BARE FOR KORREKTUR

• Hvordan du kan fjerne og erstatte deler

• Spesifikasjoner

• Hvordan du kan konfigurere systeminnstillinger

• Hvordan du kan feilsøke og løse problemer

Brukerhåndbok

Hjelp og støtte for Microsoft® Windows

Klikk

Start

og klikk

Hjelp og støtte

Klikk

User’s and system guides

(bruker- og

systemhåndbøker), og klikk

User’s guides

(brukerhåndbøker).

Brukerhåndboken er også tilgjengelig på CDen

Drivers and

Utilities

MERK: CDen Drivers and Utilities er ekstratilbehør, og

leveres ikke med alle datamaskiner.

• Servicemerke og ekspresservicekode

• Lisensmerke for Microsoft Windows

Servicemerke og Microsoft Windows-lisens

Disse merkene sitter

under

datamaskinen.

• Bruk servicemerket til

å identifisere

datamaskinen når du

bruker

support.dell.com

eller

ved kontakt med

teknisk støtte.

• Tast ekspresservicekoden for å sette over samtalen ved

kontakt med teknisk støtte. Ekspresservicekoden er ikke

tilgjengelig i alle land.

Hva leter du etter? Finn det her

Hurtigveiledning 85

FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm

DELL KONFIDENSIELT – PRELIMINÆRT 1/27/05– BARE FOR KORREKTUR

• Løsninger – Tips og råd for feilsøking, artikler fra

teknikere, elektroniske kurs, vanlige spørsmål

• Gruppe – Elektroniske diskusjoner med andre Dell-

kunder

• Oppgraderinger – Oppgradringsinformasjon for

komponenter, f.eks. minne, harddisk og operativsystem

• Kundestøtte – Kontaktinformasjon, servicehenvendelse

og bestillingsstatus, garanti og opplysninger om

reparasjon

• Service og støtte – Status for servicehenvendelse og

støttelogg, servicekontrakt, elektroniske diskusjoner med

teknisk støtte

• Referanse – Datamaskindokumentasjon, detaljer om

datamaskinkonfigurasjon, produktspesifikasjoner og

anmeldelser

• Nedlastbart materiale – Godkjente drivere, patch-

programmer og programvareoppdateringer

• NSS-system (Notebook System Software) – Hvis du skal

reinstallere operativsystemet for datamaskinen, bør du

også reinstallere NSS -verktøyet. NSS gir viktige

oppdateringer for operativsystemet og støtte for

3.5-tommers USB-diskettstasjoner fra Dell™, M-

prosessorer for Intel

Pentium

og M-prosessorer,

optiske drivere og USB-enheter for Intel Celeron

. NSS

er nødvendig for riktig drift av Dell-datamaskinen.

Denne programvaren registrerer datamaskinen og

operativsystemet automatisk, og installerer de aktuelle

oppdateringene for din konfigurasjon.

Slik laster du ned systemprogramvaren for Notebook:

1. Gå til

support.dell.com

og klikk

Downloads

(nedlastbart materiale).

2. Oppgi servicekoden eller produktmodellen.

3. I rullegardinmenyen

Download Category

(nedlastingskategori) klikker du

All

(alle).

4. Velg datamaskinens operativsystem og

operativsystemspråk, og klikk

Submit

(send).

5. Under Select a Device (velg en enhet), blar du til

System and Configuration Utilities

(system- og

konfigurasjonsverktøy) og klikker

Dell Notebook

System Software

(systemprogramvare for Dell

Notebook).

Webområdet Dell Support – support.dell.com

MERK: Velg ditt område for å vise aktuelt støtteområde.

MERK: Bedriftskunder og kunder innen offentlig forvaltning

og utdannelse kan også bruke det tilpassede webområdet

Dell Premier Support på premier.support.dell.com. Dette

webområdet er ikke tilgjengelig på alle steder.

Hva leter du etter? Finn det her

86 Hurtigveiledning

www.dell.com | support.dell.com

FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm

DELL KONFIDENSIELT – PRELIMINÆRT 1/27/05– BARE FOR KORREKTUR

• Hvordan du bruker Windows XP

• Dokumentasjon for datamaskinen

• Dokumentasjon for enheter (f.eks. et modem)

Hjelp og støtte i Windows

Klikk

Start

og klikk

Hjelp og støtte

Skriv inn et ord eller en frase som beskriver problemet,

og klikk pilikonet.

Klikk emnet som beskriver problemet.

Følg anvisningene på skjermen.

• Hvordan reinstallere operativsystemet

Operativsystem-CD

Operativsystemet er allerede installert på datamaskinen.

Reinstaller operativsystemet fra operativsystem-CDen. Se

anvisninger i brukerhåndbok.

Etter at du har

reinstallert

operativsystemet,

reinstallerer du driverne

for de enhetene som

fulgte med

datamaskinen, fra CDen

Drivers and Utilities

Merket med

produktnøkkelen for

operativsystemet sitter på

datamaskinen.

MERK: Fargen på CDen varierer, avhengig av hvilket

operativsystem du bestilte.

MERK: CDen med operativsystemet er ekstratilbehør og

leveres ikke med alle datamaskiner.

Hva leter du etter? Finn det her

Hurtigveiledning 87

FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm

DELL KONFIDENSIELT – PRELIMINÆRT 1/27/05– BARE FOR KORREKTUR

Konfigurere datamaskinen

ADVARSEL: Les sikkerhetsanvisningene i Veiledning for produktinformasjon før du utfører følgende

prosedyrer.

Pakk ut tilbehørsesken.

Sett innholdet i tilbehørsesken til side. Du trenger dette for å fullføre konfigurasjonen av

datamaskinen.

Tilbehørsesken inneholder også brukerdokumentasjon og eventuell programvare eller ekstra

maskinvare (for eksempel PC-kort, stasjoner eller batterier) du har bestilt.

Koble strømadapteren til strømkontakten på datamaskinen og til nettstrøm.

ADVARSEL: Strømadapteren fungerer med elektriske stikkontakter over hele verden. Støpsler og

grenuttak kan imidlertid variere fra land til land. Bruk av en inkompatibel kabel eller feilaktig tilkobling

av kabelen til grenuttaket eller stikkontakten, kan forårsake brann eller skade på utstyret.

MERKNAD: Når du bruker strømadapteren, må du feste kabelen, slik at den ikke kan rykkes, filtre seg

sammen, bli trådd på eller klemt av objekter som stolbein eller skrivebordsstøtter.

MERKNAD: Når du kobler strømadapterkabelen fra datamaskinen, tar du tak i støpselet og ikke i selve

kabelen, og trekker bestemt, men forsiktig, for å unngå skade på kabelen. Når du vikler opp

strømadapterkabelen, må du passe på at du følger vinkelen til støpselet på strømadapteren for å unngå å

skade kabelen.

MERK: Datamaskinen skal ikke kobles til USB-portreplikatoren før den er slått av og på igjen minst én

gang.

Åpne skjermen på datamaskinen, og trykk på av/på-knappen for å slå på datamaskinen.

88 Hurtigveiledning

www.dell.com | support.dell.com

FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm

DELL KONFIDENSIELT – PRELIMINÆRT 1/27/05– BARE FOR KORREKTUR

Om datamaskinen

Du finner mer informasjon om datamaskinen i den elektroniske

brukerhåndboken

. Du får tilgang til

brukerhåndboken

(avhengig av hvilket operativsystem du har) ved enten å dobbeltklikke ikonet for

brukerhåndbok

på skrivebordet, eller klikke

Start

-knappen,

Hjelp og støtte

, og deretter klikke

User and

system guides

(bruker- og systemhåndbøker). Følgende punkter tar for seg noen av de vanlige

spørsmålene om datamaskinen.

•

Modem- og nettverkskort:

Datamaskinen kan ha både et v.90 56K-modem og et 10/100

Ethernet-nettverkskort på systemkortet. Tilkoblingssteder er beskrevet under "Sett bakfra" på

side 90. Du finner mer informasjon om porter og tilkoblinger under "About Your Computer"

(om datamaskinen) i den elektroniske

brukerhåndbok

•

Batteriers levetid og bruk:

Det finnes flere batterier som kan brukes med datamaskinen.

Batteriets levetid og driftstid kan bli betraktelig redusert når du utfører bestemte operasjoner,

for eksempel trådløs drift, i lengre perioder om gangen.

Du finner mer informasjon om batteriytelse og bruk under "Bruke et batteri" på side 92.

Du finner mer informasjon om strømsparing i

brukerhåndbok

av/på-knapp

Hurtigveiledning 89

FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm

DELL KONFIDENSIELT – PRELIMINÆRT 1/27/05– BARE FOR KORREKTUR

•

Portreplikator:

Datamaskinen støtter portreplikatoren USB Mobile Advanced.

MERK: Dokkenheter er ikke tilgjengelige i alle land.

– Informasjon om dokkenheten, som kan kjøpes som ekstrautstyr, er oppgitt i

dokumentasjonen som fulgte med enheten.

– Du finner mer informasjon om hvordan du kan oppnå optimal ytelse ved å bruke en

dokkenhet med denne datamaskinen under "Solving Problems" (problemløsing) i

brukerhåndbok

Sett forfra

styreplate

låsutløser for skjerm

skjerm

enhetsstatuslamper

knapper på

berøringsplate (2)

høyttalere (2)

statuslamper for

harddisk og tastatur

av/på-knapp

tastatur

harddisk

90 Hurtigveiledning

www.dell.com | support.dell.com

FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm

DELL KONFIDENSIELT – PRELIMINÆRT 1/27/05– BARE FOR KORREKTUR

Sett fra venstre

Sett fra høyre

Sett bakfra

ADVARSEL: Blokker ikke lufteåpningene, stikk ikke gjenstander inn i dem og unngå støvsamling i

dem. Oppbevar ikke datamaskinen i et miljø med lite luftgjennomstrømning, for eksempel i en lukket

koffert, mens den er på. For lite luftgjennomstrømning kan skade datamaskinen eller føre til brann.

MERKNAD: Etter at du har slått av datamaskinen, bør du vente i 5 minutter før du kobler fra en ekstern

enhet for å unngå å skade datamaskinen.

lydkontakter (2) PC-kortspor

batteri optisk stasjon

Hurtigveiledning 91

FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm

DELL KONFIDENSIELT – PRELIMINÆRT 1/27/05– BARE FOR KORREKTUR

Sett fra undersiden

åpning for sikkerhetskabel

nettverkskontakt (RJ-45)

USB-kontakter (3)

modemkontakt (RJ-11)

videokontakt

kontakt for strømadapter

harddisk

vifte

Lokk til

batterimodul

batteri

låsutløser for

batterirom

92 Hurtigveiledning

www.dell.com | support.dell.com

FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm

DELL KONFIDENSIELT – PRELIMINÆRT 1/27/05– BARE FOR KORREKTUR

Bruke et batteri

Batteriytelse

ADVARSEL: Les sikkerhetsanvisningene i produktveiledningen før du utfører følgende prosedyrer.

MERK: Du finner flere opplysninger om Dells garantidekning for datamaskinen i produktveiledningen

eller i separate, trykte garantidokumenter som følger med datamaskinen.

Bruk alltid Dell™-datamaskinen med batteriet installert for å oppnå opptimal ytelse fra

datamaskinen og som en hjelp til å bevare BIOS-innstillingene. Bruk et batteri til å kjøre

datamaskinen når den ikke er koblet til nettstrøm. Det følger med ett batteri som standardutstyr i

batterirommet. Batteriets driftstid varierer avhengig av driftsforholdene.

MERK: Batteriets driftstid (tiden batteriet kan forsyne strøm) reduseres med tiden. Du må kanskje kjøpe

et nytt batteri i løpet av datamaskinens levetid, avhengig av hvor ofte du bruker batteriet, og hvilke

forhold det brukes under.

Driftstiden reduseres betraktelig når du gjør følgende:

• Bruker optiske stasjoner, for eksempel DVD- og CD-stasjoner

• Bruke kommunikasjonsenheter, PC-kort eller USB-enheter for trådløst nettverk

• Bruker skjerminnstillingene for høy lysstyrke, 3D-skjermsparere eller andre strømslukende

programmer som 3D-spill

• Kjører datamaskinen i modusen for maksimal ytelse

MERK: Det anbefales at du kobler datamaskinen til nettstrøm når du skriver til en CD eller DVD.

ADVARSEL: Bruk av et inkompatibelt batteri kan øke risikoen for brann eller eksplosjon. Skift bare

batteriet ut med et kompatibelt batteri fra Dell. Litium- og NiMH-batteriet er konstruert for å fungere

med alle Dell-datamaskiner. Bruk ikke et batteri fra andre datamaskiner i datamaskinen.

ADVARSEL: Kast ikke batteriet sammen med husholdsavfallet. Når batteriet er utbrukt, ringer du til det

lokale avfallsmottaket eller miljøorganet for å få råd om avhending av et litium- eller NiMH-batteri. Se

under "Battery Disposal" (kassere batteriet) i produktveiledningen.

ADVARSEL: Misbruk av batteriet kan øke risikoen for brann eller kjemisk forbrenning. Batteriet skal

ikke punkteres, brennes, demonteres eller utsettes for temperaturer over 65°C (149°F). Oppbevar

batteriet utilgjengelig for barn. Batterier som er skadet eller lekker, skal håndteres forsiktig. Et skadet

batteri kan lekke og forårsake personskade eller materielle skader.

Kontrollere batteriets strømstatus

QuickSet-batterimåleren fra Dell,

Strømmåler

-vinduet og -ikonet, i Microsoft

Windows

advarselen om lite batteristrøm gir informasjon om batteriets strømnivå.

Hurtigveiledning 93

FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm

DELL KONFIDENSIELT – PRELIMINÆRT 1/27/05– BARE FOR KORREKTUR

Dell™ QuickSet-batterimåler

Hvis Dell QuickSet er installert, trykker du <Fn><F3> for å vise QuickSet-batterimåleren.

Batterimåler

-vinduet viser status, strømnivå og når batteriet i datamaskinen er helt oppladet.

Følgende ikoner vises i

Batterimåler

-vinduet når:

Du finner mer informasjon om QuickSet ved å høyreklikke -ikonet i meldingsområdet (nederst

i høyre hjørne av Windows-skrivebordet), og klikke

Help

(hjelp).

Microsoft

Windows

Strømmåler

Strømmåleren i Windows angir gjenværende batteristrøm. Kontroller strømmåleren ved å

dobbeltklikke -ikonet i meldingsområdet. Du finner mer informasjon om kategorien

Strømmåler

brukerhåndboken

. Hvis datamaskinen er koblet til nettstrøm, vises et -ikon.

Lite batteristrøm-advarsel

MERKNAD: Etter en advarsel om lite batteristrøm, bør du lagre arbeidet øyeblikkelig for å unngå å miste

eller ødelegge data. Koble deretter datamaskinen til nettstrøm. Hvis batteriet kjøres til det er helt utladet,

vil hvilemodusen inntre automatisk.

En advarselmelding vises i et popup-vindu når batteriet er omtrent 90 prosent utladet. Du finner

mer informasjon om alarmer ved lite batteristrøm i

brukerhåndboken

En alarm ved lite batteristrøm aktiveres når batteriet er omtrent 90prosent utladet. Datamaskinen

avgir ett lydsignal som angir at batteriet har minimal gjenværende driftstid. Lydsignaler lyder fra

høyttalerne med jevne mellomrom i denne tiden. Datamaskinen går inn i sovemodus når batteriets

strømnivå blir kritisk lavt.

Lade batteriet

MERK: Strømadapteren lader opp et fullstendig utladet batteri på omtrent 2 timer når datamaskinen er

av. Ladetiden er lengre når datamaskinen er på. Du kan la batteriet være i datamaskinen så lenge du vil.

Batteriets internkrets hindrer at batteriet lades for mye.

Når du kobler datamaskinen til nettstrøm eller setter i et batteri mens datamaskinen er koblet til

nettstrøm, sjekker datamaskinen batteriets strømnivå og temperatur. Strømadapteren vil da

eventuelt lade opp batteriet og opprettholde batteristrømmen.

• Datamaskinen kjøres på batteristrøm.

• Batteriet lades ut.

• Datamaskinen er tilkoblet en elektrisk stikkontakt og kjøres på nettstrøm.

• Batteriet lades.

• Datamaskinen er tilkoblet en elektrisk stikkontakt og kjøres på nettstrøm.

• Batteriet er helt oppladet og klart til bruk.

94 Hurtigveiledning

www.dell.com | support.dell.com

FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm

DELL KONFIDENSIELT – PRELIMINÆRT 1/27/05– BARE FOR KORREKTUR

Hvis batteriet er varmt etter at det er brukt i datamaskinen, eller har ligget på et varmt sted, er det

mulig at batteriet ikke begynner å lades opp når datamaskinen kobles til nettstrøm.

Batteriet er for varmt til å starte oppladingen hvis -lampen blinker vekselvis grønt og oransje.

Koble datamaskinen fra nettstrøm, og la datamaskinen og batteriet avkjøles til romtemperatur.

Koble deretter datamaskinen til nettstrøm for å fortsette oppladingen av batteriet.

Rekalibrere et batteri

Hvis datamaskinen er konfigurert med et NiMH-batteri (nikkelhydrid-batteri), kan du rekalibrere

det ved å kjøre programvaren for batterirekabrilering. Rekalibrering av batteriet sikrer at

strømmålerindikatoren er nøyaktig.

Rekalibrer NiMh-batteriet når ett av følgende oppstår:

• Du får en melding om å rekalibrere batteriet.

• Den normale driftstiden for batteriet er redusert.

Ta ikke ut batteriet ved rekalibrering av NiMh-batteriet. Denne prosedyren kan ta flere timer.

Rekalibrere et batteri når meldingen om rekalibrering vises

Gjør følgende hvis du får en melding på datamaskinen om å rekalibrere batteriet:

Slå av datamaskinen via

Start

-menyen.

Sett datamaskinen i en elektrisk stikkontakt og slå den på igjen.

Meldingen om rekalibrering av batteriet skal vises på skjermen rett etter DELL-logoen.

Trykk <Esc> for å hoppe over prosessen med å rekalibrere batteriet og fortsette

oppstartingen av systemet.

Trykk <F1> for å starte prosessen med å rekalibrere batteriet.

Rekalibreringen av batteriet begynner, og strømadapteren lader batteriet til batterimåleren

(vises på batteriets informasjonsskjermbilde) angir 100 % lading.

En melding vises der du blir bedt om å fjerne strømadapteren når batteriet er helt oppladet.

Trekk datamaskinen ut av stikkontakten når du får beskjed om det.

Batteriet lades ut til batterimåleren angir 0 % lading. Datamaskinen slås av når batteriet er

helt utladet.

Koble strømadapteren til datamaskinen.

La strømadapteren lade opp batteriet til batterilampen slokkes.

MERK: Du kan bruke datamaskinen mens batteriet lades opp. Bruk imidlertid ikke datamaskinen på

batteristrøm før batteriet er helt oppladet.

Hurtigveiledning 95

FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm

DELL KONFIDENSIELT – PRELIMINÆRT 1/27/05– BARE FOR KORREKTUR

Rekalibrere et batteri ved hjelp av systeminstallasjonsverktøyet

Koble datamaskinen til nettstrøm.

Slå på (eller omstart) datamaskinen.

Når DELL-logoen vises, trykker du <F2> umiddelbart. Hvis du venter for lenge og logoen for

Microsoft

Windows

-operativsystemets vises, fortsetter du å vente til du ser Windows-

skrivebordet. Slå deretter av datamaskinen og prøv på nytt.

MERK: Du finner mer informasjon om bestemte elementer på systeminstallasjonsskjermen ved å utheve

elementet og se i Hjelp-området på skjermen.

Velg

Battery Info

(batteriinformasjon) med ned-piltasten.

• Skjermen

Battery Recalibration Process

(rekalibreringsprosess for batteri) vises med

funksjonene (

Charge

(lad opp) eller

Discharge

(lad ut)) til venstre på skjermen, og

Battery Info

-ladestatusen til høyre på skjermen.

• Strømadapteren begynner å lade opp batteriet. Alternativet

Charge Battery to Full

(lad

batteriet helt opp) utheves til venstre på skjermen. Informasjonen om hvor mange

prosent som er oppladet, vises til høyre på skjermen.

• Strømadapteren lader opp batteriet til batterimåleren angir 100 % lading. Batterilampen

slokkes etter at batteriet er helt oppladet.

Kontroller at batterilampen er av.

Trekk datamaskinen ut av stikkontakten.

Batteriet lades ut til batterimåleren angir 0 % lading. Alternativet

Discharge Battery to

Empty

(lad batteriet helt ut) utheves til venstre på skjermen. Datamaskinen slås av når

batteriet er helt utladet.

Koble datamaskinen til nettstrøm.

La strømadapteren lade batteriet til batterilampen slokkes.

MERK: Du kan bruke datamaskinen mens batteriet lades opp. Bruk imidlertid ikke datamaskinen på

batteristrøm før batteriet er helt oppladet.

Ta ut et batteri

ADVARSEL: Før du utfører disse prosedyrene, må du trekke ut alle tilkoblinger for eksterne enheter, for

eksempel telefonleding, nettverkskabel, kabel for ekstern skjerm, eller USB-kabler eller -enheter.

Kontroller at datamaskinen er slått av og frakoblet en elektrisk stikkontakt.

Hvis datamaskinen er koblet til USB-portreplikatoren, kobler du den fra. Du finner mer

informasjon i dokumentasjonen som fulgte med USB-portreplikatoren.

96 Hurtigveiledning

www.dell.com | support.dell.com

FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm

DELL KONFIDENSIELT – PRELIMINÆRT 1/27/05– BARE FOR KORREKTUR

Skyv låsutløseren for batterirommet i bunnen av datamaskinen, og ta deretter batteriet ut av

rommet.

Sette i et batteri

Kontroller at datamaskinen er slått av. Skyv batteriet inn i rommet til låsutløseren klikker.

Lagre et batteri

Ta ut batteriet når datamaskinen skal lagres i lengre tid. Et batteri utlades under lengre

lagringsperioder. Etter en lengre lagringsperiode, skal batteriet lades helt opp før det tas i bruk

igjen.

Problemløsing

NSS-system (Notebook System Software)

Hvis du reinstallerer operativsystemet for Dell-datamaskinen, bør du også reinstallere NSS-

verktøyet. Dette verktøyet er tilgjengelig på CDen

Drivers and Utilities

som er ekstratilbehør, og på

webområdet for Dell Support på

support.dell.com

Hvis du vil laste ned verktøyet, går du til

Downloads

(materiale for nedlasting) på

support.dell.com

og velger datamaskinmodellen din i rullegardinmenyen. Velg

System and Configuration Utilities

(system- og konfigurasjonsverktøy), operativsystem og språk og følg deretter anvisningene under

Select Your Download Category

(velg nedlastingskategori).

Hurtigveiledning 97

FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm

DELL KONFIDENSIELT – PRELIMINÆRT 1/27/05– BARE FOR KORREKTUR

NSS gir viktige oppdateringer for operativsystemet og støtte for 3.5-tommers USB-diskettstasjoner

fra Dell™, M-prosessorer for Intel

Pentium

og M-prosessorer, optiske drivere og USB-enheter for

Intel Celeron

. NSS er nødvendig for riktig bruk av Dell-datamaskinen. Denne programvaren

registrerer datamaskinen og operativsystemet automatisk, og installerer de aktuelle oppdateringene

for din konfigurasjon.

MERK: NSS er nødvendig for riktig bruk av USB-enheter.

Problemer med frysing og programvare

ADVARSEL: Les sikkerhetsanvisningene i produktveiledningen før du utfører følgende prosedyrer.

Datamaskinen kan ikke startes

Datamaskinen gir ikke respons

MERKNAD: Du kan miste data hvis du ikke kan slå av operativsystemet.

Et program slutter å gi respons

Et program krasjer gjentatte ganger

MERK: Programvaren omfatter vanligvis installasjonsanvisninger i dokumentasjonen eller på en diskett

eller CD.

KONTROLLER AT STRØMADAPTEREN ER ORDENTLIG KOBLET TIL DATAMASKINEN OG TIL NETTSTRØM

SLÅ AV DATAMASKINEN – Hvis datamaskinen ikke gir respons når du trykker på en tast på tastaturet

eller beveger musen, trykker og holder du av/på-knappen inne i minst 8 til 10 sekunder til datamaskinen

slås av. Start deretter datamaskinen på nytt.

AVSLUTT PROGRAMMET –

Trykk på <Ctrl><Shift><Esc> samtidig.

Klikk

Programmer

Klikk det programmet som ikke lenger gir respons.

Klikk

Avslutt oppgave

SLÅ OPP I DOKUMENTASJONEN FOR PROGRAMVAREN – Avinstaller og deretter reinstaller programmet

hvis det er nødvendig.

98 Hurtigveiledning

www.dell.com | support.dell.com

FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm

DELL KONFIDENSIELT – PRELIMINÆRT 1/27/05– BARE FOR KORREKTUR

Et program er utviklet for et eldre Windows

Windows

-operativsystem

Et ensfarget blått skjermbilde vises

Andre problemer med programvaren

HVIS DU KJØRER WINDOWS XP, SKAL DU KJØRE VEIVISEREN FOR PROGRAMKOMPATIBILITET –

Veiviseren for programkompatibilitet konfigurerer et program, slik at det kan kjøres i et miljø som ligner

ikke-Windows XP-operativsystemmiljøer.

Klikk

Start

, pek på

Alle programmer

→

Tilbehør

, og klikk deretter

veiviseren for programkompatibilitet

Klikk

Neste

i velkomstskjermbildet.

Følg anvisningene på skjermen.

SLÅ AV DATAMASKINEN – Hvis datamaskinen ikke gir respons når du trykker på en tast på tastaturet

eller beveger musen, trykker og holder du av/på-knappen inne i minst 8 til 10 sekunder til datamaskinen

slås av. Start deretter datamaskinen på nytt.

SLÅ OPP I DOKUMENTASJONEN FOR PROGRAMVAREN ELLER TA KONTAKT MED

PROGRAMVAREPRODUSENTEN FOR Å FÅ INFORMASJON OM FEILSØKING –

• Kontroller at operativsystemet er kompatibelt med operativsystemet på datamaskinen.

• Kontroller at datamaskinen oppfyller minstekravene til maskinvare som er nødvendige for å kunne kjøre

programvaren. Du finner informasjon i dokumentasjonen for programvaren.

• Kontroller at programmet er riktig installert og konfigurert.

• Kontroller at det ikke er konflikt mellom enhetsdriverne og programmet.

• Avinstaller og deretter reinstaller programmet hvis det er nødvendig.

SIKKERHETSKOPIER FILENE ØYEBLIKKELIG

KJØR ET VIRUSPROGRAM FOR Å KONTROLLERE HARDDISKEN, DISKETTENE ELLER CDENE

LAGRE OG LUKK EVENTUELLE ÅPNE FILER ELLER PROGRAMMER, OG SLÅ AV DATAMASKINEN VIA

Start-

MENYEN

SKANN DATAMASKINEN FOR SPYWARE – Hvis du merker at datamaskinen er treg, at det ofte dukker

opp reklame på skjermen eller at du har problemer med å koble deg til Internett, kan datamaskinen være

infisert med spyware. Kjør et virusprogram som inkluderer beskyttelse mot spyware (programmet kan

kreve en oppgradering) for å skanne datamaskinen og fjerne spyware. Du finner mer informasjon ved å

gå til support.dell.com og søke på nøkkelordet spyware.

Hurtigveiledning 99

FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm

DELL KONFIDENSIELT – PRELIMINÆRT 1/27/05– BARE FOR KORREKTUR

Kjøre Dell Diagnostics

ADVARSEL: Før du utfører følgende prosedyrer, må du lese sikkerhetsanvisningene

iproduktveiledningen.

Når du skal bruke Dell Diagnostics

Dersom du har problemer med datamaskinen, utfører du kontrollene under "Solving Problems"

(løse problemer) (slå opp i den elektroniske

brukerhåndboken

) og kjører Dell Diagnostics før du tar

kontakt med Dell for å få teknisk bistand.

MERKNAD: Dell Diagnostics fungerer bare på Dell™-datamaskiner.

Start Dell Diagnostics enten fra harddisken eller CDenCDen Drivers and Utilities (også kalt

ResourceCD

Starte Dell Diagnostics fra harddisken

Dell Diagnostics ligger på en skjult partisjon for diagnostikk på harddisken.

MERK: Ta kontakt med Dell hvis datamaskinen ikke kan vise et skjermbilde.

Slå av datamaskinen.

Hvis datamaskinen er koblet til en dokkenhet (satt i dokk), løser du den ut. Du finner mer

informasjon i dokumentasjonen som fulgte med dokkenheten.

Koble datamaskinen til nettstrøm.

Slå på datamaskinen. Når DELL™-logoen vises, trykker du umiddelbart på <F12>.

Oppstartmenyen One -Time (én gang) vises med en liste over oppstartbare enheter.

MERK: Dersom det vises en melding som sier at det ikke finnes en partisjon for diagnostikk, kjører du

Dell Diagnostics fra CDen Drivers and Utilities (ekstratilbehør).

Hvis du venter for lenge og operativsystemets logo vises, fortsetter du å vente til du ser

Microsoft

Windows

-skrivebordet. Slå deretter av datamaskinen og prøv på nytt.

Når listen over startstasjoner vises, uthever du

Diagnostics

og trykker på <Enter>.

Datamaskinen kjører systemkontrollen, en rekke tester for systemkort, tastatur, harddisk og

skjerm.

MERK: Hvis listen over oppstartsenheter ikke vises, trykker du <End> og <Enter> for å starte Dell

Diagnostics.

• Svar på spørsmålene som vises under denne kontrollen.

KJØR DELL DIAGNOSTICS – Hvis alle tester kjøres uten problemer, skyldes feiltilstanden et problem

med programvaren.

100 Hurtigveiledning

www.dell.com | support.dell.com

FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm

DELL KONFIDENSIELT – PRELIMINÆRT 1/27/05– BARE FOR KORREKTUR

• Dersom det oppdages feil, stopper maskinen og piper. For å stoppe testen og starte

maskinen på nytt, trykk <n>; for å fortsette til neste test, trykk <y>; for å teste

komponenten som feilet på nytt, trykk <r>.

• Hvis det oppdages feil under systemkontrollen før oppstart, skriver du ned feilkoden(e) og

kontakter Dell før du går videre til Dell Diagnostics.

Hvis systemkontrollen før oppstart blir fullført, får du meldingen

Booting Dell

Diagnostic Utility Partition.Press any key to continue

(Starter Dells

diagnostikkverktøypartisjon. Trykk en tast for å fortsette.)

Trykk en tast for å starte Dell Diagnostikk fra partisjonen for diagnoseverktøy på harddisken.

Starte Dell Diagnostics fra CDen Drivers and Utilities

Sett i

Drivers and Utilities

CD.

Slå av og start datamaskinen på nytt.

Når DELL-logoen vises, trykker du <F12> umiddelbart.

Hvis du venter for lenge og Windows-logoen vises, fortsetter du til du ser Windows-

skrivebordet. Slå deretter av datamaskinen og prøv på nytt.

MERK: Det neste trinnet endrer startsekvensen for et engangstilfelle. Neste gang starter datamaskinen

ifølge stasjonene som er spesifisert i systemoppsettet.

Når listen over startstasjoner vises, uthever du

CD/DVD/CD-RW Drive

(CD/DVD/CD-RW-

stasjon) og trykker <Enter>.

Velg alternativet

CD/DVD/CD-RW Drive

(CD/DVD/CD-RW-stasjon) fra oppstartmenyen

på CDen.

Velg alternativet

Boot from CD-ROMS

(start fra CD-ROM) i menyen som vises.

Skriv

for å starte

ResourceCD

-menyen.

Skriv

for å starte Dell Diagnostics.

Velg

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

(kjør 32 Bit Dell Diagnostics) fra den nummererte

listen. Hvis det står flere versjoner på listen, velger du den som gjelder for din datamaskin.

Når

Main Menu

(hovedmeny) vises i Dell Diagnostics, velger du den testen du vil kjøre.

Hurtigveiledning 101

FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm

DELL KONFIDENSIELT – PRELIMINÆRT 1/27/05– BARE FOR KORREKTUR

Dell Diagnostics Main Menu (hovedmeny)

Etter at Dell Diagnostics er lastet inn og skjermbildet

Main

(hovedmeny) vises, klikker

du knappen for ønsket alternativ.

Dersom den støter på problemer under testen, vises en melding med en feilkode og en

beskrivelse av problemet. Noter feilkoden og problembeskrivelsen, og følg instruksjonene på

skjermen.

Kontakt Dell hvis du ikke klarer å løse problemet.

MERK: Servicemerket for datamaskinen er plassert på toppen av hvert testskjermbilde. Hvis du

kontakter Dell, vil teknisk support spørre etter servicemerket.

Hvis du kjører en test fra alternativet

Custom Test

(egendefinert test) eller

Symptom Tree

(symptomtre), klikker du den aktuelle kategorien som er beskrevet i følgende tabell, hvis du

vil ha mer informasjon.

Alternativ Funksjon

Express Test

(ekspresstest)

Utfører en rask test av enheter. Denne testen tar vanligvis mellom 10 og 20

minutter og krever ikke interaktivitet fra deg. Kjør først Express Test

(ekspresstest) for å finne problemet raskt.

Extended Test (utvidet

test)

Utfører en grundig kontroll av enheter. Denne testen tar vanligvis 1 time og

krever at du svarer på spørsmål med jevne mellomrom.

Custom test

(egendefinert test)

Tester en bestemt enhet. Du kan tilpasse testene du vil kjøre.

Symptom Tree

(symptomtre)

Lister de vanligste symptomene og lar deg velge en test basert på

symptomet på problemet du opplever.

Kategori Funksjon

Results (resultater) Viser resultatene av testen og eventuelle feiltilstander som oppstod.

Errors (feil) Viser feil som er funnet, feilkoder og en problembeskrivelse.

Help (hjelp) Beskriver testen og kan angi krav for utføring av testen.

Configuration

(konfigurasjon)

Viser maskinvarekonfigurasjonen for den valgte enheten.

Dell Diagnostics innhenter konfigurasjonsinformasjon fra alle enheter fra

systemoppsett, minne og forskjellige interne tester og viser informasjonen i

enhetslisten på venstre side av skjermen. Enhetslisten viser kanskje ikke

navnet på alle komponentene som er installert på datamaskinen, eller alle

enhetene som er koblet til datamaskinen.

Parameters (parametere) Lar deg tilpasse testen ved å endre testinnstillingene.

102 Hurtigveiledning

www.dell.com | support.dell.com

FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm

DELL KONFIDENSIELT – PRELIMINÆRT 1/27/05– BARE FOR KORREKTUR

Når testene er fullført, og du kjører Dell Diagnostics fra CDen

Drivers and Utilities,

ta ut CD-

en.

Når testene er fullført, lukker du testskjermbildet og går tilbake til skjermbildet

Main

(hovedmeny). Lukk skjermbildet

Main

for å avslutte Dell Diagnostics og starte

datamaskinen på nytt.

Index 103

Index

batteri

kontrollere strømstatus, 92

lade, 93

lagre, 96

lite batteristrøm-advarsel, 93

sette i, 96

strømmåler, 93

ta ut, 95

ytelse, 92

Brukerhåndbok, 84

Operativsystem, 86

datamaskin, 88

gir ikke respons, 97

krasjer, 97-98

treg ytelse, 98

Dell

støtte, webområde, 85

Dell Premier Support

hjemmeside, 83

Diagnostics

Dell, 99

diagnostikk

Drivers and Utilities CD, 83

dokumentasjon

Brukerhåndbok, 84

elektronisk, 85

enhet, 83

Veiledning for

systeminformasjon, 83

drivere

ResourceCD, 83

Drivers and Utilities CD, 83

Finne informasjon

dokumentasjon, 83

garanti, 83

merker

Microsoft Windows, 84

Servicemerke, 84

Microsoft Windows-

merke, 84

om datamaskinen

sett bakfra, 90

sett forfra, 89

sett fra høyre, 90

sett fra undersiden, 91

sett fra venstre, 89-90

Operativsystem

CD, 86

Installasjonsanvisning, 86

Operativsystem-CD, 86

problemer

blått skjermbilde, 98

datamaskin krasjer, 98

datamaskinen gir ikke

respons, 97

datamaskinen kan ikke

startes, 97

datamaskinen krasjer, 97

frysing, 97

løse, 96

program krasjer, 97

program slutter å gi

respons, 97

programmer og Windows-

kompatibilitet, 98

programvare, 97-98

spyware, 98

treg datamaskinytelse, 98

programvare

problemer, 98

104 Index

Servicemerke, 84

sett fra venstre, 90

sikkerhetsanvisninger, 83

spyware, 98

veivisere

programkompatibilitet,

veiviser, 98

Webområdet Dell Premier

Support, 85

Windows XP

veiviser for

programkompatibilitet, 98

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ 110L

Szybki informator o systemie

Model PP10S

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA:

UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej korzystać z komputera.

POUCZENIE:

POUCZENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia

problemu.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała

lub śmierci.

Skróty i skrótowce

Pełna lista skrótów i akronimów znajduje się w

Przewodniku użytkownika

(w zależności od systemu operacyjnego

należy dwukrotnie kliknąć ikonę

User’s Guide

[Przewodnik użytkownika] na pulpicie systemu Microsoft

Windows

lub kliknąć przycisk

Start

, kliknąć opcję

Help and Support Center

[Centrum pomocy i obsługi

technicznej], a następnie kliknąć opcję

User and system guides

[Przewodniki użytkownika i po systemie]).

Jeżeli zakupiono komputer firmy Dell™ z serii n, żadne odniesienia do systemu operacyjnego Microsoft

Windows

, zawarte w tym dokumencie, nie mają zastosowania.

Dysk CD

Drivers and Utilities

oraz dysk CD

Operating System

są opcjonalne i jako takie mogą nie być wysyłane

z wszystkimi komputerami.

_________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Powielanie zawartości niniejszego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL i Latitude są znakami towarowymi firmy Dell Inc.; Microsoft i Windows są zastrzeżonymi

znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation; Intel, Celeron i Pentium są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation.

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw

lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw własności do marek i nazw towarowych innych niż jej własne.

Model PP10S

Styczeń 2005 Nr ref. X7598 Wersja A00

Spis treści

107

Spis treści

Wyszukiwanie informacji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

109

Przygotowywanie komputera do pracy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

113

Informacje o komputerze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

114

Widok z przodu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

115

Widok z lewej strony

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

116

Widok z prawej strony

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

116

Widok z tyłu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

116

Widok od spodu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

117

Korzystanie z akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

118

Wydajność akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

118

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . .

119

Miernik akumulatora programu Dell™ QuickSet

. . . . . . . . .

119

Miernik energii systemu Microsoft

Windows

. . . . . . . .

119

Ostrzeżenie o niskim stanie naładowania akumulatora

. . . . . .

119

Ładowanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

120

Ponowna kalibracja akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

120

Ponowna kalibracja akumulatora po wyświetleniu komunikatu o

ponownej kalibracji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

120

Ponowna kalibracja akumulatora za pomocą programu narzędziowego

konfiguracji systemu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

121

Wyjmowanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

122

Instalowanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

122

Przechowywanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

123

Rozwiązywanie problemów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

123

Oprogramowanie systemowe komputera przenośnego (NSS)

. . . . . . .

123

Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem

. . . . . . . .

123

Komputer nie chce się uruchomić

. . . . . . . . . . . . . . .

123

Komputer przestał reagować

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

123

Program przestał reagować

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

124

Program wielokrotnie się zawiesza

. . . . . . . . . . . . . . .

124

Program został napisany dla wcześniejszej wersji systemu

operacyjnego Microsoft

Windows

. . . . . . . . . . . . .

124

Pojawia się niebieski ekran

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

124

Inne problemy z oprogramowaniem

. . . . . . . . . . . . . . .

125

108

Spis treści

Uruchamianie programu Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . .

125

Kiedy należy używać programu Dell Diagnostics

. . . . . . . . .

125

Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardego

. . .

126

Uruchamianie programu Dell Diagnostics z opcjonalnej płyty

CD ze sterownikami i programami narzędziowymi (Drivers and

Utilities CD)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

127

Menu główne programu Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . .

127

Indeks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

129

Szybki informator o systemie

109

POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm

MATERIAŁY POUFNE FIRMY DELL – WERSJA WSTĘPNA 27/1/05 – TYLKO DO KOREKTY

Wyszukiwanie informacji

UWAGA:

Niektóre funkcje mogą być niedostępne w danym komputerze lub w pewnych krajach.

UWAGA:

Z komputerem użytkownika mogą być dostarczone dodatkowe informacje.

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

• Program diagnostyczny dla komputera

• Sterowniki dla komputera

• Dokumentacja komputera

• Dokumentacja urządzeń

• Oprogramowanie systemowe komputera przenośnego (NSS)

Dysk CD Drivers and Utilities (nazywany również

ResourceCD)

Dokumentacja i sterowniki zostały już zainstalowane

na komputerze. Tego dysku CD można użyć w celu

ponownego zainstalowania sterowników, uruchomienia

programu Dell Diagnostics lub uzyskania dostępu do

dokumentacji.

Na dysku twardym

mogą znajdować się

pliki Readme,

dostarczające

najnowszych

informacji na temat

zmian technicznych,

które zostały dokonane

w komputerze, lub

zaawansowanych

materiałów

technicznych,

przeznaczonych dla

pracowników obsługi

technicznej lub

doświadczonych

użytkowników.

UWAGA:

Aktualizacje sterowników i dokumentacji, można

znaleźć pod adresem support.dell.com.

UWAGA:

Dysk CD

Drivers and Utilities

jest opcjonalny

i może nie być wysyłany ze wszystkimi komputerami.

• Informacje dotyczące gwarancji

• Warunki sprzedaży w Stanach Zjednoczonych

• Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Informacje dotyczące przepisów prawnych

• Informacje dotyczące ergonomii

• Umowa licencyjna użytkownika końcowego

Przewodnik z informacjami o systemie firmy Dell™

110

Szybki informator o systemie

www.dell.com | support.dell.com

POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm

MATERIAŁY POUFNE FIRMY DELL – WERSJA WSTĘPNA 27/1/05 – TYLKO DO KOREKTY

• Wyjmowanie i wymiana podzespołów

• Dane techniczne

• Konfiguracja ustawień systemowych

• Rozwiązywanie problemów

Przewodnik użytkownika

Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu

Microsoft

Windows

Kliknij przycisk

Start

i pozycję

Help and Support

(Pomoc i obsługa techniczna).

Kliknij opcję

User’s and system guides

(Przewodniki

użytkownika i po systemie) i kliknij

User’s guides

(Przewodniki użytkownika).

Przewodnik użytkownika jest dostępny również na dysku

Drivers and Utilities

UWAGA:

Dysk CD

Drivers and Utilities

jest opcjonalny

i może nie być wysyłany ze wszystkimi komputerami.

• Znacznik usługi i kod ekspresowej obsługi

• Etykieta licencji Microsoft Windows

Znacznik usługi i licencja systemu Microsoft Windows

Etykiety te znajdują się na

spodzie

komputera.

• Znacznik usługi

pozwala

zidentyfikować

komputer podczas

korzystania

zwitryny

support.dell.com

lub kontaktu z pomocą techniczną.

• Wprowadź kod ekspresowej usługi, aby przekierować

połączenie, kontaktując się z pomocą techniczną. Kod

ekspresowej usługi może nie być dostępny w pewnych

krajach.

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

Szybki informator o systemie

111

POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm

MATERIAŁY POUFNE FIRMY DELL – WERSJA WSTĘPNA 27/1/05 – TYLKO DO KOREKTY

• Solutions (Rozwiązania) — Wskazówki dotyczące

rozwiązywania problemów, porady, artykuły techniczne, kursy

online, często zadawane pytania

• Community (Społeczność) — Dyskusje online z innymi

klientami firmy Dell

• Upgrades (Aktualizacje) — Informacje aktualizacyjne

dotyczące takich komponentów, jak pamięć, dysk twardy

isystem operacyjny

• Customer Care (Obsługa klienta) — Informacje kontaktowe,

o stanie zamówień i zgłoszeń serwisowych, gwarancyjne

idotyczące napraw

• Service and support (Serwis i pomoc techniczna) —

Informacje o stanie zgłoszenia i historii pomocy, kontrakcie

serwisowym oraz możliwość rozmowy online z pracownikiem

pomocy technicznej

• Reference (Odsyłacze) — Umożliwiają przejście do

dokumentacji komputera, szczegółowych informacji

o konfiguracji komputera, specyfikacji produktów oraz

artykułów

• Downloads (Pliki do pobrania) — Certyfikowane sterowniki,

poprawki i uaktualnienia oprogramowania

• Oprogramowanie systemowe komputera przenośnego (NSS)

— W przypadku ponownej instalacji systemu operacyjnego na

komputerze, należy również ponownie zainstalować program

narzędziowy NSS. program narzędziowy NSS udostępnia

krytyczne aktualizacje systemu operacyjnego oraz obsługę

napędów dyskietek USB 3,5 cala firmy Dell™, procesorów

Intel

Pentium

M, procesorów Intel Celeron

M, napędów

optycznych i urządzeń USB. program narzędziowy NSS jest

niezbędny do prawidłowego działania komputera firmy Dell.

Oprogramowanie automatycznie wykrywa komputer i system

operacyjny oraz instaluje aktualizacje odpowiednie do danej

konfiguracji.

Aby pobrać program NSS:

1. Przejdź pod adres

support.dell.com

i kliknij opcję

Downloads

(Pliki do pobrania).

2. Wpisz znacznik usługi lub model produktu.

3. W menu rozwijanym

Download Category

(Kategoria

pobierania) kliknij opcję

All

(Wszystkie).

4. Zaznacz system operacyjny i język systemu operacyjnego

danego komputera i kliknij opcję

Submit

(Wyślij).

5. W sekcji Select a Device (Wybierz urządzenie) przejdź

do pozycji

System and Configuration Utilities

(Systemowe

i konfiguracyjne programy narzędziowe), a następnie kliknij

opcję

Dell Notebook System Software

(Oprogramowanie

systemowe komputera przenośnego firmy Dell).

Witryna pomocy firmy Dell — support.dell.com

UWAGA:

Wybierz region, aby wyświetlić odpowiednią

stronę pomocy technicznej.

UWAGA:

Użytkownicy korporacyjni, rządowi i edukacyjni

mogą korzystać również z przystosowanej do ich potrzeb

witryny internetowej Dell Premier Support pod adresem

premier.support.dell.com

. Ta witryna może nie być

dostępna we wszystkich regionach.

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

112

Szybki informator o systemie

www.dell.com | support.dell.com

POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm

MATERIAŁY POUFNE FIRMY DELL – WERSJA WSTĘPNA 27/1/05 – TYLKO DO KOREKTY

• Jak korzystać z systemu Windows XP

• Dokumentacja do komputera

• Dokumentacja urządzeń (takich jak modem)

Windows Help and Support Center (Centrum pomocy

i obsługi technicznej systemu Windows)

Kliknij przycisk

Start

i pozycję

Help and Support

(Pomoc i obsługa techniczna).

Wpisz słowo lub frazę opisujące problem i kliknij

ikonę strzałki.

Kliknij temat opisujący problem.

Wykonaj instrukcje pokazane na ekranie.

• Jak ponownie zainstalować system operacyjny

Dysk CD systemu operacyjnego

System operacyjny został już zainstalowany

w komputerze. Aby ponownie zainstalować system

operacyjny, użyj dysku CD Operating System (System

operacyjny). Instrukcje można znaleźć w Przewodniku

użytkownika.

Po dokonaniu

ponownej instalacji

systemu operacyjnego

należy użyć dysku CD

Drivers and Utilities

wcelu

ponownego

zainstalowania

sterowników urządzeń

dostarczonych wraz

z komputerem.

Etykieta z kluczem

produktu systemu

operacyjnego znajduje

się na komputerze.

UWAGA:

Kolor dysku CD różni się w zależności od

zamówionego systemu operacyjnego.

UWAGA:

Nośniki CD z

systemem operacyjnym

są

opcjonalne i mogą nie być wysyłane ze wszystkimi

komputerami.

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

Szybki informator o systemie

113

POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm

MATERIAŁY POUFNE FIRMY DELL – WERSJA WSTĘPNA 27/1/05 – TYLKO DO KOREKTY

Przygotowywanie komputera do pracy

OSTRZEŻENIE: Przed wykonaniem poniższych procedur należy przeczytać instrukcje bezpieczeństwa

w Przewodniku z informacjami o produkcie.

Rozpakuj pojemnik z akcesoriami.

Zawartość pojemnika z akcesoriami należy na razie odłożyć; elementy te będą potrzebne, aby

zakończyć przygotowywanie komputera do pracy.

Pojemnik z akcesoriami zawiera także dokumentację użytkownika oraz zamówione

oprogramowanie lub sprzęt dodatkowy (taki jak karty PC, napędy lub akumulatory).

Podłącz zasilacz do złącza zasilacza w komputerze oraz do gniazda elektrycznego.

OSTRZEŻENIE: Zasilacz współpracuje z gniazdami elektrycznymi na całym świecie. W różnych krajach

stosuje się jednak różne wtyczki i listwy zasilania. Użycie nieodpowiedniego kabla, nieprawidłowe

podłączenie kabla do listwy zasilającej lub gniazda elektrycznego może spowodować pożar lub

uszkodzenie sprzętu.

POUCZENIE:

W przypadku korzystania z zasilacza należy zabezpieczyć kabel, aby nie był on pociągany,

plątany, deptany lub zgniatany przez takie przedmioty, jak nogi od krzeseł lub biurka.

POUCZENIE:

Odłączając zasilacz od komputera należy chwytać za wtyczkę przewodu, nie za sam przewód,

i ciągnąć zdecydowanie, ale delikatnie, aby nie uszkodzić przewodu. Podczas zwijania kabla zasilacza należy

zwrócić uwagę na kąt złącza zasilacza, aby uniknąć uszkodzenia kabla.

UWAGA:

Nie należy podłączać komputera do replikatora portów USB, dopóki nie zostanie on przynajmniej raz

uruchomiony i wyłączony.

Otwórz wyświetlacz komputera i naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć komputer.

114

Szybki informator o systemie

www.dell.com | support.dell.com

POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm

MATERIAŁY POUFNE FIRMY DELL – WERSJA WSTĘPNA 27/1/05 – TYLKO DO KOREKTY

Informacje o komputerze

Szczegółowe informacje o komputerze zawiera ekranowy

Przewodnik użytkownika

. Aby uzyskać dostęp

Przewodnika użytkownika

(w zależności od systemu operacyjnego), należy albo dwukrotnie kliknąć

ikonę

User’s Guide

(Przewodnik użytkownika) na pulpicie, albo kliknąć przycisk

Start

, wybrać

polecenie

Help and Support Center

(Centrum obsługi i pomocy technicznej), a następnie kliknąć

opcję

User and system guides

(Przewodniki użytkownika i po systemie). Poniżej podano odpowiedzi na

najczęściej zadawane pytania dotyczące komputera.

•

Modem i karta sieciowa:

Na płycie systemowej komputera może znajdować się zarówno

modem v.90 56K, jak i karta sieciowa 10/100 Ethernet. Lokalizacja złączy — patrz „Widok

z tyłu“ na str. 116 Więcej informacji o portach i złączach można znaleźć w rozdziale „Opis

komputera“ w ekranowym

Przewodniku użytkownika

•

Żywotność i okres eksploatacji akumulatora:

W komputerze można używać różnych

akumulatorów. Wykonywanie pewnych rodzajów operacji, takich jak intensywne korzystanie

z sieci bezprzewodowej, może znacznie skrócić czas życia akumulatora i czas pracy.

przycisk zasilania

Szybki informator o systemie

115

POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm

MATERIAŁY POUFNE FIRMY DELL – WERSJA WSTĘPNA 27/1/05 – TYLKO DO KOREKTY

Więcej informacji o wydajności i korzystaniu z akumulatora można znaleźć w sekcji

„Korzystanie z akumulatora“ na str. 118.

Więcej informacji o oszczędzaniu energii można znaleźć w

Przewodniku użytkownika

•

Replikator portów:

Komputer obsługuje zaawansowany replikator portów USB Mobile.

UWAGA:

Urządzenia dokujące mogą nie być dostępne we wszystkich krajach.

– Więcej informacji o opcjonalnym urządzeniu dokującym zawiera dokumentacja

dołączona do urządzenia.

– Informacje na temat zapewnienia optymalnej wydajności przy korzystaniu z komputera

razem z urządzeniem dokującym można znaleźć w części „Rozwiązywanie problemów“ w

Przewodniku użytkownika

Widok z przodu

panel dotykowy

zatrzask zwalniający wyświetlacza

wyświetlacz

lampki stanu urządzenia

przyciski panelu

dotykowego (2)

głośniki (2)

napęd dysku twardego

i lampki stanu klawiatury

przycisk zasilania

klawiatura

napęd dysku

twardego

116

Szybki informator o systemie

www.dell.com | support.dell.com

POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm

MATERIAŁY POUFNE FIRMY DELL – WERSJA WSTĘPNA 27/1/05 – TYLKO DO KOREKTY

Widok z lewej strony

Widok z prawej strony

Widok z tyłu

OSTRZEŻENIE: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani dopuszczać, aby

gromadził się w nich kurz. Gdy komputer jest uruchomiony, nie należy go przechowywać w miejscach

o słabej wentylacji, np. w zamkniętej aktówce. Ograniczony przepływ powietrza grozi uszkodzeniem

komputera lub pożarem.

POUCZENIE:

Aby uniknąć uszkodzenia komputera, należy poczekać 5 sekund od wyłączenia komputera przed

odłączeniem urządzenia zewnętrznego.

złącza audio (2) gniazdo kart PC

bateria napęd optyczny

Szybki informator o systemie

117

POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm

MATERIAŁY POUFNE FIRMY DELL – WERSJA WSTĘPNA 27/1/05 – TYLKO DO KOREKTY

Widok od spodu

gniazdo kabla zabezpieczającego

złącze sieciowe (RJ-45)

złącza USB (3)

złącze modemu (RJ-11)

złącze karty graficznej

złącze zasilacza

napęd dysku twardego

wentylator

pokrywa modułu

pamięci

bateria

zatrzask

zwalniający

wnęki

akumulatora

118

Szybki informator o systemie

www.dell.com | support.dell.com

POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm

MATERIAŁY POUFNE FIRMY DELL – WERSJA WSTĘPNA 27/1/05 – TYLKO DO KOREKTY

Korzystanie z akumulatora

Wydajność akumulatora

OSTRZEŻENIE: Przed wykonaniem poniższych procedur należy przeczytać instrukcje bezpieczeństwa

w Przewodniku z informacjami o produkcie.

UWAGA:

Więcej informacji o gwarancji firmy Dell na komputer można znaleźć w

Przewodniku z informacjami

oprodukcie

lub w oddzielnym dokumencie gwarancji, wysyłanym wraz z komputerem.

Podczas korzystania z komputera Dell™ akumulator powinien być w nim zawsze zainstalowany.

Pozwala to osiągnąć optymalną wydajność komputera i chroni przed utratą ustawień systemu BIOS.

Akumulatora należy używać do zasilania komputera, gdy nie jest on podłączony do gniazda

elektrycznego. Standardowe wyposażenie stanowi akumulator umieszczony we wnęce akumulatora.

Czas pracy akumulatora jest różny w zależności od warunków pracy.

UWAGA:

Czas pracy akumulatora (czas, przez który utrzymuje on ładunek) skraca się w miarę użytkowania.

W zależności od tego, jak często i w jakich warunkach korzysta się z akumulatora, w okresie użytkowania

komputera może zaistnieć potrzeba zakupu nowego akumulatora.

Czas pracy zostanie znacząco skrócony, jeśli często wykonywane będą niektóre operacje. Są to

między innymi:

• Korzystanie z napędów optycznych, takich jak napędy DVD i CD.

• Korzystanie z urządzeń komunikacji bezprzewodowej, kart PC lub urządzeń USB.

• Ustawienie wysokiej jaskrawości wyświetlacza, używanie trójwymiarowych wygaszaczy ekranu

lub innych programów o dużym zapotrzebowaniu na energię, jak gry trójwymiarowe.

• Praca na komputerze w trybie maksymalnej wydajności.

UWAGA:

Podczas zapisu na dysk CD lub DVD zaleca się podłączenie komputera do sieci elektrycznej.

OSTRZEŻENIE: Użycie nieodpowiedniego akumulatora może zwiększyć zagrożenie pożarem lub

wybuchem. Należy stosować tylko zgodne akumulatory zakupione w firmie Dell. Komputery firmy Dell

są zaprojektowane do zasilania akumulatorami litowo-jonowymi i akumulatorami NiMH. W opisywanym

urządzeniu nie należy stosować akumulatorów z innych komputerów.

OSTRZEŻENIE: Zużytych akumulatorów nie należy wyrzucać razem z innymi odpadkami. Jeżeli

akumulator straci pojemność, należy skontaktować się z lokalnym punktem utylizacji odpadów lub

wydziałem ochrony środowiska, aby uzyskać informacje dotyczące sposobu utylizacji akumulatorów

litowo-jonowych lub NiMH. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale „Utylizacja akumulatorów“,

w Przewodniku z informacjami o produkcie.

OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe użycie akumulatora może zwiększyć zagrożenie pożarem lub

poparzeniem środkami chemicznymi. Akumulatora nie wolno dziurawić, palić, rozbierać ani wystawiać

na działanie temperatury powyżej 65°C (149°F). Akumulator należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci. Z akumulatorem zniszczonym lub takim, z którego nastąpił wyciek, należy

obchodzić się z wyjątkową ostrożnością. W uszkodzonych akumulatorach może nastąpić wyciek, który

może być przyczyną obrażeń lub uszkodzenia sprzętu.

Szybki informator o systemie

119

POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm

MATERIAŁY POUFNE FIRMY DELL – WERSJA WSTĘPNA 27/1/05 – TYLKO DO KOREKTY

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora

Miernik akumulatora programu Dell QuickSet, okno miernika energii w systemie Microsoft

Windows

i ikona oraz ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania akumulatora informują

o poziomie naładowania.

Miernik akumulatora programu Dell™ QuickSet

Jeśli program Dell QuickSet został zainstalowany, naciśnij <Fn><F3>, aby wyświetlić miernik

akumulatora programu QuickSet.

W oknie

Battery Meter

(Miernik akumulatora) są wyświetlane informacje o stanie, poziomie

naładowania i czasie pozostałym do pełnego naładowania akumulatora w komputerze.

W oknie

Battery Meter

(Miernik akumulatora) są widoczne następujące ikony:

Aby uzyskać więcej informacji o programie QuickSet, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę

w obszarze powiadamiania (znajdującym się w dolnym prawym rogu pulpitu systemu Windows),

a następnie kliknij

Help

(Pomoc).

Miernik energii systemu Microsoft

Windows

Miernik energii w systemie Windows sygnalizuje szacunkowy poziom naładowania akumulatora.

Aby sprawdzić miernik energii, kliknij dwukrotnie ikonę w obszarze powiadamiania. Więcej

informacji na temat zakładki

Power Meter

(Miernik zasilania) można znaleźć w

Przewodniku

użytkownika

. Jeśli komputer jest podłączony do gniazda elektrycznego, wyświetlana jest ikona .

Ostrzeżenie o niskim stanie naładowania akumulatora

POUCZENIE:

Aby uniknąć utraty lub uszkodzenia danych, należy zapisać pracę zaraz po otrzymaniu ostrzeżenia

dotyczącego rozładowania akumulatora. Następnie należy podłączyć komputer do gniazda elektrycznego.

W przypadku całkowitego rozładowania baterii zostaje automatycznie włączony tryb hibernacji.

Okno zawierające ostrzeżenie jest wyświetlane, gdy akumulator rozładuje się w około

90 procentach. Więcej informacji na temat ostrzeżeń o niskim stanie akumulatora można znaleźć

Przewodniku użytkownika

• Komputer jest zasilany z akumulatora.

• Akumulator się rozładowywuje.

• Komputer jest podłączony do gniazdka elektrycznego i jest zasilany prądem

zmiennym.

• Trwa ładowanie akumulatora.

• Komputer jest podłączony do gniazdka elektrycznego i jest zasilany prądem

zmiennym.

• Akumulator jest w pełni naładowany i bezczynny.

120

Szybki informator o systemie

www.dell.com | support.dell.com

POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm

MATERIAŁY POUFNE FIRMY DELL – WERSJA WSTĘPNA 27/1/05 – TYLKO DO KOREKTY

Ostrzeżenie o rozładowaniu akumulatora pojawia się wtedy, gdy akumulator jest rozładowany

w około 90%. Komputer wydaje wtedy pojedynczy sygnał dźwiękowy, oznaczający, że pozostało już

bardzo niewiele czasu działania akumulatora. Od tej pory co pewien czas z głośników będzie się

rozlegał sygnał dźwiękowy. Gdy poziom naładowania akumulatora jest krytycznie niski, komputer

zostaje przełączony w tryb hibernacji.

Ładowanie akumulatora

UWAGA:

Zasilacz prądu zmiennego ładuje całkowicie rozładowany akumulator w ciągu około 2 godzin przy

wyłączonym komputerze. Czas ładowania jest dłuższy przy włączonym komputerze. Akumulator można

pozostawić w komputerze na dowolny czas. Wewnętrzny zespół obwodów elektrycznych zapobiega

przeładowaniu akumulatora.

Za każdym razem, gdy komputer jest podłączany jest do gniazda elektrycznego lub w podłączonym

do gniazda elektrycznego komputerze instalowany jest akumulator, komputer sprawdza poziom

naładowania akumulatora i jego temperaturę. W razie potrzeby zasilacz ładuje akumulator,

a następnie podtrzymuje poziom jego naładowania.

Jeśli akumulator nagrzeje się wskutek używania go w komputerze lub poddaniu go działaniu

wysokiej temperatury, ładowanie może nie rozpocząć się po podłączeniu komputera do gniazda

elektrycznego.

Jeśli lampka miga na przemian na zielono i pomarańczowo, oznacza to, że temperatura

akumulatora jest zbyt wysoka, aby możliwe było rozpoczęcie jego ładowania. Należy komputer

odłączyć od gniazda elektrycznego i pozwolić mu oraz akumulatorowi ostygnąć do temperatury

otoczenia. Następnie ponownie podłączyć komputer do gniazda elektrycznego i kontynuować

ładowanie akumulatora.

Ponowna kalibracja akumulatora

Jeżeli komputer jest wyposażony w akumulator niklowo-metalowo-wodorkowy (NiMH), można

ponownie skalibrować akumulator, uruchamiając oprogramowanie do ponownej kalibracji

akumulatora. Ponowna kalibracja akumulatora zapewnia dokładność wskazań miernika energii.

Akumulator NiMh należy ponownie skalibrować, jeżeli wystąpi jedno z następujących zdarzeń:

• Zostanie wyświetlony monit z prośbą o ponowną kalibrację akumulatora.

• Typowy czas pracy akumulatora ulegnie skróceniu.

Podczas ponownej kalibracji akumulatora NiMH nie wolno wyjmować akumulatora. Cała

procedura trwa kilka godzin.

Ponowna kalibracja akumulatora po wyświetleniu komunikatu o ponownej kalibracji

Jeżeli komputer wyświetla komunikat z prośbą o ponowne skalibrowanie akumulatora:

Za pomocą menu

Start

zamknij system operacyjny i wyłącz komputer.

Podłącz komputer do gniazdka elektrycznego i włącz go ponownie.

Natychmiast po wyświetleniu logo firmy Dell powinien zostać wyświetlony na ekranie

komunikat o kalibracji akumulatora.

Szybki informator o systemie

121

POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm

MATERIAŁY POUFNE FIRMY DELL – WERSJA WSTĘPNA 27/1/05 – TYLKO DO KOREKTY

Aby pominąć proces ponownej kalibracji akumulatora i kontynuować proces rozruchu,

naciśnij klawisz <Esc>.

Aby uruchomić procedurę ponownej kalibracji akumulatora, naciśnij klawisz <F1>.

Rozpocznie się ponowna kalibracja akumulatora i zasilacz będzie ładował akumulator do

chwili wskazania przez miernik akumulatora (wyświetlany na ekranie informacyjnym

akumulatora) stanu 100% naładowania.

Po całkowitym naładowaniu akumulatora pojawi się monit o odłączenie zasilacza.

Po monicie należy odłączyć komputer od gniazdka elektrycznego.

Akumulator będzie się rozładowywał do chwili wskazania przez miernik akumulatora stanu

0% naładowania. Po całkowitym rozładowaniu akumulatora komputer automatycznie wyłączy

się.

Podłącz zasilacz do komputera.

Odczekaj, aż zasilacz naładuje akumulator do stanu, gdy zgaśnie lampka akumulatora.

UWAGA:

Podczas ładowania akumulatora można korzystać z komputera. Jednak z zasilania z akumulatora nie

należy korzystać, dopóki akumulator nie będzie w pełni naładowany.

Ponowna kalibracja akumulatora za pomocą programu narzędziowego konfiguracji

systemu

Podłącz komputer do gniazda elektrycznego.

Włącz (lub uruchom ponownie) komputer.

Po wyświetleniu logo firmy Dell™, natychmiast naciśnij klawisz <F2>. Jeżeli będziesz czekać

zbyt długo i zostanie wyświetlone logo systemu Microsoft

Windows

, poczekaj, aż pojawi

się pulpit systemu Windows. Następnie zamknij system operacyjny i spróbuj ponownie.

UWAGA:

Aby uzyskać informacje o konkretnym elemencie na ekranie konfiguracji systemu, zaznacz element

i spójrz na obszar Help (Pomoc) ekranu.

Za pomocą klawisza strzałki w dół zaznacz opcję

Battery Info

(Informacje o akumulatorze).

• Zostanie wyświetlony ekran

Battery Recalibration Process

(Proces ponownej kalibracji

akumulatora), gdzie z lewej strony ekranu będą się znajdowały funkcje (

Charge

[Naładuj]

lub

Discharge

[Rozładuj]), a z prawej strony ekranu stan naładowania

Battery Info

(Informacje o akumulatorze).

• Zasilacz rozpoczyna ładowanie akumulatora. Z lewej strony ekranu jest wyróżniona opcja

Charge Battery to Full

(Naładuj akumulator do pełna). Z prawej strony ekranu jest

wyświetlana informacja o procencie naładowania.

• Zasilacz ładuje akumulator do chwili wskazania przez miernik akumulatora stanu 100%

naładowania. Gdy akumulator zostanie w pełni naładowany, lampka akumulatora zgaśnie.

Sprawdź, czy lampka akumulatora jest wyłączona.

122

Szybki informator o systemie

www.dell.com | support.dell.com

POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm

MATERIAŁY POUFNE FIRMY DELL – WERSJA WSTĘPNA 27/1/05 – TYLKO DO KOREKTY

Odłącz komputer od gniazdka elektrycznego.

Akumulator będzie się rozładowywał do chwili wskazania przez miernik akumulatora stanu

0% naładowania. Z lewej strony ekranu jest wyróżniona opcja

Discharge Battery to Empty

(Całkowicie rozładuj akumulator). Po całkowitym rozładowaniu akumulatora komputer

automatycznie wyłączy się.

Podłącz komputer do gniazda elektrycznego.

Odczekaj aż zasilacz naładuje akumulator do stanu, gdy zgaśnie lampka akumulatora.

UWAGA:

Podczas ładowania akumulatora można korzystać z komputera. Jednak z zasilania z akumulatora nie

należy korzystać, dopóki akumulator nie będzie w pełni naładowany.

Wyjmowanie akumulatora

OSTRZEŻENIE: Przed wykonaniem tych czynności należy odłączyć wszystkie połączenia zewnętrzne,

takie jak kabel telefoniczny, kabel sieciowy, kabel monitora zewnętrznego lub kable i urządzenia USB.

Sprawdź, czy komputer jest wyłączony i odłączony od gniazdka elektrycznego.

Jeżeli komputer jest podłączony do replikatora portów USB, odłącz go. Informacje na ten

temat można znaleźć w dokumentacji replikatora portów USB.

Przesuń zatrzask zwalniający wnęki na akumulator u dołu komputera, a następnie wyjmij

akumulator z wnęki.

Instalowanie akumulatora

Upewnij się, że komputer jest wyłączony. Akumulator należy wsunąć do wnęki na tyle daleko, żeby

zatrzasnął się zatrzask zwalniający.

Szybki informator o systemie

123

POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm

MATERIAŁY POUFNE FIRMY DELL – WERSJA WSTĘPNA 27/1/05 – TYLKO DO KOREKTY

Przechowywanie akumulatora

Jeśli komputer ma być przechowywany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego akumulator.

Akumulator może ulec rozładowaniu, jeśli będzie przechowywany przez dłuższy czas. Po okresie

długiego przechowywania należy całkowicie naładować akumulator przed jego użyciem.

Rozwiązywanie problemów

Oprogramowanie systemowe komputera przenośnego (NSS)

W przypadku ponownej instalacji systemu operacyjnego na komputerze, należy również ponownie

zainstalować program narzędziowy NSS. Ten program narzędziowy znajduje się na opcjonalnym

dysku CD

Drivers and Utilities

oraz na stronie internetowej pomocy technicznej firmy Dell pod

adresem

support.dell.com

Aby pobrać ten program narzędziowy, należy przejść do sekcji

Downloads

(Pliki do pobrania) pod

adresem

support.dell.com

i na rozwijanym menu zaznaczyć model komputera. W sekcji

Select

Yo u r D o w nl o a d C a t ego r y

(Wybierz kategorię pobierania) należy zaznaczyć opcję

System and

Configuration Utilities

(Systemowe i konfiguracyjne programy narzędziowe), zaznaczyć posiadany

system operacyjny i język, a następnie postępować zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

Program narzędziowy NSS udostępnia krytyczne aktualizacje systemu operacyjnego oraz obsługę

napędów dyskietek USB 3,5 cala firmy Dell, procesorów Intel

Pentium

M, procesorów Intel

Celeron

M, napędów optycznych i urządzeń USB. program narzędziowy NSS jest niezbędny do

prawidłowego działania komputera firmy Dell. Oprogramowanie automatycznie wykrywa komputer

i system operacyjny oraz instaluje aktualizacje odpowiednie do danej konfiguracji.

UWAGA:

Program narzędziowy NSS ma krytyczne znaczenie dla prawidłowego działania urządzeń USB.

Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem

OSTRZEŻENIE: Przed wykonaniem poniższych procedur należy przeczytać instrukcje bezpieczeństwa

w Przewodniku z informacjami o produkcie.

Komputer nie chce się uruchomić

Komputer przestał reagować

POUCZENIE:

Jeśli nie można zamknąć systemu operacyjnego, może nastąpić utrata danych.

UPEWNIJ SIĘ, żE ZASILACZ JEST PRAWIDŁOWO PODŁĄCZONY DO KOMPUTERA I GNIAZDA ZASILANIA

WYŁĄCZ KOMPUTER — Jeżeli komputer nie reaguje na naciśnięcie klawisza klawiatury lub ruch myszy,

naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej 8 do 10 sekund przycisk zasilania, aż komputer wyłączy się.

Następnie ponownie uruchom komputer.

124

Szybki informator o systemie

www.dell.com | support.dell.com

POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm

MATERIAŁY POUFNE FIRMY DELL – WERSJA WSTĘPNA 27/1/05 – TYLKO DO KOREKTY

Program przestał reagować

Program wielokrotnie się zawiesza

UWAGA:

Instrukcje dotyczące instalowania są zazwyczaj dołączane do oprogramowania w jego dokumentacji,

na dyskietce lub na dysku CD.

Program został napisany dla wcześniejszej wersji systemu operacyjnego Microsoft

Windows

Pojawia się niebieski ekran

ZAKOŃCZ DZIAŁANIE PROGRAMU —

Naciśnij jednocześnie klawisze <Ctrl><Shift><Esc>.

Kliknij zakładkę

Applications

(Aplikacje).

Kliknij nazwę programu, który nie reaguje.

Kliknij przycisk

End Task

(Zakończ zadanie).

SPRAWDź DOKUMENTACJĘ PROGRAMU — Jeżeli jest to konieczne, odinstaluj i zainstaluj ponownie program.

JEŚLI KORZYSTASZ Z SYSTEMU WINDOWS XP, URUCHOM KREATOR ZGODNOŚCI PROGRAMÓW — Kreator zgodności

programów konfiguruje program tak, że działa on w środowisku podobnym do środowisk innych niż

system operacyjny Windows XP.

Kliknij przycisk

Start

, wskaż opcje

All Programs

(Wszystkie programy)

→

Accessories

(Akcesoria),

a następnie kliknij opcję

Program Compatibility Wizard

(Kreator zgodności programów).

Na ekranie powitalnym kliknij

(Dalej).

Wykonaj instrukcje pokazane na ekranie.

WYŁĄCZ KOMPUTER — Jeżeli komputer nie reaguje na naciśnięcie klawisza klawiatury lub ruch myszy,

naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej 8 do 10 sekund przycisk zasilania, aż komputer wyłączy się.

Następnie ponownie uruchom komputer.

Szybki informator o systemie

125

POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm

MATERIAŁY POUFNE FIRMY DELL – WERSJA WSTĘPNA 27/1/05 – TYLKO DO KOREKTY

Inne problemy z oprogramowaniem

Uruchamianie programu Dell Diagnostics

OSTRZEŻENIE: Przed wykonaniem poniższych procedur należy zapoznać się z instrukcjami

dotyczącymi bezpieczeństwa, znajdującymi się w Przewodniku z informacjami o produkcie.

Kiedy należy używać programu Dell Diagnostics

Jeśli wystąpi problem z komputerem, przed skontaktowaniem się z firmą Dell w celu uzyskania

pomocy technicznej należy wykonać testy opisane w rozdziale „Rozwiązywanie problemów“ (patrz

wersja elektroniczna

Przewodnika użytkownika

) i uruchomić program Dell Diagnostics.

POUCZENIE:

Program Dell Diagnostics działa tylko z komputerami firmy Dell™.

Program Dell Diagnostics można uruchomić albo z dysku twardego, albo z opcjonalnego dysku CD

Drivers and Utilities

(nazywanego także dyskiem

ResourceCD

SPRAWDź DOKUMENTACJĘ DOSTARCZONĄ WRAZ Z OPROGRAMOWANIEM LUB SKONTAKTUJ SIĘ Z PRODUCENTEM

OPROGRAMOWANIA W CELU UZYSKANIA INFORMACJI NA TEMAT ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW —

• Sprawdź, czy program jest zgodny z systemem operacyjnym zainstalowanym w komputerze.

• Sprawdź, czy komputer spełnia minimalne wymagania sprzętowe potrzebne do uruchomienia programu.

Zapoznaj się z dokumentacją oprogramowania.

• Sprawdź, czy program został poprawnie zainstalowany i skonfigurowany.

• Sprawdź, czy sterowniki urządzeń nie powodują konfliktów z programem.

• Jeżeli jest to konieczne, odinstaluj i zainstaluj ponownie program.

NATYCHMIAST UTWÓRZ KOPIE ZAPASOWE SWOICH PLIKÓW

UżYJ PROGRAMU ANTYWIRUSOWEGO, ABY SPRAWDZIĆ DYSK TWARDY, DYSKIETKI I DYSKI CD

ZAPISZ I ZAMKNIJ OTWARTE PLIKI LUB PROGRAMY I WYłąCZ KOMPUTER ZA POMOCą MENU Start

SPRAWDź OBECNOŚĆ W KOMPUTERZE PROGRAMÓW TYPU SPYWARE — Jeżeli komputer zwalnia, najczęściej jest to

spowodowane odbieraniem reklam wyświetlanych w okienkach podręcznych lub, jeżeli występują

problemy z połączeniem z Internetem, komputer mógł zostać zainfekowany programami typu spyware.

Należy użyć programu antywirusowego, który zawiera ochronę przeciwko programom typu spyware

(używany program może wymagać aktualizacji), aby przeskanować komputer i usunąć programy typu

spyware. Więcej informacji można znaleźć pod adresem support.dell.com, gdzie należy odszukać słowo

kluczowe spyware.

URUCHOM PROGRAM DELL DIAGNOSTICS — Jeżeli wszystkie testy zakończą się pomyślnie, zaistniały błąd jest

związany z oprogramowaniem.

126

Szybki informator o systemie

www.dell.com | support.dell.com

POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm

MATERIAŁY POUFNE FIRMY DELL – WERSJA WSTĘPNA 27/1/05 – TYLKO DO KOREKTY

Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardego

Program Dell Diagnostics znajduje się na ukrytej partycji narzędzi diagnostycznych na dysku

twardym komputera.

UWAGA:

Jeśli komputer nie może wyświetlić obrazu, należy skontaktować się z firmą Dell.

Zamknij system operacyjny i wyłącz komputer.

Jeśli komputer jest podłączony (zadokowany) do urządzenia dokującego, należy go

oddokować. Informacje na ten temat można znaleźć w dokumentacji urządzenia dokującego.

Podłącz komputer do gniazda elektrycznego.

Włącz komputer. Gdy wyświetlone zostanie logo firmy Dell™, naciśnij natychmiast klawisz

<F12>. Zostanie wyświetlone menu jednorazowego rozruchu zawierające listę urządzeń

rozruchowych.

UWAGA:

Jeżeli zostanie wyświetlony komunikat mówiący, że nie znaleziono żadnej partycji narzędzi

diagnostycznych, uruchom program Dell Diagnostics z opcjonalnego

Drivers and Utilities

CD.

Jeżeli będziesz czekać zbyt długo i wyświetlone zostanie logo systemu operacyjnego, poczekaj,

aż pojawi się pulpit systemu Microsoft

Windows

. Następnie zamknij system operacyjny

i spróbuj ponownie.

Gdy zostanie wyświetlona lista urządzeń startowych, zaznacz pozycję

Diagnostics

(Diagnostyka) i naciśnij <Enter>.

Komputer uruchomi funkcję Pre-boot System Assessment — serię testów diagnostycznych,

sprawdzających płytę systemową, klawiaturę, dysk twardy i wyświetlacz.

UWAGA:

Jeżeli nie zostanie wyświetlona lista urządzeń rozruchowych i ekran będzie pusty, naciśnij klawisze

<End> i <Enter>, aby uruchomić program Dell Diagnostics.

• Podczas przeprowadzania testów odpowiadaj na wszystkie wyświetlane pytania.

• Jeśli wykryta zostanie awaria, komputer przestanie działać i wyda sygnał dźwiękowy.

Aby zatrzymać ocenianie i ponownie uruchomić komputer, naciśnij <n>; aby przejść do

następnego testu, naciśnij <y>; aby ponownie przetestować uszkodzone elementy,

naciśnij <r>.

• Jeśli w trakcie wykonywania funkcji Pre-boot System Assessment zostanie wykryta awaria,

zapisz kody błędów, a następnie skontaktuj się z firmą Dell przed uruchomieniem

programu Dell Diagnostics.

Po pomyślnym zakończeniu testów systemu Pre-boot System Assessment zostanie

wyświetlony komunikat

Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any

key to continue.

(Uruchamianie z partycji narzędzi diagnostycznych. Naciśnij dowolny

klawisz, aby kontynuować).

Naciśnij dowolny klawisz, aby uruchomić program Dell Diagnostics z partycji narzędzi

diagnostycznych na dysku twardym.

Szybki informator o systemie

127

POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm

MATERIAŁY POUFNE FIRMY DELL – WERSJA WSTĘPNA 27/1/05 – TYLKO DO KOREKTY

Uruchamianie programu Dell Diagnostics z opcjonalnej płyty CD ze sterownikami i programami

narzędziowymi (Drivers and Utilities CD)

Włóż

Drivers and Utilities CD

Wyłącz i ponownie uruchom komputer.

Gdy wyświetlone zostanie logo firmy Dell™, natychmiast naciśnij klawisz<F12>.

Jeśli nie zdążysz nacisnąć klawisza i zostanie wyświetlone logo systemu Windows, musisz

poczekać do wyświetlenia pulpitu Windows. Następnie zamknij system operacyjny i spróbuj

ponownie.

UWAGA:

Kolejne czynności powodują jednorazową zmianę sekwencji uruchamiania. Przy następnym

uruchomieniu komputer wykorzysta sekwencję startową zgodnie z urządzeniami podanymi w konfiguracji

komputera.

Po wyświetleniu listy urządzeń startowych, zaznacz pozycję

CD/DVD/CD-RW Drive

(Napęd

CD/DVD/CD-RW) i naciśnij <Enter>.

Wybierz opcję

CD/DVD/CD-RW Drive

(Napęd CD/DVD/CD-RW) z menu rozruchowego

dysku CD.

Z menu, które się pojawi, wybierz opcję

Boot from CD-ROM

(Uruchom z płyty CD-ROM).

Wpisz

, aby uruchomić menu dysku

ResourceCD

Wpisz

, aby uruchomić program Dell Diagnostics.

Wybierz opcję

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

(Uruchom 32-bitową wersję programu Dell

Diagnostics) z listy numerowanej. Jeśli pojawi się kilka wersji, wybierz wersję odpowiadającą

danemu komputerowi.

Gdy zostanie wyświetlone menu główne (

Main Menu

) programu Dell Diagnostics, wybierz

test, który ma zostać wykonany.

Menu główne programu Dell Diagnostics

Po załadowaniu programu Dell Diagnostics i wyświetleniu ekranu

Main

(Menu

główne) kliknij przycisk wybranej opcji.

Opcja Funkcja

Express Test (Test

szybki)

Wykonywany jest przyspieszony test urządzeń. Test tego rodzaju trwa od

10 do 20 minut i nie wymaga żadnych interwencji ze strony użytkownika.

Express Test (Test szybki) należy uruchamiać jako pierwszy, gdyż na ogół

umożliwia on szybkie wykrycie przyczyny problemu.

Extended Test (Test

rozszerzony)

Wykonywane jest wnikliwe sprawdzenie urządzeń. Test zajmuje zwykle

godzinę lub więcej i okresowo wymaga od użytkownika odpowiedzi na

pytania.

Custom Test (Test

niestandardowy)

Wykonywane jest sprawdzenie określonego urządzenia. Sposób

przeprowadzania testu można skonfigurować.

128

Szybki informator o systemie

www.dell.com | support.dell.com

POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm

MATERIAŁY POUFNE FIRMY DELL – WERSJA WSTĘPNA 27/1/05 – TYLKO DO KOREKTY

Jeśli w trakcie testu wystąpił problem, wyświetlany jest komunikat zawierający kod błędu i opis

problemu. Zapisz kod błędu i opis problemu, a następnie postępuj według instrukcji

wyświetlanych na ekranie.

Jeśli samodzielnie nie można rozwiązać problemu, należy skontaktować się z firmą Dell.

UWAGA:

W górnej części każdego z ekranów testowych umieszczony jest znacznik usługi. Udzielający

pomocy pracownik działu obsługi technicznej zapyta o numer znacznika usługi.

Jeśli wybrano test z grupy

Custom Test

(Test niestandardowy) lub

Symptom Tree

(Drzewo

objawów), dodatkowe informacje można uzyskać, klikając odpowiednią zakładkę, opisaną

wponiższej tabeli.

Po zakończeniu testów, jeśli program Dell Diagnostics został uruchomiony z dysku CD

Drivers and Utilities

, wyjmij dysk CD.

Gdy testy zostaną zakończone, zamknij ekran testów i powróć do ekranu

Main

(Menu

główne). Aby zakończyć działanie programu Dell Diagnostics i uruchomić ponownie

komputer, zamknij ekran

Main

(Menu główne).

Symptom Tree (Drzewo

objawów)

Wyświetla listę najczęściej napotykanych objawów problemów i pozwala

wybrać test dostosowany do występujących nieprawidłowości.

Zakładka Funkcja

Results (Wyniki) Zawiera wyniki testu i wykryte błędy.

Errors (Błędy) Wyświetla wykryte błędy, kody błędu i opis problemu.

Help (Pomoc) Zawiera opis testu i ewentualne warunki wymagane do jego

przeprowadzenia.

Configuration

(Konfiguracja)

Wyświetla konfigurację sprzętową wybranego urządzenia.

Program Dell Diagnostics uzyskuje informacje o konfiguracji wszystkich

urządzeń z konfiguracji systemu, pamięci i różnych testów wewnętrznych,

po czym wyświetla je na liście urządzeń w lewym okienku na ekranie. Lista

urządzeń może nie zawierać nazw wszystkich komponentów

zamontowanych w komputerze lub przyłączonych do niego urządzeń

peryferyjnych.

Parameters (Parametry) Pozwala dostosować test do indywidualnych wymagań przez zmianę

ustawień.

Opcja Funkcja

Indeks

129

Indeks

akumulator

ładowanie, 120

instalowanie, 122

miernik energii, 119

ostrzeżenie o niskim stanie

naładowania, 119

przechowywanie, 123

sprawdzanie stanu

naładowania, 119

wydajność, 118

wyjmowanie, 122

system operacyjny, 112

computer, 114

Dell

witryna pomocy, 111

Diagnostyka

Dell, 125

diagnostyka

dysk CD Drivers and

Utilities, 109

dokumentacja

Przewodnik użytkownika, 110

Przewodnik z informacjami o

systemie, 109

urządzenie, 109

wersja elektroniczna, 111

dysk CD Drivers and

Utilities, 109

dysk CD systemu

operacyjnego, 112

etykieta systemu Microsoft

Windows, 110

etykiety

Microsoft Windows, 110

znacznik usługi, 110

gwarancja, 109

informacje o komputerze

widok od spodu, 117

widok z lewej strony, 115-116

widok z prawej strony, 116

widok z przodu, 115

widok z tyłu, 116

instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa, 109

komputer

awaria, 123-124

przestał reagować, 123

wolna praca, 125

kreatory

kreator zgodności

programów, 124

oprogramowanie

problemy, 124-125

problemy

awaria komputera, 123-124

blokowanie, 123

komputer nie chce się

uruchomić, 123

komputer przestał

reagować, 123

niebieski ekran, 124

oprogramowanie, 123-125

program przestał

reagować, 124

program się zawiesza, 124

rozwiązywanie, 123

spyware, 125

130

Indeks

130

Indeks

wolna praca komputera, 125

zgodność z systemem

Windows, 124

Przewodnik użytkownika, 110

spyware, 125

sterowniki

dysk CD ResourceCD, 109

system operacyjny

CD, 112

Przewodnik instalacji, 112

widok z lewej strony, 116

Windows XP

kreator zgodności

programów, 124

witryna internetowa Dell

Support, 111

witryna internetowa Pomocy

firmy Dell, 109

wyszukiwanie informacji

dokumentacja, 109

znacznik usługi, 110

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ 110L

Краткий справочник

Модель PP10S

Примечания, уведомления и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ. В разделе ПРИМЕЧАНИЕ содержится важная информация, которая помогает при

использовании компьютера.

ЗАМЕЧАНИЕ. ЗАМЕЧАНИЕ означает либо возможность повредить оборудование, либо возможность

потерять данные, и говорит о том, как избежать этой проблемы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на потенциальную опасность повреждения, получения легких

травм или угрозу для жизни.

Сокращения и аббревиатуры

Полный список аббревиатур и сокращений см. в

Руководство пользователя

(в зависимости от операционной

системы дважды щелкните значок

User's Guide

(Руководство пользователя) на рабочем столе Microsoft

Windows

или нажмите кнопку

Пуск

, выберите

Центр справки и поддержки

, а затем

User and system

guides

(Руководство пользователя и системное руководство)).

В случае приобретения компьютера серии Dell™ n Series все упоминания операционной системы Microsoft

Windows

в настоящем документе неприменимы.

Компакт-диски

Drivers and Utilities

(Драйверы и утилиты) и

Operating System

(Операционная система)

являются дополнительными и могут поставляться не со всеми компьютерами.

_________________

Информация, включенная в состав данного документа, может быть изменена без уведомления.

Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения корпорации Dell Inc. строго

запрещено.

Товарные знаки, использованные в этом документе: Dell, логотип DELL и Latitude являются товарными знаками корпорации Dell Inc.;

Microsoft и Windows являются охраняемыми товарными знаками корпорации Майкрософт; Intel, Celeron, и Pentium являются

охраняемыми товарными знаками корпорации Intel Corporation.

Остальные товарные знаки и названия продуктов могут использоваться в этом руководстве для обозначения фирм, заявляющих права

на товарные знаки и названия, или продуктов этих фирм. Dell Inc. заявляет об отказе от всех прав собственности на любые товарные

знаки и названия, кроме своих собственных.

Модель PP10S

Январь 2005 года Номер по каталогу X7598 Ред. A00

Содержание 133

Содержание

Источники информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Настройка компьютера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

О компьютере

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Вид спереди

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Вид слева

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Вид справа

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Вид сзади

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Вид снизу

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Использование аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Работа аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Проверка заряда аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Программа Dell™ QuickSet Battery Meter

. . . . . . . 145

Индикатор питания Microsoft

Windows

. . . . . . . 145

Предупреждение о недостаточном заряде

аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Зарядка аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Повторная калибровка аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . 146

Повторная калибровка аккумулятора при появлении

соответствующего сообщения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Повторная калибровка аккумулятора с помощью

программы настройки системы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Извлечение аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Установка аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Хранение аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Устранение неисправностей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Системное программное обеспечение переносного

компьютера (NSS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Блокировки и неполадки программного обеспечения

. . . . 150

Компьютер не запускается

. . . . . . . . . . . . . . . . 150

Компьютер не отвечает

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Программа перестает отвечать на запросы

. . . . . 150

Постоянно возникает сбой программы

. . . . . . . . 151

134 Содержание

Программа, разработанная для более ранних

версий операционной системы Microsoft®

Windows®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Появляется сплошной синий экран

. . . . . . . . . . . 151

Другие неполадки программ

. . . . . . . . . . . . . . . 151

Запуск программы Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . 152

Когда использовать программу Dell Diagnostics

. . . 152

Запуск программы Dell Diagnostics

с жесткого диска

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Запуск программы Dell Diagnostics

с дополнительного компактдиска Drivers

and Utilities (Драйверы и Утилиты)

. . . . . . . . . . . 153

Главное меню Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . 154

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Краткий справочник 135

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 1/27/05– ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÏÐÎÂÅÐÊÈ

Источники информации

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции могут быть недоступны для компьютера вообще или

доступны только в определенных странах.

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию можно найти в документации по компьютеру.

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Программа диагностики компьютера

•

Драйверы для компьютера

•

Документация на компьютер

•

Документация на устройства

•

Системное программное обеспечение переносного компьютера

(NSS)

Компактдиск Drivers and Utilities (Драйверы

и утилиты) (иначе называемый ResourceCD

(Диск с ресурсами))

Документация и драйверы уже установлены на

компьютере. С помощью этого компакт-диска

можно получить доступ к документации,

переустанавливать драйверы и пользоваться

средствами диагностики.

На жестком диске

компьютера могут

быть записаны

файлы Readme,

содержащие самую

свежую

информацию о

технических

новшествах

компьютера или

справочные

материалы для

опытных

пользователей и

технических

специалистов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Версии драйверов и

обновления документации представлены на

вебузле support.dell.com.

ПРИМЕЧАНИЕ. Компактдиск Drivers and

Utilities (Драйверы и утилиты) является

дополнительным и может не поставляться с

этим компьютером.

136 Краткий справочник

www.dell.com | support.dell.com

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 1/27/05– ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÏÐÎÂÅÐÊÈ

•

Информация о гарантиях

•

Условия (только для США)

•

Инструкции по технике безопасности

•

Сведения о соответствии стандартам

•

Информация об эргономике

•

Лицензионное соглашение конечного пользователя

Информационное руководство по системе

Dell™

•

Удаление и замена компонентов

•

Технические характеристики

•

Настройка системы

•

Устранение неисправностей и решение проблем

Руководство пользователя

Центр справки и поддержки системы Microsoft®

Windows® XP

Нажмите кнопку

Пуск

и выберите

Справка и

поддержка

Выберите

Руководство пользователя и

системное руководство

, а затем

Руководство

пользователя

Руководство пользователя также можно найти на

компакт-диске

Drivers and Utilities

(Драйверы и

утилиты)

ПРИМЕЧАНИЕ. Компактдиск Drivers and

Utilities (Драйверы и утилиты) является

дополнительным и может не поставляться с

этим компьютером.

•

Код экспресс-обслуживания и метка производителя

•

Лицензионная метка Microsoft Windows

Метка производителя и лицензия Microsoft

Windows

Эти надписи находятся на

нижней стороне

компьютера.

•

Метка

производителя

требуется для

идентификаци

и компьютера

на веб-узле

support.dell.com

или при обращении в службу

технической поддержки.

•

Код экспресс-обслуживания вводится, чтобы

связаться с службой технической поддержки.

Система обслуживания через код экспресс

обслуживания может быть недоступна в

некоторых странах.

Что требуется найти? Информация находится здесь

Краткий справочник 137

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 1/27/05– ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÏÐÎÂÅÐÊÈ

•

Solutions (Разрешение вопросов) — подсказки и советы по

поиску и устранению неисправностей, статьи технических

специалистов, интерактивные курсы обучения, часто

задаваемые вопросы

•

Community (Сообщество) — Интерактивная дискуссия с

другими пользователями Dell

•

Upgrades (Обновления) — информация о новых версиях

различных компонентов (например, памяти, жесткого диска и

операционной системы)

•

Customer Care (Отдел обслуживания клиентов) — контактная

информация, звонок в отдел обслуживания и информация о

состоянии исполнения заказа, гарантии и ремонте

•

Service and support (Обслуживание и поддержка) — состояние

звонка в отдел обслуживания и архив с информацией об

оказании поддержки, контракт на сервисное обслуживание,

интерактивная дискуссия с представителями службы

технической поддержки

•

Reference (Справочная информация) — компьютерная

документация, подробные сведения о конфигурации

компьютера, технические характеристики изделий и

техническая документация

•

Downloads (Данные для загрузки) — сертифицированные

драйверы, исправления и обновления программного

обеспечения

•

Системное программное обеспечение переносного компьютера

(NSS)— После переустановки операционной системы на

компьютере необходимо также переустановить программу NSS.

программу обеспечивает критические обновления

операционной системы и поддержку 3,5-дюймовых дисководов

USB Dell™, процессоров Intel® Pentium® M, Intel Celeron® M,

оптических дисководов и устройств USB. программу

необходима для правильной работы компьютера Dell.

Программное обеспечение автоматически определяет

конфигурацию компьютера и операционную систему и

устанавливает подходящие для них обновления.

Чтобы загрузить программное обеспечение Notebook System:

1. Посетите узел

support.dell.com

и щелкните

Downloads

(Загрузить).

2. Введите метку сервисного обслуживания или модель

устройства.

3. В раскрывающемся меню

Download Category

(Категория

загрузки) выберите

All

(Все).

4. Выберите операционную систему и язык на компьютере и

нажмите кнопку

Submit

(Отправить).

5. В разделе Select a Device (Выбор устройства) выберите

System and Configuration Utilities

(Системные программы и

программы для настройки) и выберите

Dell Notebook System

Software

(Программное обеспечение Dell Notebook System).

Вебузел поддержки — support.dell.com

ПРИМЕЧАНИЕ. Выберите свой регион для

просмотра соответствующего веб

узла поддержки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Основной вебузел

поддержки Dell premier.support.dell.com

предназначен для корпораций,

правительственных и образовательных

учреждений. Вебузел может быть

недоступен в отдельных регионах.

Что требуется найти? Информация находится здесь

138 Краткий справочник

www.dell.com | support.dell.com

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 1/27/05– ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÏÐÎÂÅÐÊÈ

•

Как работать в Windows XP

•

Документация по компьютеру

•

Документация по устройствам (например, модему)

Центр справки и поддержки Windows

Нажмите кнопку

Пуск

и выберите

Справка и

поддержка

Введите слово или фразу, описывающие

проблему, и щелкните значок стрелки.

Щелкните раздел, соответствующий вашей

проблеме.

Следуйте инструкциям на экране.

•

Переустановка операционной системы

Компактдиск Operating System

(Операционная система)

Операционная система уже установлена на

компьютере. Чтобы повторно установить

операционную систему, используйте компакт-

диск Operating System (Операционная система).

Инструкции приведены в Руководство

пользователя.

После повторной

установки

операционной

системы

используйте

компакт-диск

Drivers and Utilities

(Драйверы и

утилиты) для

установки

драйверов

устройств,

поставляемых

вместе с

компьютером.

Наклейка с ключом продукта для операционной

системы находится на компьютере.

ПРИМЕЧАНИЕ. Цвет компактдиска может

быть различным в зависимости от

заказанной операционной системы.

ПРИМЕЧАНИЕ. Компактдиск Operating

System (Операционная система) является

дополнительным и может не поставляться с

этим компьютером.

Что требуется найти? Информация находится здесь

Краткий справочник 139

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 1/27/05– ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÏÐÎÂÅÐÊÈ

Настройка компьютера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению следующих операций,

ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности, описанными в

Информационном руководстве по продуктам.

Распакуйте коробку с принадлежностями.

Отложите содержимое коробки с принадлежностями, которые потребуются для

завершения установки компьютера.

В коробке с принадлежностями находится документация пользователя, а также все

заказанное вами программное обеспечение и дополнительные компоненты (платы PC

Card, дисководы, аккумуляторы и т.п.).

Подсоедините адаптер переменного тока к соответствующему разъему на компьютере и к

электророзетке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Адаптер переменного тока работает с электрическими

розетками, используемыми во всем мире. Тем не менее, в разных странах

используются разные разъемы электропитания и сетевые фильтры. Использование

несовместимого кабеля, а также неправильное подключение кабеля к удлинителю или

электросети может привести к повреждению оборудования или пожару.

ЗАМЕЧАНИЕ. При использовании адаптера переменного тока надежно подсоедините

кабель, избегая его натяжения, переплетения, повреждения вследствие установки на

него других предметов, например ножек стульев или столов.

ЗАМЕЧАНИЕ. При отсоединении кабеля адаптера переменного тока от компьютера

возьмитесь за разъем, а не за сам кабель, и потяните его с усилием, но осторожно,

чтобы не повредить кабель. При сматывании кабеля адаптера во избежание его

повреждения, убедитесь, что кабель не касается углов адаптера переменного тока.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не подключайте компьютер к репликатору портов USB, пока

компьютер не будет включен и выключен по крайней мере один раз.

Откройте крышку дисплея и нажмите кнопку питания, чтобы включить компьютер.

140 Краткий справочник

www.dell.com | support.dell.com

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 1/27/05– ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÏÐÎÂÅÐÊÈ

О компьютере

Подробную информацию о компьютере см. в электронном Рук ов о дстве пользов ате ля . Чтобы

получить доступ к Руководству пользов ателя (в зависимости от операционной системы),

дважды щелкните значок User's Guide на рабочем столе или нажмите кнопку Пуск, выберите

Центр справки и по ддержки, а затем User and system guides (Руководство пользователя и

системное руководство). В следующих абзацах приведена информация, касающаяся наиболее

часто задаваемых вопросов в отношении компьютера.

•

Модем и сетевой адаптер:

В комплект поставки компьютера может входить и модем v.90

56K, и сетевой адаптер 10/100 Ethernet, установленные на системной плате. Информацию

о расположении разъемов см. в разделе «Вид сзади» на стр. 142. Дополнительную

информацию о портах и разъемах см. в разделе «О компьютере» в электронном

Руководстве пользователя

•

Срок службы и режим работы аккумулятора:

имеется широкий спектр аккумуляторов,

которые можно использовать в данном компьютере. При выполнении определенных типов

операций, например в случае длительного использования беспроводной связи, время

работы аккумулятора значительно снижается.

кнопка

питания

Краткий справочник 141

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 1/27/05– ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÏÐÎÂÅÐÊÈ

Дополнительную информацию о характеристиках аккумулятора и его использовании см. в

разделе «Использование аккумулятора» на стр. 144.

Дополнительную информацию о методах экономии энергии см. в

Руководстве

пользователя

•

Репликатор портов:

Компьютер поддерживает усовершенствованный мобильный

репликатор портов USB.

ПРИМЕЧАНИЕ. Стыковочные устройства могут не продаваться в отдельных странах.

–

Информацию о стыковочном устройстве (приобретается дополнительно) см. в

документации, поставляемой с этим устройством.

–

Информацию о достижении оптимального режима работы при использовании

стыковочного устройства с компьютером см. в разделе «Устранение неисправностей»

Руководстве пользователя

Вид спереди

сенсорная панель

освобождение защелки дисплея

монитор

индикаторы

состояния

устройств

кнопки сенсорной

панели

динамики

индикаторы

состояния жесткого

диска и клавиатуры

кнопка

питания

клавиатура

накопитель

на жестких

дисках

142 Краткий справочник

www.dell.com | support.dell.com

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 1/27/05– ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÏÐÎÂÅÐÊÈ

Вид слева

Вид справа

Вид сзади

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте воздухозаборник, не вставляйте в него предметы

и следите, чтобы в нем не накапливалась пыль. Не держите работающий компьютер в

местах с недостаточной вентиляцией, например в закрытом кейсе. Это может

повредить компьютер или привести к пожару.

ЗАМЕЧАНИЕ. Чтобы не повредить компьютер, после его выключения подождите 5

секунд, прежде чем отсоединять внешнее устройство.

аудиоразъёмы (2)

гнездо

для платы PC

аккумулятор оптический дисковод

Краткий справочник 143

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 1/27/05– ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÏÐÎÂÅÐÊÈ

Вид снизу

отверстие для защитного троса

сетевой разъем RJ45

разъемы USB (3)

разъем модема RJ11

видеоразъем

разъем адаптера

переменного тока

накопитель на жестких дисках

вентилятор

крышка

модуля

памяти

аккумулятор

защелка

аккумулятора

144 Краткий справочник

www.dell.com | support.dell.com

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 1/27/05– ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÏÐÎÂÅÐÊÈ

Использование аккумулятора

Работа аккумулятора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению следующих операций,

ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности, описанными в

Информационном руководстве по продуктам.

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию о гарантии Dell на компьютер см. в

Информационном руководстве по продуктам или отдельном гарантийном документе,

который прилагается к компьютеру.

Чтобы достичь оптимальной производительности и сохранить настройки BIOS, в

компьютере Dell™ всегда должен быть установлен основной аккумулятор. Используйте

аккумулятор для питания компьютера, когда компьютер не подключен к электрической

розетке. Один аккумулятор в качестве стандартного компонента установлен в

аккумуляторный отсек. Срок службы аккумулятора зависит от условий эксплуатации.

ПРИМЕЧАНИЕ. Рабочее время аккумулятора (время, в течение которого он остается

заряженным) со временем уменьшается. В зависимости от того, как часто и в каких

условиях используется аккумулятор, возможно, в процессе эксплуатации компьютера,

его потребуется заменить.

Время работы значительно снижается при выполнении операций с повышенным

энергопотреблением, включая, но не ограничиваясь, следующие:

•

Использование оптических дисководов, например дисководов DVD-дисков и компакт-

дисков.

•

Использование устройств беспроводной связи, плат PC Card и устройств USB.

•

Использование дисплея в режиме высокой яркости, трехмерных экранных заставок или

других энергоемких программ, например трехмерных игр.

•

Работа компьютера в режиме максимальной производительности

ПРИМЕЧАНИЕ. Во время записи на компактдиск или DVDдиск компьютер

рекомендуется подключать к электрической розетке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование несовместимого аккумулятора может повысить

риск возгорания или взрыва. Заменяйте аккумулятор только на совместимый

аккумулятор, приобретенный в Dell. Ионнолитиевый аккумулятор и никельметалл

гидридный (NiMH) аккумулятор предназначены для использования в компьютере Dell.

НЕ устанавливайте аккумулятор из других компьютеров в свой компьютер.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не выбрасывайте аккумуляторы вместе с бытовыми отходами.

Когда аккумулятор перестанет держать заряд, позвоните в ближайшее предприятие,

занимающееся утилизацией отходов, или в управление по защите окружающей среды,

чтобы узнать о способах утилизации ионнолитиевого или никельметаллгидридного

(NiMH) аккумулятора. См. раздел «Утилизация аккумулятора» в Информационном

руководстве по продуктам.

Краткий справочник 145

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 1/27/05– ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÏÐÎÂÅÐÊÈ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Неправильное обращение с аккумулятором может повысить риск

возгорания или химического ожога. Не протыкайте, не сжигайте, не разбирайте и не

нагревайте аккумулятор до температуры выше 65°(149°F). Храните аккумулятор в

недоступном для детей месте. Обращайтесь с поврежденной или протекающей

батареей крайне осторожно. Поврежденный аккумулятор может протекать и вызвать

травмы или повредить оборудование.

Проверка заряда аккумулятора

Информацию о заряде аккумулятора можно узнать в программе Dell QuickSet Battery Meter,

в окне индикатора батарей Microsoft® Windows®, на значке и с помощью

предупреждения о недостаточном заряде аккумулятора.

Программа Dell™ QuickSet Battery Meter

Если установлена программа Dell QuickSet, то для отображения индикатора аккумулятора

QuickSet Battery Meter нажмите <Fn><F3>.

В окне Battery Meter отображаются состояние, уровень заряда и время окончания зарядки

аккумулятора компьютера.

В окне Battery Meter отображаются следующие значки:

Для получения подробной информации о программе QuickSet щелкните правой кнопкой

мыши значок в области уведомлений (расположенной в нижнем правом углу рабочего

стола Windows) и выберите Help (Справка).

Индикатор питания Microsoft® Windows®

Индикатор заряда батареи Windows показывает оставшийся заряд. Чтобы проверить

индикатор питания, дважды щелкните значок в области уведомлений. Описание

вкладки Индикатор питания см. в Руководстве пользователя. Если компьютер подключен

к электросети, появится значок .

Предупреждение о недостаточном заряде аккумулятора

ЗАМЕЧАНИЕ. Во избежание потери или повреждения данных сохраните свою работу

сразу после получения предупреждения о недостаточном заряде. Затем соедините

компьютер с электрической розеткой. Если аккумулятор полностью разрядился,

автоматически запустится спящий режим.

•

Компьютер работает от аккумулятора.

•

Аккумулятор разряжается.

•

Компьютер работает от электросети.

•

Аккумулятор заряжается.

•

Компьютер работает от электросети.

•

Аккумулятор полностью зарядился.

146 Краткий справочник

www.dell.com | support.dell.com

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 1/27/05– ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÏÐÎÂÅÐÊÈ

Во всплывающем окне появится сообщение о том, что аккумулятор разрядился примерно на

90%. Для получения дополнительной информации по предупреждениям о недостаточном

заряде аккумулятора см. Руководство пользователя.

Предупреждение о недостаточном заряде аккумулятора появляется, когда заряд

аккумулятора исчерпан приблизительно на 90 процентов. Компьютер подаст один звуковой

сигнал, означающий, что оставшееся время работы аккумулятора минимально. В течение

этого времени через динамик будет периодически подаваться звуковой сигнал. Когда заряд

аккумулятора снизится до критического уровня, компьютер перейдет в спящий режим.

Зарядка аккумулятора

ПРИМЕЧАНИЕ. В течение примерно 2 часов адаптер переменного тока производит

подзарядку полностью разряженного аккумулятора при выключенном компьютере. При

включенном компьютере время зарядки увеличивается. Можно оставлять аккумулятор

в компьютере на неограниченное время. Внутренняя схема аккумулятора

предотвращает его избыточную зарядку.

При подключении компьютера к электрической розетке или во время установки

аккумулятора в компьютер, который уже подключен к электрической розетке, выполняется

проверка температуры и заряда аккумулятора. При необходимости адаптер переменного тока

производит зарядку аккумулятора и поддерживает его заряд.

Если аккумулятор нагрелся при работе в компьютере или пребывании в нагретой среде, то

при подключении компьютера к электросети зарядка аккумулятора может не выполняться.

Если индикатор мигает попеременно зеленым и оранжевым светом, аккумулятор

слишком сильно нагрет для зарядки. Отсоедините компьютер от электрической розетки и

дайте компьютеру и батарее остыть до комнатной температуры. Затем подключите

компьютер к электросети или установите дополнительный аккумулятор в модульный отсек.

Повторная калибровка аккумулятора

Если компьютер оснащен никель-металл-гидридным аккумулятором (NiMH), можно

выполнить повторную калибровку аккумулятора с помощью программы BatteryRecalibration.

Выполнение повторной калибровки аккумулятора гарантирует точность показаний

индикатора питания.

Выполните повторную калибровку аккумулятора в следующих случаях.

•

Появляется сообщение о необходимости выполнения повторной калибровки

аккумулятора.

•

Нормальное рабочее время аккумулятора уменьшается.

Не извлекайте никель-металл-гидридного аккумулятор во время его повторной калибровки.

Для выполнения процедуры требуется несколько часов.

Повторная калибровка аккумулятора при появлении соответствующего

сообщения

Если появляется сообщение о необходимости выполнения повторной калибровки

аккумулятора, выполните следующие действия.

Завершите работу компьютера с помощью меню

Пуск

Краткий справочник 147

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 1/27/05– ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÏÐÎÂÅÐÊÈ

Подключите компьютер к электросети и снова включите его.

Сразу же после отображения логотипа DELL должно появиться сообщение о повторной

калибровке аккумулятора.

Нажмите клавишу <Esc>, чтобы пропустить процесс повторной калибровки аккумулятора

и продолжить загрузку системы.

Нажмите <F1>, чтобы запустить процедуру повторной калибровки аккумулятора.

Начнется повторная калибровка аккумулятора, а адаптер переменного тока будет заряжать

аккумулятор до тех пор, пока индикатор заряда (отображаемый на экране Battery Info

(Информация об аккумуляторе)) не будет показывать 100 % заряд аккумулятора.

После того как аккумулятор будет полностью заряжен, отобразится сообщение о

необходимости отключения адаптера переменного тока.

При появлении запроса отключите компьютер от электросети.

Аккумулятор будет разряжаться до тех пор, пока индикатор состояния не будет показывать

0%. Когда аккумулятор полностью разрядится, компьютер автоматически выключится.

Подсоедините адаптер переменного тока к компьютеру.

Дайте аккумулятору полностью зарядиться, чтобы индикатор заряда погас.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во время зарядки аккумулятора компьютером можно пользоваться.

Однако запрещается работать на компьютере, работающем только от аккумулятора,

пока аккумулятор не будет полностью заряжен.

Повторная калибровка аккумулятора с помощью программы настройки

системы

Подключите компьютер к электросети.

Включите (или перезапустите) компьютер.

При появлении логотипа DELL™ сразу нажмите <F2>. Если эти клавиши нажаты с

опозданием и появился экран с логотипом операционной системы Microsoft® Windows®,

дождитесь появления рабочего стола Windows. Затем выключите компьютер и повторите

попытку.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения информации о конкретном элементе на экране

настройки системы выделите элемент и прочтите информацию о нем в поле Help

(Справка) на экране.

С помощью клавиши со стрелкой вниз выберите

Battery Info

(Информация об

аккумуляторе).

•

Появится экран

Battery Recalibration Process

(Процесс повторной калибровки

аккумулятора). В левой части экрана отобразится информация о функциях (

Charge

(Зарядка) или

Discharge

(Разрядка)), а в правой части экрана - состояние заряда

Battery Info

(Информация об аккумуляторе).

•

Адаптер переменного тока начнет заряжать аккумулятор. В левой части экрана будет

выделен параметр

Charge Battery to Full

(Зарядить аккумулятор полностью).

Информация о заряде в процентах отображается в правой части экрана.

148 Краткий справочник

www.dell.com | support.dell.com

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 1/27/05– ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÏÐÎÂÅÐÊÈ

•

Адаптер переменного тока будет заряжать аккумулятор до тех пор, пока индикатор

заряда не будет показывать 100 % заряд. После полной зарядки аккумулятора

индикатор заряда погаснет.

Убедитесь, что индикатор заряда аккумулятора не горит.

Отключите компьютер от электросети.

Аккумулятор будет разряжаться до тех пор, пока индикатор состояния не будет показывать

0%. В левой части экрана будет выделен параметр

Discharge Battery to Empty

(Разрядить

аккумулятор полностью). Когда аккумулятор полностью разрядится, компьютер

автоматически выключится.

Подключите компьютер к электросети.

Дайте аккумулятору полностью зарядиться, чтобы индикатор заряда погас.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во время зарядки аккумулятора компьютером можно пользоваться.

Однако запрещается работать на компьютере, работающем только от аккумулятора,

пока аккумулятор не будет полностью заряжен.

Извлечение аккумулятора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением этих процедур удалите все периферийные

разъемы, например телефонный кабель, сетевой кабель, внешний кабель монитора

или кабели и устройства USB.

Убедитесь, что компьютер выключен и отключен от электросети.

Если компьютер подключен к репликатору портов USB, отключите его. Для получения

инструкций см. документацию, которая поставляется с репликатором портов USB.

Сдвиньте защелку отсека для аккумулятора на нижней панели компьютера и извлеките

аккумулятор из отсека.

Краткий справочник 149

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 1/27/05– ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÏÐÎÂÅÐÊÈ

Установка аккумулятора

Выключите компьютер. Продвигайте аккумулятор в отсек, пока не услышите щелчок.

Хранение аккумулятора

Если компьютер не используется в течение длительного времени, извлеките аккумулятор.

При длительном хранении аккумулятор разряжается. После длительного хранения

полностью перезарядите аккумулятор перед ее использованием.

Устранение неисправностей

Системное программное обеспечение переносного компьютера (NSS)

После переустановки операционной системы на компьютере Dell™ рекомендуется также

переустановить программу NSS. Утилита также представлена на дополнительном компакт-

диске Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) и на веб-узле поддержки Dell

support.dell.com.

Для загрузки утилиты откройте страницу Downloads (Файлы для загрузки) на веб-узле

support.dell.com и выберите модель компьютера в раскрывающемся меню. В разделе Select

Your Download Category (Выберите категорию загрузки) нажмите System and

Configuration Utilities (Системные программы и программы для настройки), выберите язык,

операционную систему и следуйте инструкциям.

программу обеспечивает критические обновления операционной системы и поддержку 3,5-

дюймовых дисководов USB Dell, процессоров Intel® Pentium® M, Intel Celeron® M,

оптических дисководов и устройств USB. программу необходимо для правильной работы

компьютера Dell. Программное обеспечение автоматически определяет конфигурацию

компьютера и операционную систему и устанавливает подходящие для них обновления.

ПРИМЕЧАНИЕ. Программное обеспечение NSS является критически важным для

правильной работы устройств USB.

Блокировки и неполадки программного обеспечения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению следующих операций,

ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности, описанными в

Информационном руководстве.

Компьютер не запускается

Убедитесь, что адаптер переменного тока надежно подключен к

компьютеру и электрической розетке

150 Краткий справочник

www.dell.com | support.dell.com

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 1/27/05– ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÏÐÎÂÅÐÊÈ

Компьютер не отвечает

ЗАМЕЧАНИЕ. Если не удастся завершить работу операционной системы с помощью

меню кнопки «Пуск», данные могут быть утеряны.

Программа перестает отвечать на запросы

Постоянно возникает сбой программы

ПРИМЕЧАНИЕ. Инструкции по установке программы обычно содержатся в

документации к этой программе или на компактдиске.

Программа, разработанная для более ранних версий операционной системы Microsoft®

Windows®

Появляется сплошной синий экран

Выключите компьютер — Если компьютер не реагирует на нажатие клавиш на клавиатуре

или перемещение мыши, нажмите кнопку питания не менее чем на 8-10 секунд, пока компьютер не

выключится. Затем перезагрузите компьютер.

Завершение программы —

Нажмите одновременно клавиши <Ctrl><Shift><Esc>.

Перейдите на вкладку

Приложения

Выберите программу, которая не отвечает на запросы.

Нажмите кнопку

Завершить задачу

Обратитесь к документации по программе — Если необходимо, удалите и заново

установите программу.

При использовании системы Windows XP запустите мастер совместимости

программ — Мастер совместимости программ настраивает программу таким образом, чтобы

она работала в операционных системах, отличных от Windows XP.

Нажмите кнопку

Пуск

, выберите

Все программы

→

Стандартные

, а затем выберите

Мастер

совместимости программ

Когда появится окно приветствия, нажмите кнопку

Следуйте инструкциям на экране.

Выключите компьютер — Если компьютер не реагирует на нажатие клавиш на клавиатуре

или перемещение мыши, нажмите кнопку питания не менее чем на 8-10 секунд, пока компьютер не

выключится. Затем перезагрузите компьютер.

Краткий справочник 151

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 1/27/05– ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÏÐÎÂÅÐÊÈ

Другие неполадки программ

Запуск программы Dell Diagnostics

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению следующих процедур,

ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности, описанными в

Информационном руководстве.

Когда использовать программу Dell Diagnostics

Если компьютер работает со сбоями, проверьте его работу, как описано в разделе

«Устранение неисправностей» электронного Руководства пользователя, и запустите

программу Dell Diagnostics, прежде чем обращаться за консультацией в службу технической

поддержки Dell.

Прочитайте документацию по программе или обратитесь к производителю

за информацией по устранению неисправностей —

•

Убедитесь, что программа совместима с операционной системой, установленной на компьютере.

•

Убедитесь, что компьютер соответствует минимальным требованиям к оборудованию, необходимым

для запуска программного обеспечения. Информацию см. в документации по программе.

•

Убедитесь, что программа была правильно установлена и настроена.

•

Убедитесь, что драйверы устройств не конфликтуют с программой.

•

Если необходимо, удалите и заново установите программу.

Сразу же создайте резервные копии файлов

С помощью антивирусной программы проверьте жесткий диск, гибкие

диски и компактдиски

Сохраните и закройте все открытые файлы или программы, а затем

завершите работу компьютера с помощью меню Пуск

Сканирование компьютера для поиска шпионского программного

обеспечения — Если производительность компьютера ухудшилась, на экране часто

появляются окна с рекламой или имеются проблемы подключения к Интернету, то, вероятно,

компьютер заражен шпионским программным обеспечением. Воспользуйтесь антивирусной

программой, в которую входит защита от шпионского программного обеспечения (может

потребоваться обновление программы), чтобы выполнить сканирование компьютера и удалить

шпионские программы. Для получения дополнительной информации посетите веб-узел

support.dell.com и выполните поиск по ключевому слову spyware.

Запустите программу Dell Diagnostics — Если все тесты пройдены успешно, ошибка

связана с программным обеспечением.

152 Краткий справочник

www.dell.com | support.dell.com

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 1/27/05– ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÏÐÎÂÅÐÊÈ

ЗАМЕЧАНИЕ. Программа Dell Diagnostics работает только на компьютерах марки

Dell™.

Запустите программу Dell Diagnostics либо с жесткого диска, либо с дополнительного

компакт-диска Компакт-диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) (иначе называемый

ResourceCD (Ресурсы)).

Запуск программы Dell Diagnostics с жесткого диска

Программа Dell Diagnostics находится в скрытом разделе Diagnostic Utility жесткого диска.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если на экране компьютера нет изображения, обратитесь в

корпорацию

Dell.

Выключите компьютер.

Если компьютер подключен к стыковочному устройству, отстыкуйте его. Инструкции см. в

документации, поставляемой со стыковочным устройством.

Подключите компьютер к электросети.

Включите компьютер. Когда появится логотип DELL™, немедленно нажмите клавишу

<F12>. В меню однократнойзагрузки отображается список загрузочных устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если появится сообщение о том, что разделы утилиты диагностики не

найдены, запустите программу Dell Diagnostics с дополнительного компактдиска

Drivers and Utilities (Драйверы и Утилиты).

Если эти клавиши нажаты слишком поздно и появился экран с логотипом операционной

системы, дождитесь появления рабочего стола Microsoft® Windows®. Затем выключите

компьютер и повторите попытку.

При появлении списка загрузочных устройств выделите пункт

Диагностика

и нажмите

клавишу <Enter>.

Компьютер запускает проверку Pre-boot System Assessment - серию встроенных

диагностических тестов, которые проверяют системную плату, клавиатуру, жесткий диск и

дисплей.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если список с загрузочными устройствами не отобразится, нажмите

клавиши <End> и <Enter> для запуска программы Dell Diagnostics.

•

Во время проверки отвечайте на вопросы, отображаемые на экране.

•

Если обнаружен какой-либо сбой, компьютер останавливается и выдает звуковой

сигнал. Чтобы остановить тестирование и перезагрузить компьютер, нажмите

клавишу <n>. Чтобы перейти к следующему тесту, нажмите клавишу <y>. Чтобы

повторно протестировать неисправный компонент, нажмите клавишу <r>.

•

Если во время проведения теста системы перед загрузкой обнаружен сбой, запишите

код ошибки и обратитесь в корпорацию Dell, прежде чем продолжать работу

программы Dell Diagnostics.

Если тест системы перед загрузкой выполнен успешно, появится сообщение

Booting

Dell Diagnostic Utility Partition Press any key to continue

(Загрузка

раздела Dell Diagnostic Utility. Нажмите любую клавишу для продолжения).

Краткий справочник 153

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 1/27/05– ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÏÐÎÂÅÐÊÈ

Нажмите любую клавишу, чтобы запустить программу Dell Diagnostics из раздела средств

диагностики жесткого диска.

Запуск программы Dell Diagnostics с дополнительного компактдиска Drivers and Utilities

(Драйверы и Утилиты)

Вставьте компакт-диск

Drivers and Utilities

(Драйверы и Утилиты).

Выключите и перезагрузите компьютер.

При появлении логотипа DELL™ сразу нажмите <F12>.

Если вы не успели вовремя нажать эту клавишу и появился экран с логотипом Windows,

дождитесь появления рабочего стола Windows. Затем выключите компьютер и повторите

попытку.

ПРИМЕЧАНИЕ. Последующие шаги изменяют последовательность загрузки только на

один раз. В следующий раз загрузка компьютера будет выполняться в соответствии с

устройствами, указанными в настройках системы.

При появлении списка загрузочных устройств выделите пункт

CD/DVD/CD-RW Drive

нажмите клавишу <Enter>.

Выберите

CD/DVD/CD-RW Drive

(Дисковод CD/DVD/CD-RW) в меню загрузки компакт-

диска.

В появившемся меню выберите параметр

Boot from CD-ROM

(Загрузка с компакт-диска).

Введите

, чтобы запустить меню компакт-диска

ResourceCD

(Ресурсы).

Введите

для запуска программы Dell Diagnostics.

В нумерованном списке выберите

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

(Запуск 32-разрядной

программы Dell Diagnostics). Если в списке имеется несколько версий, выберите

подходящую для вашего компьютера.

Когда появится

Main Menu

(Главное меню) программы Dell Diagnostics, выберите тест

для запуска.

Главное меню Dell Diagnostics

После загрузки программы Dell Diagnostics и появления окна

Main

(Главное меню)

нажмите кнопку для выбора нужного параметра.

Параметр Функция

Express Test (Экспресс-

тест)

Быстрое тестирование устройств. Этот тест обычно продолжается 10-20

минут и не требует вашего участия. Выполните Express Test (Экспресс-

тест) в первую очередь, чтобы увеличить вероятность быстрого

обнаружения проблемы.

Extended Test

(Расширенный тест)

Полная проверка устройств. Обычно занимает один час и периодически

требует от вас ответов на вопросы.

154 Краткий справочник

www.dell.com | support.dell.com

ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß DELL – ÂÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ 1/27/05– ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÏÐÎÂÅÐÊÈ

Если во время теста возникла проблема, появится сообщение с кодом ошибки и описанием

проблемы. Запишите эту информацию и выполните инструкции на экране.

Если вам не удалось устранить ошибку, обратитесь в корпорацию Dell.

ПРИМЕЧАНИЕ. Метка производителя (Service Tag) компьютера отображается в

верхней части экрана каждого теста. При обращении в корпорацию Dell служба

технической поддержки потребует от вас указать Метку производителя.

Если тест запущен с помощью параметров

Custom Test

(Настраиваемый тест) или

Symptom Tree

(Дерево симптомов), подробную информацию можно получить на

соответствующих вкладках, описание которых приведено в следующей таблице.

По завершении тестов, если программа Dell Diagnostics запущена с компакт-диска

Компакт-диск

Drivers and Utilities

(Драйверы и утилиты), извлеките компакт-диск.

По завершении тестов закройте экран теста, чтобы вернуться в окно

Main

(Главное

меню). Чтобы выйти из программы Dell Diagnostics и перезагрузить компьютер, закройте

окно

Main

(Главное меню).

Custom Test

(Настраиваемый тест)

Тестирование выбранного устройства. Вы можете настроить тесты,

которые хотите запустить.

Symptom Tree (Дерево

симптомов)

Список наиболее часто встречающихся признаков, с помощью которого

вы можете выбрать тест, исходя из особенностей возникшей проблемы.

Вкладка Функция

Results (Результаты) Результаты тестов и выявленные ошибки.

Errors (Ошибки) Выявленные ошибки, их коды и описание проблемы.

Help (Справка) Описание тестов и требования для их запуска.

Configuration

(Конфигурация)

Аппаратная конфигурация выбранного устройства.

Программа Dell Diagnostics получает информацию о конфигурации всех

устройств из программы настройки системы, памяти и различных

внутренних тестов, а затем отображает ее как список устройств в левой

части экрана. В списке устройств могут отсутствовать имена некоторых

компонентов компьютера или подключенных к нему устройств.

Parameters (Параметры) Позволяет настраивать тест путем изменения настроек теста.

Параметр Функция

Указатель 155

Указатель

аккумулятор

зарядка, 146

извлечение, 148

индикатор питания, 145

предупреждение о

недостаточном

заряде, 145

проверка заряда, 145

работа, 144

установка, 149

хранение, 149

вид слева, 142

гарантия, 136

Dell

веб-узел поддержки, 137

Диагностика

Dell, 152

диагностика

компакт-диск Drivers and

Utilities (Драйверы и

утилиты), 135

документация

Информационное

руководство по

системе, 136

Руководство

пользователя, 136

устройство, 135

электронная, 137

драйверы

компакт-диск Resource

(Ресурсы), 135

инструкции по технике

безопасности, 136

Источники информации

документация, 135

компакт-диск

операционная система, 138

компакт-диск Drivers and

Utilities (Драйверы и

утилиты), 135

компакт-диск с

операционной

системой, 138

компьютер, 140

компьютер не отвечает, 150

сбой, 151

метка Microsoft

Windows, 136

метка производителя, 136

метки

метка производителя, 136

Microsoft Windows, 136

неисправности

устранение, 149

неполадки

блокировки, 150

компьютер не

запускается, 150

компьютер не отвечает, 150

компьютер сбой, 151

программа, 150

программа перестает отвечать

на запросы, 150

программное

обеспечение, 151

сбои программы, 151

синий экран, 151

о компьютере

вид сзади, 142

вид слева, 141-142

вид снизу, 143

вид спереди, 141

вид справа, 142

операционная система

компакт-диск, 138

Руководство по

установке, 138

156 Указатель

основной веб-сайт

поддержки клиентов

Dell, 136

Основной веб-узел

поддержки Dell, 137

программное обеспечение

неполадки, 151

Руководство

пользователя, 136

Windows XP

Мастер совместимости

программ, 151

шпионское программное

обеспечение, 152

компьютер

низкая

производительность, 152

сбой, 150

неполадки

программное

обеспечение, 151

программное обеспечение и

совместимость с

Windows, 151

сбой компьютера, 150

мастера

Мастер совместимости

программ, 151

проблемы

низкая производительность

компьютера, 152

шпионское программное

обеспечение, 152

программное обеспечение

неполадки, 151

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ 110L

Snabbreferensguide

Modell PP10S

Varningar och upplysningar

OBS! Detta meddelande innehåller viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av din dator.

ANMÄRKNING: En anmärkning anger antingen risk för skada på maskinvara eller förlust av data och förklarar hur du

kan undvika problemet.

VARNING: En varning signalerar risk för skada på egendom eller person eller livsfara.

Förkortningar och akronymer

En fullständig lista över förkortningar och akronymer finns i

Användarhandboken

(beroende på vilket

operativsystem du använder kan du dubbelklicka på ikonen

Användarhandbok

på skrivbordet i Microsoft

Windows

, eller klicka på

Start

, klicka på

Hjälp- och supportcenter

och sedan klicka på

Användar- och

systemhandböcker

Om du har köpt en Dell™ n Series-dator gäller inte den information i detta dokument som rör operativsystemen

Microsoft

Windows

Cd-skivan

Drivers and Utilities

och cd-skivan med

operativsystemet

är tillval och medföljer inte alla datorer.

_________________

Information i dokumentet kan ändras utan föregående meddelande.

Återgivning i någon form utan skriftligt tillstånd från Dell Inc. är strängt förbjuden.

Varumärken som återfinns i denna text: Dell, DELL-logotypen och Latitude är varumärken som tillhör Dell Inc.; Microsoft och Windows är

registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation; Intel, Celeron och Pentium är registrerade varumärken som tillhör Intel Corporation.

Övriga varumärken kan användas i dokumentet som hänvisning till antingen de enheter som gör anspråk på varumärkena eller deras produkter.

Dell Inc. frisäger sig från allt ägarintresse av andra varumärken än sina egna.

Modell PP10S

Januari 2005 P/N X7598 Rev. A00

Innehåll 159

Innehåll

Söka efter information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Konfigurera datorn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Om datorn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Framsida

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Vänster sida

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Höger sida

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Baksida

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Undersida

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Använda batteriet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Batteriprestanda

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Kontrollera batteriladdningen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Batterimätaren i Dell™ QuickSet

. . . . . . . . . . . . . . . 170

Energimätare i Microsoft

Windows

. . . . . . . . . . . . 171

Varning för låg batterinivå

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Ladda batteriet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Omkalibrera ett batteri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Omkalibrera ett batteri när omkalibreringsmeddelandet dyker upp

. . . 172

Omkalibrera ett batteri via systeminställningsprogrammet

. . . . . . . 172

Ta bort ett batteri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Installera ett batteri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Förvaring av ett batteri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Lösa problem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Systemprogram för en bärbar dator (NSS)

. . . . . . . . . . . . . . . . 174

Låsnings- och programproblem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Dator startar inte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Datorn slutar svara på kommandon

. . . . . . . . . . . . . . 175

Ett program låser sig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Ett program kraschar ofta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Ett program är utvecklat för en tidigare version av

Microsoft

Windows

operativsystem . . . . . . . . . . . . 176

En helt blå skärm visas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Andra programproblem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

160 Innehåll

Köra Dell Diagnostics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

När ska du använda Dell Diagnostics?

. . . . . . . . . . . . 177

Starta Dell Diagnostics från hårddisken

. . . . . . . . . . . . 177

Starta Dell Diagnostics från den extra cd-skivan

Drivers and Utilities

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Dell Diagnostics huvudmeny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Snabbreferensguide 161

FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm

KONFIDENTIELLT FRÅN DELL – PRELIMINÄRT 1/27/05 – ENDAST FÖR KORREKTUR

Söka efter information

OBS! Vissa funktioner finns inte i alla länder.

OBS! Ytterligare information kan medfölja datorn.

Vad är det du söker efter? Här hittar du det

• Ett diagnostikprogram för datorn

• Drivrutiner för datorn

• Dokumentation om datorn

• Dokumentation om enheterna

• Systemprogram för en bärbar dator (NSS)

Cd-skivan Drivers and Utilities (kallas också ResourceCD)

Dokumentationen och drivrutinerna är redan installerade

på datorn. Du använder cd-skivan när du vill installera om

drivrutiner, köra Dell Diagnostics och visa

dokumentationen.

Readme-filer kan finnas

på cd-skivan och används

vid sista minuten-

uppdateringar om det

har gjorts tekniska

ändringar i datorn, eller

har tillkommit avancerat

tekniskt referensmaterial

som riktar sig till mer

erfarna användare och

tekniker.

OBS! Uppdateringar av drivrutiner och dokumentation

finns på support.dell.com

OBS! Cd-skivan Drivers and Utilities är ett tillval och

medföljer inte alla datorer.

• Information om garantier

• Villkor (Endast USA)

• Säkerhetsanvisningar

• Information om gällande bestämmelser

• Ergonomi

• Licensavtal för slutanvändare

Dell™ Produktinformationsguide

162 Snabbreferensguide

www.dell.com | support.dell.com

FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm

KONFIDENTIELLT FRÅN DELL – PRELIMINÄRT 1/27/05 – ENDAST FÖR KORREKTUR

• Ta bort och byta ut delar

• Specifikationer

• Konfigurera systeminställningar

• Felsökning och problemlösning

Användarhandbok

Microsoft

Windows

XP Hjälp- och supportcenter

Klicka på

Start

och sedan på

Hjälp och support

Klicka på

Användarhand- och systemhandböcker

och

sedan på

Användarhandböcker

Användarhandboken finns även på cd-skivan

Drivers and

Utilities

OBS! Cd-skivan Drivers and Utilities är ett tillval och

medföljer inte alla datorer.

• Servicenummer och Expresskod

• Licensetikett för Microsoft Windows

Servicenummer och licens för Microsoft Windows

Dessa etiketter finns på

datorns

undersida.

• Med servicenumret

kan du identifiera

datorn när du

använder

support.dell.com

eller

kontaktar teknisk

support.

• Ange din expresskod för att dirigera om samtalet när du

kontaktar teknisk support. I vissa länder används inte

expresskoder.

Vad är det du söker efter? Här hittar du det

Snabbreferensguide 163

FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm

KONFIDENTIELLT FRÅN DELL – PRELIMINÄRT 1/27/05 – ENDAST FÖR KORREKTUR

• Lösningar — Felsökningstips, artiklar från tekniker,

onlinekurser, vanliga frågor

• Gruppforum — Online-diskussion med andra Dell-

kunder

• Uppgraderingar — Uppgraderingsinformation för olika

komponenter, till exempel minnen, hårddiskar och

operativsystem

• Kundtjänst — Kontaktinformation, servicesamtal och

orderstatus, garanti och reparationsinformation

• Service och support — Status på servicejobb och

supporthistorik, servicekontrakt, onlinediskussioner med

teknisk support

• Referens — Datordokumentation, detaljer om min

datorkonfiguration, produktspecifikationer och vitbok

• Nedladdningsbara filer — Certifierade drivrutiner,

korrigeringar och programuppdateringar

• Systemprogram för en bärbar dator (NSS)— Om du

installerar om operativsystemet i datorn bör du även

installera om NSS-programmet. NSS tillhandahåller

viktiga uppdateringar för operativsystemet och stöd för

Dell™ 3.5-tums USB-diskettenheter, Intel

Pentium

M-processorer, Intel Celeron

M-processorer,

optiska enheter och USB-enheter. NSS behövs för att

Dell-datorn ska fungera korrekt. Datorn och

operativsystemet identifieras automatiskt av

programmet som dessutom installerar uppdateringar

som är lämpliga för din konfiguration.

Ladda ner NSS-programmet:

1. Gå till

support.dell.com

och klicka på

Downloads

(Nedladdningsbara filer).

2.Ange ditt servicenummer eller produktmodell.

3. I listmenyn

Download Category

(Nedladdningskategori) klickar du på

All

(Alla).

4. Välj datorns operativsystem och

operativsystemspråk och klicka på

Submit

(Skicka).

5. Under Select a Device (Välj en enhet), bläddrar du

till

System and Configuration Utilities

(System- och

konfigurationsverktyg) och klickar på

Dell Notebook

System Software

(Systemprogram för Dells bärbara

datorer).

Webbplatsen Dell Support — support.dell.com

OBS! Visa lämpligt supportställe genom att välja region.

OBS! Kunder från företag, ämbetsverk och skolor kan

också använda den anpassade webbplatsen Dell Premier

Support på premier.support.dell.com. Det kan hända att

webbplatsen inte är tillgänglig i alla regioner.

Vad är det du söker efter? Här hittar du det

164 Snabbreferensguide

www.dell.com | support.dell.com

FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm

KONFIDENTIELLT FRÅN DELL – PRELIMINÄRT 1/27/05 – ENDAST FÖR KORREKTUR

Konfigurera datorn

VARNING: Innan du utför någon av följande åtgärder ska du läsa igenom och följa

säkerhetsinformationen i Produktinformationsguide.

Packa upp tillbehörslådan.

Lägg innehållet i tillbehörslådan åt sidan. Det behöver du för att slutföra installationen

senare.

Tillbehörslådan innehåller även användardokumentation och eventuell programvara eller

ytterligare maskinvara (t.ex. PC-kort, drivrutiner och batterier) som du har beställt.

Anslut nätadaptern till datorns nätadapterkontakt och till eluttaget.

• Använda Windows XP

• Dokumentation om datorn

• Dokumentation om enheter (till exempel ett modem)

Windows Hjälp- och supportcenter

Klicka på

Start

och sedan på

Hjälp och support

Skriv ett ord eller en fras som beskriver problemet och

klicka på pilen.

Klicka på ämnet som beskriver problemet.

Följ instruktionerna på skärmen.

• Installera om operativsystemet

Operativsystem-CD

Operativsystemet är redan installerat på datorn. Använd

cd-skivan med operativsystemet när du vill installera om

systemet. Instruktioner finns i Användarhandboken.

När du har installerat om

operativsystemet

installerar du om

drivrutinerna för de

enheter som levererades

tillsammans med datorn

från cd-skivan

Drivers and

Utilities.

Etiketten med

operativsystemets

produktnyckel sitter på

datorn.

OBS! Cd-skivans färg varierar beroende på vilket

operativsystem du beställde.

OBS! Cd-skivan med operativsystemet är ett tillval och

medföljer inte alla datorer.

Vad är det du söker efter? Här hittar du det

Snabbreferensguide 165

FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm

KONFIDENTIELLT FRÅN DELL – PRELIMINÄRT 1/27/05 – ENDAST FÖR KORREKTUR

VARNING: Nätadaptern är kompatibel med eluttag i hela världen. Däremot kan elkontakter och

kontaktdosor variera mellan olika länder. Om du använder felaktiga sladdar eller kopplar sladdar eller

kontaktdosor på fel sätt, kan brand uppstå eller utrustningen skadas.

ANMÄRKNING: Om nätadaptern används ska kabeln säkras så att den inte kan dras, trasslas, trampas

på eller klämmas av något föremål som t.ex stolsben eller bordsstöd.

ANMÄRKNING: När du kopplar bort nätadapterkabeln från datorn bör du hålla i kontakten, inte i

sladden, och dra ut den försiktigt men bestämt så att sladden inte skadas. När du lindar ihop

nätadapterkabel ska du följa vinkeln på nätadapterkontakten för att undvika skador på kabeln.

OBS! Anslut inte datorn till USB-portreplikatorn förrän datorn har slagits på och stängts av minst en

gång.

Du startar datorn genom att öppna skärmen och trycka på strömknappen.

166 Snabbreferensguide

www.dell.com | support.dell.com

FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm

KONFIDENTIELLT FRÅN DELL – PRELIMINÄRT 1/27/05 – ENDAST FÖR KORREKTUR

Om datorn

Användarhandboken

online finns detaljerad information om datorn. Hur du öppnar

Användarhandboken

beror på operativsystemet. Klicka antingen på

Användarhandbok

-ikonen på

skrivbordet eller klicka på

Start

-knappen, klicka på

Help and Support Center

(Hjälp- och

supportcenter) och klicka på

User and system guides

(Användar- och systemhandböcker). Följande

information ger svar på några av de vanligaste frågorna om datorn.

•

Modem och nätverkskort:

I datorn kan det finnas både ett v.90 56K modem och ett

10/100/Ethernet nätverkskort på moderkortet. Information om var anslutningarna sitter finns

i."Baksida" på sidan168 Mer information om kontakter och anslutningar finns i "Om datorn" i

Användarhandboken

online.

•

Batterianvändning och livslängd:

För datorn finns flera olika batterier tillgängliga. Vissa

driftsätt som t.ex. lång trådlös verksamhet kan kraftigt reducera batteriets livslängd och

drifttiden.

Mer information om batteriets prestanda och användning finns i "Använda batteriet" på

sidan 169.

Mer information om energibesparing finns i

Användarhandboken

•

Portreplikator:

Den avancerade, mobila USB-portreplikatorn kan hanteras av din dator.

strömbrytare

Snabbreferensguide 167

FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm

KONFIDENTIELLT FRÅN DELL – PRELIMINÄRT 1/27/05 – ENDAST FÖR KORREKTUR

OBS! Dockningsstationer finns inte i alla länder.

– Ytterligare information om din dockningsstation (tillval) finns i den dokumentation som

medföljer enheten.

– Information om hur du optimerar prestanda när du använder en dockningsstation med

datorn hittar du i avsnittet "Lösa problem" i

Användarhandboken

online.

Framsida

styrplatta

bildskärmslås

bildskärm

lampor för enhetsstatus

styrplattans knappar (2)

högtalare (2)

lampor för hårddisk-

och tangentbordsstatus

strömbrytar

tangentbord

hårddisk

168 Snabbreferensguide

www.dell.com | support.dell.com

FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm

KONFIDENTIELLT FRÅN DELL – PRELIMINÄRT 1/27/05 – ENDAST FÖR KORREKTUR

Vänster sida

Höger sida

Baksida

VARNING: Du får inte blockera ventilationsuttagen eller stoppa in främmande föremål i dem. Du bör

också undvika att damm samlas i uttagen. Låt inte datorn vara igång där luftcirkulation är dålig, till

exempel i en stängd portfölj. Om luftcirkulationen hindras kan datorn skadas eller fatta eld.

ANMÄRKNING: Du undviker skador på datorn genom att vänta fem sekunder efter att du har stängt av

datorn innan du kopplar bort en extern enhet.

ljudkontakter ( 2) PC-kortplats

batteri optisk enhet

Snabbreferensguide 169

FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm

KONFIDENTIELLT FRÅN DELL – PRELIMINÄRT 1/27/05 – ENDAST FÖR KORREKTUR

Undersida

Använda batteriet

Batteriprestanda

VARNING: Innan du utför någon av följande åtgärder ska du läsa igenom och följa

säkerhetsinformationen i Produktinformationsguide.

säkerhetskabeluttag

nätverksport (RJ-45)

USB-portar (3)

modemport (RJ-11)

bildskärmskontakt

nätadapterkontakt

hårddisk

fläkt

minnesmodullucka

batteri

frigöringsspak

för batterifacke

170 Snabbreferensguide

www.dell.com | support.dell.com

FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm

KONFIDENTIELLT FRÅN DELL – PRELIMINÄRT 1/27/05 – ENDAST FÖR KORREKTUR

OBS! Mer information om Dells garantibestämmelser finns i Produktinformationsguide eller på ett

separat garantidokument som medföljde datorn.

För att din dator ska fungera så bra som möjligt och för att BIOS-inställningarna ska bevaras bör

huvudbatteriet alltid sitta i din Dell™-dator. Utnyttja batteriet om du vill använda datorn när den

inte är ansluten till ett eluttag. Ett batteri medföljer som standard och är vid leverans monterat i

batterifacket. Batteriets drifttid varierar beroende på hur datorn används.

OBS! Batteriets drifttid (den tid som batteriet kan hålla laddningen) minskar med tiden. Beroende på hur

ofta och under vilka förhållanden batteriet används, kan du eventuellt behöva köpa ett nytt batteri under

datorns livslängd.

Drifttiden minskar avsevärt i följande och liknande situationer:

• Vid användning av optiska enheter som t.ex. DVD- och CD-enheter

• Vid användning av trådlösa nätverksenheter, PC-kort eller USB-enheter

• Vid användning av hög ljusstyrka på bildskärmen, tredimensionella skärmsläckare och andra

beräkningsintensiva program, t.ex. 3D-spel

• Om datorn körs med högsta möjliga hastighet (Maximum Performance)

OBS! Du bör ansluta datorn till ett eluttag när du bränner en cd- eller dvd-skiva.

VARNING: Om du använder ett inkompatibelt batteri kan risken för brand eller explosion öka. Byt bara

till ett kompatibelt batteri som köpts från Dell. Litiumjon- och NiMH-batterierna har utformats för att

fungera med din Dell™-dator. Använd inte ett batteri som är avsett för andra datorer.

VARNING: Släng inte batterier med hushållsavfallet. När det inte längre går att ladda batteriet bör du

kassera det på lämpligt sätt. Kontakta kommunen eller en miljövårdsorganisation för att få reda på hur

litiumjon- och NiMH-batterier ska kasseras. Se "Kassering av batterier" i produktinformationsguide.

VARNING: Felaktig användning av batteriet kan öka risken för brand eller kemisk brännskada. Stick

inte hål på batteriet, bränn det inte, försök inte ta isär det och exponera det inte för temperaturer över

65°C. Förvara batteriet oåtkomligt för barn. Hantera skadade eller läckande batterier mycket försiktigt.

Skadade batterier kan läcka eller orsaka skador på personer eller utrustning.

Kontrollera batteriladdningen

Batterimätaren i Dell QuickSet,

Energimätaren

i Microsoft

Windows

, -ikonen och

varningen för låg batteriladdning ger information om batteriets laddning.

Batterimätaren i Dell™ QuickSet

Om Dell QuickSet är installerat, trycker du på <Fn><F3> om du vill visa QuickSet Battery

Meter (batterimätare).

I detta fönster visas status, laddningsnivå och återstående laddningstid för batteriet i datorn.

Följande ikoner visas i fönstret

Battery Meter

(batterimätare):

Snabbreferensguide 171

FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm

KONFIDENTIELLT FRÅN DELL – PRELIMINÄRT 1/27/05 – ENDAST FÖR KORREKTUR

Mer information om QuickSet får du om du högerklickar på -ikonen i meddelandefältet (längst

ner till höger på skrivbordet i Windows), och klickar på

Help

Energimätare i Microsoft

Windows

Energimätaren i Windows indikerar batteriets återstående laddning. Du kan öppna Energimätaren

genom att dubbelklicka på -ikonen i meddelandefältet. Mer information om fliken

Energimätare

finns i

Användarhandboken

. Om datorn är ansluten till ett eluttag visas ikonen .

Varning för låg batterinivå

ANMÄRKNING: För att undvika att förlora eller förstöra data bör du spara arbetet så snart en varning

om låg batterinivå visas. Anslut sedan datorn till ett eluttag. Om batteriet körs helt slut, sätts datorn

automatiskt i viloläge.

När batteriet är urladdat till cirka 90 procent visas ett varningsmeddelande. Mer information om

larm för låg batterinivå finns i

Användarhandboken

När batteriet är urladdat till cirka 90 procent avges en batterivarning. Datorn ger ifrån sig en

ljudsignal som anger att minimal batteritid återstår. Under den tiden avges regelbundna

ljudsignaler. Om batteriladdningen når en kritiskt låg nivå försätts datorn i viloläge.

Ladda batteriet

OBS! Nätadaptern laddar ett helt urladdat batteri på ca 2 timme, då datorn är avstängd. Laddningstiden

är längre om datorn är på. Du kan låta batteriet sitta i datorn så länge du vill. I batteriet finns speciella

kretsar som skyddar mot överladdning.

När du ansluter datorn till ett eluttag, eller sätter i ett batteri medan datorn är ansluten till uttaget,

kontrolleras batteriladdningen och temperaturen automatiskt. Eventuellt laddar nätadaptern

batteriet så att laddningen bibehålls.

Om batteriet är varmt på grund av att det har använts eller av att omgivningen är varm kan det

hända att det inte laddas trots att du ansluter datorn till ett eluttag.

Batteriet är för varmt för att laddas om batteriets indikator blinkar omväxlande grönt och

orange. Koppla ur datorn från eluttaget och låt sedan datorn och batteriet svalna i rumstemperatur.

Anslut sedan datorn till eluttaget och fortsätt att ladda batteriet.

• Datorn drivs av batteriet.

• Batteriet laddas ur.

• Datorn är ansluten till ett eluttag och körs på nätspänning.

• Batteriet laddas.

• Datorn är ansluten till ett eluttag och körs på nätspänning.

• Batteriet är fulladdat och i viloläge.

172 Snabbreferensguide

www.dell.com | support.dell.com

FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm

KONFIDENTIELLT FRÅN DELL – PRELIMINÄRT 1/27/05 – ENDAST FÖR KORREKTUR

Omkalibrera ett batteri

Om datorn är utrustad med ett NiMH-batteri (nickelmetallhydrid) kan du omkalibrera batteriet

genom att köra programmet för batterikalibrering. Genom att omkalibrera batteriet säkerställer du

att energimätarindikatorn visas korrekt.

Omkalibrera NiMH-batteriet när något av följande inträffar:

• Ett meddelande dyker upp som uppmanar dig att omkalibrera batteriet.

• Ordinarie batteridrifttid minskar.

Ta inte bort NiMH-batteriet när du omkalibrerar det. Det kan ta flera timmar innan

omkalibreringen är klar.

Omkalibrera ett batteri när omkalibreringsmeddelandet dyker upp

Gör så här om du via ett meddelande på datorskärmen uppmanas att omkalibrera batteriet:

Stäng av datorn via

Start

-menyn.

Anslut datorn till ett eluttag och sätt på den igen.

Meddelandet om batterikalibrering bör visas på skärmen direkt efter Dell-logotypen.

Om du vill hoppa över batterikalibreringen och fortsätta med systemstarten trycker du på

<Esc>.

Tryck på <F1> om du vill starta batterikalibreringen.

Batterikalibreringen startar och nätadaptern laddar batteriet tills batterimätaren (visas på

skärmen med batteriinformation) visar 100 % laddat.

När batteriet är fulladdat visas ett meddelande där du uppmanas att koppla bort nätadaptern.

Koppla bort datorn från eluttaget när du uppmanas till det.

Batteriet laddas ur tills batterimätaren visar 0 % laddat. När batteriet är helt urladdat stängs

datorn av automatiskt.

Anslut nätadaptern till datorn.

Låt nätadaptern ladda batteriet tills batterilampan slocknar.

OBS! Du kan använda datorn under tiden batteriet laddas. Men använd inte batteriet för att driva datorn

förrän det är fulladdat.

Omkalibrera ett batteri via systeminställningsprogrammet

Anslut datorn till ett eluttag.

Starta eller (starta om) datorn.

Snabbreferensguide 173

FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm

KONFIDENTIELLT FRÅN DELL – PRELIMINÄRT 1/27/05 – ENDAST FÖR KORREKTUR

När DELL-logotypen visas trycker du genast på <F2>. Om du väntar för länge och logotypen

för Microsoft

Windows

-operativsystemet visas, fortsätter du att vänta tills Windows-

skrivbordet dyker upp. Stäng sedan av datorn och försök igen.

OBS! Information om en post på en systeminställningsskärm visas i skärmens hjälpruta när du markerar

posten.

Använd nedpilknappen och välj

Battery Info

(batteriinfo).

• Skärmen

Battery Recalibration Process

(batterikalibrering) visas med tillhörande

funktioner (

Charge

(ladda) eller

Discharge

(ladda ur)) till vänster på skärmen, och

laddningsstatus under

Battery Info

till höger.

• Nätadaptern börjar ladda batteriet. Alternativet

Charge Battery to Full

(ladda batteriet

helt) är markerat på skärmens vänstra sida. Laddningsgraden i procent visas till höger.

• Nätadaptern laddar batteriet tills batterimätaren visar 100 % laddat. När batteriet är

fulladdat släcks batterilampan.

Kontrollera att batterilampan är släckt.

Dra ut datorns kontakt ur eluttaget.

Batteriet laddas ur tills batterimätaren visar 0 % laddat. Alternativet

Discharge Battery to

Empty

(ladda ur batteriet helt) är markerat på skärmens vänstra sida. När batteriet är helt

urladdat stängs datorn av automatiskt.

Anslut datorn till ett eluttag.

Låt nätadaptern ladda batteriet tills batterilampan slocknar.

OBS! Du kan använda datorn under tiden batteriet laddas. Men använd inte batteriet för att driva datorn

förrän det är fulladdat.

Ta bort ett batteri

VARNING: Innan du utför dessa åtgärder, kopplar du loss alla yttre anslutningar som t.ex. telefonsladd,

nätverkskabel, kabel till extern bildskärm och USB-kablar/enheter.

Kontrollera att datorn är avstängd och att elkabeln har kopplats loss från eluttaget.

Om datorn är ansluten till en USB-portreplikator, kopplar du bort den. Mer information finns

i dokumentationen som medföljde USB-portreplikatorn.

174 Snabbreferensguide

www.dell.com | support.dell.com

FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm

KONFIDENTIELLT FRÅN DELL – PRELIMINÄRT 1/27/05 – ENDAST FÖR KORREKTUR

Skjut undan batterifackets spärrhake på datorns undersida. Ta sedan ut batteriet ur facket.

Installera ett batteri

Kontrollera att datorn är avstängd. Skjut in batteriet i facket tills låsspärren klickar till.

Förvaring av ett batteri

Ta ut batteriet ur datorn om du inte ska använda den under en tid. Om ett batteri förvaras en

längre tid utan att användas, laddas det ur. Efter en lång tid i förvaring bör du ladda upp batteriet

på nytt innan du använder det.

Lösa problem

Systemprogram för en bärbar dator (NSS)

Om du installerar om operativsystemet i datorn bör du även installera om NSS -programmet. Detta

program finns på den extra cd-skivan

Drivers and Utilities

och på Dell:s supportwebbplats på

www.support.dell.com

Om du vill ladda ner programmet går du till

Downloads

(Nedladdningsbara filer) på

support.dell.com

och väljer din datormodell i listmenyn. Under

Select Your Download Category

(Välj nedladdningskategori), välj

System and Configuration Utilities

(System- och

konfigurationsprogram), välj ditt operativsystem och språk, följ därefter instruktionerna.

Snabbreferensguide 175

FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm

KONFIDENTIELLT FRÅN DELL – PRELIMINÄRT 1/27/05 – ENDAST FÖR KORREKTUR

NSS tillhandahåller viktiga uppdateringar för operativsystemet och stöd för Dell™ 3.5-tums USB-

diskettenheter, Intel

Pentium

M-processorer, Intel Celeron

M-processorer, optiska enheter och

USB-enheter. NSS behövs för att din Dell-dator ska fungera korrekt. Datorn och operativsystemet

identifieras automatiskt av programmet som dessutom installerar uppdateringar som är lämpliga

för din konfiguration.

OBS! NSS är viktigt för korrekt funktion hos USB-enheter.

Låsnings- och programproblem

VARNING: Innan du utför någon av följande åtgärder ska du läsa igenom och följa

säkerhetsinformationen i Produktinformationsguide.

Dator startar inte

Datorn slutar svara på kommandon

ANMÄRKNING: Du kan förlora data om du inte kan stänga av datorn på det vanliga sättet via

operativsystemet.

Ett program låser sig

Ett program kraschar ofta

OBS! Det finns ofta installationsanvisningar i dokumentation till ett program eller på en diskett eller cd-

skiva.

KONTROLLERA ATT NÄTADAPTERN SITTER I ORDENTLIGT I DATORN OCH I ELUTTAGET

STÄNGA AV DATORN — Om datorn varken svarar på tangentnedtryckning eller musrörelse håller du

strömbrytaren intryckt i minst 8-10 sekunder tills datorn stängs av. Starta sedan om datorn.

AVSLUTA PROGRAMMET —

Tryck ner <Ctrl><Shift><Esc> samtidigt.

Klicka på

Program

Klicka på det program som inte längre svarar.

Klicka på

Avsluta aktivitet

KONTROLLERA PROGRAMDOKUMENTATIONEN — Avinstallera och installera om programmet om det

behövs.

176 Snabbreferensguide

www.dell.com | support.dell.com

FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm

KONFIDENTIELLT FRÅN DELL – PRELIMINÄRT 1/27/05 – ENDAST FÖR KORREKTUR

Ett program är utvecklat för en tidigare version av Microsoft

Windows

operativsystem

En helt blå skärm visas

Andra programproblem

OM DU ANVÄNDER WINDOWS XP, KÖR GUIDEN FÖR PROGRAMKOMPATIBILITET — Guiden

Programkompatibilitet konfigurerar program så att de körs i en miljö som liknar tidigare

operativsystem.

Klicka på

Start

peka på

Alla program

→

Tillbehör

och klicka därefter på

Guiden Programkompatibilitet

Klicka på

Nästa

när välkomstsidan visas.

Följ instruktionerna på skärmen.

STÄNGA AV DATORN — Om datorn varken svarar på tangentnedtryckning eller musrörelse håller du

strömbrytaren intryckt i minst 8-10 sekunder tills datorn stängs av. Starta sedan om datorn.

LÄS DOKUMENTATIONEN FÖR PROGRAMVARAN ELLER KONTAKTA TILLVERKAREN FÖR ATT FÅ

FELSÖKNINGSINFORMATION —

• Se till att programmet är kompatibelt med det operativsystem som är installerat på datorn.

• Se till att datorn uppfyller de minimikrav för maskinvara som krävs för att köra programmet.

Dokumentationen för programmet innehåller mer information.

• Se till att programmet är rätt installerat och konfigurerat.

• Kontrollera att drivrutinerna inte står i konflikt med andra program.

• Avinstallera och installera om programmet om det behövs.

SÄKERHETSKOPIERA FILERNA OMEDELBART

ANVÄND ETT ANTIVIRUSPROGRAM FÖR ATT KONTROLLERA ATT DET INTE FINNS VIRUS PÅ

HÅRDDISKEN, DISKETTERNA ELLER CD-SKIVORNA

SPARA OCH STÄNG ALLA ÖPPNA FILER OCH PROGRAM OCH STÄNG AV DATORN VIA MENYN Start

SÖK IGENOM DATORN EFTER SPIONPROGRAM — Om datorn är trög, om du ofta får se popup-

annonser eller har problem med att ansluta till Internet kan datorn vara infekterad med spionprogram.

Sök igenom datorn och ta bort spionprogrammen med ett antivirusprogram som även tar bort

spionprogram (du kan behöva uppgradera programmet). Besök support.dell.com och sök på nyckelordet

spyware (eller spionprogram) om du vill ha mer information.

Snabbreferensguide 177

FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm

KONFIDENTIELLT FRÅN DELL – PRELIMINÄRT 1/27/05 – ENDAST FÖR KORREKTUR

Köra Dell Diagnostics

VARNING: Läs säkerhetsinstruktionerna i Produktinformationsguide innan du följer anvisningarna

nedan.

När ska du använda Dell Diagnostics?

Får du problem med datorn bör du utföra kontrollerna som finns beskrivna i "Lösa problem" i

Användarhandboken

på datorn och köra Dell Diagnostics innan du kontaktar Dell för att få teknisk

hjälp.

ANMÄRKNING: Programmet Dell Diagnostics fungerar bara på datorer från Dell™.

Starta Dell Diagnostics antingen från hårddisken eller från den extra

cd-skivan

Drivers and Utilities

(kallas också

ResourceCD

Starta Dell Diagnostics från hårddisken

Dell Diagnostics finns på en dold diagnostikpartition på hårddisken.

OBS! Om din dator inte kan visa en skärmbild kontaktar du Dell.

Stäng av datorn.

Om datorn är ansluten (dockad) till en dockningsstation frigör du den. Mer information finns

i dokumentationen som medföljde dockningsstationen.

Anslut datorn till ett eluttag.

Slå på strömmen till datorn. När DELL™-logotypen visas trycker du direkt på <F12>. I

menyn för engångsstart visas en lista över startbara enheter.

OBS! Får du meddelande om att diagnosverktygets partition saknas kör du Dell Diagnostics från den

extra cd-skivan Drivers and Utilities.

Om du väntar för länge och operativsystemets logotyp visas, fortsätter du att tills Microsoft

Windows

har startats. Stäng sedan av datorn och försök igen.

När listan över startenheter visas markerar du

Diagnostics

och trycker på <Enter>.

Datorn kör då Systemgenomgång före start, som är en serie grundläggande tester av

moderkortet, tangentbordet, hårddisken och bildskärmen.

OBS! Om inte listan över startenheter visas, trycker du på <End> och <Enter> för att starta Dell

Diagnostics.

• Svara på de frågor som eventuellt visas under genomgången.

• Om ett fel upptäcks stannar datorn och avger en ljudsignal. Vill du avbryta genomgången

och starta om datorn trycker du på <n>. Vill du fortsätta med nästa test trycker du på

<y> och vill du testa om den komponent som inte fungerade trycker du på <r>.

KÖR DELL DIAGNOSTICS — Om alla tester lyckas beror felet på ett programvaruproblem.

178 Snabbreferensguide

www.dell.com | support.dell.com

FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm

KONFIDENTIELLT FRÅN DELL – PRELIMINÄRT 1/27/05 – ENDAST FÖR KORREKTUR

• Om något fel upptäcks under systemgenomgången före start bör du skriva ned felkoden (-

koderna) och sedan kontakta Dell innan du fortsätter med Dell Diagnostics.

Om systemgenomgången före start har slutförts utan problem visas meddelandet

Booting

Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue (Partition

för Dell Diagnostic-verktyget startas. Tryck på valfri tangent och

fortsätt)

Tryck på valfri tangent och starta Dell Diagnostics från partitionen för diagnostikverktyget på

hårddisken.

Starta Dell Diagnostics från den extra cd-skivan Drivers and Utilities

Sätt in

cd-skivan Drivers and Utilities

Stäng av och starta om datorn.

När DELL-logotypen visas trycker du genast på <F12>.

Om du väntar för länge och Windows-logotypen visas, fortsätter du att vänta tills skrivbordet

i Windows visas. Stäng sedan av datorn och försök igen.

OBS! Nästa steg ändrar startsekvensen bara för denna gång. Nästa gång startas datorn enligt vad som

har angetts för enheterna i systeminställningsprogrammet.

När listan över startenheter visas markerar du

CD-/DVD-/CD-RW Drive (enhet)

och trycker

på <Enter>.

Välj alternativet

CD-/DVD-/CD-RW Drive

i cd-startmenyn.

Välj alternativet

Boot from CD-ROM

i den meny som visas.

Tryck

för att öppna menyn för

ResourceCD

Tryck

för att starta Dell Diagnostics.

Välj

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

i den numrerade listan. Finns det flera versioner väljer

du den som gäller din dator.

När

huvudmenyn

för Dell Diagnostics visas väljer du det test som du vill köra.

Snabbreferensguide 179

FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm

KONFIDENTIELLT FRÅN DELL – PRELIMINÄRT 1/27/05 – ENDAST FÖR KORREKTUR

Dell Diagnostics huvudmeny

När Dell Diagnostics lästs in och skärmen med

huvudmenyn

visas klickar du på knappen för

det alternativ som du vill använda.

Om du stöter på ett problem under ett test visas ett meddelande med en felkod och en

beskrivning av problemet. Skriv upp felkoden och problembeskrivningen och följ sedan

instruktionerna på skärmen.

Om du inte kan lösa felet kontaktar du Dell.

OBS! Servicenumret för datorn visas överst på varje testskärm. När du kontaktar Dell frågar

supportpersonalen efter ditt servicenummer.

Om du kör ett test med alternativen

Custom Test

(anpassat test) eller

Symptom Tree

(symptomträd) får du mer information när du klickar på någon av flikarna som beskrivs i

tabellen nedan.

Alternativ Funktion

Express Test (snabbtest) Utför ett snabbtest av enheter. Testet tar vanligtvis 10 till 20 minuter och

kräver inte att användaren gör något. Kör Express Test först så ökar

chanserna att hitta problemet snabbt.

Extended Test (utökat

test)

Utför ett utökat test av enheterna. Testet tar normalt en timme eller mer,

och användaren måste svara på frågor då och då.

Custom Test (anpassat

test)

Testar en viss enhet. Du kan anpassa de tester som du vill köra.

Symptom Tree

(symptomträd)

Här visas de vanligaste problemsymptomen och här kan du välja ett test

utifrån symptomen som datorn uppvisar.

Flik Funktion

Results (resultat) Visar testresultatet och eventuella feltillstånd som har påträffats.

Errors (fel) Visar feltillstånd som har påträffats, felkoder och problembeskrivningar.

Help (hjälp) Beskriver testet och kan innehålla information om eventuella testkrav.

Configuration

(konfiguration)

Visar maskinvarukonfigurationen för den valda enheten.

Dell Diagnostics hämtar konfigurationsinformation för alla enheter från

systeminställningsprogrammet, minnet och olika interna test och visar

sedan informationen i enhetslistan till vänster på skärmen. Enhetslistan

kanske inte innehåller namnen på alla komponenter som är installerade på

datorn eller alla enheter som är anslutna till datorn.

Parameters (parametrar) Med dessa kan du anpassa testet genom att ändra inställningarna.

180 Snabbreferensguide

www.dell.com | support.dell.com

FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm

KONFIDENTIELLT FRÅN DELL – PRELIMINÄRT 1/27/05 – ENDAST FÖR KORREKTUR

Ta ut cd-skivan när testen är slutförda, om du kör Dell Diagnostics från

cd-skivan

Drivers and

Utilities.

När testerna är slutförda stänger du testskärmen för att återgå till

huvudmenyn

. Stäng

huvudmenyn

för att avsluta Dell Diagnostics och starta om datorn.

Index 181

Index

Användarhandbok, 162

batteri

energimätare, 171

förvaring, 174

installera, 174

kontrollera laddningen, 170

ladda, 171

prestanda, 169

ta bort, 173

varning för låg batterinivå, 171

operativsystem, 164

Cd-skivan Drivers and

Utilities, 161

dator, 166

krasch, 175-176

långsam prestanda, 176

slutar svara på

kommandon, 175

Dell

supportplats, 163

Dell Premier Support,

webbplats, 161

Diagnostics

Dell, 177

diagnostik

Cd-skivan Drivers and

Utilities, 161

dokumentation

Användarhandbok, 162

enhet, 161

online, 163

Systeminformationsguide, 16

drivrutiner

ResourceCD, 161

etiketter

Microsoft Windows, 162

servicenummer, 162

garanti, 161

guider

Guide för

programkompatibilitet, 1

Microsoft Windows-

etikett, 162

om datorn

baksida, 168

framsida, 167

höger sida, 168

undersida, 169

vänster sida, 167-168

operativsystem

CD, 164

installationshandbok, 164

operativsystem-CD, 164

problem

blå skärm, 176

datorkrasch, 175-176

datorn slutar svara på

kommandon, 175

datorn startar inte, 175

långsam datorprestanda, 176

låsningar, 175

lösa, 174

program, 175-176

program låser sig, 175

182 Index

program och Windows-

kompatibilitet, 176

programkrasch, 175

spionprogram, 176

program

problem, 176

säkerhetsanvisningar, 161

servicenummer, 162

Söka efter information

dokumentation, 161

spionprogram, 176

vänster sida, 168

Webbplatsen Dell Premier

Support, 163

Windows XP

Guide för

programkompatibilitet, 1

Windows XP

Program Compatibility

תומיאת ףשא) Wizard

202 ,(תוינכות

208

סקדניא |

סקדניא

ןוחבא

203,Dell

בשחמה תודוא

194 ,רוחאמ טבמ

193 ,ןימימ טבמ

195 ,הטמלמ טבמ

194-193 ,םינפלמ טבמ

193 ,לאמשמ טבמ

190 ,תוירחא

עדימ רותיא

190 ,דועית

םיפשא

Program Compatibility

תומיאת ףשא) Wizard

202 ,(תוינכות

Dell תכימת לש טנרטניאה רתא

189 ,187 ,Premier

תויעב

202 ,םייטיא בשחמ יעוציב

201 ,הלוע וניא בשחמ

201 ,ביגהל קיספמ בשחמ

201 ,לוחכ ךסמ

201 ,תוליענ

200 ,ןורתפ

201-202 ,בשחמ תוסירק

201 ,תוינכות תוסירק

-ו תוינכות תומיאת

200 ,Windows

201-202 ,הנכות

201 ,ביגהל הקיספמ תינכות

202 ,לוגיר תנכות

188 ,תוחיטב תוארוה

188 ,לאמשמ טבמ

188 ,שמתשמל ךירדמ

בשחמ

202 ,םייטיא םיעוציב

201 ,ביגהל קיספמ

201-202 ,תוסירק

םינקתה ילהנמ

187 ,ResourceCD

הלעפה תכרעמ

188 ,רוטילקת

188 ,הכימתהו הרזעה זכרמ

187 ,רוטילקת - הלעפה תכרעמ

הללוס

197 ,השלח הללוס תרהזא

200 ,ןוסחא

196 ,הניעטה תקידב

195 ,םיעוציב

197 ,הרסה

200 ,הנקתה

199 ,הניעט

197 ,למשח תכירצ דמ

190 ,תוריש גת

תויוות

188 ,תוריש גת

188 ,Microsoft Windows

188 ,Microsoft Windows תיוות

הנכות

202 ,תויעב

202 ,לוגיר תנכות

דועית

187 ,ןקתה

188 ,שמתשמל ךירדמ

187 ,תכרעמ עדימ ךירדמ

189 ,ןווקמ

רוטילקת

190 ,הלעפה תכרעמ

Dell

189 ,הכימת רתא

Drivers and Utilities

(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ)

187 ,רוטילקת -

207

| סקדניא

206

רצומ עדימ ךירדמ |

205

רצומ עדימ ךירדמ

www.dell.com | support.dell.com

Dell לש ןוחבאה תינכות לש Main Menu ךסמ

לש ןצחלה לע ץחל ,(ישאר טירפת) Main Menu ךסמה תעפוהו Dell לש ןוחבאה תינכות תניעט רחאל 1

.היוצרה תורשפאה

תורשפאהלועפ

Express Test

(הריהמ הקידב)

הניאו תוקד 20 -ל 10 ןיב ללכ ךרדב תכשמנ וז הקידב .םינקתה לש הריהמ הקידב עוציב

.תוריהמב היעבה תא רתאל ידכ הליחת Express Test תא לעפה .ךתוברעתה תא תשרוד

Extended Test

(תבחרומ הקידב)

תבייחמו רתוי וא העש ללכ ךרדב תכשמנ וז הקידב .םינקתה לש הפיקמ הקידב עוציב

.םעפ ידמ תולאש לע תונעל ךתוא

Custom Test

תמאתומ הקידב)

(תישיא

.עצבל ךנוצרבש תוקידבה תא תישיא םיאתהל ךתורשפאב .םיוסמ ןקתה תקידב

Symptom Tree

(םינימסת ץע)

םאתהב הקידב רוחבל תרשפאמו רתויב םיצופנה םינימסתה תא תטרפמ וז תורשפא

.תלקתנ הבש היעבה לש ןימסתל

דוק תא קתעה .היעבה רואיתו האיגשה דוק םע העדוה העיפומ ,היעבב תלקתנ תכרעמה הקידב ךלהמב םא 2

.ךסמה לע תועיפומה תוארוהה יפל לעפו היעבה רואית תאו האיגשה

.Dell לא הנפ ,היעבה בצמ תא רותפל ךתורשפאב ןיא םא

הכימתב ,Dell לא הנפת םא .הקידב ךסמ לכ לש ןוילעה קלחב גצומ בשחמה לש תורישה גת

:הרעה

.תורישה גת תא ךממ ושקבי תינכטה

לע ץחל ףסונ עדימ תלבקל ,Symptom Tree וא Custom Test תורשפאהמ הקידב עצבמ התא םא 3

.האבה הלבטב תראותמה המיאתמה הייסיטרכה

היסיטרכהלועפ

(תואצות) Results.תכרעמה הלקתנ םהבש האיגש יבצמו הקידבה תואצות תגצה

(תואיגש) Errors.תויעבה ירואיתו האיגש ידוק ,תכרעמה הלקתנ םהבש האיגש יבצמ תגצה

(הרזע) Help.הקידבה עוציבל תושירדה ןויצו הקידבה רואית

Configuration

(הרוצת תרדגה)

.רחבנש ןקתהה רובע תכרעמה לש הרוצתה תרדגה תגצה

תרדגהמ םינקתהה לכ רובע הרוצתה עדימ תא תלבקמ Dell לש ןוחבאה תינכות

םינקתהה תמישרב עדימה תא הגיצמו ,תוימינפ תוקידב רפסממו ןורכיזהמ ,תכרעמה

לכ לש םהיתומש וגצוי אל םינקתהה תמישרבש ןכתיי .ךסמב תילאמשה תינולחב

.בשחמל םירבוחמה םינקתהה לכ לש וא בשחמב םינקתומה םיביכרה

Parameters

(םירטמרפ)

.הקידבה תורדגה יוניש ידי-לע הקידבה תא תישיא םיאתהל ןתינ וז היסיטרכב

תוקידבה תמלשה רחאל ,Drivers and Utilities רוטילקתהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תא תלעפה םא 4

.רוטילקתה תא אצוה

ידכ

.(ישאר טירפת) Main Menu ךסמה לא רוזחל ידכ הקידבה ךסמ תא רוגס ,תוקידבה םויס םע 5

.Main Menu ךסמה תא רוגס ,בשחמה תא שדחמ ליעפהלו Dell לש ןוחבאה תינכותמ תאצל

204

רצומ עדימ ךירדמ |

ידכ <Enter> -ו <End> שקה ,תגצומ הניא לחתאל ןתינ םהמ םינקתהה תמישר םא

:הרעה

.Dell לש ןוחבאה תינכות תא ליעפהל

.ךסמה לע תועיפומש תולאשה לע הנע ,הקידבה ךלהמב

●

תא שדחמ ליעפהלו הקידבה ךילהת תא קיספהל ידכ .ףוצפצ עימשמו רצוע בשחמה ,הלקת ההוזמ םא

●

התלגתהש ביכרה תא בוש קודבל ידכ ;<y> שקה ,האבה הקידבל ךישמהל ידכ ;<n> שקה ,בשחמה

.<r> שקה ,הלקת וב

ןוחבאה תינכותב ךישמתש ינפל ,Pre-boot System Assessment -ה ךלהמב תולקת תוהוזמ םא

●

.Dell לא הנפ ןכמ רחאלו האיגשה ידוק תא םושר Dell לש

:האבה העדוהה לבקתת ,החלצהב תמייתסמ Pre-boot System Assessment -ה תקידב םא

Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue.

ידכ והשלכ שקמ לע שקה .Dell לש ןוחבאה תינכות תציחמ תא לחתאמ)

(.ךישמהל

.חישקה קסידב ןוחבאה תינכות תציחממ Dell לש ןוחבאה תינכות תא ליעפהל ידכ והשלכ שקמ לע שקה 6

Drivers and Utilities רוטילקתהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תלעפה

.(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities רוטילקתה תא סנכה 1

.בשחמה תא שדחמ לעפהו הבכ 2

.<F12> לע דיימ שקה ,DELL וגולה עיפומ רשאכ

הדובעה ןחלוש עיפוי רשא דע ןיתמהל ךשמה ,עיפומ Windows לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא

בוש הסנו בשחמה תא הבכ ןכמ רחאל

.Windows לש

בשחמה ,האבה הלעפהב .דבלב ימעפ דח ןפואב לוחתאה ףצר תא םינשמ םיאבה םיבלש

:הרעה

.תכרעמה תרדגהב וניוצש םינקתהל םאתהב לחתאי

.<Enter> שקהו CD/DVD/CD-RW Drive רחב ,העיפומ לוחתאה לש םינקתהה תמישר רשאכ 3

.רוטילקתה לש לוחתאה טירפתמ CD/DVD/CD-RW Drive תורשפאב רחב 4

.(םירוטילקת ןנוכמ לחתא) Boot from CD-ROM תורשפאב רחב ,עיפומש טירפתב 5

.ResourceCD טירפתה תא ליעפהל ידכ 1 שקה 6

.Dell לש ןוחבאה תינכות תא ליעפהל ידכ 2 שקה 7

רחב ,תואסרג רפסמ תומושר םא .תרפסוממה המישרהמ Run the 32 Bit Dell Diagnostics רחב 8

.ךתושרבש בשחמל המיאתמה הסרגה תא

הקידבה תא רחב ,עיפומ Dell לש ןוחבאה תינכות לש (ישאר טירפת) Main Menu ךסמהשכ

.ליעפהל ךנוצרבש

203

רצומ עדימ ךירדמ

www.dell.com | support.dell.com

־ורק םיתעל תולבקתמ תוצפקומ תומוסרפ ,םייטיא בשחמה יעוציב םא — לוגיר תונכות שופיחל בשחמה תא קורס

הנגה תללוכה סוריו-יטנא תנכותב שמתשה .לוגיר תנכותב עוגנ בשחמהש ןכתיי ,טנרטניאל תורבחתהב תויעב שיש וא ,תוב

עדימ תלבקל .לוגיר תונכות ריסהלו בשחמה תא קורסל ידכ (תינכותה תא גרדשל ךילע היהיש ןכתיי) לוגיר תונכות ינפמ

.(לוגיר תנכות) spyware חתפמה תלימ תא שפחו support.dell.com לא רובע ,ףסונ

.הנכותב היעבל רושק האיגשה בצמ ,החלצהב תורבוע תוקידבה לכ םא — Dell לש ןוחבאה תינכות תא לעפה

Dell לש ןוחבאה תינכות תלעפה

תוטרופמה תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל

:הארתה

.רצומה עדימ ךירדמב

Dell לש ןוחבאה תינכותב שמתשהל יתמ

,Dell לש ןוחבאה תינכות תא לעפהו "תויעב ןורתפ" ףיעסבש תוקידבה תא עצב ,בשחמב היעבב תלקתנ םא

.ינכט עויסל השקבב Dell לא הנפתש ינפל

.Dell™ יבשחמב קר תלעופ Dell לש ןוחבאה תינכות

:בל םיש

םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities רוטילקתהמ וא חישקה ןנוכהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תא לעפה

.(ResourceCD -כ םג רכומ) (תוריש תוינכותו

חישקה ןנוכהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תלעפה

.תורישה תינכותל תדעוימה חישקה ןנוכב תרתסנ הציחמב תמקוממ Dell לש ןוחבאה תינכות

.Dell לא הנפ ,ךסמ תנומת גיצמ וניא בשחמה םא

:הרעה

.בשחמה תא הבכ 1

דועיתב ןייע ,תוארוה תלבקל .הניגעה ןקתהמ ותוא קתנ ,(ןגועמ) הניגע ןקתהל רבוחמ בשחמה םא 2

.הניגעה ןקתהל ףרוצמה

.למשח עקשל בשחמה תא רבח 3

.<F12> לע דיימ שקה ,DELL™ וגולה עיפומ רשאכ .בשחמה תא לעפה 4

לש ןוחבאה תינכות תא לעפה ,האצמנ אל ןוחבאה תינכות לש הציחמהש העדוה תגצומ םא

:הרעה

.(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities רוטילקתהמ Dell

ןחלוש עיפוי רשא דע ןיתמהל ךשמה ,עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא

.בוש הסנו בשחמה תא הבכ ןכמ רחאל .Microsoft

Windows

לש הדובעה

.<Enter> שקהו Diagnostics רחב ,העיפומ לוחתאה לש םינקתהה תמישר רשאכ 5

הרדס - (לוחתאה ינפל תכרעמה תקידבל תוינכות) Pre-boot System Assessment תא ליעפמ בשחמה

.גצהו חישקה קסידה ,תדלקמה ,תכרעמה חול לש תוינושאר תוקידב לש

202

רצומ עדימ ךירדמ |

Microsoft

Windows

הלעפהה תכרעמ לש תמדוק הסרגל תדעוימ תינכות

ףשא) Program Compatibility Wizard -ה תא לעפה ,Windows XP איה הלעפהה תכרעמ םא

— (תוינכותה תומיאת

לעפותש ךכ תינכות לש הרוצתה תא רידגמ (תוינכותה תומיאת ףשא) Program Compatibility Wizard -ה

.Windows XP הלעפהה תכרעמ לש ןניאש תוביבסל המוד הביבסב

רחאלו (םירזע) Accessories <- (תוינכותה לכ) All Programs לע עבצה ,(לחתה) Start ןצחלה לע ץחל 1

.(תוינכותה תומיאת ףשא) Program Compatibility Wizard לע ץחל ןכמ

.(אבה) Next לע ץחל ,החיתפה ךסמב 2

.ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב 3

אלמ לוחכ עבצב ךסמ עיפומ

הציחל ץחל ,רבכעה לש הזזהב וא תדלקמב שקמ לע הציחלב הבוגת לבקל חילצמ ךניא םא — בשחמה תא הבכ

.בשחמה תא שדחמ לעפה ,ןכמ רחאל .הבכי בשחמהש דע ,תוחפל תוינש 10 דע 8 ךשמל הלעפהה ןצחל. לע הכורא

תורחא הנכות תויעב

— תויעב ןורתפל עדימ תלבקל הנכותה ןרציל הנפ וא הנכותה דועיתב ןייע

.בשחמב תנקתומה הלעפהה תכרעמל תמאות תינכותהש אדו

●

דועיתב ןייע ,עדימ תלבקל .הנכותה תלעפהל תושורדה תוילמינימה הרמוחה תושירד לע הנוע בשחמהש אדו

●

.הנכותה

.הכלהכ הרדגוהו הנקתוה הנכותהש אדו

●

.תינכותה םע םישגנתמ םניא םינקתהה ילהנמש אדו

●

.תינכותה תא שדחמ ןקתה ןכמ רחאלו רסה ,ךרוצה תדימב

●

דימ ךלש םיצבקה תא הבג

םירוטילקתה וא םינוטילקתה ,חישקה קסידה תא קודבל ידכ םיסוריו תקירסל תינכותב שמתשה

טירפתה ךרד בשחמה תא הבכו תוחותפה תוינכותה לכמ אצ ,םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש

(לחתה) Start

201

רצומ עדימ ךירדמ

www.dell.com | support.dell.com

לדוגב USB םינוטילקת יננוכב הכימתו הלעפהה תכרעמל םייטירק םינוכדע תקפסמ NSS תורישה תינכות

ינקתהו םייטפוא םיננוכ ,Intel

Celeron

M ידבעמ ,Intel

Pentium

M ידבעמ ,Dell לש 'ץניא 3.5

תיטמוטוא ההזמ הנכותה .ךתושרבש Dell בשחמ לש הניקתה ותלועפל הצוחנ NSS תורישה תינכות .USB

.בשחמה תרוצתל םימיאתמה םינוכדעה תא הניקתמו הלעפהה תכרעמו בשחמה תא

.USB ינקתה לש הניקתה םתלועפל תיטירק NSS תינכות

הרעה

הנכות תויעבו תוליענ

עדימ ךירדמב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל

:הארתה

.רצומה

הלוע וניא בשחמה

למשחה עקשלו בשחמל בטיה רבוחמ ןיפוליחה םרז םאתמש אדו

ביגהל קיספמ בשחמה

.הלעפהה תכרעמ לש יוביכ עצבל חילצמ ךניא םא דבאל םילולע םינותנ

:בל םיש

הציחל ץחל ,רבכעה לש הזזהב וא תדלקמב שקמ לע הציחלב הבוגת לבקל חילצמ ךניא םא — בשחמה תא הבכ

.בשחמה תא שדחמ לעפה ,ןכמ רחאל .הבכי בשחמהש דע ,תוחפל תוינש 10 דע 8 ךשמל הלעפהה ןצחל לע הכורא

ביגהל הקיספמ תינכות

— תינכותה תלועפ תא םייס

.<Ctrl><Shift><Esc> תינמז-וב שקה 1

.(םימושיי) Applications לע ץחל 2

.הביגמ הניאש תינכותה לע ץחל 3

. (המישמ םייס) End Task לע ץחל 4

בושו בוש תסרוק תינכות

.ןהילא םיפרוצמה רוטילקת/ןוטילקתב וא דועיתב הנקתה תוארוה ללכ ךרדב תוללוכ תונכות

:הרעה

.תינכותה תא שדחמ ןקתה ןכמ רחאלו רסה ,ךרוצה תדימב — הנכותה דועיתב ןייע

200

רצומ עדימ ךירדמ |

.אתהמ הללוסה תא אצוה ןכמ רחאלו בשחמה תיתחתב הללוסה את יספת תא טסה 3

הללוס תנקתה

.ספתה תשיקנ תא עמשתש דע אתה ךותל הללוסה תא קלחה .יובכ בשחמהש אדו

הללוס ןוסחא

ןוסחא רחאל .ךשוממ ןוסחא תעב תנקורתמ הללוסה .הללוסה תא אצוה ,ךשוממ ןמזל בשחמה ןוסחא תעב

.הב שומישה ינפל ירמגל הללוסה תא ןעט ,ךשוממ

תויעב ןורתפ

(Notebook System Software - NSS) תרבחמ בשחמ תכרעמ תנכות

תינכות תא םג שדחמ ןיקתהל םג ץלמומ ,ךתושרבש Dell

™

בשחמב הלעפהה תכרעמ תא שדחמ ןיקתת םא

(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities רוטילקתב הנימז תורישה תינכות .NSS תורישה

.support.dell.com תבותכב Dell לש הכימתה לש טנרטניאה רתאבו ילנויצפואה

תא רחבו support.dell.com רתאב (תודרוה) Downloads -ל רובע ,תורישה תינכות תא דירוהל ידכ

תיירוגטק תא רחב) Select Your Download Category תחת

.חתפנה טירפתהמ ךתושרבש בשחמה םגד

תא רחב ,(הרוצתלו תכרעמל תוריש תוינכות) System and Configuration Utilities רחב (הדרוהה

.תוארוהה תא עצב ןכמ רחאלו הלש הפשה תאו ךתושרבש הלעפהה תכרעמ

199

רצומ עדימ ךירדמ

www.dell.com | support.dell.com

תכרעמה תנקתהל תורישה תינכות תועצמאב הללוס לש שדחמ לויכ

.למשח עקשל בשחמה תא רבח 1

.בשחמה תא (שדחמ לעפה וא) לעפה 2

תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא .<F2> לע דיימ שקה ,DELL וגולה עיפומ רשאכ 3

לש הדובעה ןחלוש עיפוי רשא דע ןיתמהל ךשמה ,עיפומ Microsoft

Windows

הלעפהה

.בוש הסנו בשחמה תא הבכ ןכמ רחאל .Windows

(הרזע) Help רוזאב ןייעו טירפה תא ןמס ,תכרעמה תנקתה ךסמב םיוסמ טירפ תודוא עדימ תלבקל

:הרעה

ךסמה לע עיפומה

.(הללוס עדימ) Battery Info רחב ,הטמל ץחה שקמ תועצמאב 4

תגצה ךות ,עיפומ (הללוס לש שדחמ לויכ ךילהת) Battery Recalibration Process ךסמה

●

הניעטה בצמו ךסמה לש לאמש דצב ((הקירפ) Discharge וא (הניעט) Charge) תויצקנופה

.ךסמה לש ןימי דצב (הללוס עדימ) Battery Info

הללוס ןעט) Charge Battery to Full תורשפאה

.הללוסה תא ןועטל ליחתמ ןיפוליחה םרז םאתמ

●

.ךסמה לש ןימי דצב גצומ הניעטה זוחא תודוא עדימ .ךסמה לש לאמש דצב תראומ (האלמ הניעטל

הבכ הללוסה תירונ

.100% לש הניעט הארמ הללוסה דמש דע הללוסה תא ןעוט ןיפוליחה םרז םאתמ

●

.ירמגל הנועט הללוסה רשאכ

.היובכ הללוסה תירונש אדו 5

.למשחה עקשמ בשחמה תא קתנ 6

Discharge Battery to תורשפאה .0% לש הניעט הארמ הללוסה דמש דע תנקורתמ הללוסה

הבכ בשחמה ,ירמגל תנקורמ הללוסה רשאכ .ךסמה לש לאמש דצב תראומ (הללוסה תא ןקור) Empty

.תיטמוטוא

.למשחה עקשל בשחמה תא רבח 7

.הבכת הללוסה תירונש דע הללוסה תא ןועטל ןיפוליחה םרז םאתמל רשפא 8

הללוסה תועצמאב בשחמה תא ליעפת לא ,תאז םע .הללוסה תניעט ןמזב בשחמב דובעל ךתורשפאב

:הרעה

הללוסה לש האלמ הניעטל דע

הללוס תאצוה

.ריקב ןופלטה עקשמ םדומה תא קתנ ,םיאבה םיכילהה עוציב ינפל

:הארתה

.למשחה עקשמ קתונמו יובכ בשחמהש אדו 1

תלבקל .הניגעה ןקתהמ ותוא קתנ ,(ןגועמ) רחא הניגע ןקתהל וא הידמ סיסבל רבוחמ בשחמה םא 2

.הניגעה ןקתהל ףרוצמה דועיתב ןייע ,תוארוה

198

רצומ עדימ ךירדמ |

עקשמ בשחמה תא קתנ .ןיפוליחל םותכבו קוריב תבהבהמ תירונה םא ןעטיהל ידכמ המח הללוסה

ידכ למשח עקשל בשחמה תא רבח ,ןכמ רחאל .רדחה תרוטרפמטל ררקתהל הללוסלו בשחמל חנהו למשחה

.הללוסה תניעטב ךישמהל

הללוס לש שדחמ לויכ

ידי-לע הללוסה תא שדחמ לייכל ךתורשפאב ,(NiMH) לטמ-לקינ תבוכרתמ הללוסב דיוצמ בשחמה םא

תא חיטבמ הללוסה לש שדחמ לויכ .(הללוסה לש שדחמ לויכ) Battery Recalibration הנכותה תלעפה

.למשחה תכירצ דמ ןווחמ קויד

:םיאבה םירבדהמ דחא שחרתמ רשאכ NiMh -ה תללוס תא שדחמ לייכ

.הללוסה תא שדחמ לייכל הרומה העדוה העיפומ

●

.דרוי הללוסה לש יסופיטה הלועפה ןמז

●

.ךילהה תמלשה תא רשפאל ידכ תועש רפסמ ןתמה .התוא ריסת לא ,NiMH -ה תללוס לש שדחמ לויכ תעב

שדחמ לייכל העדוה העיפומ רשאכ הללוס לש שדחמ לויכ

:בשחמה תא שדחמ לייכל הרומה העדוה גיצמ בשחמה םא

.(לחתה) Start טירפתה ךרד בשחמה תא הבכ 1

.ותוא לעפהו למשח עקשל בשחמה תא רבח 2

.DELL וגולה רחאל דימ ךסמה לע עיפוהל הכירצ הללוסה לש שדחמ לויכה תעדוה

.<Esc> שקה ,תכרעמה לוחתאב ךישמהלו הללוסה לש שדחמ לויכה ךילהת לע גלדל ידכ 3

.<F1> שקה ,הללוסה לש שדחמ לויכה ךילה תא ליעפהל ידכ 4

ךסמב גצומ) הללוסה דמ בצמש דע ,הללוסה תא ןעוט ןיפוליחה םרז םאתמו ליחתמ הללוסה לויכ

.100% לש הניעט לע הארמ (Battery Info

.ןיפוליחה םרז םאתמ תא ריסהל הרומה העדוה העיפומ ,ירמגל הנועט הללוסה רשאכ

.למשחה עקשמ בשחמה תא קתנ ,שקבתתשכ 5

הבכ בשחמה ,ירמגל תנקורמ הללוסה רשאכ

.0% לש הניעט הארמ הללוסה דמש דע תנקורתמ הללוסה

.תיטמוטוא

.בשחמל ןיפוליחה םרז םאתמ תא רבח 6

.הבכת הללוסה תירונש דע הללוסה תא ןועטל ןיפוליחה םרז םאתמל רשפא 7

בשחמה תא ליעפת לא ,תאז םע .הללוסה תניעט ןמזב בשחמב דובעל ךתורשפאב

:הרעה

.הללוסה לש האלמ הניעטל דע הללוסה תועצמאב

197

רצומ עדימ ךירדמ

www.dell.com | support.dell.com

.הללוס תועצמאב םילעפומ הניגעה ןקתה וא בשחמה

●

.הנתמה בצמב וא תנקורתמ הללוסה

●

.(AC) ןיפוליח םרזב םילעפומו למשח עקשל םירבוחמ הניגעה ןקתה וא בשחמה

●

.תנעטנ הללוסה

●

.(AC) ןיפוליח םרזב םילעפומו למשח עקשל םירבוחמ הניגעה ןקתה וא בשחמה

●

.תנעטנ וא הנתמה בצמב ,תנקורתמ הללוסה

●

אצמנ) תועדוהה רוזאב למסה לע תינמי הציחל ץחל ,QuickSet תודוא ףסונ עדימ תלבקל

.(הרזע) Help לע ץחל ןכמ רחאלו (Windows לש הדובעה ןחלוש לש הנותחתה תינמיה הניפב

Microsoft

Windows

לש למשח תכירצ דמ

תכירצ דמ תא קודבל ידכ .הללוסב הניעטה תרתי תא ןייצמ Windows לש למשחה תכירצ דמ

הייסיטרכה תודוא ףסונ עדימ תלבקל

.תומישמה לגרסב למסה לע םיימעפ ץחל ,למשחה

עיפומ ,למשח עקשל רבוחמ בשחמה םא .שמתשמל ךירדמב ןייע ,(למשח תכירצ דמ) Power Meter

למס

השלח הללוס תרהזא

תעפוה םע דימ ךתדובע תא רומש ,םינותנ תתחשה וא םינותנ ןדבוא עונמל

:בל םיש

תנקורתמ הללוסה םא .למשח עקשל בשחמה תא רבח ,ןכמ רחאל .השלח הללוס תרהזא

.יטמוטוא ןפואב ליחתמ הניש בצמ ,ירמגל

תודוא ףסונ עדימ תלבקל .הללוסה תניעטמ זוחא 90 -כ תונקורתה רחאל הרהזא גיצמ ץפקומ ןולח

.שמתשמל ךירדמב ןייע ,השלח הללוס תוארתה

םעפ ףצפצמ בשחמה

.הללוסה תניעטמ זוחא 90 -כ תונקורתה רחאל תגצומ השלח הללוס תרהזא

קרפ לכ ףצפצמ לוקמרה ,הז ןמז ךלהמב .הללוסה לש ילמינימ הלועפ ךשמ רתונש ןייצל ידכ ,תחא

.תיטירק הרוצב הכומנ הללוסה תניעט רשאכ הניש בצמל סנכנ בשחמה .עובק ןמז

הללוסה תניעט

בשחמה רשאכ ,ךרעל תועש 2 ךות ירמגל הקיר הללוס ןעוט ןיפוליחה םרז םאתמ

:הרעה

הללוסה תא ריאשהל ךתורשפאב .לעפומ בשחמה רשאכ רתוי ךורא הניעטה ןמז .יובכ

.רתי תניעט םיענומ הללוסה לש םיימינפה םיילמשחה םילגעמה .ץופחתש לככ בשחמב

בשחמה ,למשח עקשל רבוחמ בשחמה רשאכ הללוס תנקתה וא למשח עקשל בשחמה רוביח תעב

תא ןעוט ןיפוליחה םרז םאתמ ,ךרוצה הרקמב .הללוסה לש הרוטרפמטהו הניעטה תא קדוב

.הנועט הללוסה לע רמושו הללוסה

תעב ןעטיהל אלש היושע הללוסה ,המח הביבסב הייהש וא בשחמב שומיש בקע המח הללוסה םא

.למשח עקשל בשחמה רוביח

196

רצומ עדימ ךירדמ |

ךמסמב וא רצומה עדימ ךירדמב ןייע ,בשחמה רובע Dell לש תוירחאה תודוא עדימ תלבקל

:הרעה

.בשחמל ףרוצמה דרפנה תוירחאה

ךתושרבש Dell

™

בשחמ תא לעפה ,BIOS תורדגה תרימשב עייסל ידכו םייבטימ בשחמ יעוציב תלבקל

הללוס .למשח עקשל רבוחמ וניא רשאכ ,בשחמה תלעפהל הללוסב שמתשה .דימת תנקתומ הללוסה רשאכ

.הלעפהה יאנתל םאתהב הנתשמ הללוסה לש הלועפה ךשמ .תוללוסה אתב יטרדנטס דויצכ תפרוצמ תחא

םאתהב .ןמזה ךשמב דרוי (הניעט קיזחהל הלוכי איהש ןמזה) הללוסה לש הלועפה ךשמ

:הרעה

ךלהמב השדח הללוס שוכרל ךרטצתש ןכתיי ,תלעופ איה םהבש םיאנתלו הללוסב שומישה תורידתל

.ךתושרבש בשחמה ייח

:ןהל לבגומ אל ךא ,תואבה תולועפה עוציב תעב תיתועמשמ הדימב דרוי הלועפה ךשמ

םירוטילקתו DVD יננוכ ןוגכ ,םייטפוא םיננוכב שומיש

●

USB ינקתה וא ,PC יסיטרכ ,תיטוחלא תרושקת ינקתהב שומיש

●

ןוגכ בר למשח תוכרוצה תוינכות וא ,םיידממ-תלת ךסמ ירמוש ,דואמ תוריהב הגוצת תורדגהב שומיש

●

דממ-תלת יקחשמ

םייברמ םיעוציב בצמב בשחמה תלעפה

●

.DVD -ל וא רוטילקתל הביתכ תעב למשח עקשל בשחמה תא רבחל ץלמומ

:הרעה

הללוסה תא ףלחה .תוצצופתהל וא הפירשל םורגל לולע תמאות אל הללוסב שומיש

:הארתה

Dell בשחמ םע הדובעל תננכותמ ןוי-םויתילה תללוס .Dell - מ השכרנש תמאות הללוסב קר

.ךתושרבש בשחמב םירחא םיבשחממ הללוסב שמתשת לא .ךתושרבש

תושרה לא הנפ ,דוע תנעטנ הניא הללוסה רשאכ .תיתיבה הפשאל תוללוס ךילשת לא

:הארתה

"תוללוס קוליס" ,האר .ןוי-םויתיל תוללוס קוליס תודוא ץועיי תלבקל הפשא יוניפל תימוקמה

.רצומה עדימ ךירדמב

ןיא .תימיכ היווכ וא הפירש לש הנכסה תא ריבגהל יושע הללוסב םלוה אל שומיש

:הארתה

תא קחרה .(149ºF) 65ºC -מ תוהובג תורוטרפמטל הללוסה תא ףושחל וא ,קרפל ,ףורשל ,בקנל

תומוגפ תוללוס .תופלודש וא וקוזינש תוללוסב תוריהזב לפטל שי .םידלי לש םדי גשיהמ הללוסה

.דויצב קזנל וא תועיצפל םורגלו ףולדל תויושע

הללוסה לש הניעטה תמר תקידב

Microsoft

לש למסהו (למשח תכירצ דמ) Power Meter ןולחה ,Dell QuickSet הללוסה דמ

תניעט תודוא עדימ םיקפסמ ,השלחה הללוסה תרהזאו ,תואירבה דמו הללוסה תניעט דמ ,Windows

.הללוסה

Dell

™

QuickSet הללוסה דמ

.QuickSet הללוסה דמ תא גיצהל ידכ <Fn><F3> שקה ,Dell QuickSet ןקתומ םא

.בשחמבש הללוסה רובע הניעט תמלשה ןמזו הניעט תמר ,בצמ גיצמ (הללוס דמ) Battery Meter ןולחה

:(הללוס דמ) Battery Meter ןולחב םיגצומ םיאבה םילמסה

195

רצומ עדימ ךירדמ

www.dell.com | support.dell.com

הללוסב שומיש

הללוסה יעוציב

תוטרופמה תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל

:הארתה

.רצומה עדימ ךירדמב

הטמלמ טבמ

החטבא לבכ ץירח

(3) USB ירבחמ

(RJ-45) תשר רבחמ

(RJ-11) םדומ רבחמ

ךסמ רבחמ

ןיפוליח םרז םאתמ רבחמ

ןורכיז לודומ הסכמ

חישק ןנוכ

הללוס

רורחש ספת

הללוס את

ררוואמ

194

רצומ עדימ ךירדמ |

לאמשמ טבמ

ןימימ טבמ

רוחאמ טבמ

.םהב רבטצהל קבאל רשפאל וא םיצפח םכותל סינכהל ,רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא

:הארתה

תלבגה .הרוגס הדווזמ ןוגכ ,ריווא תמירז אלל הביבסב ותלועפ תעשב בשחמה תא ןסחאל ןיא

.הפירשל םורגל וא בשחמל קזנ םורגל היושע ריוואה תמירז

.בשחמל קזנ עונמל ידכ בשחמה יוביכ רחאל תוינש 5 ןתמה ,ינוציח ןקתה קותינ ינפל

:בל םיש

(2) עמש ירבחמ

PC סיטרכ ץירח

הללוס

יטפוא ןנוכ

193

רצומ עדימ ךירדמ

www.dell.com | support.dell.com

.USB Mobile Advanced תואיציה לפכשמב ךמות בשחמה :תואיצי לפכשמ

●

.תוצראה לכב םינימז ויהי אל הניגע ינקתהש ןכתיי

:הרעה

.ןקתהל ףרוצמה דועיתב ןייע ,ילנויצפואה הניגעה ןקתה לע עדימ תלבקל -

"תויעב ןורתפ" האר ,בשחמה םע הניגע ןקתהב שומישה ןמזב םיילמיטפוא םיעוציב תלבק לע עדימל -

.ןווקמה שמתשמל ךירדמב

םינפלמ טבמ

גצ רורחש ספת

ןנוכ בצמ תוירונ

תדלקמו חישק

תדלקמ

עגמ חטשמ

(2) עגמ חטשמ ינצחל

םינקתה בצמ תוירונ

גצ

הלעפה ןצחל

חישק ןנוכ

(2) םילוקמר

192

רצומ עדימ ךירדמ |

הלעפה ןצחל

בשחמה תודוא

הציחל ץחל ,הלעפהה תכרעמל םאתהב .ןווקמה שמתשמל ךירדמב ןייע ,בשחמה תודוא טרופמ עדימ תלבקל

לע ץחל ,(לחתה) Start ןצחל לע ץחל ,ןיפוליחל .הדובעה ןחלוש לעש שמתשמל ךירדמה למס לע הלופכ

User and system guides לע ץחל ןכמ רחאלו (הכימתו הרזע זכרמ) Help and Support Center

.בשחמה תודוא רתויב תוצופנה תולאשה לע םינוע םיאבה םיטירפה .(תכרעמ יכירדמו שמתשמל םיכירדמ)

חולב 10/100/1000 תשר םאתמ ןהו v.90 56K םדומ ןה לולכל יושע בשחמה :תשר םאתמו םדומ

●

תואיצי לע ףסונ עדימל .12 דומעב "רוחאמ טבמ" האר ,םירבחמה ימוקימ לע םיטרפל .תכרעמה

.ןווקמה שמתשמל ךירדמב "בשחמה תודוא" האר ,םירבחמו

ןוגכ ,םיוסמ גוסמ תולועפ עוציב .בשחמב שומישל תונימז תוללוס רפסמ :הב שומישהו הללוס ייח ךשמ

●

.הללוסה לש הלועפה ןמז תאו םייחה ךרוא תא תיתועמשמ תיחפהל יושע ,הבורמ תיטוחלא הלעפה

.13 דומעב "הללוסב שומיש" האר ,הב שומישהו הללוס יעוציב תודוא ףסונ עדימ תלבקל

.שמתשמל ךירדמב ןייע ,למשחב ןוכסיח תודוא ףסונ עדימ תלבקל

191

רצומ עדימ ךירדמ

www.dell.com | support.dell.com

תונידמב ,תאז םע .םלועה יבחרב םינוש למשח יעקש םע לעופ ןיפוליחה םרז םאתמ

:הארתה

לש ןוכנ אל רוביח וא םאות אל לבכב שומיש .םינוש למשח יריבעמו למשח ירבחמ םנשי תונוש

.דויצל קזנ וא הפירשל םורגל םילולע למשח עקשל וא ריבעמל לבכה

וא ספתיי ,ךבתסי ,ךשמיי אלש ךכ לבכה תא חטבא ,ןיפוליחה םרז םאתמב שומישה תעב

:בל םיש

.הדובע תונחלוש וא תואסכ ילגר ןוגכ םיטקייבוא דגנכ ץחמיי

ךושמו ,ומצע לבכב אלו רבחמב זוחא ,בשחמהמ ןיפוליחה םרז םאתמ לבכ קותינ תעב

:בל םיש

תא ךישמהל דפקה ,ןיפוליחה םרז םאתמ לבכ ףופיל תעב .לבכל קזנ עונמל ידכ תונידעב ךא הקזוחב

.לבכל קזנ עונמל ידכ ןיפוליחה םרז םאתמב רבחמה תיווז

םעפ תוחפל בשחמה לש יוביכו הלעפה רחאל אלא ,הניגעה תנחתל בשחמה תא רבחל ןיא

הרעה

.תחא

.בשחמה תא ליעפהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחלו בשחמה גצ תא חתפ 4

190

רצומ עדימ ךירדמ |

?שפחמ התא המןאכ תאז רתא

Windows XP -ב שמתשהל דציכ

●

בשחמה רובע דועית

●

(םדומ ןוגכ) םינקתה רובע דועית

●

Windows לש הכימתהו הרזעה זכרמ

Help לע ץחל ןכמ רחאלו (לחתה) Start ןצחלה לע ץחל 1

.(הכימתו הרזע) and Support

הב היעבה תא םיראתמה םילימ ףוריצ וא הלימ דלקה 2

.ץחה למס לע ץחלו תלקתנ

.היעבה תא ראתמה אשונה לע ץחל 3

.ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב 4

הלעפהה תכרעמ תא שדחמ ןיקתהל דציכ

●

הלעפהה תכרעמ רוטילקת

תא שדחמ ןיקתהל ידכ .בשחמב תנקתומ רבכ הלעפהה תכרעמ

.הלעפהה תכרעמ רוטילקתב שמתשהל ךילע ,הלעפהה תכרעמ

Dell Precision לש שמתשמל ךירדמב ןייע ,תוארוה תלבקל

לש שדחמ הנקתה רחאל

שמתשה ,הלעפהה תכרעמ

Drivers רוטילקתב

ילהנמ) and Utilities

(תוריש תוינכותו םינקתה

ילהנמ שדחמ ןיקתהל ידכ

םינקתהה רובע םינקתה

.בשחמל םיפרוצמה

תכרעמ לש רצומה חתפמ

.בשחמה לע אצמנ הלעפהה

תכרעמל םאתהב הנתשמ רוטילקתה עבצ :הרעה

.תנמזהש הלעפהה

ילנויצפוא אוה הלעפהה תכרעמ רוטילקת :הרעה

.םיבשחמה לכל ףרוצמ תויהל אלש יושעו

בשחמה תנקתה

עדימ ךירדמב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל

:הארתה

.רצומה

.הזיראהמ םירזעה תבית תא אצוה 1

.בשחמה תנקתה תא םילשהל ידכ םהל קקדזתש םיטירפה תא םירזעה תבית ךותמ אצוה 2

וא םיננוכ ,PC יסיטרכ ןוגכ) תפסונ הרמוח וא הנכות לכו שמתשמל דועית םג הליכמ םירזעה תבית

.תנמזהש (תוללוס

.למשחה עקשלו בשחמב ןיפוליחה םרז םאתמ לש רבחמל ןיפוליחה םרז םאתמ תא רבח

189

רצומ עדימ ךירדמ

www.dell.com | support.dell.com

?שפחמ התא המןאכ תאז רתא

םירמאמ ,תויעב ןורתפל תוצעו םיזמר — תונורתפ

●

תוצופנ תולאשו םינווקמ םיסרוק ,םיאנכט לש

Dell לש םירחא תוחוקל םע ןווקמ ןויד — הליהק

●

,םיביכר רובע םיגורדש תודוא עדימ — םיגורדש

●

הלעפהה תכרעמו חישקה ןנוכה ,ןורכיז ןוגכ

היינפ ,רשק תריציל עדימ — תוחוקלב לופיט

●

תודוא עדימו תוירחא ,הנמזה בצמו תורישל

םינוקית

תיירוטסיהו תורישל היינפ בצמ — הכימתו תוריש

●

םינווקמ םינויד ,תורישה לש רשק שיא ,הכימת

תינכט הכימתו

תרוצת לע םיטרפ ,בשחמ דועית — רזע רמוח

●

תוינכט תוריקסו םירצומ יטרפמ ,בשחמה

םינוקית ,םירשואמ םינקתה ילהנמ — תודרוה

●

הנכות ינוכדעו

םא — (NSS) תרבחמ בשחמ תכרעמ תנכות

●

ךילע ,בשחמב הלעפהה תכרעמ תא שדחמ ןיקתת

.NSS תורישה תינכות תא םג שדחמ ןיקתהל

םייטירק םינוכדע תקפסמ NSS תורישה תינכות

םינוטילקת יננוכב הכימתו הלעפהה תכרעמל

,Dell™ לש 'ץניא 3.5 לדוגב USB

Intel

ידבעמ ,Intel

Pentium

M ידבעמ

.USB ינקתהו םייטפוא םיננוכ ,Celeron

לש הניקתה ותלועפל הצוחנ NSS תורישה תינכות

תיטמוטוא ההזמ הנכותה .ךתושרבש Dell בשחמ

תא הניקתמו הלעפהה תכרעמו בשחמה תא

.בשחמה תרוצתל םימיאתמה םינוכדעה

:תרבחמ בשחמ תכרעמ תנכות תא דירוהל ידכ

לע ץחלו support.dell.com לא רובע 1

.(תודרוה) Downloads

.רצומה םגד תא וא תורישה גת תא ןזה 2

Download Category חתפנה טירפתב 3

.(לכה) All לע ץחל ,(הדרוה תיירוגטק)

תכרעמ תפש תאו הלעפהה תכרעמ תא רחב 4

לע ץחלו ךתושרבש בשחמה לש הלעפהה

.(חלש) Submit

לא לולג ,(ןקתה רחב) Select a Device תחת 5

System and Configuration Utilities

לע ץחלו (הרוצתלו תכרעמל תוריש תוינכות)

.Dell Notebook System Software

לש הכימתה לש טנרטניאה רתא

support.dell.com — Dell

רתא תא גיצהל ידכ ,ךלש רוזאה תא רחב :הרעה

.םיאתמה הכימתה

םייתלשממ ,םיינוגרא תוחוקל תורשפאב :הרעה

הכימתה רתאב םג שמתשהל םייכוניחו

תבותכב תישיא םמאתומה Dell Premier

אל רתאהש ןכתיי .premier.support.dell.com

.םירוזאה לכב ןימז היהי

188

רצומ עדימ ךירדמ |

?שפחמ התא המןאכ תאז רתא

םיקלח ףילחהלו ריסהל דציכ

●

טרפמ

●

תכרעמ תורדגה לש הרוצת רידגהל דציכ

●

תויעב רותפל דציכ

●

שמתשמל ךירדמ

Microsoft

Windows

XP לש הכימתהו הרזעה זכרמ

Help לע ץחל ןכמ רחאלו (לחתה) Start ןצחלה לע ץחל 1

.(הכימתו הרזע) and Support

שמתשמ יכירדמ) User’s and system guides לע ץחל 2

.(שמתשמל םיכירדמ) User’s guides לע ץחלו (תכרעמו

Drivers and רוטילקתב םג ןימז שמתשמל ךירדמה

.Utilities

אוה Drivers and Utilities רוטילקתה :הרעה

.ךתושרבש בשחמל ףרוצמ תויהל אלש יושעו ילנויצפוא

ריהמ תוריש דוקו תוריש גת

●

Microsoft Windows לש יושיר תיוות

●

Microsoft Windows ןוישירו תוריש גת

.בשחמה לע תואצמנ הלא תויוות

תורישה גתב שמתשה

●

בשחמה תא תוהזל ידכ

שומישה ןמזב ךלש

support.dell.com -ב

.תינכט הכימתל היינפ וא

תורישה דוק תא ןזה

●

תא בתנל ידכ ריהמה

היינפ תעב החישה

.תינכט הכימתל

187

רצומ עדימ ךירדמ

www.dell.com | support.dell.com

עדימ רותיא

.תומיוסמ תונידמב וא ךתושרבש בשחמב תונימז תויהל אלש תויושע תודחא תונוכת

הרעה

.בשחמה םע דחי קפוסי ףסונ עדימש ןכתיי

הרעה

?שפחמ התא המןאכ תאז רתא

בשחמה רובע ןוחבא תינכות

●

בשחמה רובע םינקתה ילהנמ

●

בשחמה דועית

●

םינקתהה דועית

●

תרבחמ בשחמ תכרעמ תנכות

●

Notebook System Software)

(NSS -

־תה ילהנמ) Drivers and Utilities רוטילקתה

ResourceCD םג ארקנ) (תוריש תוינכותו םינק

.([םיבאשמ רוטילקת]

רבכ םינקתהה ילהנמו דועיתה

ךתורשפאב .בשחמב םינקתומ

ידכ רוטילקתב שמתשהל

ילהנמ שדחמ ןיקתהל

תינכות תא ליעפהל ,םינקתה

תשגל וא ,Dell לש ןוחבאה

.דועיתל

לולכל יושע רוטילקתה

םיקפסמה Readme יצבוק

יבגל ןורחאה עגרה לש עדימ

וא בשחמב םיינכט םיוניש

םיאנכטל םדקתמ ינכט רמוח

.םיסונמ םישמתשמל וא

אוצמל ןתינ דועיתו םינקתה ילהנמל םינוכדע :הרעה

.support.dell.com רתאב

אוה Drivers and Utilities רוטילקתה :הרעה

ךתושרבש בשחמל ףרוצמ תויהל אלש יושעו ילנויצפוא

תוירחא תודוא עדימ

●

(דבלב ב”הרא) תוינתהו םיאנת

●

תוחיטב תוארוה

●

הניקת עדימ

●

ימונוגרא עדימ

●

הצק שמתשמל ןוישר םכסה

●

Dell™ לש רצומ עדימ ךירדמ

186

םיניינע ןכות |

207

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סקדניא

203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dell לש ןוחבאה תינכות תלעפה

203 . . . . . . . . Dell לש ןוחבאה תינכותב שמתשהל יתמ

203 . . . חישקה ןנוכהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תלעפה

רוטילקתהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תלעפה

204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drivers and Utilities

205 . . . . Dell לש ןוחבאה תינכות לש Main Menu ךסמ

185

| םיניינע ןכות

187 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . עדימ רותיא

190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה תנקתה

192 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה תודוא

193 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םינפלמ טבמ

194 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .לאמשמ טבמ

194 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןימימ טבמ

194 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רוחאמ טבמ

195 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הללוסב שומיש

195 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הללוסה יעוציב

196 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הללוסה לש הניעטה תמר תקידב

196 . . . . . . . . . . . . . . .Dell™ QuickSet הללוסה דמ

197 . . . . Microsoft

Windows

לש למשח תכירצ דמ

197 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . השלח הללוס תרהזא

197 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הללוסה תניעט

198 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הללוס לש שדחמ לויכ

198 . . . שדחמ לייכל העדוה העיפומ רשאכ הללוס לש שדחמ לויכ

תנקתהל תורישה תינכות תועצמאב הללוס לש שדחמ לויכ

199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמה

199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הללוס תאצוה

200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הללוס תנקתה

200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הללוס ןוסחא

200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תויעב ןורתפ

תרבחמ בשחמ תכרעמ תנכות

200 . . . . . . . . . . . . . (Notebook System Software - NSS)

201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנכות תויעבו תוליענ

201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלוע וניא בשחמה

201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ביגהל קיספמ בשחמה

201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ביגהל הקיספמ תינכות

201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בושו בוש תסרוק תינכות

תכרעמ לש תמדוק הסרגל תדעוימ תינכות

202 . . . . . . . . . . . . Microsoft

Windows

הלעפהה

202 . . . . . . . . . . . . . . . . . אלמ לוחכ עבצב ךסמ עיפומ

202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורחא הנכות תויעב

םיניינע ןכות

תוארתהו תועדוה ,תורעה

.תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה

.היעבה תא עונמל ןתינ דציכ ריבסמו ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ ןייצמ "בל םיש" :בל םיש

.תוומ וא תינפוג העיגפ ,שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ "הארתה" :הארתה

תובית ישארו םירוציק

לע הלופכ הציחל ץחל ,הלעפהה תכרעמל םאתהב) שמתשמל ךירדמב ןייע ,תובית ישארו םירוציק לש האלמ המישר תלבקל

ץחל ,(לחתה) Start ןצחל לע ץחל ,ןיפוליחל .Microsoft

Windows

לש הדובעה ןחלוש לעש שמתשמל ךירדמה למס

םיכירדמ) User and System Guides לע ץחל ןכמ רחאלו (הכימתו הרזע זכרמ) Help and Support Center לע

.(תכרעמ יכירדמו שמתשמל

.המישי הניא Microsoft

Windows

הלעפהה תכרעמל הז ךמסמב תוסחייתה לכ ,Dell

™

n Series בשחמ תשכר םא

לכל םיפרוצמ תויהל אלש םייושעו םיילנויצפוא םה הלעפהה תכרעמ רוטילקתו Drivers and Utilities רוטילקתה

.םיבשחמה

____________________

.העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה

.Dell Inc -מ בתכב האשרה אלל גוס לכמ הקתעה לע טלחומ רוסיא לח

םה Windows -ו Microsoft ; Dell Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה Dell Latitude -ו DELL וגולהו Dell :הז טסקטב שומישבש םיירחסמ םינמיס

.Intel Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Pentium -ו Celeron ,Intel ;Microsoft Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס

וא ,תומשהו םינמיסה לע תולעבל תונעוטה תויושיל סחייתהל ידכ הז ךמסמב םירחא םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םינמיסב שומיש השעייש ןכתיי

.התולעבבש הלאל טרפ םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיסב יניינק קלח לכ לע תרתוומ Dell Inc .ןהלש םירצומל

Rev. A00 P/N X7598 2005

ראוני

www. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Dell™ Latitude™ D110L

ריהמ רזע ךירדמ

PP10S םימגד

Dell latitude 110l Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Dell latitude 110l

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info