681814

Dell E515dn Handleiding

375
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/393
Pagina verder
Dell Multifunction Printer | E515dw
Dell Multifunction Printer | E515dn
Dell Multifunction Printer | E514dw
Benutzerhandbuch
Regulierungsmodell: Dell E515dw / E515dn / E514dw
3Inhalt
Inhalt
Vor der Verwendung des Dell-Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Zutreffende Modelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Definitionen der Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wichtiger Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1 Einführung in Ihr Dell-Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Überblick Funktionstastenfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dell E515dn/Dell E515dw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Dell E514dw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Dell Printer Hub (nur Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2 Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Einlegen von Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Einlegen von Papier und Drucken über die Papierkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Einlegen von Papier in die manuelle Zufuhr sowie Ausdrucken von dort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Einlegen von Normalpapier, dünnem Papier, Recyclingpapier und Briefpapier in die manuelle Zufuhr sowie
Ausdrucken von dort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Einlegen von dickem Papier und Etiketten in die manuelle Zufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Einlegen und Bedrucken von Umschlägen in der manuellen Zufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Papiereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ändern des Papierformats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ändern der Papierart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Einstellen von Format prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Nicht scanbare und bedruckbare Bereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Verwenden von Spezialpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Einlegen von Dokumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Einlegen von Dokumenten in den automatischen Vorlageneinzug (ADF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Auflegen von Dokumenten auf das Scannerglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3 Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4 Inhalt
Vor dem Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Drucken über den Computer (Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Grundlegende Druckmethoden (Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Drucken eines Dokuments (Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Druckvorschau (Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Ändern des Papierformats (Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Ändern der Druckausrichtung (Hochformat oder Querformat) (Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Drucken von mehreren Kopien eines Dokumentes (Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Ändern des Medientyps (Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Ändern der Auflösung (Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Ändern der Druckeinstellungen (Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Verbessern des Graudrucks (Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Verbessern des Musterdrucks (Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Verbessern dünner Linien (Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Drucken von mehr als einer Seite auf ein einzelnes Blatt Papier (N auf 1) (Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Drucken als Poster (Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Drucken auf beide Seiten des Papiers (Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Drucken als Broschüre (Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ändern der Papierquelle (Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Erweiterte Druckmethoden (Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Drucken im Tonersparmodus (Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Skalierter Druck (Windows
®
). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Umkehrdruck (Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Hinzufügen eines Wasserzeichens zum gedruckten Dokument (Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Drucken von Datum/Uhrzeit und PC-Anmeldename auf dem Dokument (Kopf-/Fußzeilendruck) (Windows
®
) . . .72
Verwenden eines Makros vom Computer (Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Anpassen der Druckdichte (Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Reduzieren von Rollneigung (Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Tonerfixierung verbessern (Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Überspringen von leeren Seite (Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
5Inhalt
Text in Schwarz drucken (Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Speichern einer Archivdatei der Druckdaten (Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Auswählen eines Druckprofils (Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Hinzufügen eines Druckprofils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Löschen von Druckprofilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Ändern von Standarddruck-Einstellungen (Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Drucken eines Dokuments mit dem Dell-emulierten PS-Druckertreiber (PostScript
®
3™ Sprachemulation)
(Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Drucken über den Computer (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Drucken eines Dokuments (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Einstellen der Druckoptionen (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Drucken im Tonersparmodus (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Drucken von mehreren Kopien eines Dokuments (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Drucken auf beiden Seiten des Papiers (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ändern des Papierformats (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Ändern der Druckausrichtung (Hochformat oder Querformat) (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Drucken von mehr als einer Seite auf ein einzelnes Blatt Papier (N auf 1) (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Umkehrdruck (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Horizontal spiegeln (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Skalierter Druck (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Ändern des Medientyps (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Ändern der Auflösung (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Verkleinern oder Vergrößern des Dokumentlayouts (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Ändern der Papierquelle (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Ändern der Grafikqualität (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Reduzieren von Rollneigung (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Tonerfixierung verbessern (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Anpassen der Druckdichte (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Überspringen von leeren Seite (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Drucken eines Dokuments mit dem Dell-emulierten PS-Druckertreiber (PostScript
®
3™ Sprachemulation)
(Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
6 Inhalt
Anpassen der Druckereinstellungen über das Funktionstastenfeld des Geräts . . . . . . . . . . . . 95
Abbrechen eines Druckauftrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Ändern des Druckeremulationsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Ändern der Einstellungen für den beidseitigen Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Automatisches Fortsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Wiederherstellen der werkseitigen Druckereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Drucken der internen Schriftartenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Drucken einer Liste mit Ihren Druckereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Testdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
4 Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Vor dem Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Konfigurieren von Netzwerk-Scannen für Windows
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Konfigurieren von Netzwerk-Scannen für Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Scannen über die Scannen-Taste des Dell-Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Scannen von Fotos und Grafiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Speichern von gescannten Daten als PDF-Datei in einem Ordner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Webdienste zum Scannen im Netzwerk (Windows Vista
®
ab SP2, Windows
®
7 und Windows
®
8) . . . . . . . . . . . . . . 106
Scannen mit Webdienste vom Dell-Gerät (Windows Vista
®
ab SP2, Windows
®
7 und Windows
®
8) . . . . . . . . . 106
Konfigurieren der Scaneinstellungen für Webdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Ändern der Scan-Schaltflächeneinstellungen über ControlCenter (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Scannen über den Computer (Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Scannen mit dem Computer (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Scannen mit ControlCenter (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Scannen von Dokumenten und Fotos mit ControlCenter (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Gescannte Daten mit ControlCenter als PDF-Datei in einem Ordner speichern (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Scannen beider Seiten eines Ausweises mit ControlCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Scannen an einen E-Mail-Anhang mit ControlCenter (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Scannen in eine bearbeitbare Textdatei (OCR) mit ControlCenter (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Scannen mit TWAIN-kompatiblen Anwendungen (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
TWAIN-Treibereinstellungen (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
7Inhalt
Scannen mit Apple Image Capture (ICA-Treiber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
ICA-Treibereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
5 Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Kopieren eines Dokuments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Kopieroption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Ändern der Kopierqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Vergrößern oder verkleinern von kopierten Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Anpassen des Kopierkontrasts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Anpassen der Kopierdichte (Helligkeit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Erstellen von N auf 1-Kopien mit der Seitenlayoutfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Sortieren von Kopien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Kopieren beider Seiten eines Ausweises auf eine Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Kopieren beider Seiten des Papiers (beidseitiges Kopieren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
6 Faxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Senden eines Faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Senden eines Faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Wählen oder Ändern der Einstellungen zum Senden eines Faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Ändern der Faxauflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Ändern des Faxkontrasts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Manuelles Senden eines Faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Festlegen des Scanglasformats zum Faxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Senden eines Faxes am Ende einer Unterhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Verwenden des dualen Zugriffs zum gleichzeitigen Wählen, Scannen, Senden und Empfangen von Faxen . . . . . . 145
Senden des gleichen Faxes an mehr als einen Empfänger (Rundsenden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Abbrechen eines laufenden Rundsendenvorgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Senden eines Faxes in Echtzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Senden eines Faxes ins Ausland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Senden eines Faxe zu einer festgelegten Zeit (zeitversetztes Fax) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Hinzufügen eine Fax-Deckblatts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
8 Inhalt
Erstellen eigener Kommentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Deaktivieren der Zielinformationsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Abbrechen eines laufenden Faxvorgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Überprüfen und Abbrechen eines anstehenden Faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Empfangen eines Faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Empfangsmoduseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Empfangsmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Auswählen des richtigen Empfangsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Einstellen der Ruftöne, bevor das Gerät annimmt (Ruftonverzögerung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Einstellen der F/T-Klingelzeit (schneller Doppelton). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Einstellen der Faxerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Weitere Empfangsvorgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Verkleinern des Seitenformats eines zu großen eingehenden Faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Einstellen von Beidseitiger Druck für empfangene Faxdokumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Einrichten des Faxempfang-Stempels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Empfangen eines Faxes am Ende einer Telefonunterhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Ablehnen eingehender Faxe von bestimmten Nummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Speicherempfangsoptionen (Remote-Fax) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Weiterleiten eingehender Faxe an ein anderes Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Speichern eingehender Faxe im Gerätespeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Ändern der Speicherempfangsoptionen (Fernabfrage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Deaktivieren der Speicherempfangsoptionen (Remote-Fax) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Ausdrucken eines Faxes aus dem Gerätespeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Fernabruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Einstellen eines Fernzugriffcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Verwenden des Fernzugriffcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Fernabrufbefehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Fern-Weiterleiten von Faxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Ändern der Faxweiterleitungsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Empfangen von Faxen im Speicher, wenn die Papierkassette leer ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
9Inhalt
Wählen und Speichern von Faxnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
So wählen Sie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Manuell wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Wählen einer Nummer über die Zielwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Wählen einer Nummer über Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Wahlwiederholung bei einer Faxnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Sprachsteuerungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Annehmen eines Telefonanrufs im Fax/Tel-Empfangsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Zusätzliche Wählfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Kombinieren von Adressbuchnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
So speichern Sie Nummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Speichern von Nummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Einrichten von Gruppen für das Rundsenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Telefondienste und externe Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Verwenden von BT Call Sign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Aktivieren des Geräts zur Nutzung von BT Call Sign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
Anrufererkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
Aktivieren der Anrufererkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Einstellen der Telefonleitungsart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
PBX und TRANSFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
Externer Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Anschließen eines externen Anrufbeantworters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
Aufnehmen einer abgehenden Nachricht auf dem externen Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
Anschlüsse mit mehreren Leitungen (PBX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
Externe Telefone und Nebenanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Anschließen eines externen Telefons oder Nebenanschlusses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Betrieb von externen Telefonen oder Nebenanschlüssen aus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Verwendung von Nebenstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Verwenden eines nicht von Dell hergestellten schnurlosen externen Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Verwenden der Fernaktivierungscodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
10 Inhalt
Faxberichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Drucken eines Sendeberichts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Ausdrucken eines Faxjournals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
PC-FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
PC-FAX für Windows
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Überblick PC-FAX (Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
PC-FAX für Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Überblick PC-FAX (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Versenden von Faxdokumenten mit einer Anwendung (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
7 Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Unterstützte grundlegende Netzwerkfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Auswahl der Netzwerkverbindungsart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Beispiel einer verkabelten Netzwerkverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Peer-to-Peer-Druck mit TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Drucken über das gemeinsame Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Beispiele für Wireless-Netzwerkverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Verbunden mit einem Computer über einen WLAN Access Point/Router im Netzwerk (Infrastruktur-Modus) 202
Verbunden mit einem Wireless-Computer ohne einen WLAN Access Point/Router im Netzwerk (Ad-hoc-
Modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Lernen der Verwendung der Netzwerkverwaltungs-Dienstprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Informationen zu den Netzwerkverwaltungs-Dienstprogrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Was ist Web Based Management? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Zugriff auf die Netzwerkverwaltungssoftware und -Dienstprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Zugreifen auf Web Based Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Lokalisieren der Netzwerkeinstellungen des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Lokalisieren der Netzwerkeinstellungen bei der Verwendung des Dell-Funktionstastenfeldes . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Lokalisieren der Netzwerkeinstellungen bei der Verwendung von Web Based Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Weitere Methoden zum Konfigurieren des Dell-Gerätes für ein Wireless-Netzwerk . . . . . . 207
Vor der Konfiguration des Dell-Geräts für ein Wireless-Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
11Inhalt
Konfigurieren des Geräts für ein Wireless-Netzwerk per Tastendruck des Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) oder
AOSS™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
So konfigurieren Sie das Wireless-Netzwerk per Tastendruck von WPS oder AOSS™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Konfigurieren des Geräts für ein Wireless-Netzwerk über die PIN-Methode des WPS (Wi-Fi Protected Setup™) . . .
209
Zwei Wireless-Netzwerkverbindungstypen über die PIN-Methode des Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) . . . . . 209
So konfigurieren Sie das Wireless-Netzwerk über die PIN-Methode des WPS (Wi-Fi Protected Setup™) . . . .210
Konfigurieren des Geräts für ein Wireless-Netzwerk im Ad-hoc-Modus (für IEEE 802.11b/g/n) . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
Konfigurieren des Geräts für ein Wireless-Netzwerk im Ad-hoc-Modus mit einer neuen SSID . . . . . . . . . . . . . . .212
Konfigurieren des Geräts für ein Wireless-Netzwerk im Ad-hoc-Modus mit einer bestehenden SSID. . . . . . . . .213
Konfigurieren des Geräts für ein Wireless-Netzwerk über den Funktionstastenfeld-Einrichtungsassistenten des
Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
Konfigurieren des Geräts für ein Wireless-Netzwerk, wenn die SSID nicht rundgesendet wird . . . . . . . . . . . . . . . . .216
Verwenden von Wi-Fi Direct
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
Drucken oder Scannen von Mobilgeräten mit WiFi Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
Mobiles Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
Drucken mit Mopria ™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
Konfigurieren des Wi-Fi Direct-Netzwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Erweiterte Netzwerkfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Netzwerk-Konfigurationsbericht drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Konfigurieren der Mailservereinstellungen mit Web Based Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Synchronisieren der Uhrzeit mit dem SNTP-Server mit Web Based Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Technische Informationen für fortgeschrittene Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Zusätzliche Netzwerkeinstellungen für Windows
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Verfügbare Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Weitere Methoden zum Konfigurieren der IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Konfigurieren der IP-Adresse mit DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Konfigurieren der IP-Adresse mit BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Konfigurieren der IP-Adresse mit RARP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Konfigurieren der IP-Adresse mit APIPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Konfigurieren der IP-Adresse mit ARP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
12 Inhalt
Zurücksetzen der Netzwerkeinstellungen auf die werkseitigen Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Drucken des WLAN-Berichts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Fehlercodes im WLAN-Bericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Netzwerkmenü des Dell-Funktionstastenfelds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Ethernet (nur verkabeltes Netzwerk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
Status des verkabelten LANs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
MAC-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
Setup-Assistent (nur Wireless-Netzwerk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
WPS/AOSS™ (nur Wireless-Netzwerk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
WPS + PIN-Code (nur Wireless-Netzwerk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
WLAN-Status (nur Wireless-Netzwerk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Einstellen auf den Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Verkabelt aktivieren (nur verkabeltes Netzwerk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
WLAN aktivieren (nur Wireless-Netzwerk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Wi-Fi Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Scan-to-FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Zurücksetzen der Netzwerkeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
8 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Sperren der Geräteeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Informationen zur Verwendung der Sendesperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Festlegen des Kennworts für die Sendesperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Ändern des Kennworts für die Sendesperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
De-/Aktivieren der Sendesperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Informationen zur Verwendung der Einstellungssperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Konfigurieren des Kennworts für die Einstellungssperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Ändern des Kennworts für die Einstellungssperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
De-/Aktivieren der Einstellungssperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Vor der Verwendung der Netzwerksicherheitsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Unterstützte Sicherheitsprotokolle und -funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
13Inhalt
Sicherheitsprotokolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Sicherheitsmethoden für das Senden und Empfangen von E-Mails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Sicheres Verwalten des Netzwerkgeräts mit Web Based Management (Webbrowser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Sicheres Versenden einer E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Konfigurieren des E-Mail-Versands mit Web Based Management. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Senden einer E-Mail mit Benutzerauthentifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
9 ControlCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
ControlCenter (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Scannen mit ControlCenter (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Scaneinstellungen für ControlCenter (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
10 Problemlösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Druckprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Telefon- und Faxprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Einstellen der Wählton-Erkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Einstellen der Telefonleitungskompatibilität für Interferenzen und VoIP-Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Netzwerkprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Wo finde ich die Netzwerkeinstellungen meines Dell-Gerätes? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Ich kann die Konfiguration des Wireless-Netzwerkes nicht abschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Das Dell-Gerät kann nicht über das Netzwerk drucken oder scannen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Das Dell-Gerät wird auch nach erfolgreicher Installation nicht im Netzwerk gefunden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Meine Sicherheitseinstellungen werden nicht ordnungsgemäß ausgeführt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Ich möchte prüfen, ob meine im Netzwerk angeschlossenen Geräte richtig funktionieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274
Sonstige Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Fehler- und Wartungsmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Übertragen der Faxe oder des Faxjournalberichts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Übertragen von Faxen auf ein anderes Faxgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Übertragen des Faxjournalberichts auf ein anderes Faxgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Dokumentenstau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
14 Inhalt
Gestautes Dokument im Deckel des automatischen Vorlageneinzugs (ADF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Dokumentenstau unter der Dokumentenabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Entfernen kleiner im automatischen Vorlageneinzug (ADF) gestauter Papierstücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Das Papier hat sich in der Papierkassette gestaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Das Papier hat sich in der Papierausgabe gestaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Das Papier hat sich an der Rückseite des Geräts gestaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Das Papier hat sich im Inneren des Geräts gestaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Papierstau in der Kassette für beidseitigen Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Verbessern der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Geräteinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Überprüfen der Seriennummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Überprüfen der Firmware-Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Reset-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
So setzen Sie das Gerät zurück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
11 Routinewartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Austauschen der Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Infos zur Tonerkassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Austauschen der Tonerkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
Infos zur Trommeleinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313
Austauschen der Trommeleinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314
Reinigen des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Reinigen des Scanners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319
Reinigen des Koronadrahts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Reinigen der Trommeleinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Reinigen der Papieraufnahmerollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Überprüfen der verbleibenden Nutzungsdauer der Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Verpacken und Versenden des Dell-Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
12 Geräteeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
15Inhalt
Allgemeine Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Ändern des Standardmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Einstellen des Modus-Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Anpassen der Gerätelautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Anpassen der Klingellautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Anpassen der Signalton-Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Anpassen der Lautsprecherlautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Automatischer Wechsel zur Sommerzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Einstellen des Energiesparmodus-Countdowns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Informationen zum Ruhezustandsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Einstellen des Modus Automatische Abschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Einstellen von Datum und Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Einstellen der Zeitzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Anpassen des Displaykontrasts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Senken des Tonerverbrauchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Einstellen des Modus Fortsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Informationen zum Faxempfang im Modus Fortsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Festlegen der Stations-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Festlegen des Ton- oder Impuls-Wählmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Hinzufügen einer Vorwahl zu jeder Faxnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Verhindern des Wählens einer falschen Nummer (Wahlbeschränkung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Einstellen des Ruhemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Bei einem Stromausfall (Speicher) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Ändern der Sprache des Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Dell E514dw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Dell E515dn/Dell E515dw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Druckberichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Berichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Einen Bericht drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Einstellungs- und Funktionstabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
16 Inhalt
Einstellungstabellen (Dell E515dn/Dell E515dw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Geräteeinstell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Kopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Ausdrucke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Geräte-Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Einstellungstabellen (Dell E514dw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Geräteeinstell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Kopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Geräte-Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Allgemeine Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Spezifikation Dokumentformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Spezifikationen Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Spezifikationen Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Spezifikation Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Spezifikationen Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Spezifikationen Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Unterstützte Sicherheitsprotokolle und -funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Spezifikationen Computeranforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
So geben Sie Text über das Dell-Gerät ein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Dell E514dw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Dell E515dn/Dell E515dw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Hinweise zu Umweltaspekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
17Inhalt
Dell-Richtlinie für den technischen Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Garantie und Rückgaberecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Kontakt mit Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Zusätzliche Dokumente mit wichtigen Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
SICHERHEIT: Laserdrucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
SICHERHEIT: Allgemeine Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Anmerkung bezüglich FCC Teil 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Informationen zu Recyclingpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Voraussetzung für R&TTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Zusätzliche Information zur Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Fachbegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
18 Inhalt
19
Vor der Verwendung des Dell-Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Zutreffende Modelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Definitionen der Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wichtiger Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
20
21Vor der Verwendung des Dell-Geräts
Vor der Verwendung des Dell-Geräts
•Zutreffende Modelle
•Definitionen der Hinweise
•Wichtiger Hinweis
Zutreffende Modelle
Dieses Benutzerhandbuch gilt für die folgenden Modelle:
Dell Multifunction Printer | E515dw
Dell Multifunction Printer | E515dn
Dell Multifunction Printer | E514dw
Definitionen der Hinweise
Wir verwenden die folgenden Symbole und Konventionen in dieser Bedienungsanleitung:
WARNUNG
WARNUNG verweist auf eine potenziell gefährliche Situation, die bei Nichtbeachtung
zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führen kann.
VORSICHT
VORSICHT verweist auf eine potenziell gefährliche Situation, die bei Nichtbeachtung
zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
WICHTIG
WICHTIG verweist auf eine potenziell gefährliche Situation, die bei Nichtbeachtung zu
Sachschäden oder Verlust der Produktfunktionalität führen kann.
HINWEIS
HINWEIS verweist auf Informationen zur Festlegung der Betriebsumgebung, zu
Installationsbedingungen oder zu speziellen Nutzungsbedingungen.
Tippsymbole liefern hilfreiche Hinweise und ergänzende Informationen.
Die Symbole für elektrische Gefahren weisen Sie auf Quellen eines möglichen
Stromschlags hin.
Die Symbole für Feuergefahr weisen Sie auf Quellen eines möglichen Brandes hin.
Symbole für heiße Oberflächen warnen Sie davor, die heißen Teile des Geräts nicht zu
berühren.
Verbotssymbole verweisen auf Aktionen, die Sie nicht durchführten dürfen.
Fett
Fettdruck verweist auf Tasten/Schaltflächen am Funktionstastenfeld des Geräts oder auf
dem Bildschirm des Computers.
Kursiv
Kursivdruck hebt einen wichtigen Punkt hervor oder verweist Sie auf ein verwandtes Thema.
Courier New
Die Schriftart Courier New identifiziert Meldungen, die im Display des Geräts
angezeigt werden.
22 Vor der Verwendung des Dell-Geräts
Wichtiger Hinweis
•Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in dem Land zugelassen, in dem es gekauft wurden. Verwenden Sie
dieses Produkt nicht außerhalb des Landes, in dem es gekauft wurde, da es gegen die Vorschriften zur drahtlosen
Telekommunikation und Stromversorgung des Landes verstoßen kann.
•Windows Server
®
2003 steht in diesem Dokument für Windows Server
®
2003, Windows Server
®
2003 x64
Edition, Windows Server
®
2003 R2 und Windows Server
®
2003 R2 x64 Edition.
•Windows Server
®
2008 steht in diesem Dokument für Windows Server
®
2008 und Windows Server
®
2008 R2.
•In dieser Bedienungsanleitung werden die Displaymeldungen des Dell E515dw verwendet, wenn nicht anders
angegeben.
•In dieser Bedienungsanleitung werden die Abbildungen des Dell E515dw verwendet, wenn nicht anders
angegeben.
•Wenn nicht anders angegeben, stammen die Bildschirmabbildungen in diesem Handbuch von Windows
®
7 und
OS X v10.8.x. Die Bildschirme Ihres Computers können abhängig von Ihrem Betriebssystem variieren.
•Wenn die Displaymeldungen, Funktionstastenfeldnamen und andere Anzeigen abhängig vom Land
unterschiedlich sind, werden die Anzeigen für jedes Land dargestellt.
•Stellen Sie das Produkt in einem gut belüfteten Bereich auf. Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen des
Produkts. Halten Sie den Mindestabstand wie folgt für die Belüftung und den Zugang zum Netzstecker ein.
Trennen Sie den Netzstecker des Produkts, wenn es zu abnormalen Zuständen kommt.
•Belüften Sie den Raum während einer längeren Bedienung oder großvolumigen Kopieraufträgen gut. Andernfalls
kann sich der Betrieb zum Beispiel durch den Geruch von Ozon in einem schlecht belüfteten Raum auf die Luft
im Büro auswirken. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung, um eine angenehme und sichere Umgebung
sicherzustellen.
•Verbinden Sie das Produkt mit dem LAN-Anschluss, der keinen Überspannungen ausgesetzt ist.
•IT-Power-System (nur für Norwegen)
Dieses Produkt wurde für das IT-Power-System mit einer Spannung zwischen den Phasen von 230 V entwickelt.
23
Einführung in Ihr Dell-Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Überblick Funktionstastenfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dell Printer Hub (nur Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
24
25Einführung in Ihr Dell-Gerät
Einführung in Ihr Dell-Gerät
•Überblick Funktionstastenfeld
•Dell Printer Hub (nur Windows
®
)
Überblick Funktionstastenfeld
Das Funktionstastenfeld ist von Ihrem Modell abhängig.
Dell E515dn/Dell E515dw
Dell E514dw
Dell E515dn/Dell E515dw
1. Zielwahltasten
Speichern und rufen Sie bis zu acht Fax- und Telefonnummern ab.
Um die gespeicherten Zielwahl-Fax- und -Telefonnummern 1-4 aufzurufen, drücken Sie die Zielwahltaste, die
dieser Nummer zugewiesen ist. Um auf die gespeicherten Zielwahl-Fax- und -Telefonnummern 5-8 zuzugreifen,
halten Sie (Shift) gedrückt, während Sie die Nummer drücken.
2. Faxtasten
(Wahl-W/Pause)
Drücken Sie diese Taste, um die zuletzt gewählte Nummer zu wählen. Diese Taste fügt auch eine Pause ein,
wenn Sie Nummern im Rufnummernverzeichnis programmieren oder eine Nummer manuell wählen.
(Telefon)
Drücken Sie Telefon, um ein Telefongespräch zu führen, nachdem Sie den externen Hörer während des schnellen
F/T-Doppelklingeltons abgehoben haben.
Wenn das Gerät an eine PBX-Leitung angeschlossen ist, verwenden Sie diese Taste, um auf eine externe Leitung
zuzugreifen, eine Vermittlung zurückzurufen oder einen Anruf an einen anderen Nebenanschluss weiterzuleiten.
3. Wi-Fi (für Dell E515dw)
Drücken Sie die Taste Wi-Fi und starten Sie das Wireless-Installationsprogramm auf Ihrem Computer. Befolgen
Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um eine Wireless-Verbindung zwischen dem Gerät und dem Netzwerk
1
26 Einführung in Ihr Dell-Gerät
einzurichten.
Wenn die Wi-Fi-Anzeige leuchtet, ist das Dell-Gerät mit einem Wireless-Access Point verbunden. Wenn
die Anzeige Wi-Fi blinkt, besteht keine Wireless-Verbindung oder das Gerät verbindet sich gerade mit einem
Wireless-Access Point.
Während Wi-Fi aktiviert ist, wird die Wireless-Verbindung unterbrochen, wenn Sie die Taste Wi-Fi drücken.
Faxauflösung (für Dell E515dn)
Drücken Sie diese Taste, um die Faxauflösung zu ändern.
4. Flüssigkristalldisplay (LCD)
Zeigt Meldungen an, die Ihnen helfen, das Gerät einzurichten und zu verwenden.
Wenn sich das Gerät im Faxmodus befindet, erscheint im Display:
a. Datum und Uhrzeit
b. Empfangsmodus
Wenn Sie Kopierer drücken, erscheint im Display:
c. Art der Kopie
d. Anzahl Kopien
e. Qualität
f. Kontrast
g. Kopierverhältnis
5. Modustasten
(Fax)
Drücken Sie diese Taste, um das Gerät auf Faxmodus zu setzen.
(Scanner)
Drücken Sie diese Taste, um das Gerät auf Scanmodus zu setzen.
(Kopierer)
Drücken Sie diese Taste, um das Gerät auf Kopiermodus zu setzen.
27Einführung in Ihr Dell-Gerät
6. Kopiertasten
(Optionen)
Drücken Sie diese Taste, um auf vorübergehende Kopiereinstellungen zuzugreifen.
(Ausweis Kopie)
Drücken Sie diese Taste, um beide Seiten eines Ausweises auf eine Seite zu kopieren.
(Duplex)
Drücken Sie diese Taste, um beide Seiten einer Papierseite zu bedrucken.
7. Menütasten
(Storno)
Drücken Sie diese Taste, um eingegebene Daten zu löschen oder die aktuelle Einstellung abzubrechen.
(Menü)
Drücken Sie diese Taste, um das Menü zur Programmierung der Geräteeinstellungen aufzurufen.
OK
Drücken Sie diese Taste, um die Geräteeinstellungen zu speichern.
t oder u
Drücken Sie diese Taste, um in der Menüauswahl rückwärts und vorwärts zu blättern.
p oder q
•Drücken Sie diese Taste, um in den Menüs und Optionen vorwärts und rückwärts zu blättern.
•Drücken Sie diese Taste, um die Auflösung im Faxmodus zu ändern.
p
Drücken Sie p , um die Kurzwahlnummern aufzurufen.
8. Zifferntasten
•Nutzen Sie diese Tasten zum Wählen von Fax- und Telefonnummern.
•Verwenden Sie sie zur Eingabe von Text oder Zeichen als Tastatur.
9.
Ein-/Ausschalten
•Aktivieren Sie das Gerät, indem Sie
drücken.
•Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie
gedrückt halten. Das Display zeigt Beenden an und bleibt
einige Sekunden eingeschaltet, bevor es sich selbst ausschaltet. Wenn Sie ein externes Telefon oder einen
Anrufbeantworter angeschlossen haben, sind diese immer verfügbar.
28 Einführung in Ihr Dell-Gerät
10. (Abbrechen)
•Drücken Sie diese Taste, um einen Vorgang zu stoppen.
•Drücken Sie diese Taste, um ein Menü zu verlassen.
11.
(Start)
•Drücken Sie diese Taste, um den Faxsendevorgang zu starten.
•Drücken Sie diese Taste, um mit dem Kopieren zu beginnen.
•Drücken Sie diese Taste, um mit dem Scannen von Dokumenten zu beginnen.
Dell E514dw
1. Ein-/Ausschalten
•Aktivieren Sie das Gerät, indem Sie
drücken.
•Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie
gedrückt halten. Das Display zeigt Beenden an und bleibt einige
Sekunden eingeschaltet, bevor es sich selbst ausschaltet.
2. Kopiertasten
(Optionen)
Drücken Sie diese Taste, um auf vorübergehende Kopiereinstellungen zuzugreifen.
(Ausweis Kopie)
Drücken Sie diese Taste, um beide Seiten eines Ausweises auf eine Seite zu kopieren.
HINWEIS: Bei einigen Modellen können einer Taste zwei Funktionen zugewiesen werden.
3.
(Scanner)
Drücken Sie diese Taste, um das Gerät auf Scanmodus zu setzen.
4. Wi-Fi
Drücken Sie die Taste Wi-Fi und starten Sie das Wireless-Installationsprogramm auf Ihrem Computer. Befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm, um eine Wireless-Verbindung zwischen dem Gerät und dem Netzwerk einzurichten.
Wenn die Wi-Fi-Anzeige leuchtet, ist das Dell-Gerät mit einem Wireless-Access Point verbunden. Wenn die Anzeige
Wi-Fi blinkt, besteht keine Wireless-Verbindung oder das Gerät verbindet sich gerade mit einem Wireless-Access Point.
29Einführung in Ihr Dell-Gerät
5. Flüssigkristalldisplay (LCD)
Zeigt Meldungen an, die Ihnen helfen, das Gerät einzurichten und zu verwenden.
Wenn sich das Gerät im Bereitschafts- oder Kopiermodus befindet, erscheint im Display:
a. Art der Kopie
b. Anzahl Kopien
c. Qualität
d. Kontrast
e. Kopierverhältnis
6. Menütasten
(Menü)
Drücken Sie diese Taste, um das Menü zur Programmierung der Geräteeinstellungen aufzurufen.
(Storno)
•Drücken Sie diese Taste, um die eingegebenen Daten zu löschen.
•Drücken Sie diese Taste, um die aktuelle Einstellung aufzuheben.
OK
Drücken Sie diese Taste, um die Geräteeinstellung zu speichern.
p oder q
Drücken Sie diese Taste, um in den Menüs und Optionen vorwärts und rückwärts zu blättern.
7.
(Abbrechen)
•Drücken Sie diese Taste, um einen Vorgang zu stoppen.
•Drücken Sie diese Taste, um ein Menü zu verlassen.
30 Einführung in Ihr Dell-Gerät
8. (Start)
•Drücken Sie diese Taste, um mit dem Kopieren zu beginnen.
•Drücken Sie diese Taste, um mit dem Scannen von Dokumenten zu beginnen.
Dell Printer Hub (nur Windows
®
)
Mit dieser Software können Sie Dokumente mit Clouddiensten drucken. Außerdem werden Sie über Firmware-/
Softwareupdates, den Druckerstatus und Tonerpegel informiert. Für weitere Informationen öffnen Sie das
Programm und klicken auf oben rechts im Hauptfenster, um die FAQs aufzurufen.
31
Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Einlegen von Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Papiereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Nicht scanbare und bedruckbare Bereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Verwenden von Spezialpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Einlegen von Dokumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
32
33Papierzufuhr
Papierzufuhr
•Einlegen von Papier
•Papiereinstellungen
•Nicht scanbare und bedruckbare Bereiche
Die Abbildungen in der Tabelle zeigen die maximal nicht scanbaren und nicht bedruckbaren Bereiche von den
Kanten der am häufigsten verwendeten Papierformate. Diese Messungen können abhängig vom Papierformat
oder den Einstellungen der verwendeten Anwendung variieren.
•Verwenden von Spezialpapier
Testen Sie immer Papierproben, bevor Sie sie kaufen, um die gewünschte Leistung sicherzustellen.
•Einlegen von Dokumenten
Sie können ein Fax senden, Kopien erstellen und vom automatischen Vorlageneinzug (ADF) und dem
Scannerglas scannen.
Einlegen von Papier
•Einlegen von Papier und Drucken über die Papierkassette
•Einlegen von Papier in die manuelle Zufuhr sowie Ausdrucken von dort
Einlegen von Papier und Drucken über die Papierkassette
•Wenn die Einstellung zur Prüfung des Papiers auf Ein gesetzt ist und Sie die Papierkassette aus dem Gerät
herausziehen, wird im Display eine Meldung angezeigt, in der Sie gefragt werden, ob Sie das Papierformat ändern
möchten. Ändern Sie die Einstellungen für das Papierformat und die Papierart bei Bedarf und befolgen Sie dabei
die Anweisungen auf dem Bildschirm.
•Wenn Sie ein anderes Papierformat in die Kassette einlegen, müssen Sie gleichzeitig die Papierformat-
Einstellungen beim Gerät oder beim Computer ändern.
1. Ziehen Sie die Papierkassette vollständig aus dem Gerät heraus.
2
34 Papierzufuhr
2. Drücken Sie die Papierführungen nach unten und verschieben Sie sie so, dass sie dem Papier entsprechen.
Drücken Sie die Entsperrungshebel, um die Papierführungen zu verschieben.
HINWEIS: Für Papier im Format Legal oder Folio drücken Sie die Entriegelungstaste (1) unten in der Papierkassette
und ziehen dann die Rückseite der Papierkassette heraus. (Papier im Format Legal und Folio ist in einigen
Gegenden nicht verfügbar.)
3. Fächern Sie den Papierstapel gut auf.
35Papierzufuhr
4. Legen Sie Papier mit der zu bedruckenden Oberfläche
nach unten
in die Papierkassette.
HINWEIS: Legen Sie NICHT gleichzeitig verschiedene Papierarten in die Papierkassette. Andernfalls kann es zu
einem Papierstau kommen oder das Papier kann fehlerhaft eingezogen werden.
5. Stellen Sie sicher, dass das Papier die Markierung „MAX“ nicht erreicht.
Wenn die Papierkassette zu voll ist, verursacht das einen Papierstau.
6. Schieben Sie die Papierkassette langsam vollständig in das Gerät ein.
7. Klappen Sie die Stütze aus, um zu verhindern, dass Papier aus der Papierablage herausrutscht.
36 Papierzufuhr
8. Senden Sie den Druckauftrag an das Gerät.
HINWEIS: Ändern Sie die Druckeinstellungen im Dialogfeld Drucken, bevor Sie den Druckauftrag an den Computer
senden.
Einlegen von Papier in die manuelle Zufuhr sowie Ausdrucken von dort
•Einlegen von Normalpapier, dünnem Papier, Recyclingpapier und Briefpapier in die manuelle Zufuhr sowie
Ausdrucken von dort
•Einlegen von dickem Papier und Etiketten in die manuelle Zufuhr
•Einlegen und Bedrucken von Umschlägen in der manuellen Zufuhr
•Druckprobleme
•Fehler- und Wartungsmeldungen
Einlegen von Normalpapier, dünnem Papier, Recyclingpapier und Briefpapier in die manuelle
Zufuhr sowie Ausdrucken von dort
Wenn Sie ein anderes Papierformat in die Kassette einlegen, müssen Sie gleichzeitig die Papierformat-
Einstellungen beim Gerät oder beim Computer ändern.
1. Klappen Sie die Stütze aus, um zu verhindern, dass Papier aus der Papierablage mit Ausgaberichtung Bild nach
unten herausrutscht.
37Papierzufuhr
2. Öffnen Sie die Abdeckung der manuellen Zufuhr.
3. Schieben Sie die Papierführungen der manuellen Zufuhr mit beiden Händen auf die Breite des Papiers, das Sie
verwenden.
4. Schieben Sie ein Blatt Papier mit beiden Händen in die manuelle Zufuhr, bis die Oberkante die
Papiereinzugsrollen berührt. Wenn Sie spüren, dass das Gerät das Papier einzieht, lassen Sie es los.
HINWEIS: Legen Sie Papier mit der zu bedruckenden Seite nach oben in die manuelle Zufuhr.
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass das Papier gerade ist und sich in der richtigen Position in der manuellen Zufuhr
befindet. Andernfalls wird das Papier möglicherweise nicht korrekt eingezogen, was zu einem schiefen Ausdruck
oder einem Papierstau führt.
38 Papierzufuhr
HINWEIS: Um einen kleinen Ausdruck aus der Ausgabeablage zu entnehmen, heben Sie die Scannerabdeckung
mit beiden Händen an.
HINWEIS: Sie können das Gerät auch verwenden, während die Scannerabdeckung geöffnet ist. Um die
Scannerabdeckung zu schließen, drücken Sie sie mit beiden Händen nach unten.
5. Senden Sie den Druckauftrag an das Gerät.
HINWEIS: Ändern Sie die Druckeinstellungen im Bildschirm Drucken, bevor Sie den Druckauftrag vom Computer senden.
6. Legen Sie die nächste Seite in die manuellen Zufuhr ein, nachdem die bedruckte Seite aus dem Gerät
ausgeworfen wurde. Wiederholen Sie den Vorgang für jede Seite, die Sie drucken möchten.
39Papierzufuhr
Einlegen von dickem Papier und Etiketten in die manuelle Zufuhr
Wenn Sie ein anderes Papierformat in die Kassette einlegen, müssen Sie gleichzeitig die Papierformat-
Einstellungen beim Gerät oder beim Computer ändern.
1. Öffnen Sie die rückwärtige Abdeckung des Geräts (Papierablage mit Ausgaberichtung Bild nach oben).
HINWEIS: Das Gerät aktiviert automatisch den Modus Manuelle Zufuhr, wenn Sie Papier in die manuelle Zufuhr einlegen.
2. Öffnen Sie an der Vorderseite des Geräts die Abdeckung der manuellen Zufuhr.
40 Papierzufuhr
3. Schieben Sie die Papierführungen der manuellen Zufuhr mit beiden Händen auf die Breite des Papiers, das Sie
verwenden.
4. Schieben Sie ein Blatt Papier mit beiden Händen in die manuelle Zufuhr, bis die Oberkante die
Papiereinzugsrollen berührt. Wenn Sie spüren, dass das Gerät das Papier einzieht, lassen Sie es los.
HINWEIS: Legen Sie Papier mit der zu bedruckenden Seite nach oben in die manuelle Zufuhr.
HINWEIS: Ziehen Sie das Papier vollständig heraus, wenn Sie das Papier erneut in den manuellen Einzug einlegen.
HINWEIS: Legen Sie zu keiner Zeit mehr als ein Blatt Papier in die manuelle Zufuhr ein, da es andernfalls zu einem
Papierstau kommen kann.
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass das Papier gerade ist und sich in der richtigen Position in der manuellen Zufuhr
befindet. Andernfalls wird das Papier möglicherweise nicht korrekt eingezogen, was zu einem schiefen Ausdruck
oder einem Papierstau führt.
5. Senden Sie den Druckauftrag an das Gerät.
HINWEIS: Ändern Sie die Druckeinstellungen im Bildschirm Drucken, bevor Sie den Druckauftrag vom Computer
senden.
6. Legen Sie die nächste Seite in die manuellen Zufuhr ein, nachdem die bedruckte Seite an der Rückseite des
Geräts ausgeworfen wurde. Wiederholen Sie den Vorgang für jede Seite, die Sie drucken möchten.
7. Schließen Sie die rückwärtige Abdeckung (Papierablage mit Ausgaberichtung Bild nach oben), bis sie in der
geschlossenen Position einrastet.
41Papierzufuhr
Einlegen und Bedrucken von Umschlägen in der manuellen Zufuhr
Wenn Sie ein anderes Papierformat in die Kassette einlegen, müssen Sie gleichzeitig die Papierformat-
Einstellungen beim Gerät oder beim Computer ändern.
1. Öffnen Sie die rückwärtige Abdeckung des Geräts (Papierablage mit Ausgaberichtung Bild nach oben).
HINWEIS: Das Gerät aktiviert automatisch den Modus Manuelle Zufuhr, wenn Sie Papier in die manuelle Zufuhr
einlegen.
2. Drücken Sie, wie abgebildet, die beiden Hebel auf der rechten und linken Seite nach unten.
42 Papierzufuhr
3. Öffnen Sie an der Vorderseite des Geräts die Abdeckung der manuellen Zufuhr.
4. Schieben Sie die Papierführungen der manuellen Zufuhr mit beiden Händen auf die Breite des Papiers, das Sie
verwenden.
5. Schieben Sie einen Umschlag mit beiden Händen in die manuelle Zufuhr, bis die Oberkante die
Papiereinzugsrolle berührt. Wenn Sie spüren, dass das Gerät das Papier einzieht, lassen Sie es los.
HINWEIS: Legen Sie den Umschlag mit der zu bedruckenden Seite nach oben in die manuelle Zufuhr.
HINWEIS: Ziehen Sie den Umschlag vollständig heraus, wenn Sie den Umschlag erneut in den manuellen Einzug einlegen.
HINWEIS: Legen Sie zu keiner Zeit mehr als einen Umschlag in die manuelle Zufuhr ein, da es andernfalls zu einem
Papierstau kommen kann.
43Papierzufuhr
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Umschlag gerade ist und sich in der richtigen Position in der manuellen
Zufuhr befindet. Andernfalls wird der Umschlag möglicherweise nicht korrekt eingezogen, was zu einem schiefen
Ausdruck oder einem Papierstau führt.
6. Senden Sie den Druckauftrag an das Gerät.
HINWEIS: Ändern Sie die Druckeinstellungen im Dialogfeld Drucken, bevor Sie den Druckauftrag an den Computer
senden.
Einstellungen Optionen für Umschläge
Papiergröße Com-10
DL
C5
Monarch
Druckmedium Umschläge
Umschl. Dick
Umschl. Dünn
7. Legen Sie nach Ausgabe des gedruckten Umschlags den nächsten Umschlag ein. Wiederholen Sie den Vorgang
für jeden Umschlag, den Sie drucken möchten.
8. Stellen Sie nach dem Druckvorgang die beiden Hebel, die Sie im vorherigen Schritt angepasst haben, in die
Ausgangsposition zurück.
9. Schließen Sie die rückwärtige Abdeckung (Papierablage mit Ausgaberichtung Bild nach oben), bis sie in der
geschlossenen Position einrastet.
44 Papierzufuhr
Papiereinstellungen
•Ändern des Papierformats
Wenn Sie das Format des Papiers ändern, das Sie in die Kassette einlegen, müssen Sie gleichzeitig die Einstellung
für das Papierformat im Display ändern.
•Ändern der Papierart
Um die beste Druckqualität zu erzielen, konfigurieren Sie das Gerät für die verwendete Papierart.
•Einstellen von Format prüfen
Die Einstellung zur Prüfung des Formats des Dell-Geräts führt dazu, dass das Gerät eine Meldung anzeigt, wenn
Sie die Papierkassette aus dem Gerät ziehen, in der Sie gefragt werden, ob Sie das Papierformat ändern möchten.
Ändern des Papierformats
Wenn Sie das Format des Papiers ändern, das Sie in die Kassette einlegen, müssen Sie gleichzeitig die Einstellung
für das Papierformat im Display ändern.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Geräteeinstell anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Papier anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Papierformat anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie p oder q, um die Option A4, Letter, Legal, Executive, A5, A5 (Q), A6 oder Folio
anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
6. Drücken Sie Abbrechen.
Ändern der Papierart
Um die beste Druckqualität zu erzielen, konfigurieren Sie das Gerät für die verwendete Papierart.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Geräteeinstell anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Papier anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Druckmedium anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie p oder q, um die Option Dünnes Papier, Normal, Dickes Papier, Dickeres Papier
oder Recyclingpapier anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
6. Drücken Sie Abbrechen.
Einstellen von Format prüfen
Die Einstellung zur Prüfung des Formats des Dell-Geräts führt dazu, dass das Gerät eine Meldung anzeigt, wenn
Sie die Papierkassette aus dem Gerät ziehen, in der Sie gefragt werden, ob Sie das Papierformat ändern möchten.
In der Standardeinstellung ist die Funktion aktiviert.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Geräteeinstell anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
45Papierzufuhr
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Papier anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Größe prüfen anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Ein oder Aus auszuwählen, und drücken Sie dann OK.
6. Drücken Sie Abbrechen.
Nicht scanbare und bedruckbare Bereiche
Die Abbildungen in der Tabelle zeigen die maximal nicht scanbaren und nicht bedruckbaren Bereiche von den
Kanten der am häufigsten verwendeten Papierformate. Diese Messungen können abhängig vom Papierformat oder
den Einstellungen der verwendeten Anwendung variieren.
HINWEIS: Versuchen Sie nicht, diese Bereiche zu scannen, zu kopieren oder zu drucken; der Ausdruck wird in
diesen Bereichen nichts anzeigen.
Verwendung Dokumentformat Oben (1)
Unten (3)
Links (2)
Rechts (4)
Faxen (Senden) Letter, Legal (ADF) 3 mm 4 mm
A4 3 mm (ADF)
1 mm
(Scannerglas)
3 mm
Kopieren
*1
Letter, Legal (ADF) 4 mm 3 mm
A4 4 mm 3 mm
Scannen Letter 3 mm 3 mm
A4 3 mm 3 mm
Legal (ADF) Ungefähr 3
mm
Ungefähr 3 mm
Drucken Letter, Legal 4,2 mm 4,2 mm
A4 4,2 mm 4,2 mm
*1
eine einzelne Kopie oder eine 1-auf-1-Kopie
46 Papierzufuhr
Verwenden von Spezialpapier
Testen Sie immer Papierproben, bevor Sie sie kaufen, um die gewünschte Leistung sicherzustellen.
WARNUNG
Verwenden Sie kein leitendes Papier wie Origamipapier, Kohlepapier oder leitfähig-beschichtetes Papier. Wenn es zu
einem Papierstau kommt, kann dieses Papier zu einem Kurzschluss und im Endeffekt zu einem Brand führen.
•Verwenden Sie KEIN Inkjet-Papier; es kann einen Papierstau verursachen oder Ihr Gerät beschädigen.
•Wenn Sie Briefpapier, Papier mit einer rauen Oberfläche oder Papier verwenden, das verknittert oder gefaltet ist,
kann es zu einer schlechteren Leistung kommen.
WICHTIG
Einige Papierarten liefern keine gute Leistung oder können Schäden am Gerät verursachen.
Verwenden Sie KEIN Papier:
•das sehr stark texturiert ist
•das sehr weich oder glänzend ist
•das gewellt oder verformt ist
•das beschichtet ist oder eine chemische Oberflächenbehandlung aufweist
•das beschädigt, verknittert oder gefaltet ist
•das die empfohlenen Gewichtsspezifikationen in dieser Anleitung übersteigt
•mit Reitern und Heftklammern
•mit Briefköpfen, für die Kaltfarben oder Thermographie verwendet wurde
•das mehrteilig oder Durchschreibepapier ist
•das für Tintenstrahldrucker konzipiert ist
Wenn Sie eine der oben aufgeführten Papierarten verwenden, können sie Ihr Gerät beschädigen. Diese Schäden
werden nicht von der Dell-Garantie oder dem Dienstleistungsvertrag abgedeckt.
47Papierzufuhr
Einlegen von Dokumenten
Sie können ein Fax senden, Kopien erstellen und vom automatischen Vorlageneinzug (ADF) und dem Scannerglas
scannen.
•Einlegen von Dokumenten in den automatischen Vorlageneinzug (ADF)
Verwenden Sie den automatischen Vorlageneinzug (ADF), wenn Sie mehrseitige Dokumente in einem
Standardformat kopieren oder scannen.
•Auflegen von Dokumenten auf das Scannerglas
Verwenden Sie das Scannerglas, um zu faxen, zu kopieren oder jeweils eine Seite zu scannen.
Einlegen von Dokumenten in den automatischen Vorlageneinzug (ADF)
Verwenden Sie den automatischen Vorlageneinzug (ADF), wenn Sie mehrseitige Dokumente in einem
Standardformat kopieren oder scannen.
•Der automatische Vorlageneinzug (ADF) kann bis zu 35 Seiten aufnehmen und zieht jedes Blatt einzeln ein.
•Verwenden Sie Standardpapier mit 80 g/m
2
.
•Stellen Sie sicher, dass mit Korrekturflüssigkeit versehene oder mit Tinte geschriebene Dokumente vollständig
getrocknet sind.
WICHTIG
•Lassen Sie KEINE dicken Dokumente auf dem Scannerglas liegen. Andernfalls kann es zu einem Stau im
automatischen Vorlageneinzug (ADF) kommen.
•Verwenden Sie KEIN Papier, das gewellt, verknittert, gefaltet, gerissen, geheftet, geklebt oder mit
Büroklammern oder Klebeband versehen ist.
•Verwenden Sie KEINEN Karton, Zeitung oder Stoff.
•Um während der Verwendung des automatischen Vorlageneinzugs (ADF) Schäden an Ihrem Gerät zu
vermeiden, ziehen Sie NICHT am Dokument, während es eingezogen wird.
Unterstützte Dokumentformate
Länge:
Breite:
Gewicht:
147,3 bis 355,6 mm
147,3 bis 215,9 mm
64 bis 90 g/m
2
48 Papierzufuhr
1. Klappen Sie die Dokumentstütze des automatischen Vorlageneinzugs (ADF) aus.
Heben Sie die Stütze der Dokumentenausgabe des automatischen Vorlageneinzugs (ADF) an und klappen Sie
sie aus.
2. Fächern Sie die Seiten gut auf.
3. Fächern Sie die Seiten Ihres Dokuments auf und legen Sie es
mit der Vorderseite nach oben
und
der Oberkante
zuerst
in den automatischen Vorlageneinzug (ADF) ein, wie in der Abbildung dargestellt.
4. Passen Sie die Papierführungen an die Breite Ihres Dokumentes an.
Auflegen von Dokumenten auf das Scannerglas
Verwenden Sie das Scannerglas, um zu faxen, zu kopieren oder jeweils eine Seite zu scannen.
Unterstützte Dokumentformate
Länge:
Breite:
Gewicht:
Bis zu 300,0 mm
Bis zu 215,9 mm
Bis zu 2,0 kg
HINWEIS: Um das Scannerglas verwenden zu können, muss der automatische Vorlageneinzug (ADF) leer sein.
1. Heben Sie die Dokumentabdeckung an.
49Papierzufuhr
2. Legen Sie das Dokument
mit der Vorderseite nach unten
auf das Scannerglas.
3. Legen Sie die Ecke der Seite in die obere linke Ecke des Scannerglases.
4. Schließen Sie die Dokumentabdeckung.
Ist das Dokument ein Buch oder dick, drücken Sie vorsichtig auf die Dokumentabdeckung.
50 Papierzufuhr
51
Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Vor dem Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Drucken über den Computer (Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Drucken über den Computer (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Anpassen der Druckereinstellungen über das Funktionstastenfeld des Geräts . . . . . . . . . . . . 95
52
53Drucken
Drucken
•Vor dem Drucken
•Drucken über den Computer (Windows
®
)
•Drucken über den Computer (Macintosh)
•Anpassen der Druckereinstellungen über das Funktionstastenfeld des Geräts
Vor dem Drucken
Bevor Sie Druckfunktionen versuchen, sollten Sie Folgendes prüfen:
•Die Anweisungen für den Druckertreiber werden auf Grundlage des PCL-Treibers beschrieben. Da der
XPS-Druckertreiber als Standarddruckertreiber für Windows
®
8 installiert wird, kann die Funktion von den
Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung abweichen.
•Für USB- oder Netzwerkkabel-Benutzer: Stellen Sie sicher, dass das Schnittstellenkabel fest angeschlossen ist.
Gleichzeitig drucken, scannen und faxen
Das Gerät kann auch vom Computer gesendete Daten drucken, während es Faxe sendet, Faxe im Speicher empfängt
oder Dokumente scannt und diese an den Computer sendet. Die Faxübertragung wird während des Druckvorgangs
über den Computer nicht unterbrochen. Wenn das Gerät jedoch ein Dokument kopiert oder ein Fax auf Papier
empfängt, unterbricht es den Ausdruck und setzt ihn automatisch fort, wenn das Kopieren oder der Faxempfang
abgeschlossen ist.
HINWEIS: Der Dell E514dw unterstützen die Faxfunktion nicht.
Firewall (Windows
®
)
Wenn Ihr Computer durch eine Firewall geschützt ist und über das Netzwerk nicht gedruckt, gescannt oder nicht
die PC-FAX-Funktion verwendet werden kann, müssen Sie ggf. die Firewall-Einstellungen ändern. Wenn Sie eine
andere persönliche Firewall verwenden, schlagen Sie in der Bedienungsanleitung der Software nach oder wenden Sie
sich an den Softwarehersteller.
Drucken über den Computer (Windows
®
)
Grundlegende Druckmethoden (Windows
®
)
•Drucken eines Dokuments (Windows
®
)
•Druckvorschau (Windows
®
)
•Ändern des Papierformats (Windows
®
)
Die Papierformatoptionen bieten eine große Auswahl an Standardpapierformaten.
•Ändern der Druckausrichtung (Hochformat oder Querformat) (Windows
®
)
•Drucken von mehreren Kopien eines Dokumentes (Windows
®
)
•Ändern des Medientyps (Windows
®
)
Um die besten Druckergebisse zu erzielen, sollten die zu bedruckenden Medien im Treiber ausgewählt werden.
Das Gerät ändert die Druckart abhängig von der ausgewählten Medienart.
•Ändern der Auflösung (Windows
®
)
3
54 Drucken
Sie können die Druckauflösung ändern. Da die Druckauflösung und die Geschwindigkeit in Beziehung
zueinander stehen, dauert der Ausdruck des Dokuments mit zunehmender Auflösung länger.
•Ändern der Druckeinstellungen (Windows
®
)
Im Abschnitt Druckeinstellungen können Sie die Druckauflösung festlegen. Da Druckqualität und
Geschwindigkeit in Beziehung zueinander stehen, dauert der Ausdruck des Dokuments mit zunehmender
Qualität länger.
•Verbessern des Graudrucks (Windows
®
)
Sie können die Bildqualität von schraffierten Bereichen verbessern.
•Verbessern des Musterdrucks (Windows
®
)
Sie können den Musterdruck verbessern, wenn gedruckte Füllungen und Muster von den im Computerbildschirm
angezeigten Füllungen und Mustern abweichen.
•Verbessern dünner Linien (Windows
®
)
Verwenden Sie diese Option, um die Bildqualität dünner Linien zu verbessern.
•Drucken von mehr als einer Seite auf ein einzelnes Blatt Papier (N auf 1) (Windows
®
)
•Drucken als Poster (Windows
®
)
Vergrößern Sie das Druckformat und drucken Sie das Dokument im Postermodus.
•Drucken auf beide Seiten des Papiers (Windows
®
)
•Drucken als Broschüre (Windows
®
)
Verwenden Sie diese Option, wenn Sie ein Dokument mit dem beidseitigen Druck im Broschürenformat
ausdrucken möchten. Die einzelnen Seiten des Dokumentes werden dann so angeordnet, dass Sie den Ausdruck
einfach in der Mitte zu einer Broschüre falten und die Broschürenseiten in numerischer Reihenfolge lesen
können, ohne dass die Reihenfolge der gedruckten Seite geändert werden muss.
•Ändern der Papierquelle (Windows
®
)
Wählen Sie eine Papierquelleneinstellung, die den Druckbedingungen oder dem Zweck entspricht.
Drucken eines Dokuments (Windows
®
)
1. Wählen Sie den Druckbefehl der Anwendung.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX die Bezeichnung Ihres Modells ist) und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche für die Druckeigenschaften- oder -einstellungen.
Das Druckertreiberfenster wird angezeigt.
3. Stellen Sie sicher, dass Sie Papier im richtigen Format in die Papierkassette eingelegt haben.
4. Klicken Sie auf die Dropdown-Liste Papiergröße und wählen Sie das Papierformat aus.
5. Klicken Sie im Feld Ausrichtung auf die Option Hochformat oder Querformat, um die Ausrichtung des
Ausdrucks festzulegen.
HINWEIS: Wenn die Anwendungssoftware eine ähnliche Layoutfunktion umfasst, empfehlen wir die Verwendung
der Anwendungsfunktion.
6. Geben Sie im Feld Kopien die Anzahl der gewünschten Kopien (1 bis 999) ein.
7. Klicken Sie auf die Dropdown-Liste Druckmedium und wählen Sie dann die verwendete Papierart.
8. Um mehrere Seiten auf einem einzelnen Blatt zu drucken oder eine Seite eines Dokuments auf mehrere Blätter
55Drucken
zu drucken, klicken Sie auf die Dropdown-Liste Mehrseitendruck und wählen Sie dann Ihre Optionen.
9. Ändern Sie die anderen Druckereinstellungen bei Bedarf.
10. Klicken Sie auf OK.
11. Schließen Sie Ihren Druckvorgang ab.
Druckvorschau (Windows
®
)
1. Wählen Sie den Druckbefehl der Anwendung.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX die Bezeichnung Ihres Modells ist) und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche für die Druckeigenschaften- oder -einstellungen.
Das Druckertreiberfenster wird angezeigt.
3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Druckvorschau.
4. Ändern Sie die anderen Druckereinstellungen bei Bedarf.
5. Klicken Sie auf OK.
6. Klicken Sie im Dialogfeld der Anwendung auf die Schaltfläche für Weiter oder zum Fortfahren.
Die PrintPreview-Anzeige öffnet sich, bevor der Druckvorgang startet.
7. Wählen Sie aus der Liste im Feld Seite drucken die zu druckenden Seiten aus.
Die Druckergebnisse werden im Vorschaubereich angezeigt. Standardmäßig sind alle Seiten ausgewählt. Um
nur einige Seiten zu drucken, deaktivieren Sie die Kontrollkästchen für die Seiten, die Sie nicht drucken
möchten.
HINWEIS: Wenn die Einstellung Duplex / Broschüre im Druckertreiber ausgewählt wurde, können Sie das
Kontrollkästchen Seite drucken nicht aktivieren.
8. Klicken Sie auf Datei und klicken Sie dann auf Drucken, um den Druckvorgang zu starten.
Ändern des Papierformats (Windows
®
)
Die Papierformatoptionen bieten eine große Auswahl an Standardpapierformaten.
1. Wählen Sie den Druckbefehl der Anwendung.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX die Bezeichnung Ihres Modells ist) und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche für die Druckeigenschaften- oder -einstellungen.
Das Druckertreiberfenster wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf die Dropdown-Liste Papiergröße und wählen Sie das Papierformat aus.
4. Klicken Sie auf OK.
5. Schließen Sie Ihren Druckvorgang ab.
Erstellen eines benutzerdefinierten Papierformats (Windows
®
)
1. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•(Für Windows Server
®
2003)
Klicken Sie auf Start > Drucker und Faxgeräte.
56 Drucken
•(Für Windows Vista
®
und Windows Server
®
2008)
Klicken Sie auf
(Start) > Systemsteuerung > Hardware und Sound > Drucker.
•(Für Windows
®
7 und Windows Server
®
2008 R2)
Klicken Sie auf
(Start) > Geräte und Drucker.
•(Für Windows
®
8)
Ziehen Sie die Maus in die untere rechte Ecke Ihres Desktops. Wenn die Menüleiste erscheint, klicken Sie auf
Einstellungen und klicken Sie dann auf Systemsteuerung. Klicken Sie in der Gruppe Hardware und Sound auf
Geräte und Drucker anzeigen.
•(Für Windows Server
®
2012)
Ziehen Sie die Maus in die untere rechte Ecke Ihres Desktops. Wenn die Menüleiste erscheint, klicken Sie auf
Einstellungen und klicken Sie dann auf Systemsteuerung. Klicken Sie in der Gruppe Hardware auf Geräte und
Drucker anzeigen.
•(Für Windows Server
®
2012 R2)
Klicken Sie auf Systemsteuerung im Start-Bildschirm. Klicken Sie in der Gruppe Hardware auf Geräte und
Drucker anzeigen.
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Dell MFP EXXXX (wobei XXXX die Bezeichnung Ihres
Modells ist) und wählen Sie dann Druckereigenschaften aus. Wenn die Druckertreiberoptionen angezeigt
werden, wählen Sie Ihren Druckertreiber.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Allgemein und anschließend auf die Schaltfläche Druckeinstellungen oder
Einstellungen.
Das Druckertreiber-Dialogfeld wird angezeigt.
HINWEIS: Um die Kassetteneinstellungen zu konfigurieren, klicken Sie auf die Registerkarte Geräteeinstellungen.
HINWEIS: Um den Druckerport zu ändern, klicken Sie auf die Registerkarte Anschlüsse.
4. Klicken Sie auf die Dropdown-Liste Papiergröße und wählen Sie dann Benutzerdefiniert.
5. Geben Sie einen Namen für das benutzerdefinierte Format im Feld Name für benutzerdefinierte Papiergröße
ein.
6. Geben Sie die Werte für Breite und Höhe ein.
7. Klicken Sie auf Speichern.
8. Klicken Sie auf OK.
9. Klicken Sie auf OK.
10. Schließen Sie das Dialogfeld der Druckereinstellungen.
57Drucken
Ändern der Druckausrichtung (Hochformat oder Querformat) (Windows
®
)
Hochformat Querformat
1. Wählen Sie den Druckbefehl der Anwendung.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX die Bezeichnung Ihres Modells ist) und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche für die Druckeigenschaften- oder -einstellungen.
Das Druckertreiberfenster wird angezeigt.
3. Klicken Sie im Feld Ausrichtung auf die Option Hochformat oder Querformat, um die Ausrichtung des
Ausdrucks festzulegen.
HINWEIS: Wenn die Anwendungssoftware eine ähnliche Layoutfunktion umfasst, empfehlen wir die Verwendung
der Anwendungsfunktion.
4. Klicken Sie auf OK.
5. Schließen Sie Ihren Druckvorgang ab.
Drucken von mehreren Kopien eines Dokumentes (Windows
®
)
1. Wählen Sie den Druckbefehl der Anwendung.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX die Bezeichnung Ihres Modells ist) und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche für die Druckeigenschaften- oder -einstellungen.
Das Druckertreiberfenster wird angezeigt.
3. Geben Sie im Feld Kopien die Anzahl der gewünschten Kopien (1 bis 999) ein.
4. Aktivieren Sie bei Bedarf das Kontrollkästchen Sortieren.
Sortieren
Wenn das Kontrollkästchen Sortieren aktiviert ist, werden zuerst alle Seiten des Dokumentes einmal ausgedruckt
und anschließend der Ausdruck des gesamten Dokumentes wiederholt, bis die angegebene Kopienanzahl erreicht
ist. Wenn das Kontrollkästchen Sortieren nicht aktiviert ist, werden zuerst alle Kopien der ersten Seite, dann alle
Kopien der zweiten Seite usw. ausgedruckt.
5. Ändern Sie die anderen Druckereinstellungen bei Bedarf.
6. Klicken Sie auf OK.
7. Schließen Sie Ihren Druckvorgang ab.
58 Drucken
Ändern des Medientyps (Windows
®
)
Um die besten Druckergebisse zu erzielen, sollten die zu bedruckenden Medien im Treiber ausgewählt werden. Das
Gerät ändert die Druckart abhängig von der ausgewählten Medienart.
1. Wählen Sie den Druckbefehl der Anwendung.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX die Bezeichnung Ihres Modells ist) und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche für die Druckeigenschaften- oder -einstellungen.
Das Druckertreiberfenster wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf die Dropdown-Liste Druckmedium und wählen Sie dann den gewünschten Medientyp.
Wählen Sie diesen Medientyp Für dieses Papier
Normalpapier Gewöhnliches Normalpapier
Dünnes Papier Gewöhnliches dünnes Papier
Dickes Papier Raues oder schwereres Papier
Dickeres Papier
Wählen Sie diese Option, wenn Sie Dickes Papier ausgewählt
haben und der Toner beim Druck verschmiert.
Briefpapier Briefpapier
Umschläge Umschläge
Umschl. Dick Wählen Sie diese Option, wenn der Toner nicht richtig
auf dem Umschlag haftet, wenn die Option Umschläge
ausgewählt ist.
Umschl. Dünn Wählen Sie diese Option, wenn der Umschlag verknittert,
wenn die Option Umschläge ausgewählt ist.
Recyclingpapier Recyclingpapier
Etikett Etikett
4. Klicken Sie auf OK.
5. Schließen Sie Ihren Druckvorgang ab.
Ändern der Auflösung (Windows
®
)
Sie können die Druckauflösung ändern. Da die Druckauflösung und die Geschwindigkeit in Beziehung zueinander
stehen, dauert der Ausdruck des Dokuments mit zunehmender Auflösung länger.
1. Wählen Sie den Druckbefehl der Anwendung.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX die Bezeichnung Ihres Modells ist) und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche für die Druckeigenschaften- oder -einstellungen.
Das Druckertreiberfenster wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf die Dropdown-Liste Auflösung und dann auf die gewünschte Druckauflösung.
•300 dpi
•600 dpi
•HQ1200
4. Klicken Sie auf OK.
5. Schließen Sie Ihren Druckvorgang ab.
59Drucken
Ändern der Druckeinstellungen (Windows
®
)
Im Abschnitt Druckeinstellungen können Sie die Druckauflösung festlegen. Da Druckqualität und Geschwindigkeit
in Beziehung zueinander stehen, dauert der Ausdruck des Dokuments mit zunehmender Qualität länger.
1. Wählen Sie den Druckbefehl der Anwendung.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX die Bezeichnung Ihres Modells ist) und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche für die Druckeigenschaften- oder -einstellungen.
Das Druckertreiberfenster wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf die Dropdown-Liste Einstellungen drucken und dann auf die gewünschten Druckeinstellungen.
Option Beschreibung
Grafiken Dies ist der beste Modus zum Drucken von Dokumenten, die
Grafiken enthalten.
Text Dies ist der beste Modus zum Drucken von Textdokumenten.
Manuell Sie können die erweiterten Einstellungen manuell ändern.
4. Um erweiterte Einstellungen, wie die Helligkeit, den Kontrast und andere Einstellungen, zu ändern, wählen
Sie Manuell und klicken dann auf Manuelle Einstellungen....
5. Klicken Sie auf OK.
6. Schließen Sie Ihren Druckvorgang ab.
60 Drucken
Verbessern des Graudrucks (Windows
®
)
Sie können die Bildqualität von schraffierten Bereichen verbessern.
1. Wählen Sie den Druckbefehl der Anwendung.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX die Bezeichnung Ihres Modells ist) und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche für die Druckeigenschaften- oder -einstellungen.
Das Druckertreiberfenster wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf die Dropdown-Liste Einstellungen drucken, wählen Sie Manuell und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche Manuelle Einstellungen....
4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Graudruck verbessern.
5. Klicken Sie auf OK, um zum Druckertreiber-Fenster zurückzukehren.
6. Klicken Sie auf OK.
7. Schließen Sie Ihren Druckvorgang ab.
Verbessern des Musterdrucks (Windows
®
)
Sie können den Musterdruck verbessern, wenn gedruckte Füllungen und Muster von den im Computerbildschirm
angezeigten Füllungen und Mustern abweichen.
1. Wählen Sie den Druckbefehl der Anwendung.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX die Bezeichnung Ihres Modells ist) und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche für die Druckeigenschaften- oder -einstellungen.
Das Druckertreiberfenster wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf die Dropdown-Liste Einstellungen drucken, wählen Sie Manuell und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche Manuelle Einstellungen....
4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Musterdruck verbessern.
5. Klicken Sie auf OK, um zum Druckertreiber-Fenster zurückzukehren.
6. Klicken Sie auf OK.
7. Schließen Sie Ihren Druckvorgang ab.
Verbessern dünner Linien (Windows
®
)
Verwenden Sie diese Option, um die Bildqualität dünner Linien zu verbessern.
1. Wählen Sie den Druckbefehl der Anwendung.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX die Bezeichnung Ihres Modells ist) und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche für die Druckeigenschaften- oder -einstellungen.
Das Druckertreiberfenster wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf die Dropdown-Liste Einstellungen drucken, wählen Sie Manuell und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche Manuelle Einstellungen....
4. Überprüfen Sie, dass das Kontrollkästchen Feindruck verbessern ausgewählt ist.
5. Klicken Sie auf OK, um zum Druckertreiber-Fenster zurückzukehren.
61Drucken
6. Klicken Sie auf OK.
7. Schließen Sie Ihren Druckvorgang ab.
Drucken von mehr als einer Seite auf ein einzelnes Blatt Papier (N auf 1) (Windows
®
)
1. Wählen Sie den Druckbefehl der Anwendung.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX die Bezeichnung Ihres Modells ist) und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche für die Druckeigenschaften- oder -einstellungen.
Das Druckertreiberfenster wird angezeigt.
3. Klicken Sie im Feld Ausrichtung auf die Option Hochformat oder Querformat, um die Ausrichtung des
Ausdrucks festzulegen.
HINWEIS: Wenn die Anwendungssoftware eine ähnliche Layoutfunktion umfasst, empfehlen wir die Verwendung
der Anwendungsfunktion.
4. Klicken Sie auf die Dropdown-Liste Mehrseitendruck und wählen Sie dann die Option 2 auf 1, 4 auf 1, 9 auf 1,
16 auf 1 oder 25 auf 1.
5. Klicken Sie auf die Dropdown-Liste Seitenreihenfolge und wählen Sie die Seitenreihenfolge aus.
6. Klicken Sie auf die Dropdown-Liste Rahmen und wählen Sie dann den Rahmenlinientyp.
7. Ändern Sie die anderen Druckereinstellungen bei Bedarf.
8. Klicken Sie auf OK.
9. Schließen Sie Ihren Druckvorgang ab.
62 Drucken
Drucken als Poster (Windows
®
)
Vergrößern Sie das Druckformat und drucken Sie das Dokument im Postermodus.
1. Wählen Sie den Druckbefehl der Anwendung.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX die Bezeichnung Ihres Modells ist) und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche für die Druckeigenschaften- oder -einstellungen.
Das Druckertreiberfenster wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf die Dropdown-Liste Mehrseitendruck und wählen Sie dann die Option 1 auf 2x2 Seiten, 1 auf
3x3 Seiten, 1 auf 4x4 Seiten oder 1 auf 5x5 Seiten.
4. Aktivieren Sie bei Bedarf das Kontrollkästchen Schnittlinie drucken.
Schnittlinie drucken
Druckt für einfaches Ausschneiden eine feine Ausschnittlinie um den Druckbereich.
5. Ändern Sie die anderen Druckereinstellungen bei Bedarf.
6. Klicken Sie auf OK.
7. Schließen Sie Ihren Druckvorgang ab.
63Drucken
Drucken auf beide Seiten des Papiers (Windows
®
)
•Wählen Sie Papier im A4-Format, wenn Sie die Funktion zum automatischen beidseitigen Druck verwenden.
•Stellen Sie sicher, dass die rückwärtige Abdeckung geschlossen ist.
•Wenn das Papier gewellt ist, glätten Sie es und legen Sie es wieder in die Papierkassette ein.
•Verwenden Sie Standardpapier oder dünnes Papier. Verwenden Sie KEIN Hartpostenpapier.
•Ist das Papier zu dünn, kann es leicht knittern.
•Dies kann bei Verwendung der manuellen Funktion für beidseitigen Druck zu Papierstaus oder verminderter
Druckqualität führen.
1. Wählen Sie den Druckbefehl der Anwendung.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX die Bezeichnung Ihres Modells ist) und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche für die Druckeigenschaften- oder -einstellungen.
Das Druckertreiberfenster wird angezeigt.
3. Klicken Sie im Feld Ausrichtung auf die Option Hochformat oder Querformat, um die Ausrichtung des
Ausdrucks festzulegen.
HINWEIS: Wenn die Anwendungssoftware eine ähnliche Layoutfunktion umfasst, empfehlen wir die Verwendung
der Anwendungsfunktion.
4. Klicken Sie auf die Dropdown-Liste Duplex / Broschüre und wählen Sie dann die Option Duplex oder Duplex
(manuell).
Option Beschreibung
Duplex (verfügbar nur für bestimmte Modelle) Es werden automatisch beide Seiten des Papiers bedruckt.
Duplex (manuell) Das Gerät druckt zuerst alle geraden Seiten auf eine Seite des
Papiers. Der Druckertreiber fordert Sie dann (mit einer Popup-
Meldung) dazu auf, das Papier erneut einzulegen.
5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Duplexeinstellungen.
6. Wählen Sie eine der Optionen im Menü Duplexart.
Wenn der beidseitige Druck ausgewählt ist, sind für jede Ausrichtung vier Arten der beidseitigen Bindung
verfügbar:
64 Drucken
Option für Hochformat Beschreibung
Lange Kante (links)
Lange Kante (rechts)
Kurze Kante (oben)
Kurze Kante (unten)
65Drucken
Option für Querformat Beschreibung
Lange Kante (oben)
Lange Kante (unten)
Kurze Kante (rechts)
Kurze Kante (links)
7. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Bindekante-/Bundverschiebung, wenn Sie den Versatz für die Bindung in
Zoll oder Millimeter angeben möchten.
8. Klicken Sie auf OK.
9. Ändern Sie die anderen Druckereinstellungen bei Bedarf.
10. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Klicken Sie für den automatischen beidseitigen Druck erneut auf OK, und schließen Sie den Druckvorgang
dann ab.
•Klicken Sie für den manuellen beidseitigen Druck erneut auf OK, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm.
Falls das Papier nicht korrekt eingezogen wird, ist es vielleicht gewellt. Entfernen Sie das Papier, glätten Sie es und
legen Sie es wieder in die Papierkassette ein.
66 Drucken
Drucken als Broschüre (Windows
®
)
Verwenden Sie diese Option, wenn Sie ein Dokument mit dem beidseitigen Druck im Broschürenformat ausdrucken
möchten. Die einzelnen Seiten des Dokumentes werden dann so angeordnet, dass Sie den Ausdruck einfach in der
Mitte zu einer Broschüre falten und die Broschürenseiten in numerischer Reihenfolge lesen können, ohne dass die
Reihenfolge der gedruckten Seite geändert werden muss.
•Wählen Sie Papier im A4-Format, wenn Sie die Funktion zum automatischen beidseitigen Druck verwenden.
•Stellen Sie sicher, dass die rückwärtige Abdeckung geschlossen ist.
•Wenn das Papier gewellt ist, glätten Sie es und legen Sie es wieder in die Papierkassette ein.
•Verwenden Sie Standardpapier oder dünnes Papier. Verwenden Sie KEIN Hartpostenpapier.
•Ist das Papier zu dünn, kann es leicht knittern.
•Dies kann bei Verwendung der manuellen Funktion für beidseitigen Druck zu Papierstaus oder verminderter
Druckqualität führen.
1. Wählen Sie den Druckbefehl der Anwendung.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX die Bezeichnung Ihres Modells ist) und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche für die Druckeigenschaften- oder -einstellungen.
Das Druckertreiberfenster wird angezeigt.
3. Klicken Sie im Feld Ausrichtung auf die Option Hochformat oder Querformat, um die Ausrichtung des
Ausdrucks festzulegen.
HINWEIS: Wenn die Anwendungssoftware eine ähnliche Layoutfunktion umfasst, empfehlen wir die Verwendung
der Anwendungsfunktion.
4. Klicken Sie auf die Dropdown-Liste Duplex / Broschüre und wählen Sie dann die Option Broschüre oder
Broschüre (manuell).
Option Beschreibung
Broschüre (verfügbar nur für bestimmte
Modelle)
Druckt die Seiten automatisch als Broschüre.
Broschüre (manuell) Druckt die Seiten manuell als Broschüre.
67Drucken
5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Duplexeinstellungen.
6. Wählen Sie eine der Optionen im Menü Duplexart.
Für jede Ausrichtung stehen beim beidseitigen Druck zwei verschiedene Bindungsrichtungen zur Verfügung:
Option für Hochformat Beschreibung
Bindekante links
Bindekante rechts
Option für Querformat Beschreibung
Bindekante oben
Bindekante unten
68 Drucken
7. Wählen Sie eine der Optionen im Menü Broschürendruck-Methoden.
Option Beschreibung
Alle Seiten auf einmal Jede Seite wird im Broschürenformat ausgedruckt (vier Seiten
auf ein Blatt Papier, zwei Seiten pro Seite). Falten Sie den
Ausdruck in der Mitte, um die Broschüre zu erstellen.
In einzelne Drucksätze
aufteilen
Diese Option druckt die gesamte Broschüre in kleineren
einzelnen Broschürensätzen, die Sie in der Mitte der kleineren
einzelnen Broschürensätze falten können, ohne dass Sie die
Reihenfolge der gedruckten Seiten ändern müssen. Sie können
die Anzahl der Blätter in jedem kleineren Broschürensatz
festlegen (von 1-15). Diese Option kann hilfreich sein, wenn
Sie eine gedruckte Broschüre falten, die eine große Anzahl
Seiten aufweist.
8. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Bindekante-/Bundverschiebung, wenn Sie den Versatz für die Bindung in
Zoll oder Millimeter angeben möchten.
9. Klicken Sie auf OK.
10. Ändern Sie die anderen Druckereinstellungen bei Bedarf.
11. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Klicken Sie für den automatischen Broschürendruck erneut auf OK, und schließen Sie den Druckvorgang dann ab.
•Klicken Sie für den manuellen Broschürendruck erneut auf OK, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm.
Ändern der Papierquelle (Windows
®
)
Wählen Sie eine Papierquelleneinstellung, die den Druckbedingungen oder dem Zweck entspricht.
1. Wählen Sie den Druckbefehl der Anwendung.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX die Bezeichnung Ihres Modells ist) und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche für die Druckeigenschaften- oder -einstellungen.
Das Druckertreiberfenster wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf die Dropdown-Listen Erste Seite und Andere Seiten, um die Papierkassette aus der jeweiligen
Liste auszuwählen.
69Drucken
Option Beschreibung
Automatische Zufuhr Das Gerät wählt automatisch die Kassette zur Verwendung
aus, wenn der Papiertyp und das Papierformat, die beim Gerät
konfiguriert sind, den Einstellungen des Druckertreibers
entsprechen. Das Papierformat und der Papiertyp für jede
Kassette müssen korrekt beim Gerät konfiguriert sein.
Zufuhr 1 Das Gerät verwendet beim Drucken ausschließlich
Kassette #1.
Manuell Das Gerät verwendet beim Drucken ausschließlich die
manuelle Zufuhr.
HINWEIS: Sie können für die erste Seite des Dokumentes eine andere Papierquelle als für die folgenden Seiten festlegen.
4. Klicken Sie auf OK.
5. Schließen Sie Ihren Druckvorgang ab.
Erweiterte Druckmethoden (Windows
®
)
•Drucken im Tonersparmodus (Windows
®
)
Diese Funktion spart Toner, indem zum Drucken der Dokumente weniger Toner verwendet wird. Die Ausdrucke
erscheinen heller, sind aber noch lesbar.
•Skalierter Druck (Windows
®
)
Mit dieser Option können Sie die Seiten in Ihrem Dokument so vergrößern oder verkleinern, dass sie dem
gedruckten Papierformat entsprechen.
•Umkehrdruck (Windows
®
)
Diese Einstellung dreht das gedruckte Bild um 180 Grad.
•Hinzufügen eines Wasserzeichens zum gedruckten Dokument (Windows
®
)
Drucken Sie ein Logo oder Text als Wasserzeichen auf Ihr Dokument. Wählen Sie eines der vordefinierten
Wasserzeichen, fügen Sie ein neues Wasserzeichen hinzu oder verwenden Sie eine selbst erstellte Bilddatei.
•Drucken von Datum/Uhrzeit und PC-Anmeldename auf dem Dokument (Kopf-/Fußzeilendruck) (Windows
®
)
•Verwenden eines Makros vom Computer (Windows
®
)
Wenn Sie die elektronischen Formulare (Makros) im Speicher des Geräts gespeichert haben, können Sie mit dem
Makro die Daten als Überlagerung des gewünschten Druckjobs drucken.
•Anpassen der Druckdichte (Windows
®
)
Sie können die Druckdichte erhöhen oder verringern.
•Reduzieren von Rollneigung (Windows
®
)
•Tonerfixierung verbessern (Windows
®
)
•Überspringen von leeren Seite (Windows
®
)
Verwenden Sie diese Option, damit der Druckertreiber automatisch leere Seiten erkennen und sie vom
Druckvorgang ausnehmen kann.
•Text in Schwarz drucken (Windows
®
)
Verwenden Sie diese Option, wenn Sie Farbtext in schwarz drucken möchten.
•Speichern einer Archivdatei der Druckdaten (Windows
®
)
Druckdaten können als PDF-Datei auf Ihrem Computer gespeichert werden.
70 Drucken
Drucken im Tonersparmodus (Windows
®
)
Diese Funktion spart Toner, indem zum Drucken der Dokumente weniger Toner verwendet wird. Die Ausdrucke
erscheinen heller, sind aber noch lesbar.
HINWEIS: Es wird nicht empfohlen, diesen Modus zum Drucken von Fotos oder Graustufenbildern zu verwenden.
1. Wählen Sie den Druckbefehl der Anwendung.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX die Bezeichnung Ihres Modells ist) und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche für die Druckeigenschaften- oder -einstellungen.
Das Druckertreiberfenster wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert.
4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Tonersparmodus.
5. Ändern Sie die anderen Druckereinstellungen bei Bedarf.
6. Klicken Sie auf OK.
7. Schließen Sie Ihren Druckvorgang ab.
Skalierter Druck (Windows
®
)
Mit dieser Option können Sie die Seiten in Ihrem Dokument so vergrößern oder verkleinern, dass sie dem
gedruckten Papierformat entsprechen.
1. Wählen Sie den Druckbefehl der Anwendung.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX die Bezeichnung Ihres Modells ist) und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche für die Druckeigenschaften- oder -einstellungen.
Das Druckertreiberfenster wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert.
4. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Wählen Sie die Option An Papiergröße anpassen, um das Dokument so zu vergrößern oder verkleinern, dass
es auf das gedruckte Papierformat passt, und wählen Sie dann das Papierformat aus der Dropdown-Liste.
•Wählen Sie die Option Frei, um das Seitenformat des Dokuments manuell zu vergrößern oder verkleinern,
und geben Sie dann einen Wert in dem Feld ein.
71Drucken
5. Ändern Sie die anderen Druckereinstellungen bei Bedarf.
6. Klicken Sie auf OK.
7. Schließen Sie Ihren Druckvorgang ab.
Umkehrdruck (Windows
®
)
Diese Einstellung dreht das gedruckte Bild um 180 Grad.
1. Wählen Sie den Druckbefehl der Anwendung.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX die Bezeichnung Ihres Modells ist) und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche für die Druckeigenschaften- oder -einstellungen.
Das Druckertreiberfenster wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert.
4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Umkehrdruck.
5. Ändern Sie die anderen Druckereinstellungen bei Bedarf.
6. Klicken Sie auf OK.
7. Schließen Sie Ihren Druckvorgang ab.
Hinzufügen eines Wasserzeichens zum gedruckten Dokument (Windows
®
)
Drucken Sie ein Logo oder Text als Wasserzeichen auf Ihr Dokument. Wählen Sie eines der vordefinierten
Wasserzeichen, fügen Sie ein neues Wasserzeichen hinzu oder verwenden Sie eine selbst erstellte Bilddatei.
1. Wählen Sie den Druckbefehl der Anwendung.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX die Bezeichnung Ihres Modells ist) und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche für die Druckeigenschaften- oder -einstellungen.
Das Druckertreiberfenster wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert.
4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Wasserzeichen benutzen und klicken Sie dann auf die Schaltfläche
Einstellungen.
Wählen Sie das gewünschte Wasserzeichen aus der Liste Wasserzeichen auswählen oder erstellen Sie ein neues
Wasserzeichen.
•Um ein neues Wasserzeichen zu erstellen, klicken Sie auf Hinzufügen.
a. Wählen Sie im Text verwenden-Feld entweder die Option Bilddatei verwenden oder Art des
72 Drucken
Wasserzeichens.
b. Geben Sie im Feld Titel einen Namen für das Wasserzeichen ein.
c. Wenn Sie die Option Text verwenden auswählen:
•WählenSieIhreOptionenText, Schriftart, Stil, Größe und Grauton aus.
d. Wenn Sie die Option Bilddatei verwenden auswählen:
•GebenSiedenDateinamenunddenSpeicherortdesBildesimFeldDatei ein oder klicken Sie auf die
Schaltfläche Durchsuchen, um nach der Datei zu suchen.
•NachderAuswahldesBildeskönnenSiedasFormatdesBildesskalieren.
e. Um die Position des Wasserzeichens auf der Seite zu ändern, passen Sie sie im Feld Position an.
•Um ein vorhandenes Wasserzeichen zu ändern, wählen Sie das Wasserzeichen und klicken dann auf die
Schaltfläche Einstellungen.
In den Vordergrund
Diese Option druckt das Wasserzeichen auf dem gedruckten Dokument als Überlagerung.
Im Textumriß
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Im Textumriß, um nur den Umriss des Wasserzeichens zu drucken. Diese
Funktion steht nur bei der Verwendung von Text als Wasserzeichen zur Verfügung.
Benutzerdefinierte Einstellungen
Wählen Sie, wo das Wasserzeichen gedruckt wird. Es kann auf alle Seiten, nur auf die erste Seite oder auf alle
Seiten mit Ausnahme der ersten Seite gedruckt werden.
5. Klicken Sie auf OK.
6. Ändern Sie die anderen Druckereinstellungen bei Bedarf.
7. Klicken Sie auf OK.
8. Schließen Sie Ihren Druckvorgang ab.
Drucken von Datum/Uhrzeit und PC-Anmeldename auf dem Dokument (Kopf-/Fußzeilendruck)
(Windows
®
)
1. Wählen Sie den Druckbefehl der Anwendung.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX die Bezeichnung Ihres Modells ist) und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche für die Druckeigenschaften- oder -einstellungen.
Das Druckertreiberfenster wird angezeigt.
73Drucken
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert.
4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Druck von Kopf- und Fußzeile einrichten und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche Einstellungen.
5. Wählen Sie unter den folgenden Einstellungen die gewünschten Optionen: Format, Position, Schriftart und
Hintergrund.
ID-Druck
Wählen Sie anhand einer der folgenden Methoden den am Computer eingegebenen Anmeldenamen oder einen frei
eingegebenen Text als Kopf- oder Fußzeile:
•Wählen Sie die Option Anmeldename, um den Benutzernamen für die Computeranmeldung zu drucken.
•Wählen Sie die Option Benutzerdef, um den Text auszudrucken, den Sie im Feld Benutzerdef eingeben.
6. Klicken Sie auf OK, um zum Druckertreiber-Fenster zurückzukehren.
7. Ändern Sie die anderen Druckereinstellungen bei Bedarf.
8. Klicken Sie auf OK.
9. Schließen Sie Ihren Druckvorgang ab.
Verwenden eines Makros vom Computer (Windows
®
)
Wenn Sie die elektronischen Formulare (Makros) im Speicher des Geräts gespeichert haben, können Sie mit dem
Makro die Daten als Überlagerung des gewünschten Druckjobs drucken.
1. Wählen Sie den Druckbefehl der Anwendung.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX die Bezeichnung Ihres Modells ist) und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche für die Druckeigenschaften- oder -einstellungen.
Das Druckertreiberfenster wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert.
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Andere Druckoptionen.
5. Wählen Sie Makro.
6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Makroeinstellungen.
7. Geben Sie die zu verwendende Makro ID: und Makro-Name: ein.
8. Wählen Sie Makrobefehl einfügen.
9. Wählen Sie die Seite, die mit den Makrodaten überlagert werden soll.
Option Beschreibung
Alle Seiten Mit dieser Option können Sie das Makro in alle Seiten einfügen.
Seite Mit dieser Option können Sie das Makro auf einer bestimmten
Seite einfügen. Wählen Sie diese Option und geben Sie dann eine
Seitennummer im Bereich 1 bis 255 ein.
Am Anfang der Seite
hinzufügen
Fügt die Makrodaten im oberen Bereich der Seite ein.
Am Ende der Seite
hinzufügen
Fügt die Makrodaten im unteren Bereich der Seite ein.
HINWEIS: Wenn Broschüre ausgewählt ist, ist die Einstellung Seite unter Makrobefehl einfügen deaktiviert.
74 Drucken
10. Klicken Sie auf OK.
11. Klicken Sie auf OK, um zum Druckertreiber-Fenster zurückzukehren.
12. Klicken Sie auf OK.
13. Schließen Sie Ihren Druckvorgang ab.
Die Makrodaten werden als Überlagerung gedruckt.
Anpassen der Druckdichte (Windows
®
)
Sie können die Druckdichte erhöhen oder verringern.
1. Wählen Sie den Druckbefehl der Anwendung.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX die Bezeichnung Ihres Modells ist) und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche für die Druckeigenschaften- oder -einstellungen.
Das Druckertreiberfenster wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert.
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Andere Druckoptionen.
5. Wählen Sie Einstellung Druckdichte.
6. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Standard (Drucker).
7. Um die Druckdichte zu erhöhen oder zu verringern, verschieben Sie den Schieberegler nach rechts oder links.
8. Klicken Sie auf OK, um zum Druckertreiber-Fenster zurückzukehren.
9. Klicken Sie auf OK.
10. Schließen Sie Ihren Druckvorgang ab.
Reduzieren von Rollneigung (Windows
®
)
Wenn Sie nur ein paar Seiten drucken, müssen Sie diese Einstellung nicht wählen. Wenn das Papier stark gewellt
ist, wird empfohlen, im Druckertreiber die Einstellung Druckmedium in Dünnes Papier oder Umschl. Dünn zu
ändern.
HINWEIS: Diese Einstellung erhöht die Temperatur des Fixiervorgangs im Gerät, wodurch die Papierwellen
reduziert werden.
1. Wählen Sie den Druckbefehl der Anwendung.
75Drucken
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX die Bezeichnung Ihres Modells ist) und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche für die Druckeigenschaften- oder -einstellungen.
Das Druckertreiberfenster wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert.
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Andere Druckoptionen.
5. Wählen Sie aus der Liste Druckerfunktion die Option Druckergebnis verbessern.
6. Wählen Sie das Optionsfeld Gewelltes Papier vermeiden aus.
7. Klicken Sie auf OK, um zum Druckertreiber-Fenster zurückzukehren.
8. Klicken Sie auf OK.
9. Schließen Sie Ihren Druckvorgang ab.
Tonerfixierung verbessern (Windows
®
)
HINWEIS: Diese Einstellung erhöht die Temperatur des Fixiervorgangs im Gerät, die die Haftungseigenschaften des
Toners auf Papier erhöht.
1. Wählen Sie den Druckbefehl der Anwendung.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX die Bezeichnung Ihres Modells ist) und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche für die Druckeigenschaften- oder -einstellungen.
Das Druckertreiberfenster wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert.
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Andere Druckoptionen.
5. Wählen Sie aus der Liste Druckerfunktion die Option Druckergebnis verbessern.
6. Wählen Sie das Optionsfeld Tonerfixierung optimieren aus.
7. Klicken Sie auf OK, um zum Druckertreiber-Fenster zurückzukehren.
8. Klicken Sie auf OK.
9. Schließen Sie Ihren Druckvorgang ab.
Wenn diese Auswahl keine deutliche Verbesserung bietet, ändern Sie die Einstellung Druckmedium beim
Druckertreiber in Dickes Papier oder Umschl. Dick.
76 Drucken
Überspringen von leeren Seite (Windows
®
)
Verwenden Sie diese Option, damit der Druckertreiber automatisch leere Seiten erkennen und sie vom
Druckvorgang ausnehmen kann.
Diese Option funktioniert nicht, wenn die folgenden Einstellungen aktiv sind:
•Wasserzeichen benutzen
•Druck von Kopf- und Fußzeile einrichten
•N auf 1 oder 1 auf NxN Seiten in der Dropdown-Liste Mehrseitendruck
•Duplex (manuell), Broschüre, Broschüre (manuell) und Bindekante-/Bundverschiebung.
1. Wählen Sie den Druckbefehl der Anwendung.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX die Bezeichnung Ihres Modells ist) und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche für die Druckeigenschaften- oder -einstellungen.
Das Druckertreiberfenster wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert.
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Andere Druckoptionen.
5. Wählen Sie aus der Liste Druckerfunktion die Option Leere Seite überspringen.
6. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Leere Seite überspringen.
7. Klicken Sie auf OK, um zum Druckertreiber-Fenster zurückzukehren.
8. Klicken Sie auf OK.
9. Schließen Sie Ihren Druckvorgang ab.
Text in Schwarz drucken (Windows
®
)
Verwenden Sie diese Option, wenn Sie Farbtext in schwarz drucken möchten.
HINWEIS: Die Option Text in Schwarz ausdrucken funktioniert bei bestimmten Daten möglicherweise nicht.
1. Wählen Sie den Druckbefehl der Anwendung.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX die Bezeichnung Ihres Modells ist) und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche für die Druckeigenschaften- oder -einstellungen.
Das Druckertreiberfenster wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert.
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Andere Druckoptionen.
5. Wählen Sie aus der Liste Druckerfunktion die Option Text in Schwarz ausdrucken.
6. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Text in Schwarz ausdrucken.
7. Klicken Sie auf OK, um zum Druckertreiber-Fenster zurückzukehren.
8. Klicken Sie auf OK.
9. Schließen Sie Ihren Druckvorgang ab.
77Drucken
Speichern einer Archivdatei der Druckdaten (Windows
®
)
Druckdaten können als PDF-Datei auf Ihrem Computer gespeichert werden.
1. Wählen Sie den Druckbefehl der Anwendung.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX die Bezeichnung Ihres Modells ist) und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche für die Druckeigenschaften- oder -einstellungen.
Das Druckertreiberfenster wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert.
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Andere Druckoptionen.
5. Wählen Sie aus der Liste Druckarchiv die Option Druckerfunktion.
6. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Druckarchiv.
7. Ändern Sie die Dateigröße, indem Sie den Schieberegler Dateigröße nach rechts oder links schieben.
Die Auflösung ist entsprechend dem Dateiformat eingestellt.
8. Klicken Sie auf OK, um zum Druckertreiber-Fenster zurückzukehren.
9. Klicken Sie auf OK.
10. Schließen Sie Ihren Druckvorgang ab.
Das Gerät druckt die Daten und speichert die Archivdatei auf Ihrem Computer.
Auswählen eines Druckprofils (Windows
®
)
Mit den voreingestellten Druckprofile können Sie schnell auf häufig verwendete Druckkonfigurationen zugreifen.
1. Wählen Sie den Druckbefehl der Anwendung.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX die Bezeichnung Ihres Modells ist) und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche für die Druckeigenschaften- oder -einstellungen.
Das Druckertreiberfenster wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Druckprofile.
4. Wählen Sie ein Profil in der Liste Druckprofil.
Die Profileinstellungen werden links im Druckertreiberfenster angezeigt.
5. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Wenn die Einstellungen für den Druckauftrag richtig sind, klicken Sie auf OK.
•Um die Einstellungen zu ändern, wechseln Sie wieder zurück zur Registerkarte Grundeinstellungen oder
Erweitert, ändern die Einstellungen und klicken dann auf OK.
HINWEIS: Um die Registerkarte Druckprofile beim nächsten Druck vorne im Fenster anzuzeigen, aktivieren Sie
das Kontrollkästchen Immer zuerst die Registerkarte Druckprofile anzeigen.
78 Drucken
Hinzufügen eines Druckprofils
Sie können bis zu 20 neue Druckprofile mit benutzerdefinierten Einstellungen hinzufügen.
1. Wählen Sie den Druckbefehl der Anwendung.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX die Bezeichnung Ihres Modells ist) und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche für die Druckeigenschaften- oder -einstellungen.
Das Druckertreiberfenster wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Grundeinstellungen und die Registerkarte Erweitert und konfigurieren Sie die
Druckeinstellungen, die Sie für das neue Druckprofil verwenden möchten.
4. Klicken Sie auf die Registerkarte Druckprofile.
5. Klicken Sie auf Profil hinzufügen.
Das Dialogfeld Profil hinzufügen wird angezeigt.
6. Geben Sie den neuen Druckprofilnamen in das Feld Name ein.
7. Klicken Sie auf das Symbol in der Symbolliste, das Sie als Darstellung dieses Profils verwenden möchten.
8. Klicken Sie auf OK.
Der neue Druckprofilname wird zu der Liste auf der Registerkarte Druckprofile hinzugefügt.
Löschen von Druckprofilen
1. Wählen Sie den Druckbefehl der Anwendung.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX die Bezeichnung Ihres Modells ist) und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche für die Druckeigenschaften- oder -einstellungen.
Das Druckertreiberfenster wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Druckprofile.
4. Klicken Sie auf Profil löschen.
Das Dialogfeld Profil löschen wird angezeigt.
5. Wählen Sie das Profil, das Sie löschen möchten.
6. Klicken Sie auf Löschen.
7. Klicken Sie auf Ja.
8. Klicken Sie auf Schließen.
Ändern von Standarddruck-Einstellungen (Windows
®
)
Wenn Sie die Druckeinstellungen über ein Programm ändern, gelten die Änderungen jeweils nur für die Elemente,
die Sie gerade über dieses Programm drucken. Um Druckeinstellungen für alle Windows
®
-Programme auszuwählen,
die jederzeit gelten, befolgen Sie diese Schritte, um die Standarddruckeinstellungen zu ändern.
1. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•(Für Windows Server
®
2003)
Klicken Sie auf Start > Drucker und Faxgeräte.
•(Für Windows Vista
®
und Windows Server
®
2008)
79Drucken
Klicken Sie auf (Start) > Systemsteuerung > Hardware und Sound > Drucker.
•(Für Windows
®
7 und Windows Server
®
2008 R2)
Klicken Sie auf
(Start) > Geräte und Drucker.
•(Für Windows
®
8)
Ziehen Sie die Maus in die untere rechte Ecke Ihres Desktops. Wenn die Menüleiste erscheint, klicken Sie auf
Einstellungen und klicken Sie dann auf Systemsteuerung. Klicken Sie in der Gruppe Hardware und Sound auf
Geräte und Drucker anzeigen.
•(Für Windows Server
®
2012)
Ziehen Sie die Maus in die untere rechte Ecke Ihres Desktops. Wenn die Menüleiste erscheint, klicken Sie auf
Einstellungen und klicken Sie dann auf Systemsteuerung. Klicken Sie in der Gruppe Hardware auf Geräte und
Drucker anzeigen.
•(Für Windows Server
®
2012 R2)
Klicken Sie auf Systemsteuerung im Start-Bildschirm. Klicken Sie in der Gruppe Hardware auf Geräte und
Drucker anzeigen.
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Dell MFP EXXXX (wobei XXXX die Bezeichnung Ihres
Modells ist) und wählen Sie dann Druckereigenschaften aus. Wenn die Druckertreiberoptionen angezeigt
werden, wählen Sie Ihren Druckertreiber.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Allgemein und anschließend auf die Schaltfläche Druckeinstellungen oder
Einstellungen.
Das Druckertreiber-Dialogfeld wird angezeigt.
HINWEIS: Um die Kassetteneinstellungen zu konfigurieren, klicken Sie auf die Registerkarte Geräteeinstellungen.
HINWEIS: Um den Druckerport zu ändern, klicken Sie auf die Registerkarte Anschlüsse.
4. Wählen Sie die Druckeinstellungen, die als Standard für alle Ihre Windows
®
-Programme verwendet werden
sollen.
5. Klicken Sie auf OK.
6. Schließen Sie das Dialogfeld der Druckereinstellungen.
80 Drucken
Drucken eines Dokuments mit dem Dell-emulierten PS-Druckertreiber (PostScript
®
3™
Sprachemulation) (Windows
®
)
Mit dem Dell-emulierten PS-Druckertreiber können Sie PostScript
®
-Daten deutlicher drucken.
1. Wählen Sie den Druckbefehl der Anwendung.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX PS emulate (wobei XXXX die Bezeichnung Ihres Modells ist) und klicken Sie
dann auf die Schaltfläche für die Druckeigenschaften- oder -einstellungen.
Das Druckertreiberfenster wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Layout oder Papier/Qualität, um die grundlegenden Druckeinstellungen zu
ändern.
Klicken Sie auf die Schaltfläche Erweitert..., um die erweiterten Druckeinstellungen zu ändern.
4. Klicken Sie auf OK.
5. Schließen Sie Ihren Druckvorgang ab.
81Drucken
Drucken über den Computer (Macintosh)
•Drucken eines Dokuments (Macintosh)
•Einstellen der Druckoptionen (Macintosh)
•Drucken eines Dokuments mit dem Dell-emulierten PS-Druckertreiber (PostScript
®
3™ Sprachemulation)
(Macintosh)
Mit dem Dell-emulierten PS-Druckertreiber können Sie PostScript
®
-Daten deutlicher drucken.
•Überwachen des Gerätestatus mit dem Computer (Macintosh)
Das Dienstprogramm Status Monitor ist eine konfigurierbare Anwendung, mit der Sie den Status eines Geräts
überwachen können. Wenn ein Gerätefehler auftritt, z. B. Papiermangel oder ein Papierstau, wird in zuvor
festgelegten Aktualisierungsintervallen eine entsprechende Fehlermeldung angezeigt. Sie können auch auf Web
Based Management zugreifen.
Drucken eines Dokuments (Macintosh)
1. Stellen Sie sicher, dass Sie Papier im richtigen Format in die Papierkassette eingelegt haben.
2. Klicken Sie in einer Anwendung wie z. B. Apple TextEdit auf das Menü Ablage und wählen Sie anschließend
Drucken aus.
3. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX Ihre Modellbezeichnung ist).
HINWEIS: Klicken Sie auf die Schaltfläche Details einblenden, um weitere Optionen zur Seitenkonfiguration zu
erhalten.
4. Geben Sie im Feld Kopien die Anzahl der gewünschten Kopien ein.
5. Klicken Sie auf das Popup-Menü Papierformat und wählen Sie das Papierformat.
6. Wählen Sie die Ausrichtung-Option, die der Art entspricht, wie Sie das Dokument drucken möchten.
7. Klicken Sie auf das Popup-Menü der Anwendung und wählen Sie dann Druckeinstellungen.
Die Optionen für Druckeinstellungen werden angezeigt.
8. Klicken Sie auf das Popup-Menü Druckmedium und wählen Sie dann den verwendeten Papiertyp.
9. Ändern Sie bei Bedarf auch andere Druckereinstellungen.
10. Klicken Sie auf Drucken.
Einstellen der Druckoptionen (Macintosh)
•Drucken im Tonersparmodus (Macintosh)
Diese Funktion spart Toner, indem zum Drucken der Dokumente weniger Toner verwendet wird. Die Ausdrucke
erscheinen heller, sind aber noch lesbar.
•Drucken von mehreren Kopien eines Dokuments (Macintosh)
•Drucken auf beiden Seiten des Papiers (Macintosh)
•Ändern des Papierformats (Macintosh)
Die Wahl des Papierformats umfasst eine große Auswahl an Standardpapierformaten.
•Ändern der Druckausrichtung (Hochformat oder Querformat) (Macintosh)
•Drucken von mehr als einer Seite auf ein einzelnes Blatt Papier (N auf 1) (Macintosh)
82 Drucken
•Umkehrdruck (Macintosh)
Diese Einstellung dreht das gedruckte Bild um 180 Grad.
•Horizontal spiegeln (Macintosh)
Die Option Horizontal spiegeln wendet den Ausdruck horizontal von links nach rechts.
•Skalierter Druck (Macintosh)
Mit dieser Option können Sie die Seiten in Ihrem Dokument so vergrößern oder verkleinern, dass sie dem
gedruckten Papierformat entsprechen.
•Ändern des Medientyps (Macintosh)
Um die besten Druckergebisse zu erzielen, sollten die zu bedruckenden Medien im Treiber ausgewählt werden.
Das Gerät ändert die Druckart abhängig von der ausgewählten Medienart.
•Ändern der Auflösung (Macintosh)
Sie können die Druckauflösung ändern. Da die Druckauflösung und die Geschwindigkeit in Beziehung
zueinander stehen, dauert der Ausdruck des Dokuments mit zunehmender Auflösung länger.
•Verkleinern oder Vergrößern des Dokumentlayouts (Macintosh)
Sie können das Layout eines Dokuments durch die Skalierung auf einen Prozentwert der Originaldokumentgröße
verkleinern oder vergrößern.
•Ändern der Papierquelle (Macintosh)
Wählen Sie eine Papierquelleneinstellung, die den Druckbedingungen oder dem Zweck entspricht.
•Ändern der Grafikqualität (Macintosh)
Sie können die Druckqualität ändern.
•Reduzieren von Rollneigung (Macintosh)
•Tonerfixierung verbessern (Macintosh)
•Anpassen der Druckdichte (Macintosh)
Sie können die Druckdichte erhöhen oder verringern.
•Überspringen von leeren Seite (Macintosh)
Verwenden Sie diese Option, damit der Druckertreiber automatisch leere Seiten erkennen und sie vom
Druckvorgang ausnehmen kann.
Drucken im Tonersparmodus (Macintosh)
Diese Funktion spart Toner, indem zum Drucken der Dokumente weniger Toner verwendet wird. Die Ausdrucke
erscheinen heller, sind aber noch lesbar.
83Drucken
HINWEIS: Es wird nicht empfohlen, diesen Modus zum Drucken von Fotos oder Graustufenbildern zu verwenden.
1. Klicken Sie in einer Anwendung wie z. B. Apple TextEdit auf das Menü Ablage und wählen Sie anschließend
Drucken aus.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX Ihre Modellbezeichnung ist).
HINWEIS: Klicken Sie auf die Schaltfläche Details einblenden, um weitere Optionen zur Seitenkonfiguration zu
erhalten.
3. Klicken Sie auf das Popup-Menü der Anwendung und wählen Sie dann Druckeinstellungen.
Die Optionen für Druckeinstellungen werden angezeigt.
4. Klicken Sie auf die Erweitert-Druckeinstellungenliste.
5. Klicken Sie auf Tonersparmodus.
6. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Tonersparmodus.
7. Ändern Sie die anderen Druckereinstellungen bei Bedarf.
8. Klicken Sie auf Drucken.
Drucken von mehreren Kopien eines Dokuments (Macintosh)
1. Klicken Sie in einer Anwendung wie z. B. Apple TextEdit auf das Menü Ablage und wählen Sie anschließend
Drucken aus.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX Ihre Modellbezeichnung ist).
HINWEIS: Klicken Sie auf die Schaltfläche Details einblenden, um weitere Optionen zur Seitenkonfiguration zu
erhalten.
3. Geben Sie im Feld Kopien die Anzahl der gewünschten Kopien ein.
4. Klicken Sie auf das Popup-Menü der Anwendung und wählen Sie dann Papierhandhabung.
Die Optionen für Papierhandhabung werden angezeigt.
5. Aktivieren Sie bei Bedarf das Kontrollkästchen Seiten sortieren.
Seiten sortieren
Wenn das Kontrollkästchen Seiten sortieren aktiviert ist, werden zuerst alle Seiten des Dokumentes einmal
ausgedruckt und anschließend der Ausdruck des gesamten Dokumentes wiederholt, bis die angegebene
Kopienanzahl erreicht ist. Wenn das Kontrollkästchen Seiten sortieren nicht aktiviert ist, werden zuerst alle
Kopien der ersten Seite, dann alle Kopien der zweiten Seite usw. ausgedruckt.
6. Ändern Sie bei Bedarf auch andere Druckereinstellungen.
7. Klicken Sie auf Drucken.
84 Drucken
Drucken auf beiden Seiten des Papiers (Macintosh)
•Wählen Sie Papier im A4-Format, wenn Sie die Funktion zum automatischen beidseitigen Druck verwenden.
•Stellen Sie sicher, dass die rückwärtige Abdeckung geschlossen ist.
•Wenn das Papier gewellt ist, glätten Sie es und legen Sie es wieder in die Papierkassette ein.
•Verwenden Sie Standardpapier oder dünnes Papier. Verwenden Sie KEIN Hartpostenpapier.
•Ist das Papier zu dünn, kann es leicht knittern.
•Dies kann bei Verwendung der manuellen Funktion für beidseitigen Druck zu Papierstaus oder verminderter
Druckqualität führen.
1. Klicken Sie in einer Anwendung wie z. B. Apple TextEdit auf das Menü Ablage und wählen Sie anschließend
Drucken aus.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX Ihre Modellbezeichnung ist).
HINWEIS: Klicken Sie auf die Schaltfläche Details einblenden, um weitere Optionen zur Seitenkonfiguration zu
erhalten.
3. Wählen Sie die Ausrichtung-Option, die der Art entspricht, wie Sie das Dokument drucken möchten.
4. Für einen automatischen beidseitigen Druck gehen Sie wie folgt vor:
a. Klicken Sie auf das Popup-Menü der Anwendung und wählen Sie dann Layout.
Die Einstellungsoptionen für Layout werden angezeigt.
b. Wählen Sie im Abschnitt Beidseitig die Option Bindung an kurzer Kante oder Bindung an langer Kante.
c. Ändern Sie bei Bedarf auch andere Druckereinstellungen.
d. Klicken Sie auf Drucken.
5. Für einen manuellen beidseitigen Druck gehen Sie wie folgt vor:
a. Klicken Sie auf das Popup-Menü der Anwendung und wählen Sie dann Papierhandhabung.
Die Optionen für Papierhandhabung werden angezeigt.
b. Wählen Sie im Popup-Menü Zu druckende Seiten die Option Nur gerade aus.
c. Ändern Sie bei Bedarf auch andere Druckeinstellungen.
d. Klicken Sie auf die Schaltfläche Drucken.
85Drucken
e. Entnehmen Sie die gedruckten Seiten aus dem Ausgabepapierfach, nachdem das Gerät die Seiten mit gerader
Nummerierung gedruckt hat.
f. Stellen Sie sicher, dass die Seiten vollkommen flach sind und legen Sie das Papier mit der leeren Seite nach
unten wieder in die Kassette ein.
g. Wiederholen Sie die Schritte 1-3 und wählen Sie denselben Drucker und dieselben Einstellungen wie für das
Drucken der Seiten mit geraden Seitenzahlen.
h. Klicken Sie auf das Popup-Menü der Anwendung und wählen Sie dann Papierhandhabung. Die Optionen für
Papierhandhabung werden angezeigt.
i. Wählen Sie im Popup-Menü Zu druckende Seiten die Option Nur ungerade aus.
j. Klicken Sie auf Drucken.
Ändern des Papierformats (Macintosh)
Die Wahl des Papierformats umfasst eine große Auswahl an Standardpapierformaten.
1. Klicken Sie in einer Anwendung wie z. B. Apple TextEdit auf das Menü Ablage und wählen Sie anschließend
Drucken aus.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX Ihre Modellbezeichnung ist).
HINWEIS: Klicken Sie auf die Schaltfläche Details einblenden, um weitere Optionen zur Seitenkonfiguration zu
erhalten.
3. Klicken Sie auf das Popup-Menü Papierformat und wählen Sie das Papierformat.
4. Ändern Sie bei Bedarf auch andere Druckereinstellungen.
5. Klicken Sie auf Drucken.
Erstellen eines benutzerdefinierten Formats (Macintosh)
1. Klicken Sie auf das Popup-Menü Papierformat und wählen Sie dann Eigene Papierformate....
2. Klicken Sie auf
.
3. Geben Sie den Namen für dieses benutzerdefinierte Format ein.
4. Geben Sie die Werte für Format und Ränder in die Felder Papierformat und Nicht druckbarer Bereich ein.
5. Klicken Sie auf OK.
86 Drucken
Ändern der Druckausrichtung (Hochformat oder Querformat) (Macintosh)
Hochformat Querformat
1. Klicken Sie in einer Anwendung wie z. B. Apple TextEdit auf das Menü Ablage und wählen Sie anschließend
Drucken aus.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX Ihre Modellbezeichnung ist).
HINWEIS: Klicken Sie auf die Schaltfläche Details einblenden, um weitere Optionen zur Seitenkonfiguration zu
erhalten.
3. Wählen Sie die Ausrichtung-Option, die der Art entspricht, wie Sie das Dokument drucken möchten.
4. Ändern Sie bei Bedarf auch andere Druckereinstellungen.
5. Klicken Sie auf Drucken.
Drucken von mehr als einer Seite auf ein einzelnes Blatt Papier (N auf 1) (Macintosh)
1. Klicken Sie in einer Anwendung wie z. B. Apple TextEdit auf das Menü Ablage und wählen Sie anschließend
Drucken aus.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX Ihre Modellbezeichnung ist).
HINWEIS: Klicken Sie auf die Schaltfläche Details einblenden, um weitere Optionen zur Seitenkonfiguration zu
erhalten.
3. Klicken Sie auf das Popup-Menü der Anwendung und wählen Sie dann Layout.
87Drucken
Die Einstellungsoptionen für Layout werden angezeigt.
4. Klicken Sie auf das Popup-Menü Seiten pro Blatt und wählen Sie die Anzahl der zu druckenden Seiten pro
Blatt.
5. Klicken Sie auf das Menü Seitenfolge und wählen Sie dann, wie die Seiten geordnet werden sollen.
6. Klicken Sie auf das Popup-Menü Rahmen und wählen Sie dann den Rahmenlinientyp.
7. Ändern Sie die anderen Druckereinstellungen bei Bedarf.
8. Klicken Sie auf Drucken.
Umkehrdruck (Macintosh)
Diese Einstellung dreht das gedruckte Bild um 180 Grad.
1. Klicken Sie in einer Anwendung wie z. B. Apple TextEdit auf das Menü Ablage und wählen Sie anschließend
Drucken aus.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX Ihre Modellbezeichnung ist).
HINWEIS: Klicken Sie auf die Schaltfläche Details einblenden, um weitere Optionen zur Seitenkonfiguration zu
erhalten.
3. Klicken Sie auf das Popup-Menü der Anwendung und wählen Sie dann Layout.
Die Einstellungsoptionen für Layout werden angezeigt.
4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Seitenausrichtung umkehren.
5. Ändern Sie bei Bedarf auch andere Druckereinstellungen.
6. Klicken Sie auf Drucken.
88 Drucken
Horizontal spiegeln (Macintosh)
Die Option Horizontal spiegeln wendet den Ausdruck horizontal von links nach rechts.
1. Klicken Sie in einer Anwendung wie z. B. Apple TextEdit auf das Menü Ablage und wählen Sie anschließend
Drucken aus.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX Ihre Modellbezeichnung ist).
HINWEIS: Klicken Sie auf die Schaltfläche Details einblenden, um weitere Optionen zur Seitenkonfiguration zu erhalten.
3. Klicken Sie auf das Popup-Menü der Anwendung und wählen Sie dann Layout.
Die Einstellungsoptionen für Layout werden angezeigt.
4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Horizontal spiegeln.
5. Ändern Sie bei Bedarf auch andere Druckereinstellungen.
6. Klicken Sie auf Drucken.
Skalierter Druck (Macintosh)
Mit dieser Option können Sie die Seiten in Ihrem Dokument so vergrößern oder verkleinern, dass sie dem
gedruckten Papierformat entsprechen.
1. Klicken Sie in einer Anwendung wie z. B. Apple TextEdit auf das Menü Ablage und wählen Sie anschließend
Drucken aus.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX Ihre Modellbezeichnung ist).
HINWEIS: Klicken Sie auf die Schaltfläche Details einblenden, um weitere Optionen zur Seitenkonfiguration zu erhalten.
3. Klicken Sie auf das Popup-Menü der Anwendung und wählen Sie dann Papierhandhabung.
Die Optionen für Papierhandhabung werden angezeigt.
4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen An Papierformat anpassen und wählen Sie dann das Papierformat im
Popup-Menü Papierformat des Ziels.
HINWEIS: Wenn das Dokument nur skaliert werden soll, wenn es für das Papier zu groß ist, wählen Sie Nur
verkleinern. Ist diese Option aktiviert und das Dokumentformat ist kleiner als das verwendete Papier, wird das
Dokument im Originalformat gedruckt.
5. Ändern Sie die anderen Druckereinstellungen bei Bedarf.
6. Klicken Sie auf Drucken.
89Drucken
Ändern des Medientyps (Macintosh)
Um die besten Druckergebisse zu erzielen, sollten die zu bedruckenden Medien im Treiber ausgewählt werden. Das
Gerät ändert die Druckart abhängig von der ausgewählten Medienart.
1. Klicken Sie in einer Anwendung wie z. B. Apple TextEdit auf das Menü Ablage und wählen Sie anschließend
Drucken aus.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX Ihre Modellbezeichnung ist).
HINWEIS: Klicken Sie auf die Schaltfläche Details einblenden, um weitere Optionen zur Seitenkonfiguration zu
erhalten.
3. Klicken Sie auf das Popup-Menü der Anwendung und wählen Sie dann Druckeinstellungen.
Die Optionen für Druckeinstellungen werden angezeigt.
4. Klicken Sie auf das Popup-Menü Druckmedium und wählen Sie dann den gewünschten Medientyp.
Wählen Sie diesen
Medientyp
Für dieses Papier
Normalpapier Gewöhnliches Normalpapier
Dünnes Papier Gewöhnliches dünnes Papier
Dickes Papier Raues oder schwereres Papier
Dickeres Papier
Wählen Sie diese Option, wenn Sie Dickes Papier ausgewählt
haben und der Toner beim Druck verschmiert.
Briefpapier Briefpapier
Umschläge Umschläge
Umschl. Dick Wählen Sie diese Option, wenn der Toner nicht richtig
auf dem Umschlag haftet, wenn die Option Umschläge
ausgewählt ist.
Umschl. Dünn Wählen Sie diese Option, wenn der Umschlag verknittert,
wenn die Option Umschläge ausgewählt ist.
Recyclingpapier Recyclingpapier
Etikett Etikett
5. Ändern Sie bei Bedarf auch andere Druckereinstellungen.
6. Klicken Sie auf Drucken.
Ändern der Auflösung (Macintosh)
Sie können die Druckauflösung ändern. Da die Druckauflösung und die Geschwindigkeit in Beziehung zueinander
stehen, dauert der Ausdruck des Dokuments mit zunehmender Auflösung länger.
1. Klicken Sie in einer Anwendung wie z. B. Apple TextEdit auf das Menü Ablage und wählen Sie anschließend
Drucken aus.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX Ihre Modellbezeichnung ist).
HINWEIS: Klicken Sie auf die Schaltfläche Details einblenden, um weitere Optionen zur Seitenkonfiguration zu
erhalten.
3. Klicken Sie auf das Popup-Menü der Anwendung und wählen Sie dann Druckeinstellungen.
Die Optionen für Druckeinstellungen werden angezeigt.
90 Drucken
4. Klicken Sie auf das Popup-Menü Auflösung und wählen Sie dann die gewünschte Druckauflösung.
•300 dpi
•600 dpi
•HQ1200
5. Ändern Sie bei Bedarf auch andere Druckereinstellungen.
6. Klicken Sie auf Drucken.
Verkleinern oder Vergrößern des Dokumentlayouts (Macintosh)
Sie können das Layout eines Dokuments durch die Skalierung auf einen Prozentwert der Originaldokumentgröße
verkleinern oder vergrößern.
1. Klicken Sie in einer Anwendung wie z. B. Apple TextEdit auf das Menü Ablage und wählen Sie anschließend
Papierformat aus.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX Ihre Modellbezeichnung ist).
3. Geben Sie den Prozentwert, um den Sie den Ausdruck verkleinern oder vergrößern möchten, in das Feld Größe
ein.
4. Ändern Sie bei Bedarf auch andere Druckereinstellungen.
5. Klicken Sie auf OK.
6. Klicken Sie in einer Anwendung wie z. B. Apple TextEdit auf das Menü Ablage und wählen Sie anschließend
Drucken aus.
7. Klicken Sie auf Drucken.
Ändern der Papierquelle (Macintosh)
Wählen Sie eine Papierquelleneinstellung, die den Druckbedingungen oder dem Zweck entspricht.
Wenn Sie ein Blatt Papier in die manuelle Zufuhr einlegen, wird das Papier automatisch über diesen Einzug
eingezogen. Legen Sie kein Papier in die manuelle Zufuhr, wenn Sie über die Papierkassette drucken.
1. Klicken Sie in einer Anwendung wie z. B. Apple TextEdit auf das Menü Ablage und wählen Sie anschließend
Drucken aus.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX Ihre Modellbezeichnung ist).
HINWEIS: Klicken Sie auf die Schaltfläche Details einblenden, um weitere Optionen zur Seitenkonfiguration zu
erhalten.
3. Klicken Sie auf das Popup-Menü der Anwendung und wählen Sie dann Druckeinstellungen.
Die Optionen für Druckeinstellungen werden angezeigt.
91Drucken
4. Klicken Sie auf das Popup-Menü Papierquelle und wählen Sie die gewünschte Papierkassette.
Option Beschreibung
Automatische Zufuhr Das Gerät wählt automatisch die Kassette zur Verwendung aus, wenn der
Papiertyp und das Papierformat, die beim Gerät konfiguriert sind, den
Einstellungen des Druckertreibers entsprechen. Das Papierformat und der
Papiertyp für jede Kassette müssen korrekt beim Gerät konfiguriert sein.
Zufuhr 1 Das Gerät verwendet beim Drucken ausschließlich Kassette #1.
Manuell Das Gerät verwendet beim Drucken ausschließlich die manuelle Zufuhr.
5. Ändern Sie bei Bedarf auch andere Druckereinstellungen.
6. Klicken Sie auf Drucken.
Ändern der Grafikqualität (Macintosh)
Sie können die Druckqualität ändern.
1. Klicken Sie in einer Anwendung wie z. B. Apple TextEdit auf das Menü Ablage und wählen Sie anschließend
Drucken aus.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX Ihre Modellbezeichnung ist).
HINWEIS: Klicken Sie auf die Schaltfläche Details einblenden, um weitere Optionen zur Seitenkonfiguration zu
erhalten.
3. Klicken Sie auf das Popup-Menü der Anwendung und wählen Sie dann Druckeinstellungen.
Die Optionen für Druckeinstellungen werden angezeigt.
4. Klicken Sie auf die Erweitert-Druckeinstellungenliste.
5. Klicken Sie auf Grafikqualität und wählen Sie dann die Druckqualität, die Sie verwenden möchten.
Option Beschreibung
Grafiken Im Grafikmodus wird dem Kontrast Priorität eingeräumt.
Wählen Sie diese Einstellung zum Drucken von
Text und Diagrammen, wie geschäftlichen und
Präsentationsdokumenten. Sie können schraffierte Bereiche
mit scharfem Kontrast darstellen.
Text Dies ist der beste Modus zum Drucken von Textdokumenten.
6. Klicken Sie auf Drucken.
92 Drucken
Reduzieren von Rollneigung (Macintosh)
Wenn Sie nur ein paar Seiten drucken, müssen Sie diese Einstellung nicht wählen. Wenn das Papier stark gewellt ist,
wird empfohlen, im Druckertreiber die Einstellung Druckmedium in Dünnes Papier oder Umschl. Dünn zu ändern.
HINWEIS: Diese Einstellung erhöht die Temperatur des Fixiervorgangs im Gerät, wodurch die Papierwellen reduziert
werden.
1. Klicken Sie in einer Anwendung wie z. B. Apple TextEdit auf das Menü Ablage und wählen Sie anschließend
Drucken aus.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX Ihre Modellbezeichnung ist).
HINWEIS: Klicken Sie auf die Schaltfläche Details einblenden, um weitere Optionen zur Seitenkonfiguration zu
erhalten.
3. Klicken Sie auf das Popup-Menü der Anwendung und wählen Sie dann Druckeinstellungen.
Die Optionen für Druckeinstellungen werden angezeigt.
4. Klicken Sie auf die Erweitert-Druckeinstellungenliste.
5. Wählen Sie die Druckergebnis verbessern-Option.
6. Wählen Sie die Gewelltes Papier vermeiden-Option.
7. Klicken Sie auf Drucken.
Tonerfixierung verbessern (Macintosh)
HINWEIS: Diese Einstellung erhöht die Temperatur des Fixiervorgangs im Gerät, die die Haftungseigenschaften des
Toners auf Papier erhöht.
1. Klicken Sie in einer Anwendung wie z. B. Apple TextEdit auf das Menü Ablage und wählen Sie anschließend
Drucken aus.
93Drucken
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX Ihre Modellbezeichnung ist).
HINWEIS: Klicken Sie auf die Schaltfläche Details einblenden, um weitere Optionen zur Seitenkonfiguration zu erhalten.
3. Klicken Sie auf das Popup-Menü der Anwendung und wählen Sie dann Druckeinstellungen.
Die Optionen für Druckeinstellungen werden angezeigt.
4. Klicken Sie auf die Erweitert-Druckeinstellungenliste.
5. Wählen Sie die Druckergebnis verbessern-Option.
6. Wählen Sie Tonerfixierung optimieren.
7. Klicken Sie auf Drucken.
Anpassen der Druckdichte (Macintosh)
Sie können die Druckdichte erhöhen oder verringern.
1. Klicken Sie in einer Anwendung wie z. B. Apple TextEdit auf das Menü Ablage und wählen Sie anschließend
Drucken aus.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX Ihre Modellbezeichnung ist).
HINWEIS: Klicken Sie auf die Schaltfläche Details einblenden, um weitere Optionen zur Seitenkonfiguration zu erhalten.
3. Klicken Sie auf das Popup-Menü der Anwendung und wählen Sie dann Druckeinstellungen.
Die Optionen für Druckeinstellungen werden angezeigt.
4. Klicken Sie auf die Erweitert-Druckeinstellungenliste.
5. Klicken Sie auf Einstellung Druckdichte.
6. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Standard (Drucker).
7. Um die Druckdichte zu erhöhen oder zu verringern, verschieben Sie den Schieberegler nach rechts oder links.
8. Klicken Sie auf Drucken.
Überspringen von leeren Seite (Macintosh)
Verwenden Sie diese Option, damit der Druckertreiber automatisch leere Seiten erkennen und sie vom
Druckvorgang ausnehmen kann.
1. Klicken Sie in einer Anwendung wie z. B. Apple TextEdit auf das Menü Ablage und wählen Sie anschließend
Drucken aus.
2. Wählen Sie Dell MFP EXXXX (wobei XXXX Ihre Modellbezeichnung ist).
HINWEIS: Klicken Sie auf die Schaltfläche Details einblenden, um weitere Optionen zur Seitenkonfiguration zu erhalten.
3. Klicken Sie auf das Popup-Menü der Anwendung und wählen Sie dann Druckeinstellungen.
Die Optionen für Druckeinstellungen werden angezeigt.
4. Klicken Sie auf die Erweitert-Druckeinstellungenliste.
5. Klicken Sie auf das Menü Andere Druckoptionen.
6. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Leere Seite überspringen.
7. Klicken Sie auf Drucken.
94 Drucken
Drucken eines Dokuments mit dem Dell-emulierten PS-Druckertreiber (PostScript
®
3™
Sprachemulation) (Macintosh)
Mit dem Dell-emulierten PS-Druckertreiber können Sie PostScript
®
-Daten deutlicher drucken.
•Stellen Sie sicher, dass Sie den Dell-emulierten PS-Druckertreiber über Drucken & Scannen oder Drucker &
Scanner in der Liste Systemeinstellungen Ihres Macintosh hinzugefügt haben.
1. Stellen Sie sicher, dass Sie Papier im richtigen Format in die Papierkassette eingelegt haben.
2. Klicken Sie in einer Anwendung wie z. B. Apple TextEdit auf das Menü Ablage und wählen Sie anschließend
Drucken aus.
3. Wählen Sie Dell MFP EXXXX PS emulate (wobei XXXX Ihre Modellbezeichnung ist).
HINWEIS: Klicken Sie auf die Schaltfläche Details einblenden, um weitere Optionen zur Seiteneinrichtung zu
erhalten.
4. Geben Sie im Feld Kopien die Anzahl der gewünschten Kopien ein.
5. Klicken Sie auf das Popup-Menü Papierformat und wählen Sie das Papierformat.
6. Wählen Sie die Ausrichtung-Option, die der Art entspricht, wie Sie das Dokument drucken möchten.
7. Klicken Sie auf das Popup-Menü der Druckoptionen und klicken Sie dann auf Druckeroptionen.
Die Optionen für Druckeroptionen werden angezeigt.
8. Klicken Sie auf das Popup-Menü Auflösung und wählen Sie dann die Auflösung.
9. Klicken Sie auf das Popup-Menü Druckmedium und wählen Sie dann den verwendeten Papiertyp.
10. Ändern Sie bei Bedarf auch andere Druckereinstellungen.
11. Klicken Sie auf Drucken.
Das Dienstprogramm Status Monitor ist eine konfigurierbare Anwendung, mit der Sie den Status eines Geräts
überwachen können. Wenn ein Gerätefehler auftritt, z. B. Papiermangel oder ein Papierstau, wird in zuvor
festgelegten Aktualisierungsintervallen eine entsprechende Fehlermeldung angezeigt. Sie können auch auf Web
Based Management zugreifen.
1. Klicken Sie auf das Menü Systemeinstellungen, wählen Sie Drucken & Scannen oder Drucker & Scanner und
wählen Sie dann das Gerät.
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Optionen & Füllstände.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Sonstiges und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Drucker-Dienstprogramm
öffnen.
Status Monitor wird gestartet.
Aktualisieren des Gerätestatus
Um den aktuellen Gerätestatus anzuzeigen, während das Fenster Status Monitor geöffnet ist, klicken Sie auf
das Symbol
. Sie können das Intervall einstellen, mit dem die Software die Gerätestatusinformationen
aktualisiert. Klicken Sie in der Menüleiste auf Status Monitor und wählen Sie dann Einstellungen.
Web Based Management (nur Netzwerkverbindung)
Rufen Sie Web Based Management auf, indem Sie auf das Symbol des Geräts im Bildschirm Status Monitor
95Drucken
klicken. Sie können einen Standard-Webbrowser verwenden, um Ihr Gerät über HTTP (Hyper Text Transfer
Protocol) zu verwalten.
Anpassen der Druckereinstellungen über das Funktionstastenfeld des Geräts
•Abbrechen eines Druckauftrags
•Ändern des Druckeremulationsmodus
Wir empfehlen, den Druckeremulationsmodus mit der Anwendungssoftware oder dem Netzwerkserver
einzustellen. Wenn die Einstellung nicht korrekt funktioniert, wählen Sie den erforderlichen Emulationsmodus
manuell über das Funktionstastenfeld des Geräts.
•Ändern der Einstellungen für den beidseitigen Druck
Ändern Sie die Einstellungen zum Drucken auf beiden Papierseiten über das Funktionstastenfeld des Geräts.
•Automatisches Fortsetzen
Diese Einstellung macht es möglich, dass das Gerät automatisch einen Papierformatfehler beheben und jedes
kompatible Papier aus anderen Papierkassetten verwenden kann, um den Druckauftrag abzuschließen.
•Wiederherstellen der werkseitigen Druckereinstellungen
Verwenden Sie diese Funktion, um die Druckereinstellungen des Geräts auf die werkseitigen Einstellungen
zurückzusetzen.
•Drucken der internen Schriftartenliste
Drucken Sie eine Liste der internen (auch als speicherresident bezeichneten) Schriftarten des Geräts, um zu
sehen, wie jede Schriftart aussieht, bevor Sie sie auswählen.
•Drucken einer Liste mit Ihren Druckereinstellungen
•Testdruck
Wenn es Probleme mit der Druckqualität gibt, befolgen Sie diese Anweisungen, um einen Testdruck
durchzuführen.
Abbrechen eines Druckauftrags
1. Drücken Sie Abbrechen.
Ändern des Druckeremulationsmodus
Wir empfehlen, den Druckeremulationsmodus mit der Anwendungssoftware oder dem Netzwerkserver einzustellen.
Wenn die Einstellung nicht korrekt funktioniert, wählen Sie den erforderlichen Emulationsmodus manuell über das
Funktionstastenfeld des Geräts.
Das Gerät empfängt Druckbefehle in einer Druckerauftragssprache oder Emulation. Unterschiedliche
Betriebssysteme und Anwendungen senden Druckbefehle in unterschiedlichen Sprachen. Das Gerät
kann Druckbefehle in zahlreichen Emulationen empfangen und verfügt über eine automatische
Emulationsauswahlfunktion. Wenn das Gerät Daten vom Computer empfängt, wählt es automatisch den
Emulationsmodus aus. Die Standardeinstellung ist Auto.
PCL-Einstellungsmodus
Der PCL-Einstellungsmodus ist der Emulationsmodus, in dem der Drucker die PCL6-Sprache der Hewlett-Packard
LaserJet-Laserdrucker unterstützt. Viele Anwendungen unterstützten diese Art des Laserdruckers. Mit diesem
96 Drucken
Modus kann das Gerät mit diesen Anwendungen optimal laufen.
Dell-emulierter PS-Modus
Dell-emuliertes PS ist eine original Dell-Seitenbeschreibungssprache und ein PostScript
®
-
Sprachemulationsinterpreter. Dieses Gerät unterstützt PostScript
®
3™. Der Dell-emulierte PS-Interpreter dieses
Geräts ermöglicht Ihnen die Steuerung von Text und Grafiken auf der Seite.
Technische Informationen zu PostScript
®
-Befehlen finden Sie in den folgenden Handbüchern :
•Adobe Systems Incorporated. PostScript
®
Language Reference, 3. Ausgabe. Addison-Wesley Professional, 1999.
ISBN: 0-201-37922-8
•Adobe Systems Incorporated. PostScript
®
Language Program Design. Addison-Wesley Professional, 1988. ISBN:
0-201-14396-8
•Adobe Systems Incorporated. PostScript
®
Language Tutorial and Cookbook. Addison-Wesley Professional, 1985.
ISBN: 0-201-10179-3
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Drucker anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Emulation anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Wählen Sie den gewünschten Emulationsmodus.
5. Drücken Sie Abbrechen.
Ändern der Einstellungen für den beidseitigen Druck
Ändern Sie die Einstellungen zum Drucken auf beiden Papierseiten über das Funktionstastenfeld des Geräts.
Die Einstellungen des Druckertreibers haben immer Priorität gegenüber den Einstellungen, die Sie manuell
über das Funktionstastenfeld vornehmen. Wenn Sie nicht häufig beidseitig drucken, wählen Sie Keiner in der
Pulldown-Liste Duplex / Broschüre des Druckertreibers und aktivieren Sie die Option nur dann manuell über das
Funktionstastenfeld, wenn Sie beide Seiten des Papiers bedrucken möchten.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Drucker anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Duplex anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Aus Ein (Lange K.) oder Ein (Kurze K.) anzuzeigen, und
drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie Abbrechen.
Automatisches Fortsetzen
Diese Einstellung macht es möglich, dass das Gerät automatisch einen Papierformatfehler beheben und jedes
kompatible Papier aus anderen Papierkassetten verwenden kann, um den Druckauftrag abzuschließen.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Drucker anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
97Drucken
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Autom. weiter anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Suchen Sie die Option Ein oder Aus mit p oder q. Drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie Abbrechen.
Wiederherstellen der werkseitigen Druckereinstellungen
Verwenden Sie diese Funktion, um die Druckereinstellungen des Geräts auf die werkseitigen Einstellungen
zurückzusetzen.
Die Netzwerkeinstellungen werden dabei nicht zurückgesetzt.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Drucker anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Druckerreset anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Befolgen Sie die Anweisungen des Geräts, um die Druckereinstellungen zurückzusetzen.
5. Drücken Sie Abbrechen.
Drucken der internen Schriftartenliste
Drucken Sie eine Liste der internen (auch als speicherresident bezeichneten) Schriftarten des Geräts, um zu sehen,
wie jede Schriftart aussieht, bevor Sie sie auswählen.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Drucker anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Druckoptionen anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option INTERN. SCHRIFT anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie die Option PCL Setting oder PS Emulate.
6. Drücken Sie Abbrechen.
Drucken einer Liste mit Ihren Druckereinstellungen
1. Drücken Sie Menü.
2. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Für Dell E515dn/Dell E515dw
Drücken Sie auf p oder q, um die Option Ausdrucke anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
•Für Dell E514dw
Drücken Sie auf p oder q, um die Option Geräte-Info anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Druckeinstell. anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
Das Gerät druckt die Druckereinstellungen aus.
98 Drucken
Testdruck
Wenn es Probleme mit der Druckqualität gibt, befolgen Sie diese Anweisungen, um einen Testdruck durchzuführen.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Drucker anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. (Für Modelle, die die Druckeremulation unterstützen)
Drücken Sie auf p oder q, um die Option Druckoptionen anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Testdruck anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie Start.
Das Gerät druckt die Testseite aus.
6. Drücken Sie Abbrechen.
99
Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Vor dem Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Scannen über die Scannen-Taste des Dell-Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Scannen über den Computer (Windows
®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Scannen mit dem Computer (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
100
101Scannen
Scannen
•Vor dem Scannen
•Scannen über die Scannen-Taste des Dell-Geräts
•Scannen über den Computer (Windows
®
)
•Scannen mit dem Computer (Macintosh)
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den Macintosh zum Scannen von Fotos und Dokumenten mit dem Dell-
Gerät zu verwenden. Verwenden Sie die von Dell gelieferten Programme oder Ihr bevorzugtes Scanprogramm.
Vor dem Scannen
Überprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie versuchen, einen Scanvorgang durchzuführen:
•Für USB- oder Netzwerkkabel-Benutzer: Stellen Sie sicher, dass das Schnittstellenkabel fest angeschlossen ist.
Konfigurieren von Netzwerk-Scannen für Windows
®
Damit Sie das Gerät als Netzwerkscanner verwenden können, muss es mit einer TCP/IP-Adresse konfiguriert
werden.
•Wenn Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen für einen Netzwerkbenutzer installiert haben, sollte das
Gerät bereits für Ihr Netzwerk konfiguriert sein.
•Wenn der Computer durch eine Firewall geschützt ist und beim Verbinden über das Netzwerk nicht gescannt
werden kann, müssen Sie ggf. die Firewall-Einstellungen ändern.
•Zum Scannen im Netzwerk können maximal 25 Clients mit einem Gerät im Netzwerk verbunden werden.
1. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•(Windows Vista
®
)
Klicken Sie auf
(Start) > Systemsteuerung > Hardware und Sound > Scanner und Kameras.
•(Windows
®
7)
Klicken Sie auf
(Start) > Alle Programme > Dell Printers.
Klicken Sie auf die Dropdown-Liste und wählen Sie Ihren Modellnamen aus (sofern nicht bereits ausgewählt).
Klicken Sie in der linken Navigationsleiste auf SCANNEN und klicken Sie dann auf Scanner und Kameras.
•(Windows
®
8)
Klicken Sie auf Dell Printer Hub und klicken Sie dann auf die Dropdown-Liste und wählen Sie Ihren
Modellnamen aus (sofern nicht bereits ausgewählt). Klicken Sie in der linken Navigationsleiste auf SCANNEN
und klicken Sie dann auf Scanner und Kameras.
2. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•(Windows Vista
®
, Windows
®
7 und Windows
®
8)
Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften.
HINWEIS: (Windows Vista
®
, Windows
®
7 und Windows
®
8)
Wenn das Fenster Benutzerkontensteuerung erscheint, gehen Sie wie folgt vor:
4
102 Scannen
•Für Benutzer mit Administratorrechten: Klicken Sie auf Fortsetzen oder Ja.
•Für Benutzer ohne Administratorrechte: Geben Sie das Administratorkennwort ein und klicken Sie dann auf
OK oder Ja.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Netzwerk-Einstellungen und wählen Sie die gewünschte Verbindungsart aus.
•Geben Sie Ihr Gerät über die Adresse an.
Geben Sie die IP-Adresse des Geräts in das Feld IP-Adresse ein, und klicken Sie dann auf OK.
•Geben Sie Ihr Gerät über den Namen ein.
Geben Sie den Knotennamen des Gerätes im Feld Knotenname ein oder klicken Sie auf Durchsuchen, um
nach einem Gerät zu suchen, und wählen Sie dann das Gerät, das Sie verwenden möchten. Klicken Sie auf OK.
4. Klicken Sie auf die Registerkarte Scanner-Taste und geben Sie im Feld Computername (max. 15 Zeichen)
den Computernamen ein. Dieser eingegebene Name wird im Display des Gerätes angezeigt. Die
Standardeinstellung ist der Computername. Sie können jeden beliebigen Namen eingeben.
5. Um zu vermeiden, dass Sie unerwünschte Dokumente erhalten, geben Sie in den Feldern Kennwort und
103Scannen
Kennwort noch einmal eingeben eine vierstellige PIN ein. Wenn nun versucht wird, Daten zu dem durch eine
PIN geschützten Computer zu senden, erscheint im Display die Aufforderung, die PIN einzugeben, bevor das
Dokument gescannt und zum Computer gesendet werden kann.
Konfigurieren von Netzwerk-Scannen für Macintosh
Damit Sie das Gerät als Netzwerkscanner verwenden können, muss es mit einer TCP/IP-Adresse konfiguriert
werden.
•Wenn Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen für einen Netzwerkbenutzer installiert haben, sollte das
Gerät bereits für Ihr Netzwerk konfiguriert sein.
•Damit Sie das Gerät als Netzwerkscanner verwenden können, muss es mit einer TCP/IP-Adresse konfiguriert
werden. Die Adresse können Sie im Bedienfeld des Gerätes einstellen oder ändern.
•Um mit einem Gerät im Netzwerk zu scannen, wählen Sie das Gerät in der DeviceSelector-Anwendung aus.
1. Klicken Sie in der Menüleiste Finder auf Gehe zu > Programme > Dell und doppelklicken Sie dann auf das
Symbol
(ControlCenter2).
Der Bildschirm ControlCenter2 wird angezeigt.
2. Klicken Sie auf das Popup-Menü Modell und wählen Sie dann Andere....
Das Fenster DeviceSelector wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche +.
4. Wählen Sie ein Gerät aus der Liste der verfügbaren Geräte, und klicken Sie dann auf Hinzufügen. Sie können
das Gerät auch über die IP-Adresse angeben. Klicken Sie auf die Schaltfläche IP, und geben Sie dann die IP-
Adresse ein.
5. Klicken Sie auf OK.
HINWEIS: Um die Funktionen der Scannen-Taste am Gerät zu verwenden, aktivieren Sie das Kontrollkästchen
Einstellung Scan-Taste, um Ihren Computer für die Verwendung der „Scan-To“-Tasten des Gerätes zu registrieren.
Geben Sie den Namen für Ihren Macintosh ein, der im Display des Gerätes angezeigt werden soll (bis zu 15
Zeichen).
HINWEIS: Um zu vermeiden, dass Sie unerwünschte Dokumente erhalten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen
PIN-Code-Schutz einschalten und geben Sie in den Feldern PIN-Code und Bestätigen eine vierstellige PIN ein.
Wenn nun versucht wird, Daten zu dem durch eine PIN geschützten Computer zu senden, erscheint im Display die
Aufforderung, die PIN einzugeben, bevor das Dokument gescannt und zum Computer gesendet werden kann.
104 Scannen
Scannen über die Scannen-Taste des Dell-Geräts
•Scannen von Fotos und Grafiken
Senden Sie gescannte Fotos oder Grafiken direkt an Ihren Computer. Die ControlCenter-Software von Dell (nur
für Macintosh) öffnet die Standard-Grafikanwendung des Computers und öffnet automatisch das gescannte
Dokument.
•Speichern von gescannten Daten als PDF-Datei in einem Ordner
Scannen Sie Dokumente und speichern Sie sie als PDF-Dateien in einem Ordner auf Ihrem Computer.
•Webdienste zum Scannen im Netzwerk (Windows Vista
®
ab SP2, Windows
®
7 und Windows
®
8)
Mit dem Webdienstprotokoll können Benutzer von Windows Vista
®
(SP2 oder höher), Windows
®
7 und
Windows
®
8 über ein Dell-Gerät im Netzwerk scannen. Sie müssen den Treiber über Webdienste installieren.
•Ändern der Scan-Schaltflächeneinstellungen über ControlCenter (Macintosh)
Scannen von Fotos und Grafiken
Senden Sie gescannte Fotos oder Grafiken direkt an Ihren Computer. Die ControlCenter-Software von Dell (nur für
Macintosh) öffnet die Standard-Grafikanwendung des Computers und öffnet automatisch das gescannte Dokument.
Verwenden Sie die Scan-Taste am Gerät, um vorübergehende Änderungen an den Scaneinstellungen vorzunehmen.
Verwenden Sie für dauerhafte Änderungen die Software ControlCenter von Dell (nur für Macintosh).
1. Legen Sie das Dokument ein.
2. Drücken Sie
(Scanner).
3. Wählen Sie die Option Scannen: PC mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
4. Wählen Sie die Option Bild mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
5. Wenn eine Netzwerkverbindung mit dem Gerät besteht, wählen Sie den Zielcomputer aus.
6. Drücken Sie OK.
HINWEIS: Wenn Sie im Display aufgefordert werden, eine PIN einzugeben, geben Sie im Display die vierstellige
PIN ein.
7. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Um die Scaneinstellungen für dieses Dokument zu ändern, drücken Sie p oder q, um Ja auszuwählen, und
drücken Sie dann OK. Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
•Um die Standardscaneinstellungen zu verwenden, drücken Sie p oder q, um Nein auszuwählen, und drücken
dann OK. Drücken Sie Start.
Das Gerät startet den Scanvorgang. Wenn Sie das Scannerglas des Geräts verwenden, befolgen Sie die
Anweisungen im Display, um den Scanauftrag abzuschließen.
HINWEIS: Um die Scaneinstellungen zu ändern, muss die Control Center-Software (nur für Macintosh) von Dell
auf einem Computer installiert sein, der mit dem Gerät verbunden ist.
HINWEIS: (Für Windows) Um die Scaneinstellungen zu ändern, schlagen Sie in den FAQs in der Software Dell
Printer Hub nach.
105Scannen
8. Wählen Sie die zu ändernden Scaneinstellungen:
•Scantyp
•Auösung
•Dateityp
•Scangröße
•Hintergrf entf
(Nur verfügbar für die Optionen Farbe und Grau.)
9. Drücken Sie Start.
Das Gerät beginnt mit dem Scannen. Wenn Sie das Scannerglas des Geräts verwenden, befolgen Sie die
Anweisungen im Display, um den Scanauftrag abzuschließen.
Speichern von gescannten Daten als PDF-Datei in einem Ordner
Scannen Sie Dokumente und speichern Sie sie als PDF-Dateien in einem Ordner auf Ihrem Computer.
Verwenden Sie die Scan-Taste am Gerät, um vorübergehende Änderungen an den Scaneinstellungen vorzunehmen.
Verwenden Sie für dauerhafte Änderungen die Software ControlCenter von Dell (nur für Macintosh).
1. Legen Sie das Dokument ein.
2. Drücken Sie
(Scanner).
3. Wählen Sie die Option Scannen: PC mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
4. Wählen Sie die Option Datei mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
5. Wenn eine Netzwerkverbindung mit dem Gerät besteht, wählen Sie den Zielcomputer aus.
6. Drücken Sie OK.
HINWEIS: Wenn Sie im Display aufgefordert werden, eine PIN einzugeben, geben Sie im Display die vierstellige
PIN ein.
7. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Um die Scaneinstellungen für dieses Dokument zu ändern, drücken Sie p oder q, um Ja auszuwählen, und
drücken Sie dann OK. Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
•Um die Standardscaneinstellungen zu verwenden, drücken Sie p oder q, um Nein auszuwählen, und drücken
dann OK. Drücken Sie Start.
Das Gerät startet den Scanvorgang. Wenn Sie das Scannerglas des Geräts verwenden, befolgen Sie die
Anweisungen im Display, um den Scanauftrag abzuschließen.
HINWEIS: Um die Scaneinstellungen zu ändern, muss die Control Center-Software (nur für Macintosh) von Dell
auf einem Computer installiert sein, der mit dem Gerät verbunden ist.
HINWEIS: (Für Windows) Um die Scaneinstellungen zu ändern, schlagen Sie in den FAQs in der Software Dell
Printer Hub nach.
8. Wählen Sie die zu ändernden Scaneinstellungen:
•Scantyp
106 Scannen
•Auösung
•Dateityp
•Scangröße
•Hintergrf entf
(Nur verfügbar für die Optionen Farbe und Grau.)
9. Drücken Sie Start.
Das Gerät beginnt mit dem Scannen. Wenn Sie das Scannerglas des Geräts verwenden, befolgen Sie die
Anweisungen im Display, um den Scanauftrag abzuschließen.
Webdienste zum Scannen im Netzwerk (Windows Vista
®
ab SP2, Windows
®
7 und
Windows
®
8)
Mit dem Webdienstprotokoll können Benutzer von Windows Vista
®
(SP2 oder höher), Windows
®
7 und Windows
®
8 über ein Dell-Gerät im Netzwerk scannen. Sie müssen den Treiber über Webdienste installieren.
•Scannen mit Webdienste vom Dell-Gerät (Windows Vista
®
ab SP2, Windows
®
7 und Windows
®
8)
Wenn Sie den Treiber zum Scannen über Webdienste installiert haben, können Sie über das Display des Dell-
Gerätes auf das Webdienste-Scanmenü zugreifen.
•Konfigurieren der Scaneinstellungen für Webdienste
Scannen mit Webdienste vom Dell-Gerät (Windows Vista
®
ab SP2, Windows
®
7 und Windows
®
8)
Wenn Sie den Treiber zum Scannen über Webdienste installiert haben, können Sie über das Display des Dell-
Gerätes auf das Webdienste-Scanmenü zugreifen.
Bestimmte Zeichen in den im Display angezeigten Meldungen werden möglicherweise durch Leerzeichen ersetzt,
wenn die Spracheinstellungen des Betriebssystems und des Dell-Gerätes voneinander abweichen.
1. Legen Sie das Dokument ein.
2. Drücken Sie
(Scanner).
3. Wählen Sie die Option Webdienst mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie p oder q zur Auswahl des gewünschten Scans, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie p oder q zur Auswahl des gewünschten Zielcomputers, an den Sie den Scan senden möchten,
und drücken Sie dann OK.
6. Drücken Sie Start.
Das Gerät startet den Scanvorgang.
Konfigurieren der Scaneinstellungen für Webdienste
1. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•(Windows Vista
®
)
Klicken Sie auf
(Start) > Systemsteuerung > Hardware und Sound > Scanner und Kameras.
107Scannen
•(Windows
®
7)
Klicken Sie auf
(Start) > Geräte und Drucker.
•(Windows
®
8)
Ziehen Sie die Maus in die untere rechte Ecke Ihres Desktops. Wenn die Menüleiste erscheint, klicken Sie auf
Einstellungen und klicken Sie dann auf Systemsteuerung. Klicken Sie in der Gruppe Hardware und Sound auf
Geräte und Drucker anzeigen.
2. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•(Windows Vista
®
)
Klicken Sie auf Ihr Gerät und dann auf die Schaltfläche Scanprofile. Das Dialogfeld Scanprofile wird
angezeigt.
•(Windows
®
7) und (Windows
®
8)
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Gerätesymbol und wählen Sie dann Scanprofile.... Das
Dialogfeld Scanprofile wird angezeigt.
3. Wählen Sie das Scanprofil, das Sie verwenden möchten.
4. Stellen Sie sicher, dass das in der Liste Scanner ausgewählte Gerät ein Dell-Gerät ist, das Webdienste zum
Scannen unterstützt, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Als Standard festlegen.
5. Klicken Sie auf Bearbeiten....
Das Dialogfeld Standardprofil verwenden wird angezeigt.
6. Wählen Sie die Einstellungen Quelle, Papiergröße, Farbformat, Dateiformat, Auflösung (DPI), Helligkeit und
Kontrast.
7. Klicken Sie auf die Schaltfläche Profil speichern.
Diese Einstellungen werden übernommen, wenn Sie mit dem Webdienste-Protokoll scannen.
Wenn Sie aufgefordert werden, eine Anwendung zum Scannen auszuwählen, wählen Sie Windows
®
-Fax und -Scan
oder Windows
®
-Fotogalerie aus der Liste aus.
Ändern der Scan-Schaltflächeneinstellungen über ControlCenter (Macintosh)
1. Klicken Sie in der Menüleiste Finder auf Gehe zu > Programme > Dell und doppelklicken Sie dann auf das
Symbol
(ControlCenter2).
Der Bildschirm ControlCenter2 wird angezeigt.
2. Halten Sie die Strg-Taste auf der Tastatur gedrückt und klicken Sie auf das Scanziel (Bild, Text (OCR), E-Mail
oder Datei), dessen Einstellungen Sie ändern möchten.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Hardware-Abschnitt.
Die Einstellungen des ausgewählten Scanziels werden angezeigt.
Das folgende Beispiel zeigt die Scan to Bild-Einstellungen.
108 Scannen
HINWEIS: Jede Registerkarte entspricht einer Scanfunktion, wie nachfolgend beschrieben.
Diese Einstellungen können geändert werden.
Name
Registerkarte
Entsprechende Funktion
Bild Scan-to-Image
Text (OCR) Scan-to-OCR
E-Mail Scan to E-Mail
Datei Scan-to-File
Einstellungen Zutreffende Funktionen
Bild Text
(OCR)
E-Mail Datei
Zielanwendung/E-Mail-Anwendung
Wählen Sie, welches Programm zum Öffnen von Scandaten verwendet werden
soll. Es können nur Programme gewählt werden, die auf dem Computer
installiert sind.
•Hinzufügen
Fügen Sie im Popup-Menü ein Programm hinzu.
Geben Sie den Programmnamen im Feld Anwendungsname (bis zu 30
Zeichen) ein und wählen Sie das gewünschte Programm durch Klicken
auf die Schaltfläche Durchsuchen. Klicken Sie auf die Option Dateityp im
Popup-Menü.
•Löschen
Löschen Sie eine Anwendung, die Sie zum Popup-Menü hinzugefügt
haben.
Wählen Sie im Popup-Menü Anwendungsname die Anwendung, und
klicken Sie dann auf Löschen.
Ja Ja Ja -
109Scannen
Einstellungen Zutreffende Funktionen
Bild Text
(OCR)
E-Mail Datei
Dateityp
Wählen Sie den Dateityp für die Scandaten.
Ja Ja Ja Ja
Dateigröße
Ändern Sie die Dateigröße, indem Sie den Schieberegler Dateigröße nach
rechts oder links schieben.
Ja - Ja Ja
OCR-Sprache
Stellen Sie die OCR-Sprache ein, die der Sprache des gescannten
Dokumenttextes entspricht.
- Ja - -
Zieldateipfad
Klicken Sie auf die Schaltfläche Ändern, um das Präfix des Dateinamens und
den Pfad des Zielordners zu ändern.
Ja Ja Ja -
Dateiname
Geben Sie bei Bedarf ein Präfix für den Dateinamen ein.
Ja Ja Ja Ja
Datum in Dateinamen einfügen
Fügt automatisch das Datum in den Dateinamen des gescannten Bildes ein.
Ja Ja Ja Ja
Zielordner
Klicken Sie auf Durchsuchen zur Auswahl des Ordners, in dem das gescannte
Dokument gespeichert werden soll.
Ja Ja Ja Ja
Ordner zeigen
Wählen Sie die Option Ordner zeigen, wenn der Zielordner nach dem Scannen
automatisch angezeigt werden soll.
- - - Ja
Auflösung
Wählen Sie die Scanauflösung im Popup-Menü Auflösung aus. Höhere
Auflösungen erfordern mehr Speicher und eine längere Übertragungszeit,
liefern jedoch ein feiner gescanntes Bild.
Ja Ja Ja Ja
Scanmodus
Wählen Sie aus einer Reihe von Scan-Farbtiefen.
•Schwarzweiß
Verwenden Sie diese Option für Text oder Linienzeichnungen
•Grau (Fehlerstreuung)
Wählen Sie diese Einstellung für Fotos oder Grafiken. (Die Error-Diffusion
ist ein Verfahren, um simulierte Graustufenbilder zu erstellen, ohne
tatsächlich graue Punkte zu verwenden. Schwarze Punkte werden in einem
bestimmten Muster angeordnet, sodass sie wie grau aussehen.)
•Echte Graustufen
Wählen Sie diese Einstellung für Fotos oder Grafiken. Dieser Modus ist
genauer, weil er bis zu 256 Grauschattierungen verwendet.
•24-Bit-Farbe
Verwenden Sie diese Option, um ein Bild mit der genausten Farbwiedergabe
zu erzeugen. Dieser Modus verwendet bis zu 16,8 Millionen Farben, um das
Bild zu scannen, aber er erfordert den meisten Speicher und hat die längste
Übertragungszeit.
•Auto
Verwenden Sie diese Option für jede beliebige Dokumentart. Dieser Modus
wählt automatisch die passende Farbtiefe für das Dokument aus.
Ja Ja Ja Ja
110 Scannen
Einstellungen Zutreffende Funktionen
Bild Text
(OCR)
E-Mail Datei
Dokumentengröße
Wählen Sie im Popup-Menü Dokumentengröße die genaue Größe des
Dokuments.
•Wenn Sie 1 auf 2 (A4) wählen, wird das gescannte Bild auf zwei Dokumente
im A5-Format aufgeteilt.
Ja Ja Ja Ja
Erweiterte Einstellungen
Konfigurieren Sie erweiterte Einstellungen, indem Sie im Dialogfeld mit den
Scaneinstellungen auf die Schaltfläche Erweiterte Einstellungen klicken.
•Helligkeit
Stellen Sie den Helligkeit-Pegel ein, indem Sie den Schieberegler nach
rechts oder links ziehen, um ein helleres bzw. ein dunkleres Bild zu erhalten.
Wenn das gescannte Bild zu hell ist, sollten Sie einen niedrigeren Wert
für den Helligkeitspegel wählen und das Dokument noch einmal scannen.
Ist das gescannte Bild zu dunkel, wählen Sie einen höheren Wert für den
Helligkeitspegel und scannen Sie das Dokument noch einmal.
•Kontrast
Erhöhen oder verringern Sie den Kontrast durch Bewegen des Schiebereglers
nach rechts oder links. Das Erhöhen des Kontrastes hebt die dunkleren und
helleren Bereiche des Bildes stärker hervor, während das Verringern des
Kontrastes mehr Details in Graubereichen des Bildes sichtbar macht. Sie
können zur Einstellung des Kontrastes auch einen Wert in das Feld eingeben.
•Hintergrundfarbe entfernen
Entfernt die Grundfarbe von Dokumenten, damit die gescannten Daten
besser erkannt werden können. Wenn Sie diese Funktion verwenden,
können Sie drei Einstellungen auswählen: Hoch, Mittel oder Niedrig.
(Nur verfügbar für die Optionen Auto, Echte Graustufen und 24-Bit-Farbe)
Ja Ja Ja Ja
Standard
Wählen Sie diese Option, um alle Einstellungen auf ihre werkseitigen
Einstellungswerte zurückzusetzen.
Ja Ja Ja Ja
Scannen über den Computer (Windows
®
)
Wenn Sie über den Computer scannen, beachten Sie die FAQs zur Software Dell Printer Hub.
111Scannen
Scannen mit dem Computer (Macintosh)
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den Macintosh zum Scannen von Fotos und Dokumenten mit dem Dell-Gerät
zu verwenden. Verwenden Sie die von Dell gelieferten Programme oder Ihr bevorzugtes Scanprogramm.
•Scannen mit ControlCenter (Macintosh)
Verwenden Sie die Software ControlCenter von Dell, um Fotos zu scannen und sie als JPEGs, PDFS oder in
anderen Dateiformaten zu speichern.
•Scannen mit TWAIN-kompatiblen Anwendungen (Macintosh)
•Scannen mit Apple Image Capture (ICA-Treiber)
Die Anwendung Apple Image Capture verwenden den ICA-Scannertreiber.
Scannen mit ControlCenter (Macintosh)
Verwenden Sie die Software ControlCenter von Dell, um Fotos zu scannen und sie als JPEGs, PDFS oder in anderen
Dateiformaten zu speichern.
•Scannen von Dokumenten und Fotos mit ControlCenter (Macintosh)
Senden Sie gescannte Fotos oder Grafiken direkt an Ihren Computer. Die ControlCenter-Software von Dell (nur
für Macintosh) öffnet die Standard-Grafikanwendung des Computers und öffnet automatisch das gescannte
Dokument.
•Gescannte Daten mit ControlCenter als PDF-Datei in einem Ordner speichern (Macintosh)
•Scannen an einen E-Mail-Anhang mit ControlCenter (Macintosh)
Senden Sie ein gescanntes Dokument als E-Mail-Anhang.
•Scannen in eine bearbeitbare Textdatei (OCR) mit ControlCenter (Macintosh)
Ihr Gerät kann die Zeichen eines gescannten Dokumentes mithilfe einer optischen Texterkennungstechnologie
(OCR) in Textdaten konvertieren. Bearbeiten Sie diesen Text mit Ihrer bevorzugten
Textbearbeitungsanwendung.
•Scaneinstellungen für ControlCenter (Macintosh)
Scannen von Dokumenten und Fotos mit ControlCenter (Macintosh)
Senden Sie gescannte Fotos oder Grafiken direkt an Ihren Computer. Die ControlCenter-Software von Dell (nur für
Macintosh) öffnet die Standard-Grafikanwendung des Computers und öffnet automatisch das gescannte Dokument.
1. Legen Sie das Dokument ein.
2. Klicken Sie in der Menüleiste Finder auf Gehe zu > Programme > Dell und doppelklicken Sie dann auf das
Symbol
(ControlCenter2).
Der Bildschirm ControlCenter2 wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte SCANNEN.
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Bild.
Das Dialogfeld mit den Scaneinstellungen erscheint.
112 Scannen
5. Ändern Sie bei Bedarf die Scaneinstellungen, wie Dateiformat, Dateiname, Zieldateiordner, Auflösung oder
Farbe.
HINWEIS: Um den Dateinamen oder den Zieldateipfad zu ändern, klicken Sie auf Ändern.
6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Scanvorgang wird gestartet.
Das Gerät beginnt mit dem Scannen. Das gescannte Bild wird in der ausgewählten Anwendung geöffnet.
Gescannte Daten mit ControlCenter als PDF-Datei in einem Ordner speichern (Macintosh)
1. Legen Sie das Dokument ein.
2. Klicken Sie in der Menüleiste Finder auf Gehe zu > Programme > Dell und doppelklicken Sie dann auf das
Symbol
(ControlCenter2).
Der Bildschirm ControlCenter2 wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte SCANNEN.
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Datei.
Das Dialogfeld mit den Scaneinstellungen erscheint.
113Scannen
5. Klicken Sie auf das Popup-Menü Dateityp und wählen Sie dann PDF (*.pdf).
HINWEIS: Um das Dokument in einer kennwortgeschützten PDF-Datei zu speichern, wählen Sie Geschützte
PDF-Datei (*.pdf) im Popup-Menü Dateityp, geben Sie das Kennwort in den Feldern Kennwort und Kennwort
wiederholen ein und klicken Sie dann auf OK.
6. Ändern Sie bei Bedarf die Scaneinstellungen, wie Dateiformat, Dateiname, Zielordner, Auflösung oder Farbe.
7. Klicken Sie auf die Schaltfläche Scanvorgang wird gestartet.
Das Gerät beginnt mit dem Scannen. Die Datei wird im ausgewählten Ordner gespeichert.
Scannen beider Seiten eines Ausweises mit ControlCenter
1. Legen Sie einen Ausweis auf das Scannerglas.
2. Klicken Sie in der Menüleiste Finder auf Gehe zu > Programme > Dell und doppelklicken Sie dann auf das
Symbol
(ControlCenter2).
Der Bildschirm ControlCenter2 wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte SCANNEN.
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Datei.
Das Dialogfeld mit den Scaneinstellungen erscheint.
114 Scannen
5. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen ID-Kartenscan.
Das Anweisungen-Dialogfeld erscheint.
6. Lesen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und drücken Sie dann OK.
7. Konfigurieren Sie bei Bedarf weitere Einstellungen.
8. Klicken Sie auf die Schaltfläche Scanvorgang wird gestartet.
Das Gerät startet den Scan der einen Seite des Ausweises.
9. Nachdem das Gerät eine Seite gescannt hat, drehen Sie den Ausweis um und klicken Sie dann auf Fortfahren,
um die andere Seite zu scannen.
10. Klicken Sie auf Fertig stellen.
Scannen an einen E-Mail-Anhang mit ControlCenter (Macintosh)
Senden Sie ein gescanntes Dokument als E-Mail-Anhang.
•Die Funktion Scan-to-E-Mail unterstützt keine Webmail-Dienste. Verwenden Sie die Funktion Scan-to-Image
oder Scan-to-File, um ein Dokument oder ein Bild zu scannen und hängen Sie die Datei mit den gescannten
Daten an eine E-Mail-Nachricht an.
HINWEIS: Das Gerät führt den Scanvorgang mit dem Standard-E-Mail-Client als Scanausgabe durch.
115Scannen
1. Legen Sie das Dokument ein.
2. Klicken Sie in der Menüleiste Finder auf Gehe zu > Programme > Dell und doppelklicken Sie dann auf das
Symbol
(ControlCenter2).
Der Bildschirm ControlCenter2 wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte SCANNEN.
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche E-Mail.
Das Dialogfeld mit den Scaneinstellungen erscheint.
5. Ändern Sie bei Bedarf die Scaneinstellungen, wie Dateiformat, Dateiname, Zieldateiordner, Auflösung oder
Farbe.
HINWEIS: Um den Dateinamen oder den Zieldateipfad zu ändern, klicken Sie auf Ändern.
6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Scanvorgang wird gestartet.
Das Gerät sbeginnt mit dem Scannen. Das Standard-E-Mail-Programm wird geöffnet und das gescannte Bild
an eine neue, leere E-Mail angehängt.
116 Scannen
Scannen in eine bearbeitbare Textdatei (OCR) mit ControlCenter (Macintosh)
Ihr Gerät kann die Zeichen eines gescannten Dokumentes mithilfe einer optischen Texterkennungstechnologie
(OCR) in Textdaten konvertieren. Bearbeiten Sie diesen Text mit Ihrer bevorzugten Textbearbeitungsanwendung.
(Macintosh) OCR Software muss auf dem Computer installiert sein.
Laden Sie OCR Software herunter von Install OCR Software.
HINWEIS: Die Scan-to-Text-Funktion ist für die Sprachen Englisch, Französisch, Deutsch, Niederländisch, Italienisch,
Spanisch, brasilianisches Portugiesisch, Dänisch, Schwedisch, Japanisch, Koreanisch, traditionelles Chinesisch und
vereinfachtes Chinesisch verfügbar.
1. Legen Sie das Dokument ein.
2. Klicken Sie in der Menüleiste Finder auf Gehe zu > Programme > Dell und doppelklicken Sie dann auf das
Symbol
(ControlCenter2).
Der Bildschirm ControlCenter2 wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte SCANNEN.
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Text (OCR).
Das Dialogfeld mit den Scaneinstellungen erscheint.
5. Ändern Sie bei Bedarf die Scaneinstellungen, wie Dateiformat, Dateiname, Zieldateiordner, Auflösung oder Farbe.
HINWEIS: Um den Dateinamen oder den Zieldateipfad zu ändern, klicken Sie auf Ändern.
117Scannen
6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Scanvorgang wird gestartet.
Das Gerät scannt das Dokument, wandelt es in bearbeitbaren Text um und sendet diesen an das Standard-
Textverarbeitungsprogramm.
Scannen mit TWAIN-kompatiblen Anwendungen (Macintosh)
1. Starten Sie Ihre Anwendung zum Scannen.
Wenn Sie den Dell TWAIN-Treiber das erste Mal verwenden, muss er als Standardtreiber eingestellt werden.
2. Wählen Sie den Scanbefehl der Anwendung.
Das Scanner-Setup-Dialogfeld wird angezeigt.
3. Ändern Sie die Scaneinstellungen, wie Auflösung, Scanmodus oder Bild einstellen bei Bedarf.
4. Klicken Sie auf das Popup-Menü Dokumentengröße und wählen Sie das Dokumentformat.
HINWEIS: Nachdem Sie ein Dokumentformat ausgewählt haben, können Sie den Scanbereich anpassen, indem
Sie die Maustaste gedrückt halten und den Mauszeiger über den zu scannenden Bereich ziehen.
5. Klicken Sie auf die Option PreScan, wenn Sie eine Vorschau des Bildes anzeigen und nicht benötigte Bereiche
vor dem Scannen entfernen möchten.
6. Klicken Sie auf Start.
Das Gerät startet den Scanvorgang.
118 Scannen
TWAIN-Treibereinstellungen (Macintosh)
HINWEIS: Die Namen der Einstellungen und die möglichen Werte können je nach verwendetem Gerät variieren.
HINWEIS: Die Einstellung Helligkeit ist nur dann verfügbar, wenn Sie die Option Schwarzweiß, Grau (Fehler-
streuung), Echte Graustufen oder 24-Bit-Farbe aus den Scanmodus-Optionen auswählen.
HINWEIS: Die Einstellung Kontrast ist nur dann verfügbar, wenn Sie die Option Grau (Fehlerstreuung), Echte Grau-
stufen oder 24-Bit-Farbe aus den Scanmodus-Optionen auswählen.
Auflösung
Wählen Sie die Scanauflösung im Popup-Menü Auflösung aus. Höhere Auflösungen erfordern mehr Speicher und
eine längere Übertragungszeit, liefern jedoch ein feiner gescanntes Bild.
Scanmodus
Wählen Sie aus einer Reihe von Scan-Farbtiefen.
•Schwarzweiß
Verwenden Sie diese Option für Text oder Linienzeichnungen.
•Grau (Fehlerstreuung)
Wählen Sie diese Einstellung für Fotos oder Grafiken. (Die Error-Diffusion ist ein Verfahren, um simulierte
Graustufenbilder zu erstellen, ohne tatsächlich graue Punkte zu verwenden. Schwarze Punkte werden in einem
bestimmten Muster angeordnet, sodass sie wie grau aussehen.)
•Echte Graustufen
Wählen Sie diese Einstellung für Fotos oder Grafiken. Dieser Modus ist genauer, weil er bis zu 256
Grauschattierungen verwendet.
•256 Farben
Zur Verwendung für einfache Farbabbildungen, die nicht das volle Farbspektrum enthalten. Dieser Modus
verwendet bis zu 256 Farben für Bilder.
•24-Bit-Farbe
Verwenden Sie diese Option, um ein Bild mit der genausten Farbwiedergabe zu erzeugen. Dieser Modus verwendet bis zu
16,8 Millionen Farben, um das Bild zu scannen, aber er erfordert den meisten Speicher und hat die längste Übertragungszeit.
119Scannen
Dokumentengröße
Wählen Sie das genaue Format des Dokuments aus einer Auswahl vorgegebener Scanformate aus.
•Wenn Sie Benutzerdefiniert wählen, können Sie die Vorlagengröße eingeben.
Bild einstellen
Klicken Sie auf die Schaltfläche Bild einstellen, um andere Bildqualitäten anzupassen.
Helligkeit
Stellen Sie den Helligkeit-Pegel ein, indem Sie den Schieberegler nach rechts oder links ziehen, um ein helleres
bzw. ein dunkleres Bild zu erhalten. Wenn das gescannte Bild zu hell ist, sollten Sie einen niedrigeren Wert für den
Helligkeitspegel wählen und das Dokument noch einmal scannen. Ist das gescannte Bild zu dunkel, wählen Sie einen
höheren Wert für den Helligkeitspegel und scannen Sie das Dokument noch einmal. Sie können zur Einstellung der
Helligkeit auch einen Wert in das Feld eingeben.
Kontrast
Erhöhen oder verringern Sie den Kontrast durch Bewegen des Schiebereglers nach rechts oder links. Das Erhöhen
des Kontrastes hebt die dunkleren und helleren Bereiche des Bildes stärker hervor, während das Verringern des
Kontrastes mehr Details in Graubereichen des Bildes sichtbar macht. Sie können zur Einstellung des Kontrasts auch
einen Wert in das Feld eingeben.
120 Scannen
Rauschen reduzieren
Mit dieser Einstellung können Sie die Qualität von gescannten Bildern verbessern. Die Option Rauschen reduzieren
ist verfügbar, wenn die Option 24-Bit-Farbe und die Scanauflösungen 300 x 300 dpi, 400 x 400 dpi oder 600 x 600 dpi
ausgewählt werden.
Scannen mit Apple Image Capture (ICA-Treiber)
Die Anwendung Apple Image Capture verwenden den ICA-Scannertreiber.
1. Starten Sie das Programm Digitale Bilder.
2. Wählen Sie das Gerät aus der Liste auf der linken Seite im Bildschirm aus.
Wenn Sie das Dell-Gerät mit einem USB-Kabel an den Macintosh angeschlossen haben, können Sie das Gerät
im Bereich GERÄTE sehen. Bei Anschluss über ein lokales Netzwerk, sehen Sie es im Bereich FREIGABEN.
3. Legen Sie das Dokument ein.
121Scannen
4. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•(Für OS X v10.8.x, 10.9.x und 10.10.x)
Wenn Sie das Dokument in den automatischen Vorlageneinzug (ADF) einlegen, aktivieren Sie das
Kontrollkästchen Documenteinzug verwenden und wählen Sie dann das Format Ihres Dokuments aus dem
Popup-Menü des Scanformats aus.
•(Für OS X v10.8.x, 10.9.x und 10.10.x)
Wenn Sie das Dokument auf das Vorlagenglas legen, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Documenteinzug
verwenden.
Details einblenden
Ändern Sie bei Bedarf die Scaneinstellungen.
Sie können das Bild manuell anpassen. Ziehen Sie dazu den Mauszeiger über den Bereich, den Sie scannen
möchten, wenn Sie über das Vorlagenglas scannen.
5. Wählen Sie den Zielordner oder die Zielanwendung aus dem Popup-Menü Scannen in aus.
6. Klicken Sie auf Scan.
Das Gerät startet den Scanvorgang.
122 Scannen
ICA-Treibereinstellungen
HINWEIS: Die Namen der Einstellungen und die hier aufgeführten möglichen Werte können je nach verwendetem
Gerät variieren.
Scan-Modus
Wählen Sie Dokumenteinzug oder Flachbett aus.
Typ
Wählen Sie Farbe, Schwarzweiß oder Text aus.
Auflösung
Wählen Sie die Auflösung für Ihr Dokument.
Eigene Größe verwenden
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Dokumentformat anzupassen, wenn Sie über Flachbett scannen.
Scan-Größe / Größe
Wählen Sie das Papierformat des zu scannenden Dokuments.
Ausrichtung / Rotationswinkel
Wählen Sie die Ausrichtung des zu scannenden Dokuments.
Automatische Auswahl
Wenn Sie Eigene Größe verwenden bei der Verwendung von Flachbett ausgewählt haben, können Sie hier die
automatischen Erkennungsfunktionen von Image Capture auswählen.
Scannen in
Wählen Sie den Zielordner oder die Zielanwendung.
Name
Geben Sie den Präfixtext für den Namen des gescannten Bildes ein.
Format
Wählen Sie das Dateiformat für die gescannten Daten.
Zu einzelnem Dokument zusa...
Wenn Sie PDF oder TIFF als Dateiformat auswählen, aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um ein Dokument mit
mehreren Seiten als eine Datei zu scannen und zu speichern.
Bildkorrektur
Wählen Sie Manuell, um Helligkeit, Kontrast, Färbung, Temperatur und Sättigung anzupassen.
123
Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Kopieren eines Dokuments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Kopieroption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Ändern der Kopierqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Vergrößern oder verkleinern von kopierten Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Anpassen des Kopierkontrasts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Anpassen der Kopierdichte (Helligkeit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Erstellen von N auf 1-Kopien mit der Seitenlayoutfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Sortieren von Kopien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Kopieren beider Seiten eines Ausweises auf eine Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Kopieren beider Seiten des Papiers (beidseitiges Kopieren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
124
125Kopieren
Kopieren
•Kopieren eines Dokuments
•Kopieroption
•Ändern der Kopierqualität
Wählen Sie die Kopierqualität für die Dokumentart, die Sie kopieren.
•Vergrößern oder verkleinern von kopierten Bildern
Wählen Sie einen Vergrößerungs- oder Verkleinerungsfaktor, um die kopierten Daten zu skalieren.
•Anpassen des Kopierkontrasts
Wenn Ihr Dokument sehr hell oder sehr dunkel ist, ändern Sie den Kontrast, um eventuell die Kopierqualität zu
verbessern.
•Anpassen der Kopierdichte (Helligkeit)
Passen Sie die Kopierdichte an, um die Kopien dunkler oder heller zu machen.
•Erstellen von N auf 1-Kopien mit der Seitenlayoutfunktion
Die Funktion N auf 1 spart Papier, indem sie zwei bis vier Seiten eines Dokuments auf eine Seite kopiert.
•Sortieren von Kopien
Sortieren Sie mehrere Kopien. Die Seiten werden in der Reihenfolge gestapelt, wie sie eingezogen werden, d. h.:
1, 2, 3 usw.
•Kopieren beider Seiten eines Ausweises auf eine Seite
Verwenden Sie die Funktion „Ausweiskopie“, um beide Seiten eines Ausweises auf eine Seite zu kopieren, wobei
die Originalgröße beibehalten wird.
•Kopieren beider Seiten des Papiers (beidseitiges Kopieren)
Reduzieren Sie den Papierverbrauch, indem Sie auf beide Seiten des Papiers kopieren.
Kopieren eines Dokuments
1. Stellen Sie sicher, dass Sie Papier im richtigen Format in die Papierkassette eingelegt haben.
2. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Legen Sie das Dokument
mit der Vorderseite nach oben
in den automatischen Vorlageneinzug (ADF) ein.
(Wenn Sie mehrere Seiten kopieren, empfehlen wir die Verwendung des automatischen Vorlageneinzugs
(ADF).)
5
126 Kopieren
•Legen Sie das Dokument
mit der Vorderseite nach unten
auf das Scannerglas.
3. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Dell E515dn/Dell E515dw
Drücken Sie (Kopierer).
Verwenden Sie die Zifferntasten, um die Anzahl der gewünschten Kopien einzugeben.
•Dell E514dw
Drücken Sie p oder q, um die Anzahl der gewünschten Kopien einzugeben.
Das Display zeigt:
4. Drücken Sie Start.
127Kopieren
Kopieroption
Um die Kopiereinstellungen zu ändern, drücken Sie die Taste Optionen.
Menüauswahlmöglichkeiten Optionen
Qualität Auto
Text
Foto
Belege
Normal/Sortiert
Normal
Sortiert
Helligkeit Erhöhen Sie die Helligkeit, um den Text heller zu machen.
Verringern Sie die Helligkeit, um den Text dunkler zu machen.
Kontrast Erhöhen Sie den Kontrast, um das Bild deutlicher zu machen.
Verringern Sie den Kontrast, um das Bild gedämpfter zu machen.
Vergr./Verkl. 100%
97% LTRgA4
94% A4gLTR
91% Ganze Seite
85% LTRgEXE
83% LGLgA4
78% LGLgLTR
70% A4gA5
50%
Benutz.:25-400%
Auto
200%
141% A5gA4
104% EXEgLTR
Seitenlayout Aus (1 auf 1)
2 auf 1 (H)
2 auf 1 (Q)
4 auf 1 (H)
4 auf 1 (Q)
Duplex
Aus
1seit.g2seit. L
1seit.g2seit. K
128 Kopieren
Ändern der Kopierqualität
Wählen Sie die Kopierqualität für die Dokumentart, die Sie kopieren.
1. Legen Sie das Dokument ein.
2. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Dell E515dn/Dell E515dw
Drücken Sie
(Kopierer).
Verwenden Sie die Zifferntasten, um die Anzahl der gewünschten Kopien einzugeben.
•Dell E514dw
Drücken Sie p oder q, um die Anzahl der gewünschten Kopien einzugeben.
3. Drücken Sie Optionen.
4. Wählen Sie die Option Qualität mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie p oder q, um die Option Auto, Text, Foto oder Belege auszuwählen, und drücken Sie dann
OK.
6. Drücken Sie Start.
Vergrößern oder verkleinern von kopierten Bildern
Wählen Sie einen Vergrößerungs- oder Verkleinerungsfaktor, um die kopierten Daten zu skalieren.
1. Legen Sie das Dokument ein.
2. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Dell E515dn/Dell E515dw
Drücken Sie
(Kopierer).
Verwenden Sie die Zifferntasten, um die Anzahl der gewünschten Kopien einzugeben.
•Dell E514dw
Drücken Sie p oder q, um die Anzahl der gewünschten Kopien einzugeben.
129Kopieren
3. Drücken Sie Optionen.
4. Drücken Sie p oder q, um Vergr./Verkl. auszuwählen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie p oder q, um den gewünschten Vergrößerungs- oder Verkleinerungsfaktor auszuwählen, und
drücken Sie anschließend OK.
•Wenn Sie Benutz.:25-400% auswählen, geben Sie über die Zifferntasten einen Vergrößerungs- oder
Verkleinerungsfaktor von 25% bis 400% ein oder drücken Sie p oder q.
6. Drücken Sie Start.
HINWEIS: Auto stellt das Gerät so ein, dass der Verkleinerungsfaktor berechnet wird, der am besten zum Papierfor-
mat passt.
HINWEIS: Auto ist nur verfügbar, wenn der automatische Vorlageneinzug (ADF) verwendet wird.
Anpassen des Kopierkontrasts
Wenn Ihr Dokument sehr hell oder sehr dunkel ist, ändern Sie den Kontrast, um eventuell die Kopierqualität zu
verbessern.
1. Legen Sie das Dokument ein.
2. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Dell E515dn/Dell E515dw
Drücken Sie
(Kopierer).
Verwenden Sie die Zifferntasten, um die Anzahl der gewünschten Kopien einzugeben.
•Dell E514dw
Drücken Sie p oder q, um die Anzahl der gewünschten Kopien einzugeben.
3. Drücken Sie Optionen.
4. Drücken Sie p oder q, um Kontrast auszuwählen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie t oder u ( p oder q bei einigen Modellen), um einen Kontrastpegel auszuwählen, und drücken
Sie dann OK.
6. Drücken Sie Start.
Anpassen der Kopierdichte (Helligkeit)
Passen Sie die Kopierdichte an, um die Kopien dunkler oder heller zu machen.
1. Legen Sie das Dokument ein.
2. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Dell E515dn/Dell E515dw
Drücken Sie
(Kopierer).
Verwenden Sie die Zifferntasten, um die Anzahl der gewünschten Kopien einzugeben.
•Dell E514dw
Drücken Sie p oder q, um die Anzahl der gewünschten Kopien einzugeben.
3. Drücken Sie Optionen.
130 Kopieren
4. Drücken Sie p oder q, um Helligkeit auszuwählen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie t oder u ( p oder q bei einigen Modellen), um eine Helligkeitsstufe von Hell bis Dunkel
auszuwählen, und drücken Sie dann OK.
6. Drücken Sie Start.
Erstellen von N auf 1-Kopien mit der Seitenlayoutfunktion
Die Funktion N auf 1 spart Papier, indem sie zwei bis vier Seiten eines Dokuments auf eine Seite kopiert.
Wenn Sie über den automatischen Vorlageneinzug (ADF) kopieren, legen Sie die Dokumente mit der bedruckten
Seite nach oben in der unten gezeigten Richtung ein:
•2-in-1 (H)
•2-in-1 (Q)
•4-in-1 (H)
•4-in-1 (Q)
131Kopieren
Wenn Sie über das Scannerglas kopieren, legen Sie das Dokument mit der bedruckten Seite nach unten in der unten
gezeigten Richtung ein:
•2-in-1 (H)
•2-in-1 (Q)
•4-in-1 (H)
•4-in-1 (Q)
1. Legen Sie das Dokument ein.
2. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Dell E515dn/Dell E515dw
Drücken Sie
(Kopierer).
Verwenden Sie die Zifferntasten, um die Anzahl der gewünschten Kopien einzugeben.
•Dell E514dw
Drücken Sie p oder q, um die Anzahl der gewünschten Kopien einzugeben.
3. Drücken Sie Optionen.
4. Drücken Sie p oder q, um Seitenlayout auszuwählen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie p oder q zur Auswahl der Option Aus (1 auf 1), 2 auf 1 (H), 2 auf 1 (Q), 4 auf 1
(H) oder 4 auf 1 (Q) und anschließend auf OK.
6. Drücken Sie Start.
Wenn Sie das Dokument in den automatischen Vorlageneinzug (ADF) eingelegt haben, scannt das Gerät die
Seiten und beginnt mit dem Druckvorgang.
Wenn Sie das Scannerglas verwenden, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
7. Wiederholen Sie die folgenden Schritte für jede Seite des Layouts:
•Dell E515dn/Dell E515dw
a. Nachdem das Gerät die Seite gescannt hat, drücken Sie 1, um die nächste Seite zu scannen.
b. Legen Sie die nächste Seite auf das Scannerglas, und drücken Sie auf OK, um die Seite zu scannen.
•Dell E514dw
a. Nachdem das Gerät die Seite gescannt hat, drücken Sie p , um die Option Ja auszuwählen.
b. Legen Sie die nächste Seite auf das Scannerglas, und drücken Sie auf OK, um die Seite zu scannen.
132 Kopieren
8. Nachdem alle Seiten gescannt wurden, führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
•Dell E515dn/Dell E515dw
Drücken Sie 2, um die Option Nein auszuwählen
•Dell E514dw
Drücken Sie q, um die Option Nein auszuwählen.
Sortieren von Kopien
Sortieren Sie mehrere Kopien. Die Seiten werden in der Reihenfolge gestapelt, wie sie eingezogen werden, d. h.: 1, 2,
3 usw.
1. Legen Sie das Dokument ein.
2. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Dell E515dn/Dell E515dw
Drücken Sie
(Kopierer).
Verwenden Sie die Zifferntasten, um die Anzahl der gewünschten Kopien einzugeben.
•Dell E514dw
Drücken Sie p oder q, um die Anzahl der gewünschten Kopien einzugeben.
3. Drücken Sie Optionen.
4. Drücken Sie p oder q, um Normal/Sortiert auszuwählen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie p oder q, um Sortiert auszuwählen, und drücken Sie dann OK.
6. Drücken Sie Start.
Wenn Sie das Dokument in den automatischen Vorlageneinzug (ADF) eingelegt haben, scannt das Gerät die
Seiten und beginnt mit dem Druckvorgang.
Wenn Sie das Scannerglas verwenden, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
7. Wiederholen Sie die folgenden Schritte für jede Seite:
•Dell E515dn/Dell E515dw
a. Nachdem das Gerät die Seite gescannt hat, drücken Sie 1, um die nächste Seite zu scannen.
b. Legen Sie die nächste Seite auf das Scannerglas, und drücken Sie auf OK, um die Seite zu scannen.
•Dell E514dw
a. Nachdem das Gerät die Seite gescannt hat, drücken Sie p , um die Option Ja auszuwählen.
b. Legen Sie die nächste Seite auf das Scannerglas, und drücken Sie auf OK, um die Seite zu scannen.
8. Nachdem alle Seiten gescannt wurden, führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
•Dell E515dn/Dell E515dw
Drücken Sie 2, um die Option Nein auszuwählen.
•Dell E514dw
Drücken Sie q, um die Option Nein auszuwählen.
133Kopieren
Kopieren beider Seiten eines Ausweises auf eine Seite
Verwenden Sie die Funktion „Ausweiskopie“, um beide Seiten eines Ausweises auf eine Seite zu kopieren, wobei die
Originalgröße beibehalten wird.
•Kopieren Sie Ausweise nur im Rahmen der gesetzlich zulässigen Bedingungen. Weitere Informationen
Produkt-Sicherheitshinweise
1. Drücken Sie (Kopierer).
2. Legen Sie einen Ausweis
mit der zu druckenden Seite nach unten
in den Bereich der oberen linken Ecke des
Scannerglases.
14,0 mm oder mehr (oben, links)
3. Drücken Sie Ausweis Kopie.
4. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Dell E515dn/Dell E515dw
Verwenden Sie die Zifferntasten, um die Anzahl der gewünschten Kopien einzugeben.
•Dell E514dw
Drücken Sie p oder q, um die Anzahl der gewünschten Kopien einzugeben.
134 Kopieren
5. Drücken Sie Start.
Das Gerät scannt eine Seite des Ausweises.
6. Nachdem das Gerät die erste Seite gescannt hat, drehen Sie den Ausweis um.
7. Drücken Sie Start, um die andere Seite zu scannen.
Kopieren beider Seiten des Papiers (beidseitiges Kopieren)
Reduzieren Sie den Papierverbrauch, indem Sie auf beide Seiten des Papiers kopieren.
•Sie müssen ein beidseitiges Kopierlayout aus den folgenden Optionen auswählen, bevor Sie mit dem beidseitigen
Kopieren beginnen können.
•Das Layout Ihres Originaldokuments bestimmt, welches beidseitige Kopierlayout Sie wählen sollten.
•Um die automatische beidseitige Kopierfunktion zu verwenden, müssen Sie Ihr Dokument in den automatischen
Vorlageneinzug (ADF) einlegen.
•Um die Funktion zum manuellen beidseitigen Kopieren zu verwenden, legen Sie Ihr Dokument auf das
Scannerglas.
Hochformat
1-seitig > beidseitig; Drehung lange Kante
135Kopieren
1-seitig > beidseitig; Drehung kurze Kante
Querformat
1-seitig > beidseitig; Drehung lange Kante
1-seitig > beidseitig; Drehung kurze Kante
1. Legen Sie das Dokument ein.
2. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Dell E515dn/Dell E515dw
Drücken Sie
(Kopierer).
Verwenden Sie die Zifferntasten, um die Anzahl der gewünschten Kopien einzugeben.
•Dell E514dw
Drücken Sie p oder q, um die Anzahl der gewünschten Kopien einzugeben.
3. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Drücken Sie Duplex.
•Drücken Sie Optionen.
Drücken Sie p oder q, um Duplex auszuwählen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie p oder q, um 1seit.g2seit. L, 1seit.g2seit. K oder Aus zu wählen, und drücken
Sie dann OK.
136 Kopieren
5. Drücken Sie Start.
Wenn Sie das Dokument in den automatischen Vorlageneinzug (ADF) eingelegt haben, scannt das Gerät die
Seiten und beginnt mit dem Druckvorgang.
Wenn Sie das Scannerglas verwenden, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
6. Wiederholen Sie die folgenden Schritte für jede Seite des Layouts:
•Dell E515dn/Dell E515dw
a. Nachdem das Gerät die Seite gescannt hat, drücken Sie 1, um die nächste Seite zu scannen.
b. Legen Sie die nächste Seite auf das Scannerglas, und drücken Sie auf OK, um die Seite zu scannen.
•Dell E514dw
a. Nachdem das Gerät die Seite gescannt hat, drücken Sie p , um die Option Ja auszuwählen.
b. Legen Sie die nächste Seite auf das Scannerglas, und drücken Sie auf OK, um die Seite zu scannen.
7. Nachdem alle Seiten gescannt wurden, führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
•Dell E515dn/Dell E515dw
Drücken Sie 2, um die Option Nein auszuwählen.
•Dell E514dw
Drücken Sie q, um die Option Nein auszuwählen.
137Kopieren
Faxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Senden eines Faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Empfangen eines Faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Wählen und Speichern von Faxnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Telefondienste und externe Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Faxberichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
PC-FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
138 Kopieren
139
Faxen
•Senden eines Faxes
•Empfangen eines Faxes
•Wählen und Speichern von Faxnummern
•Telefondienste und externe Geräte
•Faxberichte
Der Sendebericht und das Faxjournal stehen zur Verfügung, um die Ergebnisse eines Sendevorgangs zu überprüfen.
•PC-FAX
Senden eines Faxes
•Senden eines Faxes
•Wählen oder Ändern der Einstellungen zum Senden eines Faxes
Bevor Sie ein Fax senden, können Sie jede Kombination der Einstellungen ändern.
•Ändern der Faxauflösung
Die Faxqualität kann häufig durch die Änderung der Faxauflösung verbessert werden.
•Ändern des Faxkontrasts
Wenn Ihr Dokument sehr hell oder sehr dunkel ist, ändern Sie den Kontrast, um eventuell die Faxqualität zu verbessern.
•Manuelles Senden eines Faxes
Bei der manuellen Faxübertragung können Sie Wählen, Klingeln und die Faxempfangstöne hören, während Sie
ein Fax senden.
•Festlegen des Scanglasformats zum Faxen
Wenn Sie Dokumente im Letter-Format faxen, müssen Sie das Scanglasformat auf Letter einstellen, da
andernfalls ein Teil der Faxe fehlt.
•Senden eines Faxes am Ende einer Unterhaltung
Am Ende einer Unterhaltung können Sie ein Fax an die andere Partei senden, bevor Sie beide auflegen.
•Verwenden des dualen Zugriffs zum gleichzeitigen Wählen, Scannen, Senden und Empfangen von Faxen
Wählen Sie eine Nummer und scannen Sie das Fax in den Speicher, während das Gerät aus dem Speicher sendet,
Faxe empfängt oder von einem Computer druckt.
•Senden des gleichen Faxes an mehr als einen Empfänger (Rundsenden)
Verwenden Sie die Rundsendefunktion, um das gleiche Fax gleichzeitig an mehrere Faxnummern zu senden.
•Senden eines Faxes in Echtzeit
Wenn Sie ein Fax senden, scannt das Gerät das Dokument in den Speicher, bevor es gesendet wird. Sobald die
Telefonleitung frei ist, beginnt das Gerät mit dem Wählen und Senden. Wenn Sie ein wichtiges Dokument
sofort senden möchten, ohne darauf zu warten, dass das Gerät den Scan aus dem Speicher abruft, übertragen Sie
das Fax schnell, indem Sie Direktversand aktivieren.
•Senden eines Faxes ins Ausland
Wenn Sie ein Fax aufgrund einer schlechten Verbindung nicht ins Ausland senden können, kann es helfen, den
Fernmodus zu aktivieren.
•Senden eines Faxe zu einer festgelegten Zeit (zeitversetztes Fax)
Sie können bis zu 50 Faxe im Speicher des Geräts ablegen, um diese innerhalb der nächsten 24 Stunden zu senden.
6
140
•Hinzufügen eine Fax-Deckblatts
Sie können dem nächsten Fax oder allen ausgehenden Faxnachrichten ein Deckblatt hinzufügen.
•Deaktivieren der Zielinformationsanzeige
Wenn Sie ein Fax senden, zeigt das Gerät die Zielfaxnummer an (oder den Namen des Empfängers, wenn der
Name im Speicher des Geräts hinterlegt ist).
•Abbrechen eines laufenden Faxvorgangs
•Überprüfen und Abbrechen eines anstehenden Faxes
Sie können einen Faxauftrag abbrechen, bevor er gesendet wird. Sie können den Faxauftrag, der im Speicher
gespeichert ist und wartet, abbrechen.
Senden eines Faxes
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Drücken Sie
(Fax).
2. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Legen Sie das Dokument
mit der Vorderseite nach oben
in den automatischen Vorlageneinzug (ADF) ein.
(Wenn Sie mehrere Seiten faxen, empfehlen wir die Verwendung des automatischen Vorlageneinzugs (ADF).)
141Faxen
•Legen Sie das Dokument
mit der Vorderseite nach unten
auf das Scannerglas.
3. Geben Sie die Faxnummer ein.
•Über die Zifferntasten
Geben Sie die Faxnummer über die Zifferntasten ein.
142 Faxen
•Verwenden der Zielwahltasten
Wählen Sie einen Kontakt, der unter einer Zielwahltaste gespeichert ist.
•Verwenden der Kurzwahlcodes
Geben Sie die Faxnummer ein, indem Sie zweimal p drücken, und geben Sie dann den dreistelligen
Kurzwahlcode ein.
4. Drücken Sie Start.
Das Gerät scannt und sendet das Dokument.
Wenn Sie das Dokument auf das Vorlagenglas gelegt haben, befolgen Sie die Anweisungen in der Tabelle:
Option Beschreibung
Ja
Um die nächste Seite zu scannen, drücken Sie 1 zur Auswahl
der Option Ja und legen dann die nächste Seite auf das
Vorlagenglas.
Drücken Sie OK, um die Seite zu scannen.
Nein
Wenn Sie die letzte Seite gescannt haben, drücken Sie 2, um
die Option Nein auszuwählen (oder drücken Sie erneut Start).
Das Gerät sendet das Dokument.
•Zum Stoppen des Faxvorgangs drücken Sie Abbrechen.
Wählen oder Ändern der Einstellungen zum Senden eines Faxes
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Bevor Sie ein Fax senden, können Sie jede Kombination der Einstellungen ändern.
Die meisten Einstellungen sind temporär. Das Gerät wird auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt, nachdem Sie
das Fax gesendet haben.
1. Drücken Sie
(Fax).
2. Legen Sie das Dokument ein.
143Faxen
3. Drücken Sie Menü.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Sendeeinstell. anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
6. Drücken Sie p oder q, um eine gewünschten Einstellung anzuzeigen, und drücken Sie dann auf OK.
7. Drücken Sie p oder q, um eine gewünschten Option anzuzeigen, und drücken Sie dann auf OK.
8. Nach Annahme der einzelnen Einstellungen werden Sie gefragt, ob Sie weitere Einstellungen ändern möchten.
Option Beschreibung
1 Im Display wird erneut das Menü Sendeeinstell.
angezeigt, in dem Sie eine weitere Einstellung auswählen
können.
2
Wenn Sie fertig sind, drücken Sie 2, um mit der Eingabe der
Faxnummer fortzufahren.
9. Geben Sie die Faxnummer ein.
10. Drücken Sie Start.
Ändern der Faxauflösung
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Die Faxqualität kann häufig durch die Änderung der Faxauflösung verbessert werden.
1. Drücken Sie
(Fax).
2. Legen Sie das Dokument ein.
3. Drücken Sie q (oder Faxauflösung bei bestimmten Modellen), um die Auflösung zu ändern.
4. Drücken Sie p oder q, um die Option Standard, Fein, Superfein oder Foto anzuzeigen, und drücken
Sie dann OK.
Auflösung Beschreibung
Standard
Für die meisten maschinengeschriebenen Dokumente
geeignet.
Fein
Gut für Kleindruck; wird etwas langsamer übertragen als die
Auflösung Standard.
Superfein
Gut für Kleindruck und Illustrationen; wird langsamer
übertragen als die Auflösung Fein.
Foto
Verwenden Sie diese Option für Dokumente mit
unterschiedlichen Graustufen oder für Fotos. Diese Auflösung
benötigt die längste Übertragungszeit.
5. Geben Sie die Faxnummer ein.
6. Drücken Sie Start.
144 Faxen
Ändern des Faxkontrasts
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Wenn Ihr Dokument sehr hell oder sehr dunkel ist, ändern Sie den Kontrast, um eventuell die Faxqualität zu
verbessern.
1. Drücken Sie
(Fax).
2. Legen Sie das Dokument ein.
3. Drücken Sie Menü.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Sendeeinstell. anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
6. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Kontrast anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
7. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Auto Hell oder Dunkel anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
Option Beschreibung
Auto
Für die meisten Dokumente bietet die Standardeinstellung
Auto die besten Ergebnisse. Mit Auto wird automatisch die
passende Kontrasteinstellung für Ihr Dokument ausgewählt.
Hell
Wählen Sie Hell, um das Faxdokument dunkler zu machen.
Dunkel
Wählen Sie Dunkel, um das Faxdokument heller zu machen.
HINWEIS: Auch wenn Sie Hell oder Dunkel wählen, wird das Gerät beim Senden eines Faxdokumentes die
Einstellung Auto wählen, wenn Sie für Faxdokumente die Auflösung Foto gewählt haben.
8. Wenn Sie den Vorgang beendet haben, drücken Sie 2.
9. Geben Sie die Faxnummer ein.
10. Drücken Sie Start.
Manuelles Senden eines Faxes
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Bei der manuellen Faxübertragung können Sie Wählen, Klingeln und die Faxempfangstöne hören, während Sie ein
Fax senden.
1. Drücken Sie
(Fax).
2. Legen Sie das Dokument ein.
3. Wählen Sie die Faxnummer, die Sie anrufen möchten.
4. Wenn Sie den Faxton hören, drücken Sie Start.
•Wenn Sie das Scannerglas verwenden, drücken Sie 1.
Festlegen des Scanglasformats zum Faxen
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Wenn Sie Dokumente im Letter-Format faxen, müssen Sie das Scanglasformat auf Letter einstellen, da andernfalls
ein Teil der Faxe fehlt.
145Faxen
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Geräteeinstell anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option ScangrößeVglas anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Letter anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie Abbrechen.
Senden eines Faxes am Ende einer Unterhaltung
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Am Ende einer Unterhaltung können Sie ein Fax an die andere Partei senden, bevor Sie beide auflegen.
1. Bitten Sie die andere Partei, auf Faxtöne (Pieptöne) zu warten und vor dem Auflegen die Start- oder Senden-
Schaltfläche zu drücken.
2. Legen Sie das Dokument ein.
3. Drücken Sie Start.
•Wenn Sie das Scannerglas verwenden, drücken Sie 1.
4. Legen Sie den Hörer des externen Telefons auf.
Verwenden des dualen Zugriffs zum gleichzeitigen Wählen, Scannen, Senden und
Empfangen von Faxen
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Wählen Sie eine Nummer und scannen Sie das Fax in den Speicher, während das Gerät aus dem Speicher sendet,
Faxe empfängt oder von einem Computer druckt.
Das Display zeigt die neue Auftragsnummer.
Die Anzahl der Seiten, die Sie in den Speicher des Geräts scannen können, variiert abhängig von der Datenart.
HINWEIS: Wenn die Meldung Speicher voll beim Scannen des Dokuments angezeigt wird, drücken Sie die Taste
in der Tabelle, um die gescannten Seiten zu senden oder den Vorgang abzubrechen.
Zutreffende Modelle Zum Senden der gescannten Seite Zum Abbrechen des Vorgangs
Dell E515dn/Dell E515dw
Start Abbrechen
Senden des gleichen Faxes an mehr als einen Empfänger (Rundsenden)
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Verwenden Sie die Rundsendefunktion, um das gleiche Fax gleichzeitig an mehrere Faxnummern zu senden.
•Ein Rundsendevorgang kann Gruppen, Adressbuchnummern (Zielwahlnummern und Kurzwahlnummern bei
einigen Modellen) und bis zu 50 manuell gewählte Nummern enthalten.
•Dell E515dn/Dell E515dw
Wenn Sie für Gruppen keine Zielwahlnummern oder Kurzwahlnummern verwendet haben, können Sie Faxe per
Rundsenden an bis zu 258 verschiedene Nummern senden.
•Adressbuchnummern (Zielwahlnummern und Kurzwahlnummern bei einigen Modellen) müssen im Speicher
146 Faxen
des Geräts abgelegt werden, bevor sie zum Rundsenden verwendet werden können.
•Auch Gruppennummern müssen im Speicher des Geräts abgelegt werden, bevor sie in Rundsendeaufträgen
verwendet werden können. Gruppennummern enthalten viele gespeicherte Adressbuchnummern
(Zielwahlnummern und Kurzwahlnummern bei einigen Modellen) zum einfacheren Wählen.
1. Drücken Sie
(Fax).
2. Legen Sie das Dokument ein.
3. Geben Sie die Nummer ein, und drücken Sie dann OK.
Sie können Zielwahl-, Kurzwahl-, Gruppennummern oder manuell über die Zifferntasten eingegebene
Nummern verwenden.
Wiederholen Sie diesen Schritt, um alle Nummern einzugeben, die in den Rundsendeauftrag aufgenommen
werden sollen.
4. Drücken Sie Start.
Abbrechen eines laufenden Rundsendenvorgangs
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Sie können das gerade gesendete Fax oder den gesamten Rundsendenauftrag während des Rundsendenvorgangs
abbrechen.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Anst. Aufträge anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
Das Display zeigt die Nummer des Rundsendeauftrags, gefolgt von der gewählten Faxnummer (z. B. #001
123456789) und der Nummer des Rundsendeauftrags (z. B. Rundsenden#001) an.
4. Drücken Sie p oder q, um die gewählte Faxnummer oder die Nummer des Rundsendeauftrags anzuzeigen,
und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie die Option in der Tabelle, um abzubrechen oder den Abbruchvorgang zu verlassen.
Option Beschreibung
1 Das Gerät bricht den Sendevorgang für das aktuelle Fax ab.
2 Das Gerät verlässt den Abbrechvorgang, ohne abzubrechen.
Wenn Sie das derzeit versendete Fax abbrechen, erscheint im Display die Frage, ob Sie den Rundsendeauftrag
abbrechen möchten.
6. Drücken Sie die Option in der Tabelle, um den Rundsendeauftrag abzubrechen oder den Abbruchvorgang zu
verlassen.
Option Beschreibung
1 Das Gerät bricht den Rundsendeauftrag ab.
2 Das Gerät verlässt den Abbrechvorgang, ohne abzubrechen.
7. Drücken Sie Abbrechen.
147Faxen
Senden eines Faxes in Echtzeit
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Wenn Sie ein Fax senden, scannt das Gerät das Dokument in den Speicher, bevor es gesendet wird. Sobald die
Telefonleitung frei ist, beginnt das Gerät mit dem Wählen und Senden. Wenn Sie ein wichtiges Dokument sofort
senden möchten, ohne darauf zu warten, dass das Gerät den Scan aus dem Speicher abruft, übertragen Sie das Fax
schnell, indem Sie Direktversand aktivieren.
•Wenn der Speicher voll ist und Sie ein Fax über den automatischen Vorlageneinzug senden, sendet das Gerät
das Dokument in Echtzeit (auch wenn Direktversand auf Aus eingestellt ist). Bei vollem Speicher können
keine Faxnachrichten vom Scannerglas gesendet werden. Sie müssen zunächst Speicher freigeben.
•Bei der Echtzeitübertragung kann die automatische Wahlwiederholung nicht zusammen mit dem Scannerglas
verwendet werden.
1. Drücken Sie
(Fax).
2. Legen Sie das Dokument ein.
3. Drücken Sie Menü.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Sendeeinstell. anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
6. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Direktversand anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
7. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Ein anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
8. Wenn Sie den Vorgang beendet haben, drücken Sie 2.
9. Geben Sie die Faxnummer ein.
10. Drücken Sie Start.
Senden eines Faxes ins Ausland
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Wenn Sie ein Fax aufgrund einer schlechten Verbindung nicht ins Ausland senden können, kann es helfen, den
Fernmodus zu aktivieren.
1. Drücken Sie
(Fax).
2. Legen Sie das Dokument ein.
3. Drücken Sie Menü.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Sendeeinstell. anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
6. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Übersee-Modus anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
7. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Akt. Sendung:Ein Ein oder Aus anzuzeigen, und drücken Sie
dann OK.
148 Faxen
Option Beschreibung
Akt.
Sendung:Ein
Der Fernmodus ist nur für das nächste Fax aktiv.
Ein
Der Fernmodus ist aktiv.
Aus
Der Fernmodus ist inaktiv.
8. Drücken Sie OK.
9. Wenn Sie den Vorgang beendet haben, drücken Sie 2.
10. Geben Sie die Faxnummer ein.
11. Drücken Sie Start.
Senden eines Faxe zu einer festgelegten Zeit (zeitversetztes Fax)
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Sie können bis zu 50 Faxe im Speicher des Geräts ablegen, um diese innerhalb der nächsten 24 Stunden zu senden.
1. Drücken Sie
(Fax).
2. Legen Sie das Dokument ein.
3. Drücken Sie Menü.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Sendeeinstell. anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
6. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Zeitwahl anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
7. Geben Sie die Uhrzeit (im 24-Stunden-Format) ein, zu der das Fax gesendet werden soll. Drücken Sie dann OK.
(Geben Sie beispielsweise 19:45 für 7:45 PM ein.)
8. Wenn Sie den Vorgang beendet haben, drücken Sie 2.
9. Geben Sie die Faxnummer ein.
10. Drücken Sie Start.
HINWEIS: Wie viele Seiten Sie in den Speicher scannen können, hängt davon ab, wie viele Daten auf den
einzelnen Seiten gedrückt werden.
Hinzufügen eine Fax-Deckblatts
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Sie können dem nächsten Fax oder allen ausgehenden Faxnachrichten ein Deckblatt hinzufügen.
•Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie eine ID für Ihren Standort programmiert haben.
•Auf dem Deckblatt werden ID, ein Kommentar und der in Adressbuch, Zielwahl oder Kurzwahl gespeicherte
Namen angezeigt.
1. Drücken Sie
(Fax).
2. Legen Sie das Dokument ein.
149Faxen
3. Drücken Sie Menü.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Sendeeinstell. anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
6. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Deckblatt anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
7. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Setup anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
8. Drücken Sie p oder q, um eine der Optionen aus der Tabelle anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
Option Beschreibung
Ein
Wählen Sie diese Option, wenn Sie ausgehenden
Faxnachrichten ein Deckblatt hinzufügen möchten.
Aus
Wählen Sie diese Option, wenn Sie ausgehenden
Faxnachrichten kein Deckblatt hinzufügen möchten.
9. Drücken Sie bei Auswahl von Ein auf p oder q, um Kommentaroptionen anzuzeigen, und drücken Sie dann
OK.
10. Geben Sie die Gesamtanzahl der Seiten über die Zifferntasten ein, und drücken Sie OK.
11. Wenn Sie den Vorgang beendet haben, drücken Sie 2.
12. Geben Sie die Faxnummer ein.
13. Drücken Sie Start.
Erstellen eigener Kommentare
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Sie können bis zu zwei eigene Kommentare einstellen.
1. Drücken Sie
(Fax).
2. Drücken Sie Menü.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Sendeeinstell. anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Deckblatt anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
6. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Kommunikation anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
7. Drücken Sie p oder q, um die Option 5. oder 6. anzuzeigen, um Ihre eigenen Kommentar zu speichern, und
drücken Sie dann OK.
8. Geben Sie Ihren eigenen Kommentar über die Zifferntasten ein, und drücken Sie dann OK.
9. Drücken Sie Abbrechen.
Deaktivieren der Zielinformationsanzeige
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Wenn Sie ein Fax senden, zeigt das Gerät die Zielfaxnummer an (oder den Namen des Empfängers, wenn der Name
im Speicher des Geräts hinterlegt ist).
Sie können das Gerät so einstellen, dass es die Zielinformationen im Display ausblendet.
150 Faxen
1. Drücken Sie (Fax).
2. Drücken Sie Menü.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Sendeeinstell. anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Ziel anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
6. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Verbergen (oder Anzeigen) anzuzeigen, und drücken Sie dann
OK.
7. Drücken Sie Abbrechen.
Abbrechen eines laufenden Faxvorgangs
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Drücken Sie Stopp, während das Gerät wählt oder ein Fax sendet.
2. Drücken Sie eine Option in der Tabelle, um abzubrechen oder den laufenden Faxauftrag fortzuführen.
Option Beschreibung
1 Das Gerät bricht die Übertragung des Faxauftrags ab.
2 Das Gerät verlässt den Vorgang ohne den Faxauftrag
abzubrechen.
Überprüfen und Abbrechen eines anstehenden Faxes
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Sie können einen Faxauftrag abbrechen, bevor er gesendet wird. Sie können den Faxauftrag, der im Speicher
gespeichert ist und wartet, abbrechen.
1. Drücken Sie
(Fax).
2. Drücken Sie Menü.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Anst. Aufträge anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
Das Display zeigt die Anzahl der Aufträge an, die im Speicher darauf warten, gesendet zu werden.
5. Drücken Sie p oder q, um den abzubrechenden Auftrag anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
6. Drücken Sie die Optionen in der folgenden Tabelle, um abzubrechen oder den Abbrechvorgang zu verlassen.
Option Beschreibung
1 Das Gerät bricht den Auftrag ab.
2 Das Gerät verlässt den Abbrechvorgang, ohne abzubrechen.
7. Drücken Sie Abbrechen.
151Faxen
Empfangen eines Faxes
•Empfangsmoduseinstellungen
•Weitere Empfangsvorgänge
•Speicherempfangsoptionen (Remote-Fax)
Legen Sie mit den Speicherempfangsoptionen (Remote-Fax) fest, wie eingehende Faxe behandelt werden,
während Sie unterwegs sind. Es kann jeweils nur eine der Speicherempfangsoptionen verwendet werden.
•Fernabruf
Verwenden Sie den Fernabruf, um Ihr Gerät von einem Tonwahl-Telefon oder Faxgerät aus anzurufen und
Faxnachrichten mithilfe eines Fernzugriffscodes und Fernbefehlen abzurufen.
•Empfangen von Faxen im Speicher, wenn die Papierkassette leer ist
Empfangsmoduseinstellungen
•Empfangsmodi
•Auswählen des richtigen Empfangsmodus
Wählen Sie den geeigneten Empfangsmodus je nachdem, welche externen Geräte und Telefondienste Sie
verwenden möchten.
•Einstellen der Ruftöne, bevor das Gerät annimmt (Ruftonverzögerung)
Wenn jemand Ihr Gerät anruft, hören Sie das normale Telefonklingeln. Die Anzahl der Ruftöne ist in der Option
Ruftonverzögerung eingestellt.
•Einstellen der F/T-Klingelzeit (schneller Doppelton)
Wenn Sie den Empfangsmodus auf Fax/Tel setzen und es sich bei dem Anruf um ein Fax handelt, empfängt
Ihr Gerät es automatisch. Wenn es sich aber um einen Telefonanruf handelt, gibt das Gerät den F/T-Klingelton
(schneller Doppelton) so lange aus, wie in der Option F/T-Klingelzeit festgelegt. Wenn Sie das F/T-Klingeln
hören, wissen Sie, dass ein Anrufer Sie sprechen möchte.
•Einstellen der Faxerkennung
Empfangsmodi
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Einige Empfangsmodi nehmen den Anruf automatisch an (Modus Nur Fax und Modus Fax/Tel). Vor der
Verwendung dieser Modi sollten Sie die Ruftonverzögerung ändern.
Nur-Fax-Modus
(Fax oder Nur Fax im Gerätemenü)
Im Nur-Fax-Modus wird jeder Anruf automatisch als Fax beantwortet.
Fax/Tel-Modus
(Fax/Tel im Gerätemenü)
Der Modus Fax/Tel unterstützt Sie dabei, eingehende Anrufe zu verwalten, indem er erkennt, ob es sich um Fax-
oder Telefonanrufe handelt, und sie auf eine der folgenden Arten verarbeitet:
•Faxe werden automatisch empfangen.
•Bei Sprachanrufen werden Sie mit einem F/T-Klingeln darauf hingewiesen, den Anruf entgegenzunehmen.
Das F/T-Klingeln ist ein von Ihrem Gerät erzeugter schneller Pseudo-/Doppelton.
152 Faxen
Manueller Modus
(Manuell im Gerätemenü)
Im Manuellen Modus werden alle automatischen Antwortfunktionen deaktiviert, sofern die Funktion „BT Call Sign“
nicht aktiviert ist.
Um ein Fax im manuellen Modus zu empfangen, nehmen Sie den Hörer des externen Telefons ab.
Wenn Sie Faxtöne hören (kurze wiederkehrende Pieptöne), drücken Sie zum Empfangen des Faxdokuments auf
die Schaltflächen in der Tabelle. Verwenden Sie die Funktion Faxerkennung, um Faxe zu empfangen, wenn Sie den
Hörer an der Leitung abgenommen haben, die das Gerät nutzt.
Zutreffende Modelle So empfangen Sie ein Fax
Dell E515dn/Dell E515dw
Start und dann 2
Modus „Externer Anrufbeantworter“
(Ext.Anrufbeantw im Gerätemenü)
Im Modus „Externer Anrufbeantworter“ können eingehende Anrufe über einen externen Anrufbeantworter
verwaltet werden.
Eingehende Anrufe werden auf die folgenden Arten behandelt:
•Faxe werden automatisch empfangen.
•Sprachanrufer können eine Nachricht auf dem externen Anrufbeantworter hinterlassen.
Auswählen des richtigen Empfangsmodus
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Wählen Sie den geeigneten Empfangsmodus je nachdem, welche externen Geräte und Telefondienste Sie verwenden
möchten.
Standardmäßig empfängt das Gerät automatisch alle Faxe, die an das Gerät gesendet werden. Das Diagramm unten
hilft Ihnen, den richtigen Modus auszuwählen.
Möchten Sie die Telefonfunktion Ihres Gerätes (sofern verfügbar), ein
angeschlossenes externes Telefon oder einen angeschlossenen externen
Anrufbeantworter über die gleiche Leitung wie das Gerät nutzen?
g
Nein
Nur-Fax-Modus
Ja
i
Verwenden Sie die Funktion für telefonische Nachrichten eines externen
Anrufbeantworters?
g
Ja
Modus „Externer
Anrufbeantworter“
Nein
i
Möchten Sie, dass das Gerät Fax- und Telefonanrufe automatisch beantwortet?
g
Ja
Fax/Tel-Modus
Nein
9 g
Manueller Modus
1. Drücken Sie
(Fax).
2. Drücken Sie Menü.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Empfangseinst. anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Empfangsmodus anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
153Faxen
HINWEIS: (Nur GB) Wenn Sie den Empfangsmodus nicht ändern können, stellen Sie sicher, dass die Funktion
BT Call Sign auf Aus eingestellt ist.
6. Drücken Sie p oder q, um die Option Nur Fax, Fax/Tel, Ext.Anrufbeantw oder Manuell
auszuwählen, und drücken Sie dann OK.
7. Drücken Sie Abbrechen.
Einstellen der Ruftöne, bevor das Gerät annimmt (Ruftonverzögerung)
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Wenn jemand Ihr Gerät anruft, hören Sie das normale Telefonklingeln. Die Anzahl der Ruftöne ist in der Option
Ruftonverzögerung eingestellt.
•Mit der Einstellung für die Ruftonverzögerung wird festgelegt, nach welcher Anzahl von Ruftönen das Gerät im
Modus Nur Fax oder Fax/Tel antwortet.
•Wenn externe Telefone oder Nebenstellen an dieselbe Leitung wie das Gerät angeschlossen sind, wählen Sie die
maximale Anzahl der Ruftöne.
1. Drücken Sie
(Fax).
2. Drücken Sie Menü.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Empfangseinst. anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Klingelanzahl anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
6. Drücken Sie p oder q, um die Anzahl der Ruftöne für die Leitung auszuwählen, die zu hören sein sollen,
bevor das Gerät antwortet, und drücken Sie dann OK.
7. Drücken Sie Abbrechen.
HINWEIS: Bei Auswahl von 00 antwortet das Gerät ohne Verzögerung und es ertönt kein Rufton (nur für einige Län-
der verfügbar).
Einstellen der F/T-Klingelzeit (schneller Doppelton)
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Wenn Sie den Empfangsmodus auf Fax/Tel setzen und es sich bei dem Anruf um ein Fax handelt, empfängt
Ihr Gerät es automatisch. Wenn es sich aber um einen Telefonanruf handelt, gibt das Gerät den F/T-Klingelton
(schneller Doppelton) so lange aus, wie in der Option F/T-Klingelzeit festgelegt. Wenn Sie das F/T-Klingeln hören,
wissen Sie, dass ein Anrufer Sie sprechen möchte.
•Die Funktion F/T-Klingelzeit kann verwendet werden, wenn Sie den Fax/Tel-Modus als Empfangsmodus
einstellen.
Da der F/T-Klingelton vom Gerät generiert wird, klingeln Nebenanschlüsse und externe Anschlüsse nicht. Sie
können jedoch an allen Telefonanschlüssen Anrufe entgegennehmen.
154 Faxen
1. Drücken Sie (Fax).
2. Drücken Sie Menü.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Empfangseinst. anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie auf p oder q, um die Option F/T Rufzeit anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
6. Drücken Sie p oder q, um anzuzeigen, wie lang das Gerät klingelt, um Sie darauf hinzuweisen, dass ein
Telefonanruf vorliegt, und drücken Sie dann OK.
7. Drücken Sie Abbrechen.
HINWEIS: Selbst wenn der Anrufer während des Pseudo-/Doppeltons auflegt, wird das Gerät für die eingestellte
Dauer weiterklingeln.
Einstellen der Faxerkennung
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Faxerkennung ist aktiviert: Das Gerät empfängt Faxanrufe automatisch, auch wenn Sie den Anruf beantworten.
Wenn auf dem Display Empfangen angezeigt wird, oder Sie über den Hörer in der Telefonleitung das Faxgeräusch
hören, legen Sie den Hörer einfach wieder auf. Den Rest erledigt das Gerät.
Faxerkennung ist deaktiviert: Um ein Fax anzunehmen, nachdem Sie den Faxanruf durch Abnahme des Hörers
entgegen genommen haben, drücken Sie die in der folgenden Tabelle erläuterten Tasten. Wenn Sie an einer
Nebenstelle oder einem externen Telefon antworten, drücken Sie *51.
Zutreffende Modelle So empfangen Sie ein
Fax
Dell E515dn/Dell E515dw
Start und dann 2
HINWEIS: Kann Ihr Gerät bei aktivierter Funktion (Ein) den Faxanruf nach Abnahme des Hörers an einem
externen Telefon oder Nebenanschluss nicht annehmen, drücken Sie den Fernaktivierungscode *51.
HINWEIS: Wenn das Gerät Faxnachrichten abfängt, die von einem an dieselbe Telefonleitung angeschlossenen
Computer versendet werden, setzen Sie die Funktion Faxerkennung auf Aus.
1. Drücken Sie
(Fax).
2. Drücken Sie Menü.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Empfangseinst. anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax-Erkennung anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
6. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Ein (oder Aus) anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
7. Drücken Sie Abbrechen.
155Faxen
Weitere Empfangsvorgänge
•Verkleinern des Seitenformats eines zu großen eingehenden Faxes
•Einstellen von Beidseitiger Druck für empfangene Faxdokumente
Das Gerät druckt empfangene Faxe auf beiden Seiten des Papiers, wenn Duplex auf Ein gesetzt ist.
•Einrichten des Faxempfang-Stempels
Das Gerät kann Datum und Uhrzeit des Faxeingangs auf die jeweils eingegangenen Faxseiten drucken (Position:
oben Mitte).
•Empfangen eines Faxes am Ende einer Telefonunterhaltung
Wenn Sie über das Telefon sprechen, das mit dem Dell-Gerät verbunden ist, und die andere Partei ebenfalls
über ein Telefon spricht, das mit einem Faxgerät verbunden ist, kann die andere Seite Ihnen am Ende der
Unterhaltung ein Fax senden, bevor Sie beide auflegen.
•Ablehnen eingehender Faxe von bestimmten Nummern
Verkleinern des Seitenformats eines zu großen eingehenden Faxes
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Wenn Sie die Funktion zur automatischen Verkleinerung aktivieren, verkleinert das Gerät jede Seite
eines eingehenden Faxes so, dass sie auf das Papier passt. Das Gerät verwendet zum Berechnen des
Verkleinerungsverhältnisses das Papierformat des Faxes und Ihre Papierformat-Einstellung.
1. Drücken Sie
(Fax).
2. Drücken Sie Menü.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Empfangseinst. anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Auto Verkl. anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
6. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Ein (oder Aus) anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
7. Drücken Sie Abbrechen.
Einstellen von Beidseitiger Druck für empfangene Faxdokumente
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Das Gerät druckt empfangene Faxe auf beiden Seiten des Papiers, wenn Duplex auf Ein gesetzt ist.
•Verwenden Sie für diese Funktion Papier im A4-Format (60 bis 105 g/m
2
).
•Wenn der beidseitige Druck aktiviert ist, werden eingehende Faxe automatisch so verkleinert, dass sie auf das
Papier in der Papierkassette passen.
1. Drücken Sie
(Fax).
2. Drücken Sie Menü.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Empfangseinst. anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
156 Faxen
5. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Duplex anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
6. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Ein (oder Aus) anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
7. Drücken Sie Abbrechen.
Einrichten des Faxempfang-Stempels
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Das Gerät kann Datum und Uhrzeit des Faxeingangs auf die jeweils eingegangenen Faxseiten drucken (Position:
oben Mitte).
•Stellen Sie sicher, dass auf dem Gerät das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit eingestellt sind.
1. Drücken Sie
(Fax).
2. Drücken Sie Menü.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Empfangseinst. anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Empf.-Stempel anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
6. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Ein (oder Aus) anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
7. Drücken Sie Abbrechen.
Empfangen eines Faxes am Ende einer Telefonunterhaltung
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Wenn Sie über das Telefon sprechen, das mit dem Dell-Gerät verbunden ist, und die andere Partei ebenfalls über ein
Telefon spricht, das mit einem Faxgerät verbunden ist, kann die andere Seite Ihnen am Ende der Unterhaltung ein
Fax senden, bevor Sie beide auflegen.
Der automatische Vorlageneinzug (ADF) des Geräts muss leer sein.
1. Bitten Sie die andere Partei, ein Dokument in ihr Gerät einzulegen und die Start- oder Senden-Schaltfläche zu
drücken.
2. Wenn Sie CNG-Töne hören (Töne, die sich langsam wiederholen), drücken Sie Start.
3. Drücken Sie 2, um ein Fax zu empfangen.
4. Legen Sie den externen Hörer auf.
157Faxen
Ablehnen eingehender Faxe von bestimmten Nummern
•Registrieren einer Nummer in der Blockiert-Liste
Wenn Sie von bestimmten Nummern keine Faxe oder Anrufe erhalten möchten, registrieren Sie die Nummern in
der Blockiert-Liste. Das Gerät kann bis zu 100 Fax- oder Telefonnummern aus dem Anrufererkennungsspeicher
registrieren.
•Löschen einer Nummer aus der Blockiert-Liste
•Drucken der Blockiert-Liste
Registrieren einer Nummer in der Blockiert-Liste
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Wenn Sie von bestimmten Nummern keine Faxe oder Anrufe erhalten möchten, registrieren Sie die Nummern in
der Blockiert-Liste. Das Gerät kann bis zu 100 Fax- oder Telefonnummern aus dem Anrufererkennungsspeicher
registrieren.
•Sie müssen die Anrufererkennung bei der örtlichen Telefongesellschaft aktivieren.
•Die Nummer, die Sie registrieren möchten, muss im Anrufererkennungsspeicher gespeichert sein.
Die Funktion Anrufererkennung steht nicht in allen Ländern zur Verfügung.
1. Drücken Sie
(Fax).
2. Drücken Sie Menü.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Junkfax-Sperre anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Anmelden anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
Das Gerät zeigt die Nummern im Anrufererkennungsspeicher an.
6. Drücken Sie p oder q, um die gewünschte Nummer anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
7. Drücken Sie 1, um die Nummer zu registrieren.
HINWEIS: Um zurückzukehren, ohne die Nummer zu registrieren, drücken Sie 2.
8. Drücken Sie Abbrechen.
Löschen einer Nummer aus der Blockiert-Liste
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Drücken Sie
(Fax).
2. Drücken Sie Menü.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Junkfax-Sperre anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Löschen anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
Das Gerät zeigt die Nummern in der Blockiert-Liste an.
6. Drücken Sie p oder q, um die zu löschende Nummer anzuzeigen.
158 Faxen
7. Drücken Sie 1, um die Nummer zu löschen.
HINWEIS: Um zurückzukehren, ohne die Nummer zu löschen, drücken Sie 2.
8. Drücken Sie Abbrechen.
Drucken der Blockiert-Liste
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Drücken Sie
(Fax).
2. Drücken Sie Menü.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Junkfax-Sperre anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Berichte druck anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
6. Drücken Sie Start.
7. Drücken Sie Abbrechen.
Speicherempfangsoptionen (Remote-Fax)
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Legen Sie mit den Speicherempfangsoptionen (Remote-Fax) fest, wie eingehende Faxe behandelt werden, während
Sie unterwegs sind. Es kann jeweils nur eine der Speicherempfangsoptionen verwendet werden.
Folgende Speicherempfangsoptionen (Remote-Fax) sind verfügbar:
•Faxweiterleitung
•Faxspeicher
•Aus
Weiterleiten eingehender Faxe an ein anderes Gerät
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Mit der Faxweiterleitungsfunktion können Sie automatisch Ihre empfangenen Faxe an ein anderes Gerät
weiterleiten.
Sie müssen die Option Speicherempfang aktivieren, um diese Funktion zu verwenden.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fernabfrage anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Weiterl/Speich anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax-Weiterleit. anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
Sie werden im Display gebeten, die Faxnummer einzugeben, an die Ihre Faxe weitergeleitet werden sollen.
6. Geben Sie die Weiterleitungsnummer über die Zifferntasten (bis zu 20 Stellen), eine Zielwahlnummer oder p
und den dreistelligen Code ein, und drücken Sie dann OK.
159Faxen
HINWEIS: Wenn Sie eine Gruppe unter einer Zielwahltaste oder einem Kurzwahlcode speichern, werden die Faxe
an mehrere Faxnummern weitergeleitet.
7. Drücken Sie p oder q, um die Sicherungsdruck-Einstellung zu aktivieren oder zu deaktivieren.
8. Drücken Sie Abbrechen.
Speichern eingehender Faxe im Gerätespeicher
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Mit der Faxspeicherfunktion können Sie empfangene Faxe im Gerätespeicher speichern. Sie können gespeicherte
Faxnachrichten von einem Faxgerät an einem anderen Standort über die Fernabrufbefehle abrufen. Das Gerät
druckt eine Sicherungskopie jeder gespeicherten Faxnachricht.
Sie müssen die Option Speicherempfang aktivieren, um diese Funktion zu verwenden.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fernabfrage anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Weiterl/Speich anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax speichern anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
6. Drücken Sie Abbrechen.
Ändern der Speicherempfangsoptionen (Fernabfrage)
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Wenn sich Faxe im Speicher des Geräts befinden, wenn Sie die Speicherempfang-Option ändern, wird Ihnen im
Display eine der folgenden Fragen gestellt:
Wenn empfangene Faxdokumente bereits gedruckt wurden, erscheint im Display Alle Faxe lösch?
•Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Wenn Sie 1 drücken, werden die Faxdokumente im Speicher gelöscht, bevor sich die Einstellung ändert.
•Wenn Sie 2 drücken, werden die Faxdokumente im Speicher nicht gelöscht und die Einstellung bleibt
unverändert.
Wenn sich noch nicht gedruckte Faxdokumente im Speicher befinden, erscheint im Display Alle Faxe druck?
•Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Wenn Sie 1 drücken, werden die Faxdokumente im Speicher gedruckt, bevor sich die Einstellung ändert.
Wenn bereits eine Sicherungskopie gedruckt wurde, wird diese nicht noch einmal gedruckt.
•Wenn Sie 2 drücken, werden die Faxdokumente im Speicher nicht gedruckt, und die Einstellung bleibt
unverändert.
Deaktivieren der Speicherempfangsoptionen (Remote-Fax)
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Deaktivieren Sie den Speicherempfang, wenn das Gerät keine eingehenden Faxe speichern oder übertragen soll.
160 Faxen
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fernabfrage anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Weiterl/Speich anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Aus anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
HINWEIS: Wenn sich im Gerätespeicher noch empfangene Faxe befinden, werden im Display Optionen angezeigt.
6. Drücken Sie Abbrechen.
Ausdrucken eines Faxes aus dem Gerätespeicher
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Wenn Sie Fax speichern auswählen, können Sie weiterhin ein Fax aus dem Speicher drucken, wenn Sie sich an
dem Gerät befinden.
Sie müssen die Option Speicherempfang aktivieren, um diese Funktion zu verwenden.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fernabfrage anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax drucken anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie Start.
6. Drücken Sie Abbrechen.
Fernabruf
Verwenden Sie den Fernabruf, um Ihr Gerät von einem Tonwahl-Telefon oder Faxgerät aus anzurufen und
Faxnachrichten mithilfe eines Fernzugriffscodes und Fernbefehlen abzurufen.
•Einstellen eines Fernzugriffcodes
Legen Sie einen Fernzugangscode fest, um auf das Dell-Gerät zuzugreifen und es zu steuern, auch wenn Sie sich
nicht beim Gerät befinden.
•Verwenden des Fernzugriffcodes
•Fernabrufbefehle
•Fern-Weiterleiten von Faxen
Rufen Sie Ihr Dell-Gerät von einem beliebigen Tonwahl-Telefon oder -Faxgerät an, um eingehende Faxe an ein
anderes Gerät weiterzuleiten.
•Ändern der Faxweiterleitungsnummer
Sie können die Faxweiterleitungsnummer über ein anderes Tonwahl-Telefon oder ein Faxgerät ändern.
Einstellen eines Fernzugriffcodes
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
161Faxen
Legen Sie einen Fernzugangscode fest, um auf das Dell-Gerät zuzugreifen und es zu steuern, auch wenn Sie sich
nicht beim Gerät befinden.
Bevor Sie die Funktionen für den Fernzugang und -abruf verwenden können, müssen Sie Ihren eigenen Code
einrichten. Als Standardcode ist der inaktive Code (---*) werksseitig voreingestellt.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fernabfrage anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Zugangscode anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Geben Sie über die Zifferntasten einen dreistelligen Code ein, der die Zahlen 0 bis 9, * oder # enthalten kann,
und drücken Sie OK.
HINWEIS: Um Ihren Code inaktiv zu setzen, drücken Sie Storno. Hiermit wird der dreistellige Code in diesem
Schritt gelöscht. Drücken Sie dann OK.
HINWEIS: Das voreingestellte * kann nicht geändert werden.
HINWEIS: Verwenden Sie NICHT den Code, den Sie als Fernaktivierungscode (*51) oder Ferndeaktivierungs-Code
(#51) verwenden.
6. Drücken Sie Abbrechen.
Verwenden des Fernzugriffcodes
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
•Für Dell E515dn/Dell E515dw
Aktivieren Sie die Speicherempfang-Option, um die Fernabruf-Funktion zu nutzen.
1. Wählen Sie Ihre Faxnummer von einem Telefon oder einem anderen Faxgerät mittels Tonwahl.
2. Wenn Ihr Gerät antwortet, geben Sie sofort Ihren Fernzugriffcode (drei Stellen gefolgt von *) ein.
3. Das Gerät gibt ein Tonsignal aus, wenn es Nachrichten empfangen hat:
•Ein langer Piepton -- Faxnachrichten
•Kein Piepton -- Keine Nachrichten
4. Wenn das Gerät zwei kurze Pieptöne ausgibt, geben Sie einen Befehl ein.
•Das Gerät legt auf, wenn Sie länger als 30 Sekunden warten, bis Sie einen Befehl eingeben.
•Das Gerät gibt drei Pieptöne aus, wenn Sie einen ungültigen Befehl eingeben.
5. Drücken Sie 9 0, um das Gerät zurückzusetzen, wenn Sie den Vorgang abgeschlossen haben.
6. Legen Sie auf.
•Wenn Ihr Gerät auf den Modus Manuell gesetzt ist und Sie möchten Fernabruffunktionen verwenden,
warten Sie etwa 100 Sekunden, nachdem es begonnen hat zu klingeln, und geben Sie dann innerhalb von 30
Sekunden den Fernzugriffcode ein.
162 Faxen
•Diese Funktion ist in einigen Ländern möglicherweise nicht verfügbar oder wird nicht durch Ihre
Telefongesellschaft vor Ort unterstützt.
Fernabrufbefehle
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Verwenden Sie die Fernbefehle in dieser Tabelle, um auf Faxbefehle und -optionen zuzugreifen, wenn Sie sich nicht
an Ihrem Dell-Gerät befinden. Wenn Sie das Gerät anrufen und Ihren Fernzugriffscode (drei Ziffern, gefolgt von
*) eingeben, gibt das System zwei kurze Töne ab. Sie müssen dann einen Fernbefehl (Spalte 1) eingeben, gefolgt von
einer der Optionen (Spalte 2) für diesen Befehl.
Fernbefehle Optionen Vorgangsdetails
95
Ändern der Einstellungen für
Faxweiterleitung oder Faxspeicher
1 AUS Sie können
Aus
wählen, nachdem Sie alle Nachrichten
abgerufen oder gelöscht haben.
2 Faxweiterleitung Ein langer Ton bedeutet, dass die Änderung angenommen
wurde. Wenn Sie drei kurze Töne hören, kann die
Änderung nicht vorgenommen werden, weil etwas nicht
eingerichtet wurde (beispielsweise ist keine Nummer für
die Faxweiterleitung registriert). Sie können eine Nummer
für die Faxweiterleitung registrieren, indem Sie 4 eingeben.
Nach dem Registrieren der Nummer funktioniert die
Faxweiterleitung.
4 Faxweiterleitungsnummer
6 Faxspeicher
96
Abrufen eines Faxes
2 Abrufen aller Faxe Geben Sie die Faxnummer eines Remote-Faxgeräts ein, das
gespeicherte Faxnachrichten empfangen soll.
3 Faxe aus Speicher löschen Wenn Sie einen langen Ton hören, wurden Faxnachrichten
aus dem Speicher gelöscht.
97
Überprüfen des Empfangsstatus
1 Fax Überprüfen Sie, ob das Gerät Faxe empfangen hat. Wenn
ja, hören Sie einen langen Ton. Wenn nein, hören Sie drei
kurze Töne.
98
Ändern des Empfangsmodus
1 Externer Anrufbeantworter Ein langer Ton bedeutet, dass die Änderung angenommen
wurde.
2 Fax/Tel
3 Nur Fax
90 Beenden Drücken Sie 9 0, um den Fernabruf zu beenden. Warten
Sie, bis ein langer Ton zu hören ist, und legen Sie dann auf.
Fern-Weiterleiten von Faxen
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Rufen Sie Ihr Dell-Gerät von einem beliebigen Tonwahl-Telefon oder -Faxgerät an, um eingehende Faxe an ein
anderes Gerät weiterzuleiten.
Sie müssen die Faxspeicherung aktivieren, um diese Funktion zu nutzen.
163Faxen
1. Wählen Sie Ihre Faxnummer.
2. Wenn Ihr Gerät antwortet, geben Sie Ihren Fernzugriffscode (drei Stellen gefolgt von *) ein. Wenn Sie einen
langen Piepton hören, haben Sie Nachrichten.
3. Wenn Sie zwei kurze Pieptöne hören, drücken sie 9 6 2.
4. Warten Sie auf den langen Piepton, und geben Sie dann über die Zifferntasten die Nummer des Faxgerätes ein,
auf das Sie Ihr Faxnachrichten gesendet haben möchten, gefolgt von ## (bis zu 20 Stellen).
HINWEIS: Sie können * und # nicht als Wählnummern verwenden. Drücken Sie jedoch #, wenn Sie eine Pause
einfügen möchten.
5. Legen Sie auf, nachdem Sie gehört haben, dass Ihr Gerät einen Piepton ausgibt. Ihr Gerät ruft das andere
Faxgerät an, das dann Ihre Faxnachrichten druckt.
Ändern der Faxweiterleitungsnummer
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Sie können die Faxweiterleitungsnummer über ein anderes Tonwahl-Telefon oder ein Faxgerät ändern.
1. Wählen Sie Ihre Faxnummer.
2. Wenn Ihr Gerät antwortet, geben Sie Ihren Fernzugriffscode (drei Stellen gefolgt von *) ein. Wenn Sie einen
langen Piepton hören, haben Sie Nachrichten.
3. Wenn Sie zwei kurze Pieptöne hören, drücken sie 9 5 4.
4. Warten Sie auf den langen Piepton, geben Sie über die Zifferntasten die neue Nummer (bis zu 20 Stellen) des
Faxgerätes ein, auf das Sie Ihr Faxnachrichten gesendet haben möchten, und geben Sie dann ## ein.
HINWEIS: Sie können * und # nicht als Wählnummern verwenden. Drücken Sie jedoch #, wenn Sie eine Pause
einfügen möchten.
5. Drücken Sie 9 0, um den Fernzugriff zu stoppen, wenn Sie den Vorgang abgeschlossen haben.
6. Legen Sie auf, nachdem Sie gehört haben, dass Ihr Gerät einen Piepton ausgibt.
Empfangen von Faxen im Speicher, wenn die Papierkassette leer ist
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Wenn die Papierkassette während des Faxempfangs leer wird, beginnt das Gerät damit, Faxe im Speicher des Geräts
zu empfangen.
Eingehende Faxe werden gespeichert, bis der Speicher des Geräts voll ist oder bis Papier in die Papierkassette
eingelegt wird. Wenn der Speicher voll ist, stoppt das Gerät automatisch die Annahme von Anrufen. Um die Faxe
auszudrucken, legen Sie Papier in die Kassette ein.
HINWEIS: Wenn Sie die Speicherempfang-Option deaktivieren, nimmt das Gerät keine weiteren Anrufe an, nachdem
das Papier ausgegangen ist.
Wählen und Speichern von Faxnummern
•So wählen Sie
164 Faxen
•Sprachsteuerungen
•Zusätzliche Wählfunktionen
•So speichern Sie Nummern
So wählen Sie
•Manuell wählen
•Wählen einer Nummer über die Zielwahl
•Wählen einer Nummer über Kurzwahl
•Wahlwiederholung bei einer Faxnummer
Wenn Sie ein Fax automatisch versenden und die Leitung besetzt ist, führt das Gerät bis zu drei Mal in Fünf-
Minuten-Intervallen eine Wahlwiederholung durch.
Manuell wählen
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Drücken Sie
(Fax).
2. Legen Sie das Dokument ein.
3. Drücken Sie alle Stellen der Faxnummer.
4. Drücken Sie Start.
Wählen einer Nummer über die Zielwahl
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Drücken Sie
(Fax).
2. Legen Sie das Dokument ein.
3. Drücken Sie die Zielwahltaste, die der Fax- oder Telefonnummer zugewiesen ist, die Sie wählen möchten.
HINWEIS: Um die Zielwahlnummern 1 bis 4 zu wählen, drücken Sie die Zielwahltaste. Um die Zielwahlnummern 5
bis 8 zu wählen, halten Sie Shift gedrückt, während Sie die Zielwahltaste drücken.
165Faxen
4. Drücken Sie Start.
Wählen einer Nummer über Kurzwahl
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Drücken Sie
(Fax).
2. Legen Sie das Dokument ein.
3. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Drücken Sie zweimal p und geben Sie dann den dreistelligen Kurzwahlcode ein.
•Drücken Sie p .
Drücken Sie die Zifferntasten für die ersten paar Buchstaben des Namens und drücken Sie dann OK.
Drücken Sie p oder q, um zu scrollen, bis Sie den gesuchten Namen finden, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie Start.
Wahlwiederholung bei einer Faxnummer
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Wenn Sie ein Fax automatisch versenden und die Leitung besetzt ist, führt das Gerät bis zu drei Mal in Fünf-
Minuten-Intervallen eine Wahlwiederholung durch.
•Die Wahlwiederholung funktioniert nur, wenn Sie über das Gerät gewählt haben.
•Bei der Echtzeitübertragung kann die automatische Wahlwiederholung nicht zusammen mit dem Scannerglas
verwendet werden.
1. Legen Sie das Dokument ein.
2. Drücken Sie
(Fax).
3. Drücken Sie Wahl-W/Pause.
4. Drücken Sie 1 oder 2, um bei Bedarf die verwendete Anrufhistorie auszuwählen.
5. Drücken Sie p oder q, um die zu wählende Nummer auszuwählen, und drücken Sie dann OK.
6. Drücken Sie Start.
Sprachsteuerungen
•Annehmen eines Telefonanrufs im Fax/Tel-Empfangsmodus
Annehmen eines Telefonanrufs im Fax/Tel-Empfangsmodus
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Wenn sich das Gerät im Fax/Tel-Empfangsmodus befindet, gibt das Gerät den F/T-Klingelton (schneller Doppelton)
aus, um Sie auf einen Telefonanruf aufmerksam zu machen, den Sie annehmen müssen.
Wenn Sie am Gerät sind, heben Sie den Hörer des externen Telefons ab und drücken Sie zum Annehmen die Taste
in der folgenden Tabelle.
Zutreffende Modelle Annehmen eines Telefonanrufs
Dell E515dn/Dell E515dw
Telefon
166 Faxen
Wenn Sie an einem Nebenanschluss sind, heben Sie den Hörer beim F/T-Klingelton ab und drücken Sie dann #51
zwischen den schnellen Doppeltönen. Wenn niemand in der Leitung ist oder jemand ein Fax an Sie senden möchte,
senden Sie den Anruf durch Drücken von *51 zurück an das Gerät.
Zusätzliche Wählfunktionen
•Kombinieren von Adressbuchnummern
Manchmal möchten Sie möglicherweise unter verschiedenen Anbietern für Ferngespräche wählen, wenn
Sie ein Fax versenden. Die Tarife können abhängig von der Uhrzeit und dem Ziel variieren. Um günstige
Tarife zu nutzen, können Sie den Zugangscode des Ferngesprächanbieters und Kreditkartennummern als
Adressbuchnummern speichern.
Kombinieren von Adressbuchnummern
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Manchmal möchten Sie möglicherweise unter verschiedenen Anbietern für Ferngespräche wählen, wenn Sie ein
Fax versenden. Die Tarife können abhängig von der Uhrzeit und dem Ziel variieren. Um günstige Tarife zu nutzen,
können Sie den Zugangscode des Ferngesprächanbieters und Kreditkartennummern als Adressbuchnummern
speichern.
Sie können diese langen Wählsequenzen speichern, indem Sie sie aufteilen und als separate Adressbuchnummern in
beliebiger Kombination einrichten. Sie können auch manuelles Wählen über die Zifferntasten miteinbeziehen.
Zum Beispiel: Sie haben „01632“ und „960555“ im Gerät gespeichert, wie in der folgenden Tabelle dargestellt.
Zutreffende Modelle „01632“ gespeichert unter „960555“ gespeichert unter
Dell E515dn/Dell E515dw Rufnummernverzeichnis: 003 Rufnummernverzeichnis: 002
Sie können beide nutzen, um „01632-960555“ zu wählen, indem Sie den folgenden Schritten folgen.
1. Drücken Sie
(Fax).
2. Drücken Sie zweimal p , (003).
3. Drücken Sie zweimal p , (002) und Start.
Das Gerät wählt „01632-960555“.
Um eine Nummer vorübergehend zu ändern, können Sie Teile der Nummer ersetzen, indem Sie sie über die
Zifferntasten drücken. Um beispielsweise die Nummer zu „01632-960556“ zu ändern, können Sie die Nummer
(01632) über das Rufnummernverzeichnis 003 eingeben und dann mit den Zifferntasten „960556“ eingeben.
HINWEIS: Wenn Sie während der Wählfolge auf einen weiteren Wählton oder ein Signal warten müssen, erstellen
Sie eine Pause in der Nummer, indem Sie Wahl-W/Pause drücken.
167Faxen
So speichern Sie Nummern
•Speichern von Nummern
•Einrichten von Gruppen für das Rundsenden
Mithilfe von Gruppen, die in Adressbuch, Zielwahl oder Kurzwahl gespeichert werden, können Sie dieselbe
Faxnachricht an mehrere Faxnummern senden.
•So geben Sie Text über das Dell-Gerät ein
Speichern von Nummern
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Speichern Sie Fax- und Telefonnummern zum schnellen Wählen und Versenden von Faxen an Gruppen im Gerät.
Wenn Sie eine gespeicherte Nummer wählen, zeigt das Display die Nummer an.
HINWEIS: Wenn es zu einem Stromausfall kommt, gehen die Adressbuchnummern im Speicher des Geräts nicht verloren.
Speichern von Zielwahlnummern
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Sie können acht Zielwahlnummern auf den vier Zielwahltasten speichern. Um auf die Zielwahlnummern 5 bis 8
zuzugreifen, halten Sie Shift gedrückt, während Sie die Zielwahltaste drücken.
1. Drücken Sie
(Fax).
2. Drücken Sie die Zielwahltaste, auf der Sie die Nummer speichern möchten.
Wenn hier keine Nummer gespeichert ist, wird Registrieren? auf dem Display angezeigt.
3. Drücken Sie 1, um Ja auszuwählen.
4. Geben Sie die Telefon- oder Faxnummer ein (bis zu 20 Stellen), und drücken Sie dann OK.
5. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Geben Sie den Namen über die Zifferntasten ein (bis zu 15 Zeichen), und drücken Sie dann OK.
•Um die Nummer ohne einen Namen zu speichern, drücken Sie OK.
Ändern oder Löschen von Zielwahlnummern
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Adressbuch anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Zielwahl anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie die Zielwahltaste, die Sie ändern oder löschen möchten.
6. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•So ändern Sie den gespeicherten Namen und die Nummer:
a. Drücken Sie 1.
b. Bearbeiten Sie den Namen und die Nummer:
Um den gespeicherten Namen oder die Nummer zu bearbeiten, drücken Sie t oder u , um den Cursor zu
168 Faxen
dem zu ändernden Zeichen zu bewegen, und drücken Sie dann Storno.
Geben Sie das richtige Zeichen ein, und drücken Sie OK.
•So löschen Sie den gespeicherten Namen und die Nummer:
a. Drücken Sie 2.
b. Drücken Sie 1 zur Bestätigung.
•Um den Vorgang ohne Änderungen abzubrechen, drücken Sie Abbrechen.
7. Drücken Sie Abbrechen.
Speichern von Kurzwahlnummern
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Verwenden Sie die Kurzwahlnummern, um bis zu 200 Nummern mit einem Namen zu speichern.
1. Drücken Sie
(Fax).
2. Drücken Sie zweimal p und geben Sie einen dreistelligen Kurzwahlcode (001 - 200) ein.
Wenn hier keine Nummer gespeichert ist, wird Registrieren? auf dem Display angezeigt.
3. Drücken Sie 1, um Ja auszuwählen.
4. Geben Sie die Telefon- oder Faxnummer ein (bis zu 20 Stellen), und drücken Sie dann OK.
5. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Geben Sie den Namen über die Zifferntasten ein (bis zu 15 Zeichen), und drücken Sie dann OK.
•Um die Nummer ohne einen Namen zu speichern, drücken Sie OK.
Ändern oder Löschen von Kurzwahlnummern
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Sie können Kurzwahlcodes ändern oder löschen.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Adressbuch anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Kurzwahl anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Geben Sie den Kurzwahlcode ein, den Sie ändern oder löschen möchten, und drücken Sie dann OK.
6. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•So ändern Sie die gespeicherte Fax- oder Telefonnummer und den Namen:
a. Drücken Sie 1.
b. Bearbeiten Sie die Nummer und den Namen:
Um die gespeicherte Nummer oder den Namen zu bearbeiten, drücken Sie t oder u, um den Cursor zu
dem zu ändernden Zeichen zu bewegen, und drücken Sie dann Storno.
Geben Sie das richtige Zeichen ein, und drücken Sie OK.
•So löschen Sie die gespeicherte Fax- oder Telefonnummer und den Namen:
a. Drücken Sie 2.
b. Drücken Sie 1.
•Um den Vorgang ohne Änderungen abzubrechen, drücken Sie Abbrechen.
7. Drücken Sie Abbrechen.
169Faxen
Einrichten von Gruppen für das Rundsenden
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Mithilfe von Gruppen, die in Adressbuch, Zielwahl oder Kurzwahl gespeichert werden, können Sie dieselbe
Faxnachricht an mehrere Faxnummern senden.
Speichern Sie zunächst alle Faxnummern in das Adressbuch. Nehmen Sie die Nummern dann in eine Gruppe auf.
Jede Gruppe beansprucht ein Adressbuch, eine Zielwahl- und eine Kurzwahlnummer.
Zutreffende Modelle Maximale Anzahl von Gruppen Maximale Anzahl von Nummern in
großen Gruppen
Dell E515dn/Dell E515dw 20 Gruppen 207 Nummern
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Adressbuch anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Rundsende-Grup anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•So speichern Sie eine Gruppe in einer Kurzwahl
Drücken Sie p , geben Sie die dreistellige Nummer des Kurzwahlspeicherplatzes ein, und drücken Sie dann OK.
•So speichern Sie eine Gruppe in einer Zielwahl
Drücken Sie eine Zielwahltaste.
6. Geben Sie über die Zifferntasten eine Gruppenzahl (01 bis 20) ein, und drücken Sie OK.
7. Fügen Sie Nummern in die Gruppe ein:
•So fügen Sie Kurzwahlnummern ein
Drücken Sie p und geben Sie dann die dreistellige Kurzwahl ein.
•So fügen Sie Zielwahlnummern ein
Drücken Sie nacheinander die gewünschten Zielwahltasten.
Auf dem Display werden ausgewählte Kurzwahlnummern mit # und ausgewählte Zielwahlnummern mit *
angezeigt (beispielsweise *006, #009).
8. Drücken Sie OK, wenn Sie die Eingabe der Nummern abgeschlossen haben.
9. Geben Sie den Namen der Gruppe (bis zu 15 Zeichen) über die Zifferntasten ein.
10. Drücken Sie OK.
11. Drücken Sie Abbrechen.
Ändern eines Gruppennamens
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Adressbuch anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
170 Faxen
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Rundsende-Grup anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•So ändern Sie den Gruppennamen einer unter einem Kurzwahlspeicherplatz gespeicherten Gruppe
Drücken Sie p , geben Sie die dreistellige Nummer des Kurzwahlspeicherplatzes ein, und drücken Sie dann OK.
•So ändern Sie den Gruppennamen einer unter einem Zielwahlspeicherplatz gespeicherten Gruppe
Drücken Sie eine Zielwahltaste.
6. Drücken Sie 1, um die gespeicherten Gruppeninformationen zu ändern.
7. Drücken Sie 2, wenn Sie die in der Gruppe gespeicherten Nummern nicht ändern müssen.
8. Drücken Sie OK.
9. Um den Namen zu bearbeiten, drücken Sie t oder u, um den Cursor unter das Zeichen zu bewegen, das Sie
ändern möchten. Drücken Sie dann Storno, um das Zeichen zu löschen, und geben Sie das korrekte Zeichen
über die Zifferntasten ein.
Wenn Sie die Bearbeitung beendet haben, drücken Sie OK.
10. Drücken Sie Abbrechen.
Löschen einer Gruppe
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Adressbuch anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Rundsende-Grup anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•So löschen Sie eine unter einem Kurzwahlspeicherplatz gespeicherte Gruppe
Drücken Sie p , geben Sie die dreistellige Nummer des Kurzwahlspeicherplatzes ein, und drücken Sie dann OK.
•So löschen Sie eine unter einem Zielwahlspeicherplatz gespeicherte Gruppe
Drücken Sie eine Zielwahltaste.
6. Drücken Sie 2, um die Gruppe zu löschen.
7. Drücken Sie 1 zur Bestätigung.
8. Drücken Sie Abbrechen.
Hinzufügen oder Löschen von Gruppenmitgliedern
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Adressbuch anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Rundsende-Grup anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•So ändern Sie die Nummern einer unter einem Kurzwahlspeicherplatz gespeicherten Gruppe
171Faxen
Drücken Sie p , geben Sie die dreistellige Nummer des Kurzwahlspeicherplatzes ein, und drücken Sie dann OK.
•So ändern Sie die Nummern einer unter einem Zielwahlspeicherplatz gespeicherten Gruppe
Drücken Sie eine Zielwahltaste.
6. Drücken Sie 1, um die in der Gruppe gespeicherten Nummern zu ändern.
7. Hinzufügen oder Löschen von Zielwahl- oder Kurzwahlnummern
•So fügen Sie Zielwahlnummern hinzu
Drücken Sie t oder u , um den Cursor genau hinter die letzte Nummer zu bewegen.
Drücken Sie dann die Zielwahltaste der Nummer, die Sie hinzufügen möchten.
•So fügen Sie Kurzwahlnummern hinzu
Drücken Sie t oder u , um den Cursor genau hinter die letzte Nummer zu bewegen.
Drücken Sie dann p , und geben Sie dann den dreistelligen Kurzwahlspeicherplatz der Nummer ein, die Sie
hinzufügen möchten.
•Um Zielwahl- oder Kurzwahlnummern zu löschen, drücken Sie t oder u , um den Cursor unter die Nummer
zu bewegen, die Sie löschen möchten, und drücken Sie dann Storno.
Wenn Sie die Bearbeitung beendet haben, drücken Sie OK.
8. Drücken Sie OK.
9. Drücken Sie Abbrechen.
Telefondienste und externe Geräte
•Verwenden von BT Call Sign
Mit dieser Funktion des Geräts können Sie den Abonnementdienst BT Call Sign nutzen, mit dem Sie
mindestens zwei separate Telefonnummern über eine Telefonleitung haben. Jede Telefonnummer hat ein eigenes
charakteristisches Ruftonmuster, sodass Sie wissen, welche Telefonnummer klingelt. Auf diese Art haben Sie eine
separate Telefonnummer für das Gerät.
•Anrufererkennung
Mit der Funktion Anrufererkennung können Sie den Abonnementdienst Anrufererkennung nutzen, der von
vielen lokalen Telefongesellschaften angeboten wird. Dieser Dienst zeigt die Telefonnummer oder, wenn dieser
verfügbar ist, den Namen des Anrufers an, wenn die Leitung klingelt.
•Einstellen der Telefonleitungsart
•Externer Anrufbeantworter
•Externe Telefone und Nebenanschlüsse
Verwenden von BT Call Sign
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Mit dieser Funktion des Geräts können Sie den Abonnementdienst BT Call Sign nutzen, mit dem Sie
mindestens zwei separate Telefonnummern über eine Telefonleitung haben. Jede Telefonnummer hat ein eigenes
charakteristisches Ruftonmuster, sodass Sie wissen, welche Telefonnummer klingelt. Auf diese Art haben Sie eine
separate Telefonnummer für das Gerät.
Das Gerät verfügt über eine mit BT Call Sign kompatible Charakteristisches Klingeln-Funktion, durch die Sie eine
zweite Telefonnummer (über die gleiche Telefonleitung) nur für den Empfang von Faxen zuordnen können.
172 Faxen
HINWEIS: Diese Funktion ist nur in Großbritannien verfügbar.
HINWEIS: Sie können BT Call Sign vorübergehend deaktivieren und es später wieder aktivieren. Wenn Sie eine neue
Faxnummer erhalten, stellen Sie sicher, dass Sie diese Funktion zurücksetzen. Das Gerät beantwortet eingehende
Anrufe, die Ihre neue Faxnummer verwenden, automatisch.
HINWEIS: Wenn Sie die Funktion BT Call Sign aktivieren, wird der Empfangsmodus automatisch auf Manuell ge-
setzt. Im Modus Manuell wird nicht auf eingehende Telefonanrufe reagiert, da die für diese verwendete Nummer
das normale Klingelmuster aufweist.
Aktivieren des Geräts zur Nutzung von BT Call Sign
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
•Diese Funktion ist nur in Großbritannien verfügbar.
•Diese Funktion ist nur mit dem externen Telefon möglich.
1. Drücken Sie
(Fax).
2. Drücken Sie Menü.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Extras anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie auf p oder q, um die Option DISTINCTIVE anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
6. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Ein (oder Aus) anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
7. Drücken Sie Abbrechen.
Wenn Sie BT Call Sign deaktivieren, verbleibt der Empfangsmodus im manuellen Modus. Sie müssen den
Empfangsmodus erneut einstellen.
Anrufererkennung
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Mit der Funktion Anrufererkennung können Sie den Abonnementdienst Anrufererkennung nutzen, der von vielen
lokalen Telefongesellschaften angeboten wird. Dieser Dienst zeigt die Telefonnummer oder, wenn dieser verfügbar
ist, den Namen des Anrufers an, wenn die Leitung klingelt.
•Die Nachricht Kenn. unbek. bedeutet, dass der Anruf aus einem Bereich außerhalb Ihres Dienstes zur
Rufnummernübermittlung kommt.
•Die Nachricht Kenn gesperrt bedeutet, dass der Anrufer die Übermittlung seiner Anrufererkennung
absichtlich blockiert hat.
Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihre Telefongesellschaft.
Sobald Sie einen Anruf beantworten, verschwinden die Anrufererkennungsinformationen aus dem Display und
werden im Speicher der Anrufererkennung gespeichert.
Sie können die Liste anzeigen oder eine der Nummern auswählen und sie zum Adressbuch hinzufügen (bei einigen
Modellen als Kurzwahl oder Zielwahl) oder sie aus dem Verlauf löschen.
Sie können eine Liste der von Ihrem Gerät empfangenen Anrufererkennungsinformationen ausdrucken.
173Faxen
HINWEIS: Diese Funktion steht nicht in allen Ländern zur Verfügung.
HINWEIS: Der Dienst zur Übermittlung der Anrufererkennung variiert von Anbieter zu Anbieter. Wenden Sie sich an
Ihre lokale Telefongesellschaft, um mehr über den in Ihrer Region verfügbaren Dienst zu erfahren.
Aktivieren der Anrufererkennung
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Diese Funktion ist nur in Großbritannien und Irland verfügbar.
Wenn Sie den Anrufererkennung-Dienst für Ihre Telefonleitung abonniert haben, aktivieren Sie die
Anrufererkennung, um die Telefonnummer des Anrufers im Display anzuzeigen, wenn das Telefon klingelt.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Extras anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Anrufer-Kenn. anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Ein (oder Aus) anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
HINWEIS: Um die Liste der Anruferkennungen im Display anzuzeigen, wählen Sie in diesem Schritt die Option
Anrufe anzeigen.
HINWEIS: Um die Liste der Anruferkennungen auszudrucken, wählen Sie in diesem Schritt die Option Bericht
drucken.
6. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Ein (oder Aus) anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
7. Drücken Sie Abbrechen.
Einstellen der Telefonleitungsart
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Wenn Sie das Gerät mit einer Leitung verbinden, die PBX oder ISDN bietet, um Faxe zu senden und zu empfangen,
müssen Sie eine Telefonleitungsart wählen, die den Funktionen Ihrer Leitung entspricht.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Inbetriebnahme anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Anschlussart anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Normal Nebenstelle oder ISDN anzuzeigen, und drücken Sie
dann OK.
5. Wenn Sie Nebenstelle wählen, führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
•Wenn Sie die aktuelle Vorwahlnummer ändern möchten, drücken Sie auf 1.
Geben Sie die Vorwahlnummer (bis zu 5 Stellen) über die Zifferntasten ein, und drücken Sie dann OK.
Suchen Sie die Option Ein oder Immer mit p oder q. Drücken Sie dann OK.
174 Faxen
•Wenn Sie die aktuelle Vorwahlnummer nicht ändern möchten, drücken Sie 1 und dann OK.
Suchen Sie die Option Ein oder Immer mit p oder q. Drücken Sie dann OK.
HINWEIS: Verwenden Sie für die Vorwahlnummer die Ziffern 0 bis 9, #, * und !. (Drücken Sie Telefon, um „!“
anzuzeigen.)
HINWEIS: Wenn Sie Ein wählen, wählt das Gerät eine Vorwahlnummer nur dann vor der Faxnummer, wenn
Telefon gedrückt wird.
HINWEIS: Wenn Sie Immer wählen, wählt das Gerät immer eine Vorwahlnummer vor der Faxnummer.
6. Drücken Sie Abbrechen.
PBX und TRANSFER
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Die Anschlussart-Standardeinstellung des Geräts ist Normal, bei der sich das Gerät mit einer Public Switched
Telephone Network (PSTN)-Standardleitung verbinden kann. Manche Büros verwenden aber ein zentrales
Telefonsystem oder Private Branch Exchange (PBX). Das Gerät kann an die meisten PBX-Arten angeschlossen
werden. Die Rückruffunktion des Geräts unterstützt nur Timed Break Recall (TBR). TBR funktioniert mit den
meisten PBX-Systemen, sodass Sie eine Amtsleitung nutzen oder Anrufe an andere Nebenstellen weiterleiten
können. Um diese Funktion zu nutzen, drücken Sie die Taste in der Tabelle.
Zutreffende Modelle Um die Rückruffunktion des Geräts zu nutzen
Dell E515dn/Dell E515dw
Telefon
HINWEIS: Programmieren Sie das Betätigen der Taste in der Tabelle als Teil einer im Adressbuch gespeicherten Num-
mer (Zielwahl und Kurzwahl bei einigen Modellen). Wenn die Adressbuchnummer programmiert wird (Zielwahlnum-
mer und Kurzwahlnummer bei einigen Modellen), drücken Sie zuerst die Taste (das Display zeigt „!“) und geben Sie
dann die Telefonnummer ein. So müssen Sie nicht jedes Mal die Taste drücken, bevor Sie über das Adressbuch wählen
(Zielwahl oder Kurzwahl). Ihr Telefonleitungstyp muss aber am Gerät auf PBX gesetzt sein, damit Sie diese Program-
mierung vornehmen können.
175Faxen
Externer Anrufbeantworter
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Sie können einen externen Anrufbeantworter an die gleiche Leitung wie das Gerät anschließen. Wenn der
Anrufbeantworter einen Anruf annimmt, „lauscht“ das Gerät auf die Anruftöne (Faxruf), die von einem sendenden
Faxgerät gesendet werden. Wenn es sie hört, übernimmt es den Anruf und empfängt das Fax. Wenn es sie nicht
hört, lässt es den Anrufbeantworter eine telefonische Nachricht entgegennehmen und das Display zeigt Telefon.
Der externe Anrufbeantworter muss innerhalb von vier Ruftönen antworten (wir empfehlen die Einstellung auf
zwei Ruftöne). Das liegt daran, dass das Gerät die Anruftöne erst hört, wenn der externe Anrufbeantworter den
Anruf annimmt. Das sendende Gerät sendet Anruftöne nur acht bis zehn Sekunden länger. Wir raten Ihnen von
der Verwendung der Sparmodusfunktion bei Ihrem externen Anrufbeantworter ab, wenn mehr als vier Ruftöne
erforderlich sind, um ihn zu aktivieren.
WICHTIG
Schließen Sie KEINEN Anrufbeantworter irgendwo an die gleiche Telefonleitung an.
HINWEIS: Wenn Sie Probleme beim Faxempfang haben, reduzieren Sie die Einstellung Ruftonverzögerung des ex-
ternen Anrufbeantworters.
176 Faxen
Anschließen eines externen Anrufbeantworters
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Setzen Sie Ihren externen Anrufbeantworter auf ein oder zwei Ruftöne. (Die Ruftonverzögerungseinstellung
des Geräts gilt nicht.)
2. Zeichnen Sie die ausgehende Nachricht auf dem externen Anrufbeantworter auf.
3. Stellen Sie den Anrufbeantworter so ein, dass er Anrufe beantwortet.
4. Setzen Sie den Empfangsmodus Ihres Geräts auf Ext.Anrufbeantw.
Aufnehmen einer abgehenden Nachricht auf dem externen Anrufbeantworter
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Zeichnen Sie am Anfang der Nachricht fünf Sekunden Stille auf. Dies ermöglicht es dem Gerät abzuwarten,
ob ein Faxton zu hören ist.
2. Beschränken Sie Ihre Nachricht auf 20 Sekunden.
3. Beenden Sie Ihre 20 Sekunden lange Nachricht mit der Nennung Ihres Fernaktivierungscode für Personen, die
manuell Faxe versenden. Zum Beispiel: „Hinterlassen Sie nach dem Piepton eine Nachricht oder drücken Sie
*51 und Start, um ein Fax zu senden“.
HINWEIS: Wir empfehlen, Ihre abgehende Nachricht mit fünf Sekunden Stille zu beginnen, da das Gerät Faxtöne nicht
wahrnehmen kann, wenn eine laute Stimme zu hören ist. Sie können auch versuchen, diese Pause wegzulassen. Falls
Ihr Gerät Probleme mit dem Faxempfang hat, sollten Sie die abgehende Nachricht neu aufzeichnen und die Pause
einschließen.
Anschlüsse mit mehreren Leitungen (PBX)
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Wir empfehlen, die Telefongesellschaft zu kontaktieren, die Ihre PBX-Leitung installiert hat. Wenn Sie über ein
Mehrleitungssystem verfügen, empfehlen wir, den Installateur mit dem Anschluss des Geräts an die letzte Leitung
im System zu beauftragen. Dadurch wird vermieden, dass das Gerät jedes Mal, wenn das System einen Telefonanruf
empfängt, aktiviert wird. Wenn alle eingehenden Anrufe von einem Telefonisten beantwortet werden, empfehlen
wir die Auswahl des Empfangsmodus Manuell.
Wir können nicht garantieren, dass Ihr Gerät bei Anschluss an eine PBX-Leitung unter allen Bedingungen
ordnungsgemäß funktioniert. Probleme beim Senden oder Empfangen von Faxen sollten zuerst der
Telefongesellschaft mitgeteilt werden, die Ihren PBX-Anschluss verwaltet.
177Faxen
Externe Telefone und Nebenanschlüsse
•Anschließen eines externen Telefons oder Nebenanschlusses
•Betrieb von externen Telefonen oder Nebenanschlüssen aus
•Verwendung von Nebenstellen
•Verwenden eines nicht von Dell hergestellten schnurlosen externen Telefons
•Verwenden der Fernaktivierungscodes
Anschließen eines externen Telefons oder Nebenanschlusses
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Sie können ein separates Telefon an Ihr Gerät anschließen, wie in der Abbildung unten gezeigt.
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie ein externes Telefon verwenden, dessen Kabel nicht länger als drei Meter ist.
Betrieb von externen Telefonen oder Nebenanschlüssen aus
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Wenn Sie einen Faxanruf an einem Nebenanschluss oder einem externen Telefon annehmen, können Sie den
Anruf durch das Gerät übernehmen lassen, indem Sie den Fernaktivierungscode verwenden. Wenn Sie den
Fernaktivierungscode *51 eingeben, beginnt das Gerät mit dem Faxempfang.
Wenn das Gerät einen Telefonanruf beantwortet hat, und Sie durch das schnelle Doppelklingeln zum Annehmen
178 Faxen
des Anrufes auffordert, können Sie den Anruf mit einem externen parallelen Telefon übernehmen, indem Sie den
Ferndeaktivierungs-Code#51.
Wenn Sie einen Anruf annehmen und niemand in der Leitung ist:
Sie sollten annehmen, dass Sie ein manuelles Fax empfangen.
Drücken Sie *51 und warten Sie auf den Faxton (Zirpen) oder bis das Display Empfangen anzeigt, und legen Sie
dann auf.
HINWEIS: Sie können auch die Funktion „Fax-Erkennung“ verwenden, um den Anruf automatisch durch das Gerät
annehmen zu lassen.
Verwendung von Nebenstellen
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Möglicherweise ist Ihr Gebäude bereits mit parallelen Nebenstellentelefonen ausgestattet oder Sie planen
möglicherweise, Nebenstellen zu Ihrer Leitung sowie zu Ihrem Gerät hinzuzufügen. Zwar ist ein ganz einfacher
paralleler Anschluss die einfachste Lösung, aber sie umfasst einige Probleme. Das offensichtlichste Problem ist
eine ungewollte Unterbrechung einer Faxübertragung dadurch, dass jemand eine Nebenstelle abnimmt, um einen
Anruf zu tätigen. Außerdem funktioniert die Fernaktivierungsfunktion in solch einer einfachen Konfiguration
möglicherweise nicht zuverlässig.
Außerdem kann das Gerät auch so eingestellt sein, dass es eine verzögerte Übertragung durchführt (d. h. die
Übertragung zu einer zuvor festgelegten Zeit). Dieser voreingestellte Auftrag kann damit zusammenfallen, dass
jemand den Hörer abnimmt.
Diese Probleme können ganz einfach eliminiert werden, indem Sie eine Modifizierung der Nebenstellenverkabelung
arrangieren, zum Beispiel indem Nebenstellengeräte Ihrem Gerät in einer Master-Slave-Konfiguration
nachgeschaltet werden (siehe Abbildung 2). Bei dieser Konfiguration kann das Gerät immer erkennen, ob ein Telefon
verwendet wird. So versucht es nicht, während dieser Zeit die Leitung zu nutzen. Das wird als „Telephone Off-Hook
Detection“ bezeichnet.
Diese nicht zu empfehlende Konfiguration ist in Abbildung 1 dargestellt, die empfohlene Master-Slave-
Konfiguration in Abbildung 2.
Die neue Verbindungskonfiguration kann arrangiert werden, indem Sie sich an BT, Kingston upon Hull
Telecommunications, Ihren PBX-Anbieter oder ein qualifiziertes Telekommunikationsunternehmen wenden.
Einfach gesagt sollte der Nebenstellenschaltkreis auf einem normalen modularen Stecker enden (Typ BT 431A), der
wiederum an einen modularen Anschluss des weißen „T“-förmigen Steckers angeschlossen werden sollte, der als Teil
des Leitungskabels mitgeliefert wird.
179Faxen
Nicht empfohlener Anschluss der Erweiterungsbuchsen (Abbildung 1)
1. Erweiterungsbuchse
2. Hauptbuchse
3. Eingehende Leitung
Empfohlener Anschluss der Erweiterungsbuchsen (Abbildung 2)
1. Erweiterungsbuchse
2. Hauptbuchse
3. Eingehende Leitung
Das Faxgerät muss in die Master-Buchse eingesteckt sein.
HINWEIS: Diese Telefone sind jetzt als externe Geräte angeschlossen, da sie über den T-Stecker an das Faxgerät
angeschlossen sind.
Verwenden eines nicht von Dell hergestellten schnurlosen externen Telefons
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Wenn ein schnurloses Telefon, das nicht von Dell stammt, an das Telefonleitungskabel angeschlossen ist und Sie
normalerweise das schnurlose Telefon an einen anderen Ort mitnehmen, ist es einfacher, Anrufe während der
Ruftonverzögerung anzunehmen.
Wenn das Gerät den Anruf zuerst annimmt, müssen Sie sich zum Gerät begeben, um R oder Telefon zu drücken,
damit der Anruf an das schnurlose Telefon übertragen wird.
180 Faxen
Verwenden der Fernaktivierungscodes
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Fernaktivierungscode
Wenn Sie einen Faxanruf an einem Nebenanschluss oder externen Telefon entgegengenommen haben, können Sie
ihn durch Eingabe des Fernaktivierungscodes *51 an Ihr Gerät weiterleiten. Warten Sie auf die Faxtöne, und legen
Sie dann auf.
Wenn Sie einen Faxanruf an einem externen Telefon entgegengenommen haben, können Sie das Fax durch Drücken
der Tasten in der folgenden Tabelle an das Gerät weiterleiten.
Zutreffende Modelle So lassen Sie das Gerät das Fax
empfangen
Dell E515dn/Dell E515dw
Start
Ferndeaktivierungs-Code
Wenn Sie einen Telefonanruf erhalten und das Gerät sich im F/T-Modus befindet, gibt es nach der ersten
Ruftonverzögerung einen F/T-Klingelton (schneller Doppelton) aus. Wenn Sie den Anruf an einem Nebenanschluss
entgegennehmen, können Sie den F/T-Klingelton deaktivieren, indem Sie #51 drücken (drücken Sie dies zwischen
den einzelnen Tönen).
Wenn das Gerät einen Telefonanruf entgegennimmt und schnelle Doppeltöne ausgibt, damit Sie den Anruf
übernehmen, können Sie den Anruf durch Drücken der Taste in der folgenden Tabelle an einem externen Telefon
entgegennehmen.
Zutreffende Modelle So lassen Sie das Gerät das Fax
empfangen
Dell E515dn/Dell E515dw
Telefon
Ändern der Fernaktivierungscodes
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Der voreingestellte Fernaktivierungs-Code ist *51. Der voreingestellte Ferndeaktivierungs-Code ist #51. Wenn Sie
immer getrennt werden, wenn Sie auf Ihren externen Anrufbeantworter per Fernabruf zugreifen möchten, versuchen
Sie, die dreistelligen Fernzugriffcodes unter Verwendung der Zeichen 0-9, *, # zu ändern.
1. Drücken Sie
(Fax).
2. Drücken Sie Menü.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Empfangseinst. anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fernakt.-Code anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
6. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Ein anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
HINWEIS: Um die Fernzugriffcodes zu deaktivieren, wählen Sie die Option Aus.
7. Geben Sie den neuen Fernaktivierungscode ein, und drücken Sie dann OK.
8. Geben Sie den neuen Ferndeaktivierungs-Code ein, und drücken Sie dann OK.
9. Drücken Sie Abbrechen.
181Faxen
Faxberichte
Der Sendebericht und das Faxjournal stehen zur Verfügung, um die Ergebnisse eines Sendevorgangs zu überprüfen.
•Drucken eines Sendeberichts
Sie können den Sendebericht als Beweis für das Senden eines Faxdokumentes verwenden. Dieser Bericht enthält
den Namen oder die Faxnummer des Empfängers, Zeit und Datum der Übertragung, Dauer der Übertragung,
die Anzahl gesendeter Seiten, und ob die Übertragung erfolgreich war oder nicht.
•Ausdrucken eines Faxjournals
Sie können das Gerät so einstellen, dass in bestimmten Intervallen (alle 50 Faxdokumente, 6, 12 oder 24 Stunden,
2 oder 7 Tage) ein Journal gedruckt wird.
Drucken eines Sendeberichts
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Sie können den Sendebericht als Beweis für das Senden eines Faxdokumentes verwenden. Dieser Bericht enthält
den Namen oder die Faxnummer des Empfängers, Zeit und Datum der Übertragung, Dauer der Übertragung, die
Anzahl gesendeter Seiten, und ob die Übertragung erfolgreich war oder nicht.
Für den Sendebericht sind mehrere Einstellungen verfügbar:
Ein
Druckt einen Bericht nach jedem von Ihnen gesendeten Fax.
Ein+Dok
Druckt einen Bericht nach jedem von Ihnen gesendeten Fax.
Ein Teil der ersten Seite des Faxes erscheint auf dem Bericht.
Aus
Druckt einen Bericht, wenn die Faxübertragung aufgrund eines
Übertragungsfehlers fehlgeschlagen ist.
Aus ist die Werkseinstellung.
Aus+Dok
Druckt einen Bericht, wenn die Faxübertragung aufgrund eines
Übertragungsfehlers fehlgeschlagen ist.
Ein Teil der ersten Seite des Faxes erscheint auf dem Bericht.
Kein Bericht
Das Dell-Gerät druckt nach dem Senden von Faxen keinen Bericht aus.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Berichte anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Sendebericht anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie p oder q, um die Option Ein, Ein+Dok, Aus, Aus+Dok oder Kein Bericht anzuzeigen, und
drücken Sie OK.
6. Drücken Sie Abbrechen.
Ausdrucken eines Faxjournals
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Sie können das Gerät so einstellen, dass in bestimmten Intervallen (alle 50 Faxdokumente, 6, 12 oder 24 Stunden, 2
oder 7 Tage) ein Journal gedruckt wird.
182 Faxen
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Berichte anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Journal anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie p oder q, um die Option Nach 50 Faxen, Alle 6 Stunden, Alle 12 Stunden, Alle
24 Stunden, Alle 2 Tage, Alle 7 Tage oder Aus anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
•6, 12, 24 Stunden, 2 oder 7 Tage
Das Gerät druckt den Bericht zum ausgewählten Zeitpunkt und löscht dann alle Aufträge aus dem Speicher.
Wenn der Gerätespeicher vor dem von Ihnen festgelegten Zeitpunkt mit 200 Aufträgen voll ist, druckt das
Gerät das Journal bereits früher und löscht dann alle Aufträge aus dem Speicher. Wenn Sie einen zusätzlichen
Bericht haben möchten, bevor das Drucken des Berichts fällig ist, können Sie den Bericht drucken, ohne die
Aufträge aus dem Speicher zu löschen.
•Alle 50 Faxe
Das Gerät druckt das Journal, wenn das Gerät 50 Aufträge gespeichert hat.
6. Wenn Sie Alle 7 Tagen wählen, drücken Sie p oder q, um die Option Jeden Montag, Jeden Dienstag,
Jeden Mittwoch, Jeden Donnerst., Jeden Freitag, Jeden Samstag oder Jeden Sonntag
anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
7. Wenn Sie 6, 12, 24 Stunden, 2 oder 7 Tage gewählt haben, geben Sie die Uhrzeit, zu der der Druck gestartet
werden soll, im 24-Stunden-Format ein, und drücken Sie dann OK.
8. Drücken Sie Abbrechen.
PC-FAX
•PC-FAX für Windows
®
•PC-FAX für Macintosh
PC-FAX für Windows
®
•Überblick PC-FAX (Windows
®
)
Reduzieren Sie den Papierverbrauch und den Zeitaufwand, indem Sie die PC-FAX-Software von Dell nutzen,
um Faxe direkt vom Gerät zu senden.
Überblick PC-FAX (Windows
®
)
Reduzieren Sie den Papierverbrauch und den Zeitaufwand, indem Sie die PC-FAX-Software von Dell nutzen, um
Faxe direkt vom Gerät zu senden.
•Konfigurieren von PC-FAX (Windows
®
)
Bevor Sie Faxe mit PC-FAX senden, personalisieren Sie die Sendeoptionen auf jeder Registerkarte des
Dialogfeldes PC-FAX-Setup.
•Konfigurieren Ihres PC-Fax-Adressbuchs (Windows
®
)
Ergänzen, bearbeiten und löschen Sie Mitglieder und Gruppen, um Ihr Dell-Adressbuch zu personalisieren.
•Senden eines Faxes mit PC-FAX (Windows
®
)
183Faxen
•Ändern des für das Senden von PC-FAX verwendeten Ports (Windows
®
)
Sie können den Druckerport ändern, der für das Senden von Faxdokumenten mit PC-FAX verwendet wird.
Konfigurieren von PC-FAX (Windows
®
)
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Bevor Sie Faxe mit PC-FAX senden, personalisieren Sie die Sendeoptionen auf jeder Registerkarte des Dialogfeldes
PC-FAX-Setup.
1. Wählen Sie den Druckbefehl der Anwendung.
2. Wählen Sie Dell PC-FAX als den Drucker und schließen Sie dann den Druckvorgang ab.
Das Dialogfeld Dell PC-FAX wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf
.
Das Dialogfeld PC-FAX-Setup wird angezeigt.
4. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Klicken Sie auf die Registerkarte Benutzerinformationen und geben Sie Ihre Benutzerinformationen in die
Felder ein.
HINWEIS: Jedes Microsoft
®
-Konto kann über einen eigenen angepassten Benutzerinformationen-Bildschirm für
benutzerdefinierte Faxkopfzeilen und Deckblätter verfügen.
•Klicken Sie auf die Registerkarte Senden und geben Sie die erforderliche Nummer für die Wahl einer
Amtsleitung (bei Bedarf) in das Feld Amtsholung ein. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Absenderkennung
senden, um die Kopfzeileninformationen aufzunehmen.
•Klicken Sie auf die Registerkarte Adressbuch und wählen Sie dann das Adressbuch aus der Dropdown-Liste
Adressbuch wählen, das Sie für PC-FAX verwenden möchten.
5. Klicken Sie auf OK.
Konfigurieren Ihres PC-Fax-Adressbuchs (Windows
®
)
Ergänzen, bearbeiten und löschen Sie Mitglieder und Gruppen, um Ihr Dell-Adressbuch zu personalisieren.
•Hinzufügen eines Mitgliedes zum Adressbuch (Windows
®
)
Fügen Sie neue Personen und ihre Faxinformationen zum PC-Fax-Adressbuch hinzu, wenn Sie ein Fax über die
Dell PC-Fax-Software versenden möchten.
•Erstellen einer Gruppe im Adressbuch (Windows
®
)
Erstellen Sie eine Gruppe, um das gleiche PC-FAX über Rundsenden gleichzeitig an mehrere Empfänger zu
verschicken.
•Bearbeiten von Kontakten oder Gruppeninformationen (Windows
®
)
•Löschen eines Mitglieds oder einer Gruppe (Windows
®
)
•Exportieren des Adressbuchs (Windows
®
)
Sie können das Adressbuch als ASCII-Textdatei (*.csv), als vCard (eine elektronische Visitenkarte) oder
Ferneinrichtungs-Anrufdaten exportieren und es auf Ihrem Computer speichern.
•Importieren der Informationen in das Adressbuch (Windows
®
)
Sie können ASCII-Textdateien (*.csv), vCards (elektronische Visitenkarten) oder Ferneinrichtungs-Anrufdaten in
Ihr Adressbuch importieren.
184 Faxen
Hinzufügen eines Mitgliedes zum Adressbuch (Windows
®
)
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Fügen Sie neue Personen und ihre Faxinformationen zum PC-Fax-Adressbuch hinzu, wenn Sie ein Fax über die Dell
PC-Fax-Software versenden möchten.
1. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•(Windows Vista
®
und Windows
®
7)
Klicken Sie auf
(Start) > Alle Programme > Dell Printers.
Klicken Sie auf Ihren Modellnamen. Klicken Sie auf PC-FAX-Versand.
•(Windows
®
8)
Klicken Sie auf Dell Printers und dann auf Ihren Modellnamen. Klicken Sie auf PC-FAX-Versand.
Das Dialogfeld Adressbuch wird angezeigt.
2. Klicken Sie auf .
Das Dialogfeld Konfiguration Adressbuch (Kontakte speichern) wird angezeigt.
185Faxen
3. Geben Sie die Informationen des Mitgliedes in die entsprechenden Felder ein. Nur das Feld Name ist
erforderlich.
4. Klicken Sie auf OK.
Erstellen einer Gruppe im Adressbuch (Windows
®
)
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Erstellen Sie eine Gruppe, um das gleiche PC-FAX über Rundsenden gleichzeitig an mehrere Empfänger zu
verschicken.
1. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•(Windows Vista
®
und Windows
®
7)
Klicken Sie auf
(Start) > Alle Programme > Dell Printers.
Klicken Sie auf Ihren Modellnamen. Klicken Sie auf PC-FAX-Versand.
•(Windows
®
8)
Klicken Sie auf Dell Printers und dann auf Ihren Modellnamen. Klicken Sie auf PC-FAX-Versand.
Das Dialogfeld Adressbuch wird angezeigt.
186 Faxen
2. Klicken Sie auf .
Das Dialogfeld Konfiguration Adressbuch (Gruppen speichern) wird angezeigt.
3. Geben Sie den Namen der neuen Gruppe im Feld Gruppenname ein.
4. Wählen Sie im Feld Verfügbare Kontakte jeden Namen, den Sie in die Gruppe aufnehmen möchten, und
klicken Sie dann auf Hinzufügen >>.
Die Mitglieder, die zur Gruppe hinzugefügt wurden, werden im Feld Gruppenmitglieder angezeigt.
5. Klicken Sie zum Abschluss auf OK.
HINWEIS: Jede Gruppe kann bis zu 50 Mitglieder enthalten.
187Faxen
Bearbeiten von Kontakten oder Gruppeninformationen (Windows
®
)
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•(Windows Vista
®
und Windows
®
7)
Klicken Sie auf
(Start) > Alle Programme > Dell Printers.
Klicken Sie auf Ihren Modellnamen. Klicken Sie auf PC-FAX-Versand.
•(Windows
®
8)
Klicken Sie auf Dell Printers und dann auf Ihren Modellnamen. Klicken Sie auf PC-FAX-Versand.
Das Dialogfeld Adressbuch wird angezeigt.
2. Wählen Sie den Kontakt oder die Gruppe aus, die bearbeitet werden soll.
3. Klicken Sie auf
(Eigenschaften).
4. Ändern Sie die Kontakt- oder Gruppendaten.
5. Klicken Sie auf OK.
Löschen eines Mitglieds oder einer Gruppe (Windows
®
)
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•(Windows Vista
®
und Windows
®
7)
Klicken Sie auf
(Start) > Alle Programme > Dell Printers.
Klicken Sie auf Ihren Modellnamen. Klicken Sie auf PC-FAX-Versand.
•(Windows
®
8)
Klicken Sie auf Dell Printers und dann auf Ihren Modellnamen. Klicken Sie auf PC-FAX-Versand.
Das Dialogfeld Adressbuch wird angezeigt.
188 Faxen
2. Wählen Sie das Mitglied oder die Gruppe, die Sie löschen möchten.
3. Klicken Sie auf
(Löschen).
4. Wenn des Bestätigungsdialogfeld angezeigt wird, klicken Sie auf OK.
Exportieren des Adressbuchs (Windows
®
)
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Sie können das Adressbuch als ASCII-Textdatei (*.csv), als vCard (eine elektronische Visitenkarte) oder
Ferneinrichtungs-Anrufdaten exportieren und es auf Ihrem Computer speichern.
•Sie können die Gruppeneinstellungen nicht exportieren, wenn Sie die Adressbuch-Daten exportieren.
1. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•(Windows Vista
®
und Windows
®
7)
Klicken Sie auf
(Start) > Alle Programme > Dell Printers.
Klicken Sie auf Ihren Modellnamen. Klicken Sie auf PC-FAX-Versand.
•(Windows
®
8)
Klicken Sie auf Dell Printers und dann auf Ihren Modellnamen. Klicken Sie auf PC-FAX-Versand.
Das Dialogfeld Adressbuch wird angezeigt.
189Faxen
2. Klicken Sie auf das Menü Datei und wählen Sie dann Exportieren.
3. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten:
•Text
Das Dialogfeld Ausgewählte Einträge wird angezeigt. Wechseln Sie zu Schritt 4.
•vCard
Sie müssen das Mitglied im Adressbuch auswählen, das Sie exportieren möchten, bevor Sie diese Option
wählen.
Wechseln Sie zu dem Ordner, in dem Sie die vCard speichern möchten, geben Sie den vCard-Namen im Feld
Dateiname ein und klicken Sie dann auf Speichern.
•Ferneinrichtungs-Anrufdaten
Wechseln Sie zu dem Ordner, in dem Sie die Daten speichern möchten, geben Sie den Dateinamen im Feld
Dateiname ein und klicken Sie dann auf Speichern.
4. Wählen Sie im Feld Verfügbare Einträge die Daten, die Sie exportieren möchten, und klicken Sie dann auf
Hinzufügen >>.
190 Faxen
HINWEIS: Wählen Sie die Elemente in der Reihenfolge, in der sie aufgeführt werden sollen, und fügen Sie sie
hinzu.
5. Wenn Sie die Daten in eine ASCII-Datei exportieren, wählen Sie unter dem Abschnitt Trennzeichen die
Option Tab oder Komma, um die Datenfelder zu trennen.
6. Klicken Sie auf OK.
7. Wechseln Sie zu dem Ordner auf dem Computer, in dem Sie die Daten speichern möchten, geben Sie den
Dateinamen ein und klicken Sie dann auf Speichern.
Importieren der Informationen in das Adressbuch (Windows
®
)
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Sie können ASCII-Textdateien (*.csv), vCards (elektronische Visitenkarten) oder Ferneinrichtungs-Anrufdaten in Ihr
Adressbuch importieren.
1. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•(Windows Vista
®
und Windows
®
7)
Klicken Sie auf
(Start) > Alle Programme > Dell Printers.
Klicken Sie auf Ihren Modellnamen. Klicken Sie auf PC-FAX-Versand.
•(Windows
®
8)
Klicken Sie auf Dell Printers und dann auf Ihren Modellnamen. Klicken Sie auf PC-FAX-Versand.
Das Dialogfeld Adressbuch wird angezeigt.
191Faxen
2. Klicken Sie auf das Menü Datei und wählen Sie dann Importieren.
3. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten:
•Text
Das Dialogfeld Ausgewählte Einträge wird angezeigt. Wechseln Sie zu Schritt 4.
•vCard
Wechseln Sie zu Schritt 7.
•Ferneinrichtungs-Anrufdaten
Wechseln Sie zu Schritt 7.
4. Wählen Sie im Feld Verfügbare Einträge die Daten, die Sie importieren möchten, und klicken Sie dann auf
Hinzufügen >>.
192 Faxen
HINWEIS: Sie müssen Felder aus der Liste Verfügbare Einträge in der gleichen Reihenfolge auswählen und
hinzufügen, wie sie in der importierten Textdatei aufgeführt sind.
5. Wenn Sie eine ASCII-Datei importieren, wählen Sie unter dem Abschnitt Trennzeichen die Option Tab oder
Komma, um die Datenfelder zu trennen.
6. Klicken Sie auf OK.
7. Wechseln Sie zu dem Ordner, in den Sie die Daten importieren möchten, geben Sie den Dateinamen ein und
klicken Sie dann auf Öffnen.
Senden eines Faxes mit PC-FAX (Windows
®
)
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
PC-FAX unterstützt nur Schwarzweiß-Faxe. Ein Schwarzweiß-Fax wird auch dann gesendet, wenn die
ursprünglichen Daten in Farbe vorliegen und das empfangende Faxgerät Farbfaxe unterstützt.
1. Erstellen Sie auf dem Computer mit einer beliebigen Anwendung eine Datei.
2. Wählen Sie den Druckbefehl der Anwendung.
3. Wählen Sie Dell PC-FAX als den Drucker und schließen Sie dann den Druckvorgang ab.
Das Dialogfeld Dell PC-FAX wird angezeigt.
4. Geben Sie auf eine der folgenden Arten eine Faxnummer ein:
•Klicken Sie auf die Nummern der Zifferntasten, um die Nummer einzugeben, und klicken Sie dann auf
.
HINWEIS: Wenn Sie das Kontrollkästchen Wahleinschränkungen aktiviert haben, wird ein Bestätigungsdialogfeld
angezeigt, in das Sie die Faxnummer erneut über die Zifferntasten eingeben müssen. Diese Funktion hilft
Übertragungen an das falsche Ziel zu verhindern.
193Faxen
•Klicken Sie auf Adressbuch und wählen Sie dann einen Kontakt oder eine Gruppe im Adressbuch aus.
HINWEIS: Im Falle einer Fehleingabe klicken Sie auf Alle löschen, um alle Einträge zu löschen.
5. Um ein Deckblatt einzufügen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Deckblatt hinzufügen. Sie können auch auf
klicken, um ein Deckblatt zu erstellen oder zu bearbeiten.
6. Klicken Sie auf Start, um das Fax zu senden.
HINWEIS: Um das Versenden des Faxdokuments abzubrechen, klicken Sie auf Abbrechen.
HINWEIS: Um eine Nummer noch einmal zu wählen, klicken Sie auf Wahl-W, wählen Sie die Nummer aus der Liste
der fünf zuletzt gewählten Nummern aus und klicken Sie dann auf Start.
Deckblatt-Einstellungen (Windows
®
)
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
HINWEIS: Wenn Sie ein Fax an verschiedene Empfänger rundsenden, werden die Empfängerinformationen nicht auf
das Deckblatt gedruckt.
An
Aktivieren Sie die Kontrollkästchen, um anzuzeigen, welche Empfängerinformationen Sie zum Deckblatt
hinzufügen möchten.
Von
Aktivieren Sie die Kontrollkästchen, um anzuzeigen, welche Absenderinformationen Sie zum Deckblatt hinzufügen
möchten.
Die Absenderinformationen werden anhand der Registerkarte Benutzerinformationen automatisch eingegeben.
Kommentar
Geben Sie einen Kommentar ein, den Sie zum Deckblatt hinzufügen möchten (nicht erforderlich).
Format
Klicken Sie auf die Dropdown-Liste Layout, um ein Deckblattformat zu wählen.
•Deckblatt-Titel
Wählen Sie eine der Optionen.
Wenn Sie die Option Benutzerdefiniert wählen, können Sie eine Bitmap-Datei, wie z. B. Ihr Firmenlogo, in
das Deckblatt einfügen. Klicken Sie auf Durchsuchen, um die gewünschte BMP-Datei auszuwählen. Wählen
Sie dann die Ausrichtung der Datei aus.
•Deckblatt mitzählen
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Deckblatt mitzählen, wenn Sie das Deckblatt in die Gesamtseitenzahl
aufnehmen möchten.
Ändern des für das Senden von PC-FAX verwendeten Ports (Windows
®
)
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Sie können den Druckerport ändern, der für das Senden von Faxdokumenten mit PC-FAX verwendet wird.
1. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•(Windows Vista
®
)
Klicken Sie auf
(Start) > Systemsteuerung > Hardware und Sound > Drucker
194 Faxen
•(Windows
®
7)
Klicken Sie auf
(Start) > Geräte und Drucker > Drucker und Faxgeräte
•(Windows
®
8)
Ziehen Sie die Maus in die untere rechte Ecke Ihres Desktops. Wenn die Menüleiste angezeigt wird, klicken
Sie auf Einstellungen > Systemsteuerung. Klicken Sie in der Gruppe Hardware und Sound auf Geräte und
Drucker anzeigen > Drucker.
2. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•(Windows Vista
®
)
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Dell PC-FAX und wählen Sie Eigenschaften.
•(Windows
®
7 und Windows
®
8)
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Dell PC-FAX und wählen Sie Druckereigenschaften.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Anschlüsse, und wählen Sie den Port zur Verwendung aus.
4. Klicken Sie auf OK.
PC-FAX für Macintosh
•Überblick PC-FAX (Macintosh)
Verwenden Sie die Dell-Software PC-FAX, um Faxdokumente direkt mit dem Macintosh zu senden, ohne sie zu
drucken. Diese Funktion verringert den Papierverbrauch und spart Zeit.
•Versenden von Faxdokumenten mit einer Anwendung (Macintosh)
Überblick PC-FAX (Macintosh)
Verwenden Sie die Dell-Software PC-FAX, um Faxdokumente direkt mit dem Macintosh zu senden, ohne sie zu
drucken. Diese Funktion verringert den Papierverbrauch und spart Zeit.
Versenden von Faxdokumenten mit einer Anwendung (Macintosh)
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Erstellen Sie das Dokument in einer Macintosh-Anwendung.
2. Klicken Sie in einer Anwendung wie z. B. Apple TextEdit auf das Menü Ablage und wählen Sie anschließend
Drucken aus.
195Faxen
3. Klicken Sie auf das Anwendungs-Popup-Menü und wählen Sie dann die Option Fax senden.
4. Klicken Sie auf das Popup-Menü Ausgabe und wählen Sie dann die Option Fax.
196 Faxen
5. Geben Sie im Feld Faxnummer eine Faxnummer ein und klicken Sie dann auf Hinzufügen.
Die Faxnummer wird im Feld Empfänger-Faxnummern angezeigt.
HINWEIS: Um ein Faxdokument an mehr als eine Nummer zu senden, klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen,
nachdem Sie die erste Faxnummer eingegeben haben, und geben die nächste Faxnummer ein. Es werden dann die
Empfänger-Faxnummern im Feld Empfänger-Faxnummern angezeigt.
6. Klicken Sie auf Drucken, um das Fax zu senden.
197Faxen
Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Auswahl der Netzwerkverbindungsart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Lernen der Verwendung der Netzwerkverwaltungs-Dienstprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Lokalisieren der Netzwerkeinstellungen des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Weitere Methoden zum Konfigurieren des Dell-Gerätes für ein Wireless-Netzwerk . . . . . . 207
Erweiterte Netzwerkfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Technische Informationen für fortgeschrittene Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Netzwerkmenü des Dell-Funktionstastenfelds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
198 Faxen
199
Netzwerk
•Erste Schritte
Wir empfehlen, die Einrichtung und Verbindung mit dem Netzwerk über die Dell-Installations-CD-ROM
vorzunehmen. In dieser Anleitung finden Sie weitere Informationen zu den Netzwerkverbindungstypen.
Zudem werden verschiedene Methoden zum Verwalten des Netzwerkes eingeführt und einige hilfreiche
Netzwerkfunktionen des Dell-Gerätes erläutert.
•Auswahl der Netzwerkverbindungsart
Sie müssen den Netzwerkverbindungstyp (verkabelte oder Wireless-Netzwerkverbindung) angeben.
•Lernen der Verwendung der Netzwerkverwaltungs-Dienstprogramme
Konfigurieren und ändern Sie die Netzwerkeinstellungen des Dell-Geräts über ein Verwaltungsdienstprogramm.
•Lokalisieren der Netzwerkeinstellungen des Geräts
Sie können die Netzwerkeinstellungen des Gerätes (IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway u. a.) über das
Funktionstastenfeld oder Web Based Management ändern.
•Weitere Methoden zum Konfigurieren des Dell-Gerätes für ein Wireless-Netzwerk
Es wird empfohlen, das Gerät mithilfe der Installations-CD-ROM mit dem Wireless-Netzwerk zu verbinden.
•Erweiterte Netzwerkfunktionen
•Technische Informationen für fortgeschrittene Benutzer
•Netzwerkmenü des Dell-Funktionstastenfelds
Über die Auswahloptionen des Netzwerk-Menüs des Funktionstastenfelds können Sie das Dell-Gerät für Ihr
Netzwerk einrichten.
Erste Schritte
Wir empfehlen, die Einrichtung und Verbindung mit dem Netzwerk über die Dell-Installations-CD-ROM
vorzunehmen. In dieser Anleitung finden Sie weitere Informationen zu den Netzwerkverbindungstypen.
Zudem werden verschiedene Methoden zum Verwalten des Netzwerkes eingeführt und einige hilfreiche
Netzwerkfunktionen des Dell-Gerätes erläutert.
•Unterstützte grundlegende Netzwerkfunktionen
Der Druckserver unterstützt abhängig vom Betriebssystem verschiedene Funktionen. Verwenden Sie diese
Übersicht, um zu sehen, welche Netzwerkfunktionen und Verbindungen vom jeweiligen Betriebssystem
unterstützt werden.
Unterstützte grundlegende Netzwerkfunktionen
Der Druckserver unterstützt abhängig vom Betriebssystem verschiedene Funktionen. Verwenden Sie diese
Übersicht, um zu sehen, welche Netzwerkfunktionen und Verbindungen vom jeweiligen Betriebssystem unterstützt
werden.
7
200
Betriebssysteme Windows Vista
®
Windows
®
7
Windows
®
8
Windows Server
®
2003/2008/2012/2012 R2
OS X v10.8.x
OS X v10.9.x
OS X v10.10.x
Drucken Ja Ja Ja
Scannen Ja Ja Ja
PC-Fax Senden Ja Ja
Web Based Management Ja Ja Ja
Status Monitor Ja
Vertikales Pairing (nur Windows
®
7 und Windows
®
8) Ja
Dell Printer Hub (nur Windows
®
7 und Windows
®
8) Ja
Auswahl der Netzwerkverbindungsart
Sie müssen den Netzwerkverbindungstyp (verkabelte oder Wireless-Netzwerkverbindung) angeben.
•Beispiel einer verkabelten Netzwerkverbindung
Geben Sie den Netzwerkverbindungstyp (Peer-to-Peer oder gemeinsames Netzwerk) an.
•Beispiele für Wireless-Netzwerkverbindungen
Identifizieren Sie den Verbindungstyp Ihres Wireless-Netzwerks: Infrastruktur-Modus, Ad-hoc-Modus oder Wi-
Fi Direct
®
.
Beispiel einer verkabelten Netzwerkverbindung
Geben Sie den Netzwerkverbindungstyp (Peer-to-Peer oder gemeinsames Netzwerk) an.
•Peer-to-Peer-Druck mit TCP/IP
In einer Peer-to-Peer-Umgebung können die einzelnen Geräte und Computer gegenseitig direkt Daten senden
und empfangen. Der Dateizugriff und die gemeinsam genutzten Drucker werden nicht über einen zentralen
Server gesteuert.
•Drucken über das gemeinsame Netzwerk
In einer gemeinsamen Netzwerkumgebung sendet jeder Computer Daten über einen zentral gesteuerten
Computer. Diese Art Computer wird häufig als „Server“ oder „Druckserver“ bezeichnet. Seine Aufgabe ist es, alle
Druckjobs zu steuern.
Peer-to-Peer-Druck mit TCP/IP
In einer Peer-to-Peer-Umgebung können die einzelnen Geräte und Computer gegenseitig direkt Daten senden und
empfangen. Der Dateizugriff und die gemeinsam genutzten Drucker werden nicht über einen zentralen Server
gesteuert.
201Netzwerk
1. Router
2. Netzwerkdrucker (Ihr Gerät)
HINWEIS: Für kleinere Netzwerke mit zwei oder drei Computern wird das Drucken in einer Peer-to-Peer-Umgebung
empfohlen, da sie einfacher zu konfigurieren ist als das Drucken über das gemeinsame Netzwerk.
HINWEIS: Alle Computer müssen das TCP/IP-Protokoll verwenden.
HINWEIS: Die IP-Adresse des Dell-Gerätes muss entsprechend konfiguriert werden.
HINWEIS: Wenn Sie einen Router verwenden, muss die Gateway-Adresse der verwendeten Computer und des Dell-
Gerätes konfiguriert werden.
Drucken über das gemeinsame Netzwerk
In einer gemeinsamen Netzwerkumgebung sendet jeder Computer Daten über einen zentral gesteuerten Computer.
Diese Art Computer wird häufig als „Server“ oder „Druckserver“ bezeichnet. Seine Aufgabe ist es, alle Druckjobs zu
steuern.
202 Netzwerk
1. Client-Computer
2. Zentral gesteuerter Computer, der auch als „Server“ oder „PrintServer“ bezeichnet wird
3. Ethernetkabel oder USB
4. Netzwerkdrucker (Ihr Gerät)
HINWEIS: In größeren Netzwerken wird das Einrichten von Netzwerkdruckern empfohlen.
HINWEIS: Der „Server“ oder „PrintServer“ muss das TCP/IP-Protokoll verwenden.
HINWEIS: Falls das Dell-Gerät nicht über die USB-Schnittstelle an den Server angeschlossen ist, muss dem Gerät
eine entsprechende IP-Adresse zugewiesen werden.
Beispiele für Wireless-Netzwerkverbindungen
Identifizieren Sie den Verbindungstyp Ihres Wireless-Netzwerks: Infrastruktur-Modus, Ad-hoc-Modus oder Wi-Fi
Direct
®
.
•Verbunden mit einem Computer über einen WLAN Access Point/Router im Netzwerk (Infrastruktur-Modus)
Bei diesem Netzwerktyp dient ein WLAN Access Point/Router als zentraler Zugriffspunkt im Netzwerk. Der
Access Point kann als Bridge oder Gateway auch Verbindungen zu einem verkabelten Netzwerk herstellen. Wenn
das Dell-Wireless-Gerät (Ihr Gerät) Teil eines solchen Netzwerkes ist, erhält es alle Druckaufträge über den
Access Point.
•Verbunden mit einem Wireless-Computer ohne einen WLAN Access Point/Router im Netzwerk (Ad-hoc-
Modus)
Bei diesem Netzwerktyp gibt es keinen zentralen Zugriffspunkt (WLAN Access Point/Router). Alle Wireless-
Geräte kommunizieren direkt miteinander. Wenn das Dell-Wireless-Gerät (Ihr Gerät) Teil dieses Netzwerkes ist,
erhält es alle Druckaufträge direkt von dem Computer, der die Druckdaten sendet.
•Wi-Fi Direct
Verbunden mit einem Computer über einen WLAN Access Point/Router im Netzwerk
(Infrastruktur-Modus)
Für folgende Modelle: Dell E514dw / Dell E515dw
Bei diesem Netzwerktyp dient ein WLAN Access Point/Router als zentraler Zugriffspunkt im Netzwerk. Der Access
Point kann als Bridge oder Gateway auch Verbindungen zu einem verkabelten Netzwerk herstellen. Wenn das Dell-
Wireless-Gerät (Ihr Gerät) Teil eines solchen Netzwerkes ist, erhält es alle Druckaufträge über den Access Point.
203Netzwerk
1. WLAN Access Point/Router
2. Wireless-Netzwerkgerät (Ihr Gerät)
3. Wireless-Computer, der mit dem WLAN Access Point/Router verbunden ist
4. Verkabelter Computer, der über ein Netzwerkkabel mit dem WLAN-Access Point/Router verbunden ist
Konfigurationsmethode
Wählen Sie eine dieser Methoden für das Konfigurieren Ihres Dell-Gerätes in einer Wireless-Netzwerkumgebung.
•Wireless-Konfiguration mithilfe des Setup-Assistenten über den Computer (empfohlen)
•Wireless-Konfiguration mithilfe des Setup-Assistenten über das Funktionstastenfeld
•Wireless-Konfiguration per Tastendruck über WPS oder AOSS™
•Wireless-Konfiguration mit PIN-Methode über WPS
Verbunden mit einem Wireless-Computer ohne einen WLAN Access Point/Router im Netzwerk
(Ad-hoc-Modus)
Für folgende Modelle: Dell E514dw / Dell E515dw
Bei diesem Netzwerktyp gibt es keinen zentralen Zugriffspunkt (WLAN Access Point/Router). Alle Wireless-Geräte
kommunizieren direkt miteinander. Wenn das Dell-Wireless-Gerät (Ihr Gerät) Teil dieses Netzwerkes ist, erhält es
alle Druckaufträge direkt von dem Computer, der die Druckdaten sendet.
1. Wireless-Netzwerkgerät (Ihr Gerät)
2. Wireless-Computer
Wir können nicht für eine sichere Wireless-Netzwerkverbindung mit Windows Server
®
-Produkten im Ad-hoc-Modus garantieren.
204 Netzwerk
Lernen der Verwendung der Netzwerkverwaltungs-Dienstprogramme
Konfigurieren und ändern Sie die Netzwerkeinstellungen des Dell-Geräts über ein Verwaltungsdienstprogramm.
•Web Based Management
Informationen zu den Netzwerkverwaltungs-Dienstprogrammen
•Was ist Web Based Management?
Was ist Web Based Management?
Web Based Management ist ein Dienstprogramm, das einen Standardwebbrowser verwendet, um Ihr Gerät mit
dem HTTP-Protokoll (Hyper Text Transfer Protocol) zu verwalten. Geben Sie die IP-Adresse des Gerätes in den
Webbrowser ein, um auf die Einstellungen des PrintServers zuzugreifen und sie zu ändern.
HINWEIS: Wir empfehlen Microsoft
®
Internet Explorer
®
8.0/9.0/10.0 für Windows
®
und Safari 5.0/6.0 für Macintosh.
Stellen Sie sicher, dass JavaScript und Cookies bei jedem Browser immer aktiviert sind. Wenn Sie einen hier nicht
erwähnten Browser verwenden, achten Sie darauf, dass er HTTP 1.0 und HTTP 1.1 verwendet.
HINWEIS: Sie müssen in Ihrem Netzwerk das TCP/IP-Protokoll verwenden und eine jeweils gültige IP-Adresse muss
im PrintServer bzw. Computer hinterlegt sein.
Zugriff auf die Netzwerkverwaltungssoftware und -Dienstprogramme
Vor der Verwendung des Dell-Gerätes in einer Netzwerkumgebung müssen Sie die Dell-Software installieren und die
entsprechenden TCP-IP-Netzwerkeinstellungen beim Gerät konfigurieren.
Wenn Sie das Dell-Installationsprogramm nicht verwenden möchten oder können,
Zugehörige
Informationen
.
Zugreifen auf Web Based Management
1. Starten Sie Ihren Webbrowser.
2. Geben Sie „http://IP-Adresse des Geräts“ in der Adresszeile des Browsers ein (wobei „IP-Adresse des Geräts“
die IP-Adresse des Geräts ist).
Zum Beispiel: http://192.168.1.2
HINWEIS: Wenn Sie ein Domain Name System verwenden oder einen NetBIOS-Namen aktivieren, können Sie
anstelle der IP-Adresse einen anderen Namen eingeben, wie „FreigegebenerDrucker“.
•Zum Beispiel:
http://FreigegebenerDrucker
Wenn Sie einen NetBIOS-Namen verwenden, können Sie auch den Knotennamen verwenden.
•Zum Beispiel:
http://DELL000499
Den NetBIOS-Namen finden Sie im Netzwerk-Konfigurationsbericht.
HINWEIS: Bei Macintosh-Systemen greifen Sie auf Web Based Management System zu, indem Sie im Bildschirm
Status Monitor auf das Gerätesymbol klicken.
205Netzwerk
3. Standardmäßig ist kein Kennwort erforderlich. Geben Sie ein Kennwort ein, wenn Sie eines eingestellt haben,
und klicken Sie dann auf .
Jetzt können Sie die Einstellungen des PrintServers ändern.
Wenn Sie die Protokolleinstellungen geändert haben, müssen Sie das Gerät neu starten, nachdem Sie auf Senden
geklickt haben, um die Konfiguration zu übernehmen.
Einrichten eines Anmeldungskennworts für Web Based Management
Um den unbefugten Zugriff auf Web Based Management zu verhindern, wird empfohlen, ein Anmeldungskennwort
einzurichten.
1. Starten Sie Ihren Webbrowser.
2. Geben Sie „http://IP-Adresse des Geräts“ in der Adresszeile des Browsers ein (wobei „IP-Adresse des Geräts“
die IP-Adresse des Geräts ist).
Zum Beispiel: http://192.168.1.2
HINWEIS: Wenn Sie ein Domain Name System verwenden oder einen NetBIOS-Namen aktivieren, können Sie
anstelle der IP-Adresse einen anderen Namen eingeben, wie „FreigegebenerDrucker“.
•Zum Beispiel:
http://FreigegebenerDrucker
Wenn Sie einen NetBIOS-Namen verwenden, können Sie auch den Knotennamen verwenden.
•Zum Beispiel:
http://DELL000499
Den NetBIOS-Namen finden Sie im Netzwerk-Konfigurationsbericht.
HINWEIS: Bei Macintosh-Systemen greifen Sie auf Web Based Management System zu, indem Sie im Bildschirm
Status Monitor auf das Gerätesymbol klicken.
3. Standardmäßig ist kein Kennwort erforderlich. Geben Sie ein Kennwort ein, wenn Sie eines eingestellt haben,
und klicken Sie dann auf
.
4. Klicken Sie auf Administrator.
5. Geben Sie das gewünschte Kennwort ein (bis zu 32 Zeichen).
6. Geben Sie das Kennwort im Feld Neues Kennwort bestätigen erneut ein.
7. Klicken Sie auf Senden.
Geben Sie in Zukunft bei jedem Zugriff auf das Web Based Management das Kennwort in das Feld Anmelden ein
und klicken Sie dann auf
.
Nach der Konfiguration der Einstellungen melden Sie sich durch Klicken auf ab.
HINWEIS: Wenn Sie kein Anmeldungskennwort festlegen möchten, können Sie auch ein Kennwort festlegen, indem
Sie auf der Webseite des Gerätes auf die Schaltfläche Bitte konfigurieren Sie das Kennwort klicken.
206 Netzwerk
Lokalisieren der Netzwerkeinstellungen des Geräts
Sie können die Netzwerkeinstellungen des Gerätes (IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway u. a.) über das
Funktionstastenfeld oder Web Based Management ändern.
•Lokalisieren der Netzwerkeinstellungen bei der Verwendung des Dell-Funktionstastenfeldes
•Lokalisieren der Netzwerkeinstellungen bei der Verwendung von Web Based Management
Lokalisieren der Netzwerkeinstellungen bei der Verwendung des Dell-
Funktionstastenfeldes
1. Drücken Sie Menü.
2. Wählen Sie die Option Netzwerk mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
3. Wechseln Sie zu den zu konfigurierenden Menüoptionen.
Lokalisieren der Netzwerkeinstellungen bei der Verwendung von Web Based
Management
1. Starten Sie Ihren Webbrowser.
2. Geben Sie „http://IP-Adresse des Geräts“ in der Adresszeile des Browsers ein (wobei „IP-Adresse des Geräts“
die IP-Adresse des Geräts ist).
Zum Beispiel: http://192.168.1.2
HINWEIS: Wenn Sie ein Domain Name System verwenden oder einen NetBIOS-Namen aktivieren, können Sie
anstelle der IP-Adresse einen anderen Namen eingeben, wie „FreigegebenerDrucker“.
•Zum Beispiel:
http://FreigegebenerDrucker
Wenn Sie einen NetBIOS-Namen verwenden, können Sie auch den Knotennamen verwenden.
•Zum Beispiel:
http://DELL000499
Den NetBIOS-Namen finden Sie im Netzwerk-Konfigurationsbericht.
HINWEIS: Bei Macintosh-Systemen greifen Sie auf Web Based Management System zu, indem Sie im Bildschirm
Status Monitor auf das Gerätesymbol klicken.
3. Standardmäßig ist kein Kennwort erforderlich. Geben Sie ein Kennwort ein, wenn Sie eines eingestellt haben,
und klicken Sie dann auf
.
Sie können die Netzwerkeinstellungen ändern.
Wenn Sie die Protokolleinstellungen ändern, klicken Sie auf Senden, um die Konfiguration zu übernehmen, und
starten Sie das Gerät neu.
207Netzwerk
Weitere Methoden zum Konfigurieren des Dell-Gerätes für ein Wireless-Netzwerk
Es wird empfohlen, das Gerät mithilfe der Installations-CD-ROM mit dem Wireless-Netzwerk zu verbinden.
•Vor der Konfiguration des Dell-Geräts für ein Wireless-Netzwerk
•Konfigurieren des Geräts für ein Wireless-Netzwerk per Tastendruck des Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) oder
AOSS™
•Konfigurieren des Geräts für ein Wireless-Netzwerk über die PIN-Methode des WPS (Wi-Fi Protected Setup™)
Wenn WPS vom WLAN-Access Point/Router unterstützt wird, können Sie zur Konfiguration der Einstellungen
des Wireless-Netzwerks die PIN-Methode (Personal Identification Number) verwenden.
•Konfigurieren des Geräts für ein Wireless-Netzwerk im Ad-hoc-Modus (für IEEE 802.11b/g/n)
•Konfigurieren des Geräts für ein Wireless-Netzwerk über den Funktionstastenfeld-Einrichtungsassistenten des
Geräts
•Konfigurieren des Geräts für ein Wireless-Netzwerk, wenn die SSID nicht rundgesendet wird
•Verwenden von Wi-Fi Direct
®
Vor der Konfiguration des Dell-Geräts für ein Wireless-Netzwerk
Für folgende Modelle: Dell E514dw / Dell E515dw
Überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie versuchen, ein Wireless-Netzwerk zu konfigurieren:
•Zur Erzielung optimaler Ergebnisse beim alltäglichen Drucken von Dokumenten sollten Sie das Dell-
Gerät möglichst nah am WLAN-Access Point/Router des Netzwerkes aufstellen und darauf achten, dass
keine Hindernisse den Funkkontakt beeinträchtigen. Große Gegenstände und Wände zwischen den beiden
Geräten und Funkstörungen durch andere elektronische Einrichtungen können die Geschwindigkeit der
Datenübertragung beeinträchtigen.
Daher ist eine drahtlose Verbindung möglicherweise nicht die beste Verbindungsmethode zur Übertragung
aller Dokumentenarten und Anwendungen. Wenn Sie große Dateien, wie mehrseitige Dokumente mit Text
und großen Grafiken drucken, ist es überlegenswert, ein verkabeltes Ethernet-Netzwerk für einen schnelleren
Datentransfer oder eine USB-Verbindung zum Erreichen der höchsten Übertragungsgeschwindigkeit
auszuwählen.
•Obwohl das Dell-Gerät sowohl in einem verkabelten Netzwerk als auch in einem Wireless-Netzwerk verwendet
werden kann, können nicht beide Verbindungsmethoden gleichzeitig genutzt werden. Eine Wireless-
Netzwerkverbindung und eine Wi-Fi Direct-Verbindung oder eine verkabelte Netzwerkverbindung (nur
unterstützte Modelle) und eine Wi-Fi Direct-Verbindung können hingegen gleichzeitig genutzt werden.
•Bevor Sie die Wireless-Einstellungen konfigurieren, müssen Sie Ihren Netzwerknamen (SSID) und Ihren
Netzwerkschlüssel kennen.
Konfigurieren des Geräts für ein Wireless-Netzwerk per Tastendruck des Wi-Fi
Protected Setup™ (WPS) oder AOSS™
Für folgende Modelle: Dell E514dw / Dell E515dw
Wenn Ihr Wireless-Access Point/Router entweder WPS (Push Button Configuration) oder AOSS™ unterstützt,
können Sie WPS oder AOSS™ über das Funktionstastenfeld-Menü des Geräts verwenden, um Ihre Wireless-
Netzwerk-Einstellungen zu konfigurieren.
208 Netzwerk
HINWEIS: Router oder Access Points, die WPS unterstützen, werden mit folgendem Symbol gekennzeichnet:
HINWEIS: Router oder Access Points, die AOSS™ unterstützen, werden mit folgendem Symbol gekennzeichnet:
So konfigurieren Sie das Wireless-Netzwerk per Tastendruck von WPS oder AOSS™
Für folgende Modelle: Dell E514dw / Dell E515dw
1. Drücken Sie Menü.
2. Wählen Sie die Option Netzwerk mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
3. Wählen Sie die Option WLAN mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
4. Wählen Sie die Option WPS/AOSS mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
5. Wenn WLAN aktiv ? angezeigt wird, aktivieren Sie das Wireless-Netzwerk.
Dies startet den Wireless Setup-Assistenten.
6. Wenn das Display WPS/AOSS auf Ihrem Wireless Access Point/Router starten. anzeigt,
drücken Sie die Taste WPS oder AOSS™ am Wireless-Access Point/Router. Drücken Sie dann OK, woraufhin
das Gerät automatisch erkennt, welchen Modus (WPS oder AOSS™) der Wireless-Access Point/Router
verwendet, und versucht, eine Verbindung zum Wireless-Netzwerk herzustellen.
Wenn Ihr Wireless-Gerät erfolgreich eine Verbindung aufgebaut hat, wird im Geräte-Display Verbunden
angezeigt. Das Gerät druckt den Wireless-Statusbericht des Gerätes aus. Falls die Verbindung nicht erfolgreich
hergestellt werden konnte, überprüfen Sie den im Bericht ausgedruckten Fehlercode.
HINWEIS: Wenn die Verbindung fehlschlägt, schaltet das Gerät zu einer kabelgebundenen Netzwerkschnittstelle um.
Für Windows
®
:
Die Einrichtung für das Wireless-Netzwerk ist nun abgeschlossen. Installieren Sie die für die Verwendung des
209Netzwerk
Gerätes erforderlichen Treiber und Softwareanwendungen von der Installations-CD-ROM.
Für Macintosh:
Um Treiber und Software zu installieren, die für den Betrieb des Geräts erforderlich sind, doppelklicken Sie auf
„StartHereOS X.app“ auf der Installations-CD-ROM.
Konfigurieren des Geräts für ein Wireless-Netzwerk über die PIN-Methode des WPS
(Wi-Fi Protected Setup™)
Für folgende Modelle: Dell E514dw / Dell E515dw
Wenn WPS vom WLAN-Access Point/Router unterstützt wird, können Sie zur Konfiguration der Einstellungen des
Wireless-Netzwerks die PIN-Methode (Personal Identification Number) verwenden.
Die PIN-Methode ist eine von der Wi-Fi Alliance
®
entwickelte Verbindungsmethode. Das Wireless-Netzwerk und
die Sicherheitseinstellungen können durch Übermittlung einer PIN, die von Ihrem Gerät (dem „Antragsteller“)
erstellt wurde, an den Registrar (dem Gerät zum Verwalten des WLAN) eingerichtet werden. Weitere Informationen
zum Zugriff auf den WPS-Modus finden Sie in den Anweisungen Ihres Wireless-Access Points/Routers.
Zwei Wireless-Netzwerkverbindungstypen über die PIN-Methode des Wi-Fi Protected Setup™
(WPS)
Für folgende Modelle: Dell E514dw / Dell E515dw
Typ A
Verbindung, wenn der WLAN-Access Point/Router (1) auch als Registrar verwendet wird.
210 Netzwerk
Typ B
Verbindung, wenn ein anderes Gerät (2), wie z. B. ein Computer, als Registrar verwendet wird.
HINWEIS: Router oder Access Points, die WPS unterstützen, werden mit folgendem Symbol gekennzeichnet:
So konfigurieren Sie das Wireless-Netzwerk über die PIN-Methode des WPS (Wi-Fi Protected
Setup™)
Für folgende Modelle: Dell E514dw / Dell E515dw
1. Drücken Sie Menü.
2. Wählen Sie die Option Netzwerk mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
3. Wählen Sie die Option WLAN mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
4. Wählen Sie die Option WPS + PIN-Code mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
5. Wenn WLAN aktiv ? angezeigt wird, aktivieren Sie das Wireless-Netzwerk.
Dies startet den Wireless Setup-Assistenten.
6. Im Display wird eine achtstellige PIN angezeigt, und das Gerät beginnt, nach einem WLAN Access Point/
Router zu suchen.
7. Geben Sie bei einem Computer, der mit dem Netzwerk verbunden ist „http://IP-Adresse des Access Points“
in Ihrem Browser ein (wobei „IP-Adresse des Access Points“ die IP-Adresse des Geräts ist, das als Registrar
verwendet wird).
211Netzwerk
8. Gehen Sie zur Seite mit den WPS-Einstellungen, geben Sie die PIN ein und folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm.
HINWEIS: In der Regel handelt es sich beim Registrar um den WLAN Access Point/Router.
HINWEIS: Diese Konfigurationsseite variiert abhängig von der Marke des WLAN-Access Point/Routers. Weitere
Informationen finden Sie in den Anweisungen im Lieferumfang Ihres WLAN-Access Point/Routers.
Wenn Sie einen Computer mit Windows Vista
®
, Windows
®
7 oder Windows
®
8 als Registrar verwenden, gehen Sie
wie folgt vor:
9. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•(Windows Vista
®
)
Klicken Sie auf
(Start) > Netzwerk > Ein Drahtlosgerät hinzufügen.
•(Windows
®
7)
Klicken Sie auf
(Start) > Geräte und Drucker > Gerät hinzufügen.
•(Windows
®
8)
Ziehen Sie die Maus in die untere rechte Ecke Ihres Desktops. Wenn die Menüleiste angezeigt wird, klicken
Sie auf Einstellungen > Systemsteuerung > Hardware und Sound > Geräte und Drucker > Gerät hinzufügen.
HINWEIS: Um einen Computer mit Windows Vista
®
, Windows
®
7 oder Windows
®
8 als Registrar zu verwenden, muss
dieser zuvor im Netzwerk registriert werden. Weitere Informationen finden Sie in den Anweisungen im Lieferumfang
Ihres WLAN-Access Point/Routers.
HINWEIS: Wenn Sie Windows
®
7 oder Windows
®
8 als Registrar verwenden, können Sie nach der Wireless-Konfigu-
ration den Druckertreiber mithilfe der Anweisungen auf dem Bildschirm installieren. Um das vollständige Treiber- und
Softwarepaket zu installieren, verwenden Sie das Dell-Installationsprogramm auf der Installations-CD-ROM.
10. Wählen Sie Ihr Gerät aus und klicken Sie auf Weiter.
11. Geben Sie die angezeigte PIN ein und klicken Sie dann auf Weiter.
12. Wählen Sie das Netzwerk aus und klicken Sie dann auf Weiter.
13. Klicken Sie auf Schließen.
Wenn Ihr Wireless-Gerät erfolgreich eine Verbindung aufgebaut hat, wird im Geräte-Display Verbunden
angezeigt. Das Gerät druckt den Wireless-Statusbericht des Gerätes aus. Falls die Verbindung nicht erfolgreich
hergestellt werden konnte, überprüfen Sie den im Bericht ausgedruckten Fehlercode.
HINWEIS: Wenn die Verbindung fehlschlägt, schaltet das Gerät zu einer kabelgebundenen Netzwerkschnittstelle um.
Für Windows
®
:
Die Einrichtung für das Wireless-Netzwerk ist nun abgeschlossen. Installieren Sie die für die Verwendung des
Gerätes erforderlichen Treiber und Softwareanwendungen von der Installations-CD-ROM.
Für Macintosh:
Um Treiber und Software zu installieren, die für den Betrieb des Geräts erforderlich sind, doppelklicken Sie auf
„StartHereOS X.app“ auf der Installations-CD-ROM.
212 Netzwerk
Konfigurieren des Geräts für ein Wireless-Netzwerk im Ad-hoc-Modus (für IEEE
802.11b/g/n)
•Konfigurieren des Geräts für ein Wireless-Netzwerk im Ad-hoc-Modus mit einer neuen SSID
Wenn Sie eine neue SSID verwenden, verbinden sich alle anderen Geräte über die SSID, die Sie dem Dell-Gerät
in den folgenden Schritten zuweisen. Sie müssen sich über den Computer mit dieser SSID verbinden, wenn er
für den Ad-hoc-Modus konfiguriert ist.
•Konfigurieren des Geräts für ein Wireless-Netzwerk im Ad-hoc-Modus mit einer bestehenden SSID
Wenn Sie versuchen, das Dell-Gerät mit einem Computer zu koppeln, der sich bereits im Ad-hoc-Modus
befindet und eine SSID konfiguriert hat, verwenden Sie diese Anweisungen.
•Verbunden mit einem Wireless-Computer ohne einen WLAN Access Point/Router im Netzwerk (Ad-hoc-
Modus)
Bei diesem Netzwerktyp gibt es keinen zentralen Zugriffspunkt (WLAN Access Point/Router). Alle Wireless-
Geräte kommunizieren direkt miteinander. Wenn das Dell-Wireless-Gerät (Ihr Gerät) Teil dieses Netzwerkes ist,
erhält es alle Druckaufträge direkt von dem Computer, der die Druckdaten sendet.
Konfigurieren des Geräts für ein Wireless-Netzwerk im Ad-hoc-Modus mit einer neuen SSID
Für folgende Modelle: Dell E514dw / Dell E515dw
Wenn Sie eine neue SSID verwenden, verbinden sich alle anderen Geräte über die SSID, die Sie dem Dell-Gerät in
den folgenden Schritten zuweisen. Sie müssen sich über den Computer mit dieser SSID verbinden, wenn er für den
Ad-hoc-Modus konfiguriert ist.
1. Drücken Sie Menü.
2. Wählen Sie die Option Netzwerk mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
3. Wählen Sie die Option WLAN mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
4. Wählen Sie die Option Setup-Assist. mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
5. Wenn WLAN aktiv ? angezeigt wird, aktivieren Sie das Wireless-Netzwerk.
Dies startet den Wireless Setup-Assistenten.
6. Das Gerät sucht nach Ihrem Netzwerk und listet die verfügbaren SSIDs auf. Wählen Sie die Option <Neue
SSID> mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
7. Geben Sie den SSID-Namen ein und drücken Sie dann OK.
8. Wählen Sie die Option Ad-hoc mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
9. Drücken Sie auf p oder q, um den Verschlüsselungstyp Keine oder WEP auszuwählen, und drücken Sie
anschließend OK.
10. Wenn als Verschlüsselungstyp WEP ausgewählt wurde, geben Sie den WEP-Schlüssel ein und drücken Sie
anschließend OK.
HINWEIS: Ihr Dell-Gerät unterstützt nur die Verwendung des ersten WEP-Schlüssels.
11. Um die Einstellungen zu übernehmen, wählen Sie Ja. Wählen Sie Nein aus, um abzubrechen.
12. Das Gerät versucht nun, eine Verbindung mit dem ausgewählten Wireless-Gerät herzustellen.
Wenn Ihr Wireless-Gerät erfolgreich eine Verbindung aufgebaut hat, wird im Geräte-Display Verbunden
213Netzwerk
angezeigt. Das Gerät druckt den Wireless-Statusbericht des Gerätes aus. Falls die Verbindung nicht erfolgreich
hergestellt werden konnte, überprüfen Sie den im Bericht ausgedruckten Fehlercode.
HINWEIS: Wenn die Verbindung fehlschlägt, schaltet das Gerät zu einer kabelgebundenen Netzwerkschnittstelle
um.
Für Windows
®
:
Die Einrichtung für das Wireless-Netzwerk ist nun abgeschlossen. Installieren Sie die für die Verwendung des
Gerätes erforderlichen Treiber und Softwareanwendungen von der Installations-CD-ROM.
Für Macintosh:
Um Treiber und Software zu installieren, die für den Betrieb des Geräts erforderlich sind, doppelklicken Sie auf
„StartHereOS X.app“ auf der Installations-CD-ROM.
Konfigurieren des Geräts für ein Wireless-Netzwerk im Ad-hoc-Modus mit einer bestehenden SSID
Für folgende Modelle: Dell E514dw / Dell E515dw
Wenn Sie versuchen, das Dell-Gerät mit einem Computer zu koppeln, der sich bereits im Ad-hoc-Modus befindet
und eine SSID konfiguriert hat, verwenden Sie diese Anweisungen.
Bevor Sie Ihr Gerät konfigurieren, sollten Sie sich die Einstellungen Ihres Wireless-Netzwerkes notieren. Sie
benötigen diese Informationen, um mit der Konfiguration fortzufahren.
1. Überprüfen Sie die aktuellen Wireless-Netzwerk-Einstellungen des Computers, mit dem Sie eine Verbindung
herstellen.
HINWEIS: Die Wireless-Netzwerk-Einstellungen des Computers, mit dem Sie eine Verbindung herstellen,
müssen auf den Ad-hoc-Modus eingestellt sein und die SSID muss bereits konfiguriert worden sein. Weitere
Informationen zur Konfiguration des Computers im Ad-hoc-Modus finden Sie in den Anweisungen im Lieferumfang
des Computers oder wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator.
Netzwerkname (SSID)
Kommunikationsmodus Verschlüsselungsmodus Netzwerkschlüssel
Ad-hoc Keine -
WEP
Zum Beispiel:
Netzwerkname (SSID)
HELLO
Kommunikationsmodus Verschlüsselungsmodus Netzwerkschlüssel
Ad-hoc WEP 12345
HINWEIS: Ihr Dell-Gerät unterstützt nur die Verwendung des ersten WEP-Schlüssels.
2. Drücken Sie Menü.
3. Wählen Sie die Option Netzwerk mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
214 Netzwerk
4. Wählen Sie die Option WLAN mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
5. Wählen Sie die Option Setup-Assist. mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
6. Wenn WLAN aktiv ? angezeigt wird, aktivieren Sie das Wireless-Netzwerk.
Dies startet den Wireless Setup-Assistenten.
7. Das Gerät sucht nach Ihrem Netzwerk und listet die verfügbaren SSIDs auf. Wenn eine Liste der SSIDs
angezeigt wird, drücken Sie p oder q, um die gewünschte SSID auszuwählen.
8. Drücken Sie OK.
9. Geben Sie den WEP-Schlüssel ein und drücken Sie dann OK.
Um die Einstellungen zu übernehmen, drücken Sie Ja und anschließend OK. Wählen Sie Nein aus, um
abzubrechen.
HINWEIS: Ihr Dell-Gerät unterstützt nur die Verwendung des ersten WEP-Schlüssels.
10. Das Gerät versucht nun, eine Verbindung mit dem ausgewählten Wireless-Gerät herzustellen.
Wenn Ihr Wireless-Gerät erfolgreich eine Verbindung aufgebaut hat, wird im Geräte-Display Verbunden
angezeigt. Das Gerät druckt den Wireless-Statusbericht des Gerätes aus. Falls die Verbindung nicht erfolgreich
hergestellt werden konnte, überprüfen Sie den im Bericht ausgedruckten Fehlercode.
HINWEIS: Wenn die Verbindung fehlschlägt, schaltet das Gerät zu einer kabelgebundenen Netzwerkschnittstelle um.
Für Windows
®
:
Die Einrichtung für das Wireless-Netzwerk ist nun abgeschlossen. Installieren Sie die für die Verwendung des
Gerätes erforderlichen Treiber und Softwareanwendungen von der Installations-CD-ROM.
Für Macintosh:
Um Treiber und Software zu installieren, die für den Betrieb des Geräts erforderlich sind, doppelklicken Sie auf
„StartHereOS X.app“ auf der Installations-CD-ROM.
Konfigurieren des Geräts für ein Wireless-Netzwerk über den Funktionstastenfeld-
Einrichtungsassistenten des Geräts
Für folgende Modelle: Dell E514dw / Dell E515dw
Bevor Sie Ihr Gerät konfigurieren, sollten Sie sich die Einstellungen Ihres Wireless-Netzwerkes notieren. Sie
benötigen diese Informationen, um mit der Konfiguration fortzufahren.
1. Überprüfen Sie die aktuellen Wireless-Netzwerk-Einstellungen des Computers, mit dem Sie eine Verbindung
herstellen.
Netzwerkname (SSID)
Netzwerkschlüssel
215Netzwerk
Zum Beispiel:
Netzwerkname (SSID)
HELLO
Netzwerkschlüssel
12345
HINWEIS: Ihr Access Point/Router unterstützt möglicherweise die Verwendung mehrerer WEP-Schlüssel, aber das
Dell-Gerät unterstützt nur die Verwendung des ersten WEP-Schlüssels.
HINWEIS: Wenn Sie bei der Einrichtung Hilfe benötigen und sich an den Dell Kundenservice wenden möchten, stel-
len Sie sicher, dass Sie Ihre SSID (Netzwerkname) und den Netzwerkschlüssel bereithalten. Wir können Ihnen bei der
Beschaffung dieser Informationen nicht helfen.
HINWEIS: Ohne diese Daten (SSID und Netzwerkschlüssel) ist die Einrichtung einer drahtlosen Verbindung nicht
möglich.
Wie finde ich diese Informationen?
•Schlagen Sie in der Dokumentation im Lieferumfang Ihres Wireless-Access Point/Routers nach.
•Die anfängliche SSID könnte der Herstellername oder die Modellbezeichnung sein.
•Wenn Sie die Sicherheitsinformationen nicht kennen, wenden Sie sich bitte an den Hersteller des Routers, den
Systemadministrator oder Ihren Internetdienstanbieter.
2. Drücken Sie Menü.
3. Wählen Sie die Option Netzwerk mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
4. Wählen Sie die Option WLAN mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
5. Wählen Sie die Option Setup-Assist. mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
6. Wenn WLAN aktiv ? angezeigt wird, aktivieren Sie das Wireless-Netzwerk.
Dies startet den Wireless Setup-Assistenten.
7. Das Gerät sucht nach Ihrem Netzwerk und listet die verfügbaren SSIDs auf. Wenn eine Liste der SSIDs
angezeigt wird, drücken Sie p oder q, um die gewünschte SSID auszuwählen.
8. Drücken Sie OK.
9. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Wenn Sie eine Authentifizierung und eine Verschlüsselungsmethode verwenden, die einen Netzwerkschlüssel
erfordern, geben Sie den Netzwerkschlüssel ein, den Sie sich im ersten Schritt notiert haben.
Geben Sie den WEP-Schlüssel ein und drücken Sie dann OK, um die Einstellungen zu übernehmen.
Um die Einstellungen zu übernehmen, wählen Sie Ja. Wählen Sie Nein aus, um abzubrechen.
•Wenn Ihre Authentifizierungsmethode Open System ist und der Verschlüsselungsmodus auf Keiner gesetzt
ist, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
•Wenn der WLAN-Access Point/Router WPS unterstützt, wird WPS verfügbar angezeigt. Um das Gerät
über den automatischen Wireless-Modus zu verbinden, drücken Sie p . (Wenn Sie Nein wählen, geben
Sie den Netzwerkschlüssel ein, den Sie sich im ersten Schritt notiert haben.) Wenn WPS am Router dr
angezeigt wird, drücken Sie die WPS-Taste am WLAN-Access Point/Router und dann zweimal p .
10. Das Gerät versucht nun, eine Verbindung mit dem ausgewählten Wireless-Gerät herzustellen.
216 Netzwerk
Wenn Ihr Wireless-Gerät erfolgreich eine Verbindung aufgebaut hat, wird im Geräte-Display Verbunden
angezeigt. Das Gerät druckt den Wireless-Statusbericht des Gerätes aus. Falls die Verbindung nicht erfolgreich
hergestellt werden konnte, überprüfen Sie den im Bericht ausgedruckten Fehlercode.
HINWEIS: Wenn die Verbindung fehlschlägt, schaltet das Gerät zu einer kabelgebundenen Netzwerkschnittstelle um.
Für Windows
®
:
Die Einrichtung für das Wireless-Netzwerk ist nun abgeschlossen. Installieren Sie die für die Verwendung des
Gerätes erforderlichen Treiber und Softwareanwendungen von der Installations-CD-ROM.
Für Macintosh:
Um Treiber und Software zu installieren, die für den Betrieb des Geräts erforderlich sind, doppelklicken Sie auf
„StartHereOS X.app“ auf der Installations-CD-ROM.
Konfigurieren des Geräts für ein Wireless-Netzwerk, wenn die SSID nicht
rundgesendet wird
Für folgende Modelle: Dell E514dw / Dell E515dw
Bevor Sie Ihr Gerät konfigurieren, sollten Sie sich die Einstellungen Ihres Wireless-Netzwerkes notieren. Sie
benötigen diese Informationen, um mit der Konfiguration fortzufahren.
1. Überprüfen und notieren Sie die aktuellen Wireless-Netzwerkeinstellungen.
Netzwerkname (SSID)
Kommunikationsmodus Authentifizierungsmethode Verschlüsselungsmodus Netzwerkschlüssel
Infrastruktur Open System Keine -
WEP
Shared Key (Freigegebener
Schlüssel)
WEP
WPA/WPA2-PSK AES
TKIP
(TKIP wird nur für WPA-PSK
unterstützt.)
Zum Beispiel:
Netzwerkname (SSID)
HELLO
Kommunikationsmodus Authentifizierungsmethode Verschlüsselungsmodus Netzwerkschlüssel
Infrastruktur WPA2-PSK AES 12345678
HINWEIS: Wenn Ihr Router die WEP-Verschlüsselung verwendet, geben Sie den als ersten Schlüssel verwendeten
WEP-Schlüssel ein. Ihr Dell-Gerät unterstützt nur die Verwendung des ersten WEP-Schlüssels.
2. Drücken Sie Menü.
217Netzwerk
3. Wählen Sie die Option Netzwerk mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
4. Wählen Sie die Option WLAN mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
5. Wählen Sie die Option Setup-Assist. mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
6. Wenn WLAN aktiv ? angezeigt wird, aktivieren Sie das Wireless-Netzwerk.
Dies startet den Wireless Setup-Assistenten.
7. Das Gerät sucht nach Ihrem Netzwerk und listet die verfügbaren SSIDs auf. Wählen Sie die Option <Neue
SSID> mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
8. Geben Sie den SSID-Namen ein und drücken Sie dann OK.
9. Wählen Sie die Option Infrastruktur mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
10. Drücken Sie auf p oder q, um die gewünschte Authentifizierungsmethode auszuwählen, und drücken Sie
anschließend OK.
11. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Wenn Sie die Option Open System ausgewählt haben, drücken Sie p oder q, um den Verschlüsselungstyp
Keine oder WEP auszuwählen, und drücken Sie anschließend OK.
Wenn als Verschlüsselungstyp WEP ausgewählt wurde, geben Sie den WEP-Schlüssel ein und drücken Sie
anschließend OK.
•Wenn die Option Shared Key ausgewählt wurde, geben Sie den WEP-Schlüssel ein und drücken Sie
anschließend OK.
•Wenn Sie die Option WPA/WPA2-PSK ausgewählt haben, drücken Sie p oder q, um den Verschlüsselungstyp
TKIP+AES oder AES auszuwählen, und drücken Sie anschließend OK.
Geben Sie den WPA-Schlüssel ein und drücken Sie dann OK.
HINWEIS: Ihr Dell-Gerät unterstützt nur die Verwendung des ersten WEP-Schlüssels.
12. Um die Einstellungen zu übernehmen, wählen Sie Ja. Wählen Sie Nein aus, um abzubrechen.
13. Das Gerät versucht nun, eine Verbindung mit dem ausgewählten Wireless-Gerät herzustellen.
Wenn Ihr Wireless-Gerät erfolgreich eine Verbindung aufgebaut hat, wird im Geräte-Display Verbunden
angezeigt. Das Gerät druckt den Wireless-Statusbericht des Gerätes aus. Falls die Verbindung nicht erfolgreich
hergestellt werden konnte, überprüfen Sie den im Bericht ausgedruckten Fehlercode.
HINWEIS: Wenn die Verbindung fehlschlägt, schaltet das Gerät zu einer kabelgebundenen Netzwerkschnittstelle um.
Für Windows
®
:
Die Einrichtung für das Wireless-Netzwerk ist nun abgeschlossen. Installieren Sie die für die Verwendung des
Gerätes erforderlichen Treiber und Softwareanwendungen von der Installations-CD-ROM.
Für Macintosh:
Um Treiber und Software zu installieren, die für den Betrieb des Geräts erforderlich sind, doppelklicken Sie auf
„StartHereOS X.app“ auf der Installations-CD-ROM.
218 Netzwerk
Verwenden von Wi-Fi Direct
®
•Drucken oder Scannen von Mobilgeräten mit WiFi Direct
•Mobiles Drucken
•Drucken mit Mopria™
•Konfigurieren des Wi-Fi Direct-Netzwerks
Konfigurieren Sie die Wi-Fi Direct-Netzwerkeinstellungen über das Funktionstastenfeld des Geräts.
•Ich kann die Konfiguration des Wireless-Netzwerkes nicht abschließen.
Drucken oder Scannen von Mobilgeräten mit WiFi Direct
Für folgende Modelle: Dell E514dw / Dell E515dw
Wi-Fi Direct ist eine der Wireless-Konfigurationsmethoden, die von Wi-Fi Alliance
®
entwickelt wurden. Damit
können Sie ein sicheres Wireless-Netzwerk zwischen Ihrem Dell-Gerät und einem Mobilgerät, wie einem
Android™-Gerät, Windows
®
Phone-Gerät, iPhone, iPod touch oder iPad, konfigurieren, ohne auf einen Access Point
zugreifen zu müssen. Wi-Fi Direct unterstützt die Wireless-Netzwerkkonfiguration per Tastendruck oder über
die PIN-Methode des Wi-Fi Protected Setup™ (WPS). Sie können ein Wireless-Netzwerk auch über die manuelle
Festlegung einer SSID und eines Kennworts konfigurieren. Die Wi-Fi Direct-Funktion Ihres Dell-Geräts unterstützt
WPA2™-Sicherheit mit AES-Verschlüsselung.
1. Mobilgerät
2. Ihr Dell-Gerät
HINWEIS: Obwohl das Dell-Gerät sowohl in einem verkabelten Netzwerk als auch in einem Wireless-Netzwerk
verwendet werden kann, können nicht beide Verbindungsmethoden gleichzeitig genutzt werden. Eine Wireless-
Netzwerkverbindung und eine Wi-Fi Direct-Verbindung oder eine verkabelte Netzwerkverbindung (nur unterstützte
Modelle) und eine Wi-Fi Direct-Verbindung können hingegen gleichzeitig genutzt werden.
HINWEIS: Das von Wi-Fi Direct unterstützte Gerät kann Gruppeneigentümer (G/B: Gruppenbesitzer) werden. Bei der
Konfiguration des Wi-Fi Direct-Netzwerks dient der G/B als Access Point.
219Netzwerk
Mobiles Drucken
Das Dell-Gerät unterstützt das Drucken von verschiedenen Mobilgeräten. Die benutzerfreundliche und leicht zu
navigierende Anwendung für den Mobildruck ermöglicht das direkte Drucken von Fotos, Dokumenten, Webinhalten
und mehr auf unterstützten Dell-Druckern über Wi-Fi oder das Ethernet-Netzwerk.
Für Android™-Geräte
Laden Sie die App Dell Document Hub kostenlos bei Google Play™ herunter. Dell Document Hub ist eine
benutzerfreundliche App, die das direkte Drucken von Fotos, Dokumenten, Webinhalten und mehr auf
unterstützten Dell-Druckern in einem WLAN, Wi-Fi Direct oder Ethernet-Netzwerk ermöglicht.
Scannen Sie den QR-Code
®
, um schnell auf den geeigneten App-Store zuzugreifen.
Für iOS-Geräte
Dieser Drucker ist mit AirPrint kompatibel. Darüber hinaus ist der Drucker mit der Dell Document Hub App
kompatibel, die im App Store kostenlos heruntergeladen werden kann.
Scannen Sie den QR-Code, um schnell auf den geeigneten App-Store zuzugreifen.
Drucken mit Mopria ™
Mopria-zertifizierte mobile Geräte können eine Verbindung zu Mopria-fähigen Druckern herstellen und über diese
drucken. Verbinden Sie hierzu Ihre mobilen Geräte mit demselben Netzwerk wie den Drucker oder stellen Sie über
Wi-Fi Direct
®
eine direkte Verbindung her.
Verwendbar mit Mopria-zertifizierten Smartphones und Tablets sowie Android 4.4-Geräten über die Mopria Print
Service-App, die als Download im Google Play Store erhältlich ist.
https://play.google.com/store/apps/
http://www.mopria.org/
220 Netzwerk
Konfigurieren des Wi-Fi Direct-Netzwerks
Konfigurieren Sie die Wi-Fi Direct-Netzwerkeinstellungen über das Funktionstastenfeld des Geräts.
•Schritt-für-Schritt-Anleitung für die Wi-Fi Direct-Netzwerkkonfiguration
Im Folgenden werden fünf Methoden zur Konfiguration Ihres Dell-Gerätes in einer Wireless-
Netzwerkumgebung beschrieben. Wählen Sie die für Ihre Netzwerkumgebung gewünschte Methode aus.
•Konfigurieren des Wi-Fi Direct-Netzwerks per Tastendruck
•Konfigurieren des Wi-Fi Direct-Netzwerks per Tastendruck von Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
•Konfigurieren des Wi-Fi Direct-Netzwerks über die PIN-Methode
•Konfigurieren des Wi-Fi Direct-Netzwerks mit der PIN-Methode von Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
•Manuelles Konfigurieren des Wi-Fi Direct-Netzwerks
Schritt-für-Schritt-Anleitung für die Wi-Fi Direct-Netzwerkkonfiguration
Für folgende Modelle: Dell E514dw / Dell E515dw
Im Folgenden werden fünf Methoden zur Konfiguration Ihres Dell-Gerätes in einer Wireless-Netzwerkumgebung
beschrieben. Wählen Sie die für Ihre Netzwerkumgebung gewünschte Methode aus.
Überprüfen Sie die Konfigurationsvoraussetzungen für Ihr Mobilgerät.
1. Unterstützt Ihr Mobilgerät WiFi Direct?
Option Beschreibung
Ja Wechseln Sie zu
Schritt 2.
Nein Wechseln Sie zu
Schritt 3.
2. Unterstützt Ihr Mobilgerät die Konfiguration per Tastendruck für WiFi Direct?
Option Beschreibung
Ja
Zugehörige Informationen:
Konfigurieren des Wi-Fi Direct-Netzwerks per Tastendruck
Nein
Zugehörige Informationen:
Konfigurieren des Wi-Fi Direct-Netzwerks über die PIN-Methode
3. Unterstützt Ihr Mobilgerät Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)?
Option Beschreibung
Ja Wechseln Sie zu Schritt 4.
Nein
Zugehörige Informationen:
Manuelles Konfigurieren des Wi-Fi Direct-Netzwerks
4. Unterstützt Ihr Mobilgerät die Konfiguration per Tastendruck für Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)?
Option Beschreibung
Ja
Zugehörige Informationen:
Konfigurieren des Wi-Fi Direct-Netzwerks per Tastendruck und
Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
Nein
Zugehörige Informationen:
Konfigurieren des Wi-Fi Direct-Netzwerks mit der PIN-Methode
von Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
Um die Mobildruck-Funktionalität in einem Wi-Fi Direct-Netzwerk verwenden zu können, das per Tastendruck mit
221Netzwerk
Wi-Fi Direct oder einer PIN-Methode von Wi-Fi Direct konfiguriert wurde, muss auf dem zum Konfigurieren von
Wi-Fi Direct verwendeten Gerät Android™ 4.0 oder höher ausgeführt werden.
Konfigurieren des Wi-Fi Direct-Netzwerks per Tastendruck
Für folgende Modelle: Dell E514dw / Dell E515dw
Wenn Ihr Mobilgerät Wi-Fi Direct unterstützt, führen Sie die folgenden Schritte aus, um ein Wi-Fi Direct-
Netzwerk zu konfigurieren:
1. Drücken Sie Menü.
2. Wählen Sie die Option Netzwerk mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
3. Wählen Sie die Option Wi-Fi Direct mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
4. Wählen Sie die Option Taste drücken mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
5. Wenn Wi-Fi Direct ein? angezeigt wird, aktivieren Sie das Wi-Fi Direct-Netzwerk.
6. Aktivieren Sie Wi-Fi Direct auf Ihrem Mobilgerät (Anleitungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des
Mobilgeräts), wenn Wi-Fi Direct an anderem Gerät aktivieren und OK drücken. im Display
des Geräts angezeigt wird. Drücken Sie OK am Gerät.
Damit wird die Wi-Fi Direct-Einrichtung gestartet. Zum Abbrechen drücken Sie Storno.
7. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Wenn Ihr Dell-Gerät der Gruppenbesitzer (G/B) ist, verbinden Sie Ihr Mobilgerät direkt mit dem Gerät.
•Wenn Ihr Dell-Gerät nicht der G/B ist, werden die verfügbaren Gerätenamen angezeigt, mit denen ein Wi-
Fi Direct-Netzwerk konfiguriert werden kann. Drücken Sie p oder q, um das Mobilgerät auszuwählen, mit
dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, und drücken Sie OK. Suchen Sie erneut nach den verfügbaren
Geräten, indem Sie Neuer Scan drücken.
8. Wenn Ihr Mobilgerät erfolgreich eine Verbindung aufgebaut hat, zeigt das Display des Geräts Verbunden
an. Sie haben die Wi-Fi Direct-Netzwerkeinrichtung abgeschlossen.
Konfigurieren des Wi-Fi Direct-Netzwerks per Tastendruck von Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
Für folgende Modelle: Dell E514dw / Dell E515dw
Wenn Ihr Mobilgerät WPS (PBC, Push Button Configuration) unterstützt, führen Sie die folgenden Schritte aus,
um ein Wi-Fi Direct-Netzwerk zu konfigurieren:
1. Drücken Sie Menü.
2. Wählen Sie die Option Netzwerk mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
3. Wählen Sie die Option Wi-Fi Direct mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
4. Wählen Sie die Option Gruppenbesitz. mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
5. Wählen Sie die Option Ein mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
6. Wählen Sie die Option Taste drücken mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
7. Wenn Wi-Fi Direct ein? angezeigt wird, aktivieren Sie das Wi-Fi Direct-Netzwerk.
8. Aktivieren Sie das WPS-Tastendruck-Konfigurationsverfahren des Mobilgeräts (Anleitungen finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Mobilgeräts), wenn Wi-Fi Direct an anderem Gerät aktivieren und
222 Netzwerk
OK drücken. im Display des Geräts angezeigt wird. Drücken Sie OK am Gerät.
Damit wird die Wi-Fi Direct-Einrichtung gestartet. Zum Abbrechen drücken Sie Storno.
9. Wenn Ihr Mobilgerät erfolgreich eine Verbindung aufgebaut hat, zeigt das Display des Geräts Verbunden
an. Sie haben die Wi-Fi Direct-Netzwerkeinrichtung abgeschlossen.
Konfigurieren des Wi-Fi Direct-Netzwerks über die PIN-Methode
Für folgende Modelle: Dell E514dw / Dell E515dw
Wenn Ihr Mobilgerät die PIN-Methode von Wi-Fi Direct unterstützt, befolgen Sie diese Schritte, um ein Wi-Fi
Direct-Netzwerk zu konfigurieren:
1. Drücken Sie Menü.
2. Wählen Sie die Option Netzwerk mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
3. Wählen Sie die Option Wi-Fi Direct mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
4. Wählen Sie die Option PIN-Code mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
5. Wenn Wi-Fi Direct ein? angezeigt wird, aktivieren Sie das Wi-Fi Direct-Netzwerk.
6. Aktivieren Sie Wi-Fi Direct auf Ihrem Mobilgerät (Anleitungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des
Mobilgeräts), wenn Wi-Fi Direct an anderem Gerät aktivieren und OK drücken. im Display
des Geräts angezeigt wird. Drücken Sie OK am Gerät.
Damit wird die Wi-Fi Direct-Einrichtung gestartet. Zum Abbrechen drücken Sie Storno.
7. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Wenn Ihr Dell-Gerät der Gruppenbesitzer (G/B) ist, wartet es auf eine Verbindungsanfrage von Ihrem
Mobilgerät. Wenn PIN-Code eingeb. angezeigt wird, geben Sie die auf Ihrem Mobilgerät angezeigte PIN
beim Gerät ein. Drücken Sie OK, um die Einrichtung abzuschließen.
Wenn die PIN auf Ihrem Dell-Gerät angezeigt wird, geben Sie die PIN in Ihr Mobilgerät ein.
•Wenn Ihr Gerät nicht der G/B ist, werden die verfügbaren Gerätenamen angezeigt, mit denen ein Wi-Fi
Direct-Netzwerk konfiguriert werden kann. Drücken Sie p oder q, um das Mobilgerät auszuwählen, mit
dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, und drücken Sie OK. Suchen Sie erneut nach den verfügbaren
Geräten, indem Sie Neuer Scan drücken.
8. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Befolgen Sie die Anweisungen des Geräts, um die PIN am Dell-Gerät anzuzeigen, geben Sie die PIN beim
Mobilgerät ein, und wechseln Sie dann zum nächsten Schritt.
•Befolgen Sie die Anweisungen des Geräts, um die PIN beim Dell-Gerät einzugeben, die auf Ihrem Mobilgerät
angezeigt wird. Drücken Sie OK, und fahren Sie dann mit dem nächsten Schritt fort.
Wenn Ihr Mobilgerät
keine PIN anzeigt, drücken Sie auf Ihrem Dell-Gerät Abbrechen. Gehen Sie zurück zum
ersten Schritt, und versuchen Sie es erneut.
9. Wenn Ihr Mobilgerät erfolgreich eine Verbindung aufgebaut hat, zeigt das Display des Geräts Verbunden an.
Sie haben die Wi-Fi Direct-Netzwerkeinrichtung abgeschlossen.
Konfigurieren des Wi-Fi Direct-Netzwerks mit der PIN-Methode von Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
Für folgende Modelle: Dell E514dw / Dell E515dw
223Netzwerk
Wenn Ihr Mobilgerät die PIN-Methode von Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) unterstützt, befolgen Sie diese
Schritte, um ein Wi-Fi Direct-Netzwerk zu konfigurieren.
1. Drücken Sie Menü.
2. Wählen Sie die Option Netzwerk mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
3. Wählen Sie die Option Wi-Fi Direct mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
4. Wählen Sie die Option Gruppenbesitz. mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
5. Wählen Sie die Option Ein mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
6. Wählen Sie die Option PIN-Code mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
7. Wenn Wi-Fi Direct ein? angezeigt wird, aktivieren Sie das Wi-Fi Direct-Netzwerk.
8. Aktivieren Sie das WPS PIN-Konfigurationsverfahren des Mobilgeräts (Anleitungen finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Mobilgeräts), wenn Wi-Fi Direct an anderem Gerät aktivieren und
OK drücken. im Display des Geräts angezeigt wird. Drücken Sie OK am Gerät.
Damit wird die Wi-Fi Direct-Einrichtung gestartet. Zum Abbrechen drücken Sie Storno.
9. Das Gerät wartet auf die Verbindungsanfrage des Mobilgeräts. Wenn PIN-Code eingeb. angezeigt wird,
geben Sie die auf Ihrem Mobilgerät angezeigte PIN beim Gerät ein.
10. Drücken Sie OK.
11. Wenn Ihr Mobilgerät erfolgreich eine Verbindung aufgebaut hat, zeigt das Display des Geräts Verbunden an.
Sie haben die Wi-Fi Direct-Netzwerkeinrichtung abgeschlossen.
Manuelles Konfigurieren des Wi-Fi Direct-Netzwerks
Für folgende Modelle: Dell E514dw / Dell E515dw
Wenn Ihr Mobilgerät Wi-Fi Direct oder WPS nicht unterstützt, müssen Sie ein Wi-Fi Direct-Netzwerk manuell
konfigurieren.
1. Drücken Sie Menü.
2. Wählen Sie die Option Netzwerk mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
3. Wählen Sie die Option Wi-Fi Direct mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
4. Wählen Sie die Option Manuell mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
5. Wenn Wi-Fi Direct ein? angezeigt wird, aktivieren Sie das Wi-Fi Direct-Netzwerk.
6. Das Gerät zeigt den SSID-Namen und das Kennwort zwei Minuten lang an. Rufen Sie den Wireless-Netzwerk-
Einstellungsbildschirm Ihres Mobilgeräts auf und geben Sie den SSID-Namen und das Kennwort ein.
7. Wenn Ihr Mobilgerät erfolgreich eine Verbindung aufgebaut hat, zeigt das Display des Geräts Verbunden an.
Sie haben die Wi-Fi Direct-Netzwerkeinrichtung abgeschlossen.
224 Netzwerk
Erweiterte Netzwerkfunktionen
•Netzwerk-Konfigurationsbericht drucken
Im Netzwerk-Konfigurationsbericht wird die aktuelle Netzwerkkonfiguration einschließlich der Einstellungen des
Netzwerk-PrintServers aufgeführt.
•Konfigurieren der Mailservereinstellungen mit Web Based Management
Verwenden Sie Web Based Management, um das Dell-Gerät für die Verbindung mit dem Mailserver zu
konfigurieren.
•Synchronisieren der Uhrzeit mit dem SNTP-Server mit Web Based Management
Das SNTP-Protokoll (Simple Network Time Protocol) dient zur Synchronisation der Zeit, die vom Gerät zur
Authentifizierung mit dem SNTP-Zeitserver verwendet wird. (Bei dieser Uhrzeit handelt es sich nicht um
die auf dem Gerätedisplay angezeigte Zeit.) Sie können die Zeit, die vom Gerät verwendet wird, automatisch
oder manuell mit der UTC-Zeit (Coordinated Universal Time) synchronisieren, die vom SNTP-Zeitserver zur
Verfügung gestellt wird.
Netzwerk-Konfigurationsbericht drucken
Im Netzwerk-Konfigurationsbericht wird die aktuelle Netzwerkkonfiguration einschließlich der Einstellungen des
Netzwerk-PrintServers aufgeführt.
HINWEIS: Knotenname: Der Knotennamen wird im aktuellen Netzwerk-Konfigurationsbericht angezeigt. Der
Standard-Knotenname ist „DELLxxxxxx“ (wobei „xxxxxx“ die MAC-Adresse/Ethernet-Adresse des Geräts ist).
HINWEIS: Wenn die IP Address im Netzwerk-Konfigurationsbericht als „0.0.0.0“ angezeigt wird, warten Sie
eine Minute und versuchen Sie erneut zu drucken.
HINWEIS: Sie können die Geräteeinstellungen wie z. B. IP-Adresse, Subnetzmaske, Knotenname und MAC-
Adresse im Bericht suchen, z. B.:
•IP-Adresse: 192.168.0.5
•Subnetzmaske: 255.255.255.0
•Knotenname: DELL000499
•MAC-Adresse: 00-0c-a0-00-04-99
1. Drücken Sie Menü.
2. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Dell E515dn/E515dw
Drücken Sie auf p oder q, um die Option Ausdrucke anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
•Dell E514dw
Drücken Sie auf p oder q, um die Option Geräte-Info anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Wählen Sie die Option Netzwerk-Konf. mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie Start.
Konfigurieren der Mailservereinstellungen mit Web Based Management
Verwenden Sie Web Based Management, um das Dell-Gerät für die Verbindung mit dem Mailserver zu konfigurieren.
225Netzwerk
1. Starten Sie Ihren Webbrowser.
2. Geben Sie „http://IP-Adresse des Geräts“ in der Adresszeile des Browsers ein (wobei „IP-Adresse des Geräts“
die IP-Adresse des Geräts ist).
Zum Beispiel: http://192.168.1.2
3. Standardmäßig ist kein Kennwort erforderlich. Geben Sie ein Kennwort ein, wenn Sie eines eingestellt haben,
und klicken Sie dann auf
.
4. Klicken Sie auf die Registerkarte Netzwerk.
5. Klicken Sie in der linken Navigationsleiste auf Protokoll.
6. Klicken Sie im Feld SMTP auf Erweiterte Einstellung und vergewissern Sie sich, dass Status auf Aktiviert
gesetzt ist.
7. Geben Sie die notwendigen Einstellungen für den Mailserver ein.
8. Klicken Sie auf Senden.
226 Netzwerk
Synchronisieren der Uhrzeit mit dem SNTP-Server mit Web Based Management
Das SNTP-Protokoll (Simple Network Time Protocol) dient zur Synchronisation der Zeit, die vom Gerät zur
Authentifizierung mit dem SNTP-Zeitserver verwendet wird. (Bei dieser Uhrzeit handelt es sich nicht um die auf
dem Gerätedisplay angezeigte Zeit.) Sie können die Zeit, die vom Gerät verwendet wird, automatisch oder manuell
mit der UTC-Zeit (Coordinated Universal Time) synchronisieren, die vom SNTP-Zeitserver zur Verfügung gestellt
wird.
•Konfigurieren von Datum und Uhrzeit mit Web Based Management
Konfigurieren Sie Datum und Uhrzeit, um die Zeit, die vom Gerät verwendet wird, mit dem SNTP-Zeitserver zu
synchronisieren.
•Konfigurieren des SNTP-Protokolls über Web Based Management
Konfigurieren Sie das SNTP-Protokoll, um die vom Gerät für die Authentifizierung verwendete Zeit mit der Zeit
zu synchronisieren, die vom SNTP-Zeitserver gepflegt wird.
Konfigurieren von Datum und Uhrzeit mit Web Based Management
Konfigurieren Sie Datum und Uhrzeit, um die Zeit, die vom Gerät verwendet wird, mit dem SNTP-Zeitserver zu
synchronisieren.
Diese Funktion steht nicht in allen Ländern zur Verfügung.
1. Starten Sie Ihren Webbrowser.
2. Geben Sie „http://IP-Adresse des Geräts“ in der Adresszeile des Browsers ein (wobei „IP-Adresse des Geräts“
die IP-Adresse des Geräts ist).
Zum Beispiel: http://192.168.1.2
3. Standardmäßig ist kein Kennwort erforderlich. Geben Sie ein Kennwort ein, wenn Sie eines eingestellt haben,
und klicken Sie dann auf
.
4. Klicken Sie auf die Registerkarte Allgemein.
5. Klicken Sie in der linken Navigationsleiste auf Datum/Uhrzeit.
227Netzwerk
HINWEIS: Wählen Sie den Zeitunterschied zwischen Ihrem Standort und der UTC aus der Dropdown-Liste
Zeitzone. Beispiel: Für die Eastern Time in den USA und Kanada lautet die Zeitzone UTC-05:00.
6. Überprüfen Sie die Einstellungen unter Zeitzone.
7. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Mit SNTP-Server synchron.
8. Klicken Sie auf Senden.
Konfigurieren des SNTP-Protokolls über Web Based Management
Konfigurieren Sie das SNTP-Protokoll, um die vom Gerät für die Authentifizierung verwendete Zeit mit der Zeit zu
synchronisieren, die vom SNTP-Zeitserver gepflegt wird.
1. Starten Sie Ihren Webbrowser.
2. Geben Sie „http://IP-Adresse des Geräts“ in der Adresszeile des Browsers ein (wobei „IP-Adresse des Geräts“
die IP-Adresse des Geräts ist).
Zum Beispiel: http://192.168.1.2
3. Standardmäßig ist kein Kennwort erforderlich. Geben Sie ein Kennwort ein, wenn Sie eines eingestellt haben,
und klicken Sie dann auf
.
4. Klicken Sie auf die Registerkarte Netzwerk.
5. Klicken Sie in der linken Navigationsleiste auf Protokoll.
6. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen SNTP, um die Einstellungen zu aktivieren.
7. Klicken Sie neben dem SNTP-Kontrollkästchen auf Erweiterte Einstellung und befolgen Sie die Anweisungen
unten:
228 Netzwerk
Option Beschreibung
Status Zeigt an, ob das SNTP-Protokoll aktiviert oder deaktiviert ist.
SNTP-Server-Methode
Wählen Sie AUTO oder STATISCH aus.
•AUTO
Wenn ein DHCP-Server in Ihrem Netzwerk vorhanden ist, erhält der SNTP-
Server seine IP-Adresse von diesem Server automatisch.
•STATISCH
Geben Sie die gewünschte Adresse ein.
Adresse des primären SNTP-Servers
Adresse des sekundären SNTP-Servers
Geben Sie die Serveradresse ein (bis zu 64 Zeichen).
Die sekundäre SNTP-Serveradresse wird als Backup für die primäre SNTP-
Serveradresse verwendet. Falls der primäre Server nicht erreichbar ist, kann sich das
Gerät über den sekundären SNTP-Server registrieren lassen.
Port des primären SNTP-Servers
Port des sekundären SNTP-Servers
Geben Sie die Portnummer ein (1 bis 65535).
Der sekundäre SNTP-Serverport wird als Backup für den primäre SNTP-Serverport
verwendet. Falls der primäre Port nicht erreichbar ist, kann sich das Gerät über den
sekundären SNTP-Port registrieren lassen.
Synchronisationsintervall Geben Sie die Stundenanzahl zwischen den Serversynchronisationsversuchen (1 bis
168 Stunden) ein.
Synchronisationsstatus Überprüfen Sie den aktuellen Synchronisierungsstatus.
8. Klicken Sie auf Senden.
229Netzwerk
Technische Informationen für fortgeschrittene Benutzer
•Zusätzliche Netzwerkeinstellungen für Windows
®
•Verfügbare Dienste
Wenn Ihr Computer auf dem Dell-Druckerserver drucken soll, muss eine als „Dienst“ bezeichnete Ressource
verwendet werden. Der Dell-Druckerserver stellt die folgenden vordefinierten Dienste bereit:
•Weitere Methoden zum Konfigurieren der IP-Adresse
•Zurücksetzen der Netzwerkeinstellungen auf die werkseitigen Einstellungen
Sie können das Funktionstastenfeld des Gerätes verwenden, um den PrintServer auf die werkseitigen Einstellungen
zurückzusetzen. Damit werden alle Informationen wie z. B. die Kennwörter und IP-Adresse zurückgesetzt.
•Drucken des WLAN-Berichts
Der WLAN-Bericht gibt den WLAN-Status des Gerätes wieder. Falls die Wireless-Verbindung nicht erfolgreich
hergestellt werden konnte, überprüfen Sie den im Bericht ausgedruckten Fehlercode.
Zusätzliche Netzwerkeinstellungen für Windows
®
•Vor der Konfiguration zusätzlicher Netzwerkeinstellungen
•Verwenden von Webdienste zur Installation von Treibern zum Drucken und Scannen (Windows Vista
®
,
Windows
®
7 und Windows
®
8)
Über die Webdienste können Sie Drucker im Netzwerk überwachen.
•Verwenden von Webdienste zur Deinstallation von Treibern zum Drucken und Scannen (Windows Vista
®
,
Windows
®
7 und Windows
®
8)
•Verwenden des vertikalen Pairings zur Installation von Treibern zum Drucken und Scannen im Infrastruktur-
Modus (Windows
®
7 und Windows
®
8)
Vertikales Pairing von Windows
®
ist eine Technologie, mit der Wireless-Geräte, die diese Funktion unterstützen,
über die PIN-Methode von WPS und die Webdienstefunktion eine Verbindung mit dem Infrastruktur-
Netzwerk herstellen können. Sie ermöglicht die Installation von Drucker- und Scannertreibern über das
Multifunktionsdrucker-Symbol, das im Bildschirm Gerät hinzufügen angezeigt wird. Sie können Ihr Gerät im
Infrastruktur-Modus mit dem Wireless-Netzwerk verbinden und anschließend mit dieser Funktion den Drucker-
und Scannertreiber installieren.
•Verwenden des vertikalen Pairings zur Installation von Treibern zum Drucken über das Wi-Fi Direct-Netzwerk
(Windows
®
8.1)
Windows
®
8.1 erlaubt dem Wireless-Gerät, das vertikales Pairing unterstützt, die Verbindung mit dem Wi-Fi
Direkt-Netzwerk über die Tastendruckmethode oder die PIN-Methode von WPS und die Webdienstefunktion.
Es ermöglicht die Druckertreiberinstallation über das Druckersymbol im Gerät hinzufügen-Bildschirm. Sie
können das Gerät mit dem Wi-Fi Direct-Netzwerk verbinden und dann den Druckertreiber über diese Funktion
installieren. Das Gerät unterstützt auch die Funktion Persistent Group von Vertical Pairing für Windows
®
8.1.
Vor der Konfiguration zusätzlicher Netzwerkeinstellungen
Verwenden Sie die folgenden Funktionen, um zusätzliche Netzwerkeinstellungen zu konfigurieren:
•Webdienste für das Drucken und Scannen (Windows Vista
®
, Windows
®
7 und Windows
®
8)
•Vertikales Pairing (Windows
®
7 und Windows
®
8)
230 Netzwerk
Verwenden von Webdienste zur Installation von Treibern zum Drucken und Scannen (Windows Vista
®
,
Windows
®
7 und Windows
®
8)
Über die Webdienste können Sie Drucker im Netzwerk überwachen.
•Vergewissern Sie sich, dass sich der Hostcomputer und das Dell-Gerät entweder im selben Subnetzwerk befinden
oder dass der Router für die Datenübertragung zwischen den beiden Geräten richtig konfiguriert ist.
•Sie müssen die IP-Adresse beim Dell-Gerät konfigurieren, bevor Sie diese Einstellung konfigurieren.
•Für Windows Server
®
2008, Windows Server
®
2012 und Windows Server
®
2012 R2 müssen Druckdienste
installiert werden.
1. Legen Sie die CD-ROM mit dem Installationsprogramm ein.
2. Öffnen Sie Windows
®
Explorer, navigieren Sie zu Ihrem CD-ROM-Laufwerk und wählen Sie dann install >
bin > ComDLL > Data.
3. Doppelklicken Sie auf PnPDrvInst.exe.
4. Wenn der Bildschirm Benutzerkontensteuerung angezeigt wird, führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
•(Windows Vista
®
)
Klicken Sie auf Zulassen.
•(Windows
®
7/Windows
®
8)
Klicken Sie auf Ja.
5. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•(Windows Vista
®
)
Klicken Sie auf
(Start) > Netzwerk.
Der Webdienstename des Gerätes wird mit dem Druckersymbol angezeigt.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Gerät, das Sie installieren möchten.
•(Windows
®
7)
Klicken Sie auf
(Start) > Systemsteuerung > Netzwerk und Internet > Netzwerkcomputer und -geräte
anzeigen.
Der Webdienstename des Gerätes wird mit dem Druckersymbol angezeigt.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Gerät, das Sie installieren möchten.
•(Windows
®
8)
Ziehen Sie die Maus in die untere rechte Ecke Ihres Desktops. Wenn die Menüleiste angezeigt wird, klicken
Sie auf Einstellungen > PC-Einstellungen ändern > Geräte > Gerät hinzufügen.
Der Webdienstename des Gerätes wird angezeigt.
•(Windows
®
8.1)
Ziehen Sie die Maus in die untere rechte Ecke Ihres Desktops. Wenn die Menüleiste angezeigt wird, klicken
Sie auf Einstellungen > PC-Einstellungen ändern > PC & Geräte > Geräte > Gerät hinzufügen.
Der Webdienstename des Gerätes wird angezeigt.
HINWEIS: Der Webdienstename des Dell-Gerätes besteht aus dessen Modellnamen und der MAC-Adresse
(Ethernet-Adresse) (zum Beispiel Dell EXXXX (Modellname) [XXXXXXXXXXXX] (MAC-Adresse/Ethernet-Adresse)).
231Netzwerk
HINWEIS: (Windows
®
8)
Bewegen Sie die Maus über den Gerätenamen, um die Geräteinformationen anzuzeigen.
6. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•(Windows Vista
®
/Windows
®
7)
Klicken Sie im Dropdown-Menü des Gerätes auf Installieren.
•(Windows
®
8)
Wählen Sie das Gerät, das Sie installieren möchten.
Verwenden von Webdienste zur Deinstallation von Treibern zum Drucken und Scannen (Windows Vista
®
,
Windows
®
7 und Windows
®
8)
1. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•(Windows Vista
®
)
Klicken Sie auf
(Start) > Netzwerk.
•(Windows
®
7)
Klicken Sie auf
(Start) > Systemsteuerung > Netzwerk und Internet > Netzwerkcomputer und -geräte
anzeigen.
•(Windows
®
8)
Ziehen Sie die Maus in die untere rechte Ecke Ihres Desktops. Wenn die Menüleiste angezeigt wird, klicken
Sie auf Einstellungen > PC-Einstellungen ändern > Geräte.
•(Windows
®
8.1)
Ziehen Sie die Maus in die untere rechte Ecke Ihres Desktops. Wenn die Menüleiste angezeigt wird, klicken
Sie auf Einstellungen > PC-Einstellungen ändern > PC & Geräte > Geräte.
2. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•(Windows Vista
®
/Windows
®
7)
Der Webdienstename des Gerätes wird mit dem Druckersymbol angezeigt. Klicken Sie mit der rechten
Maustaste auf das Gerät, das Sie deinstallieren möchten.
•(Windows
®
8)
Der Webdienstename des Gerätes wird angezeigt. Wählen Sie das zu deinstallierende Gerät und klicken Sie
dann auf
(Gerät entfernen).
3. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•(Windows Vista
®
/Windows
®
7)
Klicken Sie im Dropdown-Menü des Gerätes auf Deinstallieren.
•(Windows
®
8)
Wenn das Dialogfeld angezeigt wird, befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Verwenden des vertikalen Pairings zur Installation von Treibern zum Drucken und Scannen im
Infrastruktur-Modus (Windows
®
7 und Windows
®
8)
Für folgende Modelle: Dell E514dw / Dell E515dw
Vertikales Pairing von Windows
®
ist eine Technologie, mit der Wireless-Geräte, die diese Funktion unterstützen,
232 Netzwerk
über die PIN-Methode von WPS und die Webdienstefunktion eine Verbindung mit dem Infrastruktur-
Netzwerk herstellen können. Sie ermöglicht die Installation von Drucker- und Scannertreibern über das
Multifunktionsdrucker-Symbol, das im Bildschirm Gerät hinzufügen angezeigt wird. Sie können Ihr Gerät im
Infrastruktur-Modus mit dem Wireless-Netzwerk verbinden und anschließend mit dieser Funktion den Drucker-
und Scannertreiber installieren.
•Vergewissern Sie sich, dass sich der Hostcomputer und das Dell-Gerät entweder im selben Subnetzwerk befinden
oder dass der Router für die Datenübertragung zwischen den beiden Geräten richtig konfiguriert ist.
•Wenn Sie die Webdienstefunktion Ihres Gerätes deaktiviert haben, müssen Sie sie wieder aktivieren, indem
Sie das Kontrollkästchen für Webdienste markieren und auf Senden klicken. Die Standardeinstellung für die
Webdienste des Dell-Gerätes ist „Aktiviert“. Die Webdiensteeinstellung kann mit Web Based Management
geändert werden.
•Vergewissern Sie sich, dass Ihr WLAN-Access Point/Router das Kompatibilitätslogo für Windows
®
7 oder
Windows
®
8 aufweist. Wenn Sie sich in Bezug auf das Kompatibilitätslogo nicht sicher sind, wenden Sie sich an
den Hersteller Ihres Access Points/Routers.
•Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer das Kompatibilitätslogo für Windows
®
7 oder Windows
®
8 aufweist.
Wenn Sie sich in Bezug auf das Kompatibilitätslogo nicht sicher sind, wenden Sie sich an den Hersteller Ihres
Computers.
•Vergewissern Sie sich beim Konfigurieren des Wireless-Netzwerkes mithilfe einer externen Wireless-
Netzwerkschnittstellenkarte (NIC, Network Interface Card), dass diese das Kompatibilitätslogo für Windows
®
7
oder Windows
®
8 aufweist. Weitere Informationen erhalten Sie beim Hersteller der Wireless-Netzwerkkarte.
•Um einen Computer mit Windows
®
7 oder Windows
®
8 als Registrar zu verwenden, muss dieser zuvor im
Netzwerk registriert werden. Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung des WLAN Access Points/
Routers.
1. Schalten Sie Ihr Gerät ein.
2. Stellen Sie am Gerät den WPS-Modus (PIN-Methode) ein.
3. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•(Windows
®
7)
Klicken Sie auf
(Start) > Geräte und Drucker > Gerät hinzufügen.
•(Windows
®
8)
Ziehen Sie die Maus in die untere rechte Ecke Ihres Desktops. Wenn die Menüleiste angezeigt wird, klicken
Sie auf Einstellungen > Systemsteuerung > Hardware und Sound > Geräte und Drucker > Gerät hinzufügen.
4. Wählen Sie Ihr Gerät aus und geben Sie die PIN ein.
5. Wählen Sie das Infrastrukturnetzwerk, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, und klicken Sie dann
auf Weiter.
6. Wenn Ihr Gerät im Dialogfeld Geräte und Drucker angezeigt wird, wurden die Wireless-Konfiguration und die
Installation des Druckertreibers erfolgreich abgeschlossen.
233Netzwerk
Verwenden des vertikalen Pairings zur Installation von Treibern zum Drucken über das Wi-Fi Direct-
Netzwerk (Windows
®
8.1)
Für folgende Modelle: Dell E514dw / Dell E515dw
Windows
®
8.1 erlaubt dem Wireless-Gerät, das vertikales Pairing unterstützt, die Verbindung mit dem Wi-Fi
Direkt-Netzwerk über die Tastendruckmethode oder die PIN-Methode von WPS und die Webdienstefunktion. Es
ermöglicht die Druckertreiberinstallation über das Druckersymbol im Gerät hinzufügen-Bildschirm. Sie können das
Gerät mit dem Wi-Fi Direct-Netzwerk verbinden und dann den Druckertreiber über diese Funktion installieren.
Das Gerät unterstützt auch die Funktion Persistent Group von Vertical Pairing für Windows
®
8.1.
•Wenn Sie die Webdienstefunktion Ihres Gerätes deaktiviert haben, müssen Sie sie wieder aktivieren, indem Sie das
Kontrollkästchen für Webdienste markieren und auf Senden klicken. Die Standardeinstellung für die Webdienste
des Dell-Gerätes ist „Aktiviert“. Die Webdiensteeinstellung kann mit Web Based Management geändert werden.
•Stellen Sie sicher, dass der Computer das Windows
®
8.1-Kompatibilitätslogo aufweist. Wenn Sie sich in Bezug
auf das Kompatibilitätslogo nicht sicher sind, wenden Sie sich an den Hersteller Ihres Computers.
•Vergewissern Sie sich beim Konfigurieren des Wireless-Netzwerkes mithilfe einer externen Wireless-
Netzwerkschnittstellenkarte (NIC, Network Interface Card), dass diese das Kompatibilitätslogo für Windows
®
8.1
aufweist. Weitere Informationen erhalten Sie beim Hersteller der Wireless-Netzwerkkarte.
1. Schalten Sie Ihr Gerät ein.
2. Aktivieren Sie die Wi-Fi Direct-Funktion des Geräts.
3. Ziehen Sie die Maus in die untere rechte Ecke Ihres Desktops. Wenn die Menüleiste angezeigt wird, klicken
Sie auf Einstellungen > Systemsteuerung > Hardware und Sound > Geräte und Drucker > Gerät hinzufügen.
4. Wählen Sie Ihr Gerät.
HINWEIS: Wenn der Computer ein Dialogfeld anzeigt, das die WPS-PIN erfordert, geben Sie die im Display des
Dell-Geräts angezeigte PIN ein, und klicken Sie dann auf Weiter.
5. Wählen Sie beim Gerät das Wi-Fi Direct-Tastendruckmenü.
6. Wenn Ihr Gerät im Dialogfeld Geräte und Drucker angezeigt wird, wurden die Wireless-Konfiguration und die
Installation des Druckertreibers erfolgreich abgeschlossen.
Verfügbare Dienste
Wenn Ihr Computer auf dem Dell-Druckerserver drucken soll, muss eine als „Dienst“ bezeichnete Ressource
verwendet werden. Der Dell-Druckerserver stellt die folgenden vordefinierten Dienste bereit:
Service (Beispiel) Definition
BINARY_P1 TCP/IP-Binär
TEXT_P1 TCP/IP-Textservice (fügt am Ende jeder Zeile einen Wagenrücklauf ein)
PCL_P1 PCL-Service (schaltet PJL-kompatible Geräte in den PCL-Modus)
DELLxxxxxx
*1
TCP/IP-Binär
DELLxxxxxx_AT
*1
PostScript
®
-Service für Macintosh
POSTSCRIPT_P1 PostScript
®
-Service (schaltet PJL-kompatible Geräte in den PostScript
®
-Modus)
*1
Wobei „xxxxxx“ die ersten sechs Stellen der MAC-Adresse (Ethernet-Adresse) des Geräts sind.
234 Netzwerk
Weitere Methoden zum Konfigurieren der IP-Adresse
•Konfigurieren der IP-Adresse mit DHCP
•Konfigurieren der IP-Adresse mit BOOTP
•Konfigurieren der IP-Adresse mit RARP
•Konfigurieren der IP-Adresse mit APIPA
•Konfigurieren der IP-Adresse mit ARP
Konfigurieren der IP-Adresse mit DHCP
Das Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) ist eines von mehreren Protokollen zur automatischen
Zuweisung von IP-Adressen. Wenn ein DHCP-Server in Ihr Netzwerk eingebunden ist, erhält der Druckerserver
seine IP-Adresse vom DHCP-Server automatisch und sein Name wird bei allen mit RFC 1001 und 1002 kompatiblen
dynamischen Namensdiensten registriert.
HINWEIS: Wenn Sie Ihren Druckerserver nicht über DHCP konfigurieren möchten, stellen Sie die Boot-Methode auf
Statisch ein. Der Druckerserver erhält dann eine statische IP-Adresse. In diesem Fall versucht der PrintServer nicht,
eine IP-Adresse von einem dieser Dienste zu erhalten.
Um die Boot-Methode zu ändern, verwenden Sie das Menü Netzwerk des Funktionstastenfelds des Geräts oder
Web Based Management.
Konfigurieren der IP-Adresse mit BOOTP
Vor der Konfiguration der IP-Adresse über das Boostrap-Protokoll (BOOTP) müssen Sie die Boot-Methode
des Gerätes auf BOOTP setzen. Um die Boot-Methode zu ändern, verwenden Sie das Menü Netzwerk des
Funktionstastenfelds des Geräts.
BOOTP ist eine Alternative zu RARP (Reverse Address Resolution Protocol) mit dem Vorteil, dass mit BOOTP auch
die Konfiguration von Subnetzmaske und Gateway möglich ist. Um die IP-Adresse mit BOOTP zu konfigurieren,
müssen Sie sich vergewissern, dass BOOTP auf dem Hostcomputer installiert ist und ausgeführt wird. (Es sollte in
der Datei /etc/services auf dem Host als echter Dienst aufgeführt werden. Geben Sie man bootpd ein oder
suchen Sie in der Systemdokumentation nach weiteren Informationen.) BOOTP wird normalerweise über die Datei
/etc/inetd.conf gestartet. Sie können es daher gegebenenfalls durch Entfernen des Zeichens „#“ vor dem
BOOTP-Eintrag in dieser Datei aktivieren. So würde zum Beispiel ein typischer BOOTP-Eintrag in der Datei /etc/
inetd.conf lauten:
#bootp dgram udp wait /usr/etc/bootpd bootpd -i
Abhängig vom System kann dieser Eintrag „bootps“ anstelle von „bootp“ lauten.
HINWEIS: Um BOOTP zu aktivieren, löschen Sie in einem Editor das Zeichen „#“ (wenn das Zeichen „#“ nicht vorhan-
den ist, so wurde BOOTP bereits aktiviert). Bearbeiten Sie dann die BOOTP-Konfigurationsdatei (in der Regel /etc/
bootptab) und tragen Sie den Namen, Netzwerktyp (1 für Ethernet), MAC-Adresse (Ethernet-Adresse) sowie IP-
Adresse, Subnetzmaske und Gateway des PrintServers ein. Leider ist das Format dieser Einträge nicht standardisiert.
Lesen Sie deshalb in Ihrer Systemdokumentation nach, wie diese Angaben einzutragen sind. (Bei vielen UNIX
®
-
Systemen gibt es dafür auch Beispielvorlagen in der bootptab-Datei, an denen Sie sich orientieren können.) Einige
Beispiele für typische /etc/bootptab-Einträge sind:
DELL310107 1 00:80:77:31:01:07 192.168.1.2
235Netzwerk
und:
DELL310107:ht=ethernet:ha=008077310107:\ip=192.168.1.2:
Manche Implementierungen der BOOTP-Hostsoftware reagieren nicht auf BOOTP-Anfragen, wenn kein Download-
Dateiname in der Konfigurationsdatei enthalten ist. Erzeugen Sie in diesem Fall eine Nulldatei auf dem Host und
geben Sie den Namen dieser Datei und ihren Pfad in der Konfigurationsdatei an.
Wie bei RARP lädt der PrintServer beim Einschalten des Gerätes seine IP-Adresse vom BOOTP-Server.
Konfigurieren der IP-Adresse mit RARP
Vor der Konfiguration der IP-Adresse über RARP (Reverse Address Resolution Protocol) müssen Sie die Boot-
Methode des Gerätes auf RARP setzen. Um die Boot-Methode zu ändern, verwenden Sie das Funktionstastenfeld
des Geräts oder Web Based Management.
Die IP-Adresse des Dell-Druckerservers kann auch mit der Funktion RARP auf Ihrem Hostcomputer konfiguriert
werden. Dazu wird die Datei /etc/ethers mit einem Eintrag wie dem Folgenden versehen (wenn diese Datei
nicht vorhanden ist, können Sie diese erzeugen):
00:80:77:31:01:07 DELL008077310107
Dabei ist der erste Eintrag die MAC-Adresse (Ethernet-Adresse) des Druckerservers und der zweite Eintrag der
Name des Druckerservers. (Der Name muss mit dem in der Datei /etc/hosts übereinstimmen.)
Starten Sie den RARP-Dämon, falls er nicht bereits läuft. (Hierbei kann es sich abhängig vom System um „rarpd“,
„rarpd -a“, „in.rarpd -a“ oder einen anderen Befehl handeln. Geben Sie man rarpd ein, oder suchen Sie in der
Systemdokumentation nach weiteren Informationen.) Geben Sie bei einem Berkeley UNIX
®
-basierten System den
folgenden Befehl ein, um zu überprüfen, ob der RARP-Dämon läuft:
ps -ax | grep -v grep | grep rarpd
Bei AT&T UNIX
®
-basierten Systemen geben Sie Folgendes ein:
ps -ef | grep -v grep | grep rarpd
Der Dell-Druckerserver erhält die IP-Adresse vom RARP-Dämon, wenn das Gerät eingeschaltet wird.
Konfigurieren der IP-Adresse mit APIPA
Der Dell-Druckerserver unterstützt das APIPA-Protokoll (Automatic Private IP Addressing). Mit APIPA
konfigurieren DHCP-Clients automatisch eine IP-Adresse und Subnetzmaske, wenn kein DHCP-Server verfügbar
ist. Das Gerät wählt seine IP-Adresse aus dem Adressbereich von 169.254.1.0 bis 169.254.254.255 aus. Die
Subnetzmaske wird automatisch auf 255.255.0.0 und die Gateway-Adresse auf 0.0.0.0 eingestellt.
In der Standardeinstellung ist das APIPA-Protokoll aktiviert. Das APIPA-Protokoll kann über das Funktionstastenfeld
des Gerätes oder Web Based Management deaktiviert werden.
Konfigurieren der IP-Adresse mit ARP
Wenn Ihr Netzwerk keinen DHCP-Server verwendet, können Sie auch den Befehl Address Resolution Protocol
(ARP) verwenden. Der Befehl ARP ist auf Windows
®
-Systemen, auf denen das TCP/IP-Protokoll installiert ist, sowie
auf UNIX
®
-Systemen verfügbar. Um ARP zu verwenden, geben Sie folgenden Befehl ein:
arp -s ipaddress ethernetaddress
ipaddress
Dabei ist ethernetaddress die MAC-Adresse (Ethernet-Adresse) des PrintServers und ipaddress die IP-
236 Netzwerk
Adresse des PrintServers.
Zum Beispiel:
Windows
®
-Systeme
Windows
®
-Systeme erfordern einen Bindestrich „-“ zwischen den einzelnen Zeichen der MAC-Adresse (Ethernet-
Adresse).
arp -s 192.168.1.2 00-80-77-31-01-07
ping 192.168.1.2
UNIX
®
-/Linux-Systeme
Unter UNIX
®
- und Linux-Systemen muss in der Regel ein Doppelpunkt „:“ zwischen den einzelnen Zeichen der
MAC-Adresse (Ethernet-Adresse) eingegeben werden.
arp -s 192.168.1.2 00:80:77:31:01:07
ping 192.168.1.2
HINWEIS: Der Befehl ARP kann nur innerhalb desselben Ethernet-Segments verwendet werden (d. h. es darf sich
kein Router zwischen dem Druckerserver und dem Betriebssystem befinden).
Ist ein Router vorhanden, können Sie BOOTP oder eine andere Methode verwenden, um die IP-Adresse festzulegen.
Wenn Ihr Administrator das System für die Zuweisung von IP-Adressen über BOOTP, DHCP oder RARP konfiguriert
hat, kann der Dell-Druckerserver seine IP-Adresse von jedem dieser Dienste beziehen. Auf diese Weise müssen Sie
den ARP-Befehl nicht verwenden. Der ARP-Befehl funktioniert nur einmal. Aus Sicherheitsgründen können Sie den
ARP-Befehl nicht verwenden, um die IP-Adresse des Dell-Druckerservers zu ändern, wenn diese mit ARP erfolgreich
konfiguriert wurde. Der PrintServer ignoriert dann jeden Versuch, dies zu tun. Um die IP-Adresse erneut zu ändern,
verwenden Sie Web Based Management, oder führen Sie beim Druckerserver ein Zurücksetzen auf die Standardein-
stellungen durch, sodass Sie den Befehl ARP erneut nutzen können.
Zurücksetzen der Netzwerkeinstellungen auf die werkseitigen Einstellungen
Sie können das Funktionstastenfeld des Gerätes verwenden, um den PrintServer auf die werkseitigen Einstellungen
zurückzusetzen. Damit werden alle Informationen wie z. B. die Kennwörter und IP-Adresse zurückgesetzt.
HINWEIS: Diese Funktion stellt alle kabelgebundenen und Wireless-Netzwerkeinstellungen auf die Werkseinstellun-
gen zurück.
HINWEIS: Sie können den Druckerserver auch mit Web Based Management wieder auf die werkseitigen Einstellun-
gen zurücksetzen.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Netzwerk anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Netzwerk-Reset anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Befolgen Sie die Anweisungen des Geräts, um die Netzwerkeinstellungen zurückzusetzen.
Das Gerät wird neu gestartet.
Drucken des WLAN-Berichts
Für folgende Modelle: Dell E514dw / Dell E515dw
Der WLAN-Bericht gibt den WLAN-Status des Gerätes wieder. Falls die Wireless-Verbindung nicht erfolgreich
237Netzwerk
hergestellt werden konnte, überprüfen Sie den im Bericht ausgedruckten Fehlercode.
1. Drücken Sie Menü.
2. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Dell E515dw
Drücken Sie auf p oder q, um die Option Ausdrucke anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
•Dell E514dw
Drücken Sie auf p oder q, um die Option Geräte-Info anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Wählen Sie die Option WLAN-Bericht mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie Start.
Das Gerät druckt den WLAN-Bericht.
Fehlercodes im WLAN-Bericht
Für folgende Modelle: Dell E514dw / Dell E515dw
Wenn der WLAN-Bericht zeigt, dass die Verbindung fehlgeschlagen ist, überprüfen Sie den Fehlercode auf dem
gedruckten Bericht und beachten Sie die entsprechenden Anweisungen in der Tabelle:
Fehlercode Problem und empfohlene Lösung
TS-01 Die Wireless-Einstellung ist nicht aktiviert. Schalten Sie die Wireless-Einstellung ein. Wenn ein
Netzwerkkabel an Ihr Gerät angeschlossen ist, ziehen Sie es ab und schalten Sie die Wireless-
Einstellung an Ihrem Gerät ein.
TS-02 Der Wireless Access Point/Router wurde nicht erkannt.
1. Überprüfen Sie die folgenden vier Punkte:
•Vergewissern Sie sich, dass der Wireless Access Point/Router eingeschaltet ist.
•Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Funkkontakt nicht gestört wird, oder stellen Sie es näher an
den Wireless Access Point/Router.
•Stellen Sie das Gerät zum Konfigurieren der Wireless-Einstellungen vorübergehend nicht weiter
als ca. 1 m vom Wireless Access Point entfernt auf.
•Wenn Ihr Wireless-Access Point/Router MAC-Adressenfilterung verwendet, überprüfen Sie, ob
die MAC-Adresse des Dell-Gerätes im Filter zulässig ist.
2. Wenn Sie die SSID- und Sicherheitsinformationen
(SSID/Authentifizierungsmethode/Verschlüsselungsmethode/Netzwerkschlüssel) manuell
eingegeben haben, sind die Informationen möglicherweise falsch.
Überprüfen Sie die SSID und Sicherheitsinformationen und geben Sie bei Bedarf die richtigen
Informationen ein.
238 Netzwerk
TS-04 Die vom gewählten Wireless Access Point/Router verwendeten Authentifizierungs-/
Verschlüsselungsmethoden werden von Ihrem Gerät nicht unterstützt.
Ändern Sie im Infrastruktur-Modus die Authentifizierungs- und Verschlüsselungsmethoden des
Wireless Access Points/Routers. Das Gerät unterstützt die folgenden Authentifizierungsmethoden:
•WPA-Personal
TKIP oder AES
•WPA2-Personal
AES
•Open
WEP oder Keine (ohne Verschlüsselung)
•Shared Key (Freigegebener Schlüssel)
WEP
Wenn das Problem nicht gelöst wurde, sind die eingegebenen SSID- oder Netzwerkeinstellungen
möglicherweise falsch. Überprüfen Sie die Wireless-Netzwerkeinstellungen.
Ändern Sie im Ad-hoc-Modus die Authentifizierungs- und Verschlüsselungsmethoden
des Computers für die Wireless-Einstellung. Ihr Gerät unterstützt nur die Open-
Authentifzierungsmethode, mit optionaler WEP-Verschlüsselung.
TS-05 Die Sicherheitsinformationen (SSID/Netzwerkschlüssel) sind falsch.
Überprüfen Sie die SSID und den Netzwerkschlüssel. Wenn Ihr Router die WEP-Verschlüsselung
verwendet, geben Sie den als ersten Schlüssel verwendeten WEP-Schlüssel ein. Ihr Dell-Gerät
unterstützt nur die Verwendung des ersten WEP-Schlüssels.
TS-06 Die Wireless-Sicherheitsinformationen
(Authentifizierungsmethode/Verschlüsselungsmethode/Netzwerkschlüssel) sind falsch.
Überprüfen Sie die in TS-04 aufgeführten Wireless-Sicherheitsinformationen
(Authentifizierungsmethode/Verschlüsselungsmethode/Netzwerkschlüssel). Wenn Ihr Router die
WEP-Verschlüsselung verwendet, geben Sie den als ersten Schlüssel verwendeten WEP-Schlüssel ein.
Ihr Dell-Gerät unterstützt nur die Verwendung des ersten WEP-Schlüssels.
TS-07 Das Gerät kann einen Wireless Access Point/Router, an dem WPS oder AOSS™ aktiviert ist, nicht
erkennen.
Wenn Sie Ihre Wireless-Einstellungen mit WPS oder AOSS™ konfigurieren möchten, müssen Sie
sowohl Ihr Gerät als auch den Wireless Access Point/Router entsprechend bedienen. Vergewissern
Sie sich, dass Ihr Wireless Access Point/Router WPS oder AOSS™ unterstützt und versuchen Sie es
erneut.
Wenn Sie nicht wissen, wie Sie Ihren Wireless Access Point/Router mit WPS oder AOSS™ bedienen
müssen, lesen Sie die Dokumentation Ihres Wireless Access Points/Routers, wenden Sie sich an den
Hersteller des Wireless Access Points/Routers oder wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator.
TS-08 Zwei oder mehr Wireless Access Points, an denen WPS oder AOSS™ aktiviert ist, wurden erkannt.
•Vergewissern Sie sich, dass nur an einem Wireless Access Point/Router innerhalb der Reichweite
WPS oder AOSS™ aktiviert ist, und versuchen Sie es erneut.
•Versuchen Sie es nach einigen Minuten noch einmal, um Störungen durch andere Access Points
zu vermeiden.
239Netzwerk
Netzwerkmenü des Dell-Funktionstastenfelds
Über die Auswahloptionen des Netzwerk-Menüs des Funktionstastenfelds können Sie das Dell-Gerät für Ihr
Netzwerk einrichten.
Beachten Sie, dass Ihr Dell-Gerät die Anwendung Web Based Management beinhaltet, die zum Konfigurieren vieler
Netzwerkeinstellungen genutzt werden kann.
TCP/IP
Wenn Sie das Gerät mit einem Netzwerkkabel an das Netzwerk anschließen, verwenden Sie die Einstellungen im
Menü LAN (Kabel). Wenn Sie das Gerät mit einem Wireless Ethernet-Netzwerk verbunden haben, verwenden
Sie die Einstellungen im Menü WLAN.
Boot-Methode
Mit dieser Funktion wird festgelegt, wie das Gerät eine IP-Adresse erhält.
Auto
Wenn diese Einstellung gewählt ist, sucht das Gerät im Netzwerk nach einem DHCP-Server. Wenn ein DHCP-
Server erreicht werden kann und dieser so konfiguriert ist, dass er dem Gerät eine IP-Adresse zuweisen kann, wird
die vom DHCP-Server zugewiesene IP-Adresse verwendet.
Wenn kein DHCP-Server verfügbar ist, wird die IP-Adresse über das APIPA-Protokoll ermittelt. Nachdem das Gerät
eingeschaltet wurde, kann es einige Minuten dauern, bis das Gerät das Netzwerk nach einem Server durchsucht hat.
Fest
Mit dieser Einstellung muss die IP-Adresse des Gerätes manuell zugewiesen werden. Wenn die IP-Adresse
eingegeben wurde, ist diese auf die zugewiesene Adresse festgelegt.
Wenn Sie den PrintServer nicht über DHCP, BOOTP oder RARP konfigurieren möchten, stellen Sie die BOOT-
Methode auf „Statisch“ ein. Der PrintServer erhält dann eine feste IP-Adresse. In diesem Fall versucht der
PrintServer nicht, eine IP-Adresse von einem dieser Dienste zu erhalten.
Um die BOOT-Methode zu ändern, verwenden Sie das Funktionstastenfeld des Geräts oder Web Based
Management.
IP-Adresse
Zeigt die aktuelle IP-Adresse des Gerätes an. Wenn Sie die BOOT-Methode auf „Statisch“ gesetzt haben, geben
Sie die IP-Adresse ein, die Sie diesem Gerät zuweisen möchten (fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator nach der
zu verwendenden IP-Adresse). Falls Sie eine andere Methode als „Statisch“ gewählt haben, versucht das Gerät, seine
IP-Adresse über die DHCP-, BOOTP- oder RARP-Protokolle zu ermitteln.
Die werkseitig eingestellte IP-Adresse Ihres Gerätes ist wahrscheinlich nicht mit dem Nummerierungssystem in
Ihrem Netzwerk kompatibel. Es wird empfohlen, sich beim Netzwerkadministrator nach einer gültigen IP-Adresse
für das Gerät im entsprechenden Netzwerk zu erkundigen.
Subnetzmaske
Zeigt die aktuelle Subnetzmaske des Gerätes an. Wenn die Subnetzmaske nicht automatisch über DHCP,
BOOTP oder RARP zugewiesen wird, tragen Sie hier die gewünschte Subnetzmaske ein. Fragen Sie Ihren
Netzwerkadministrator nach einer gültigen Subnetzmaske für das Gerät.
Gateway
Zeigt die aktuelle Gateway- oder Router-Adresse des Gerätes an. Wenn die Gateway- oder Router-Adresse nicht
automatisch über DHCP, BOOTP oder RARP zugewiesen wird, tragen Sie hier die gewünschte Adresse ein.
240 Netzwerk
Lassen Sie dieses Feld leer, wenn Sie weder Gateway noch Router verwenden. Fragen Sie gegebenenfalls Ihren
Netzwerkadministrator.
Knotenname
Sie können dem Gerät einen Namen innerhalb des Netzwerkes zuweisen. Dieser Name wird oft als NetBIOS-Name
bezeichnet und wird im WINS-Server (Windows
®
Internet Name Service) im Netzwerk registriert.
Dell empfiehlt den Namen „DELLxxxxxx“ (wobei „xxxxxx“ die ersten sechs Stellen der MAC-Adresse/Ethernet-
Adresse des Geräts sind; bis zu 32 Zeichen).
WINS-Konfiguration
Mit dieser Funktion wird festgelegt, wie das Gerät die IP-Adresse des WINS-Servers erhält.
Auto
Verwendet eine DHCP-Abfrage, um die IP-Adresse des primären und sekundären WINS-Servers automatisch zu
beziehen. Für diese Funktion muss als Boot-Methode Auto oder DHCP eingestellt sein.
Fest
Verwendet eine zuvor angegebene IP-Adresse für den primären und sekundären WINS-Server.
WINS-Server
Mit dieser Auswahl wird die IP-Adresse des WINS-Servers verwaltet.
Primär (IP-Adresse des primären WINS-Servers)
Hier können Sie die IP-Adresse des primären WINS-Servers eingeben. Wenn ein anderer Wert als 0 (Null)
eingegeben wird, wendet sich das Gerät an den betreffenden Server, um seinen Namen im Windows
®
Internet Name
Service (WINS) zu registrieren.
Sekundär (IP-Adresse des sekundären WINS-Servers)
Hier können Sie die IP-Adresse des sekundären WINS-Servers eingeben. Dieser wird als Ersatzserver für den
primären WINS-Server verwendet. Wenn der primäre WINS-Server nicht erreichbar ist, kann sich das Gerät über
den sekundären Server registrieren lassen.
Wenn ein anderer Wert als 0 (Null) eingegeben wird, wendet sich das Gerät an den betreffenden Server, um seinen
Namen im Windows
®
Internet Name Service (WINS) zu registrieren. Lassen Sie dieses Feld leer, wenn Sie nur
einen primären WINS-Server verwenden.
DNS-Server
Mit dieser Auswahl wird die IP-Adresse des DNS-Servers (Domain Name System) verwaltet.
Primär (IP-Adresse des primären DNS-Servers)
Hier können Sie die IP-Adresse des primären DNS-Servers eingeben.
Sekundär (IP-Adresse des sekundären DNS-Servers)
Hier können Sie die IP-Adresse des sekundären DNS-Servers eingeben. Dieser wird als Ersatzserver für den
primären DNS-Server verwendet. Wenn der primäre DNS-Server nicht erreichbar ist, kann sich das Gerät über den
sekundären DNS-Server registrieren lassen.
APIPA
Wenn Ein ausgewählt ist, weist der Druckerserver automatisch eine verbindungslokale IP-Adresse (169.254.1.0 –
169.254.254.255) zu, falls er die IP-Adresse nicht über die festgelegte Boot-Methode abrufen kann. Ist diese Option
deaktiviert (Aus), bleibt die IP-Adresse unverändert, wenn der PrintServer keine IP-Adresse über die eingestellte
Boot-Methode erhalten kann.
241Netzwerk
IPv6
Dieses Gerät ist mit IPv6, dem Internetprotokoll der nächsten Generation, kompatibel. Die Standardeinstellung ist
Aus. Wählen Sie Ein aus, um das IPv6-Protokoll zu verwenden.
HINWEIS: Wenn IPv6 auf Ein gesetzt wurde, schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um dieses Protokoll zu
aktivieren.
HINWEIS: Wenn IPv6 auf Ein gesetzt wurde, gilt diese Einstellung für LAN- und WLAN-Schnittstellen.
Ethernet (nur verkabeltes Netzwerk)
Im Ethernet-Link-Modus kann der PrintServer im 100BASE-TX-Voll- oder Halbduplex- oder 10BASE-T-Voll- oder
Halbduplex-Modus mit automatischer Aushandlung ausgeführt werden.
HINWEIS: Wenn hier nicht die richtige Einstellung gewählt ist, kann möglicherweise nicht mit dem PrintServer kom-
muniziert werden.
Status des verkabelten LANs
Zeigt den aktuellen Status des verkabelten Netzwerkes an.
MAC-Adresse
Die MAC-Adresse (Ethernet-Adresse) ist eine eindeutige Nummer, die der Netzwerkschnittstelle des Gerätes
zugeordnet wird. Sie können die MAC-Adresse Ihres Gerätes über dessen Funktionstastenfeld prüfen.
Setup-Assistent (nur Wireless-Netzwerk)
Für folgende Modelle: Dell E514dw / Dell E515dw
Der Setup-Assistent führt Sie durch die Konfiguration des Wireless-Netzwerkes.
WPS/AOSS™ (nur Wireless-Netzwerk)
Für folgende Modelle: Dell E514dw / Dell E515dw
Wenn Ihr WLAN-Access Point/Router entweder WPS (PBC) oder AOSS™ (automatischer Wireless-Modus)
unterstützt, können Sie das Dell-Gerät ohne Computer konfigurieren.
HINWEIS: WPS steht für Wi-Fi Protected Setup™.
HINWEIS: PBC bedeutet Push Button Configuration (Konfiguration per Tastendruck).
HINWEIS: AOSS™ bedeutet AirStation One-Touch Secure System.
WPS + PIN-Code (nur Wireless-Netzwerk)
Für folgende Modelle: Dell E514dw / Dell E515dw
Wenn der WLAN-Access Point/Router das WPS (PIN-Methode) unterstützt, können Sie Ihr Dell-Gerät ohne einen
Computer konfigurieren.
HINWEIS: WPS steht für Wi-Fi Protected Setup™.
242 Netzwerk
WLAN-Status (nur Wireless-Netzwerk)
Für folgende Modelle: Dell E514dw / Dell E515dw
Status
Zeigt den aktuellen Status des Wireless-Netzwerkes an.
Signal
Zeigt die aktuelle Signalstärke des Wireless-Netzwerkes an.
SSID
Zeigt die aktuelle SSID des Wireless-Netzwerkes an. Es werden bis zu 32 Zeichen des SSID-Namens dargestellt.
Komm.-Modus
Zeigt den aktuellen Kommunikationsmodus des Wireless-Netzwerkes an.
Einstellen auf den Standard
Für folgende Modelle: Dell E514dw / Dell E515dw
Wählen Sie die Option Werkseinstellungen, um jede drahtlose oder kabelgebundene Einstellung auf die
werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen.
Verkabelt aktivieren (nur verkabeltes Netzwerk)
Für folgende Modelle: Dell E514dw / Dell E515dw
Setzen Sie die Option Verkabelt akt. auf Ein, wenn Sie eine verkabelte Netzwerkverbindung verwenden
möchten.
WLAN aktivieren (nur Wireless-Netzwerk)
Für folgende Modelle: Dell E514dw / Dell E515dw
Setzen Sie die Option WLAN aktiv auf Ein, wenn Sie eine Wireless-Netzwerkverbindung verwenden möchten.
Wi-Fi Direct
Für folgende Modelle: Dell E514dw / Dell E515dw
Dieser Verbindungstyp ist ein Wi-Fi-Standard, mit dem sich Geräte ohne einen Wireless-Access Point mit einer
gesicherten Methode miteinander verbinden können.
Scan-to-FTP
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Wählen Sie Scan-to-FTP, um die Auflösung und den Dateityp für den Anhang zu ändern. Sie können ein
Schwarzweiß- oder Farbdokument scannen und direkt an einen FTP-Server im lokalen Netzwerk oder im Internet
senden.
Zurücksetzen der Netzwerkeinstellungen
Wählen Sie die Option Netzwerk-Reset, um den Druckerserver auf die werkseitigen Einstellungen zurücksetzen.
243Netzwerk
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Sperren der Geräteeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Vor der Verwendung der Netzwerksicherheitsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Unterstützte Sicherheitsprotokolle und -funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Sicheres Versenden einer E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
244 Netzwerk
245Sicherheit
Sicherheit
•Sperren der Geräteeinstellungen
Bevor Sie die Zugriffssperre des Geräts aktivieren, notieren Sie sich das Kennwort sorgfältig. Wenn Sie das
Kennwort vergessen, müssen Sie alle Kennwörter, die im Gerät gespeichert sind, zurücksetzen, indem Sie sich an
Ihren Administrator oder an den Dell Kundenservice wenden.
•Vor der Verwendung der Netzwerksicherheitsfunktionen
Ihr Dell-Gerät verwendet einige der neuesten Netzwerksicherheits- und Verschlüsselungs-Protokolle. Integrieren
Sie diese Netzwerkfunktionen in das Gesamtsicherheitskonzept für Ihr Netzwerk, um Ihre Daten zu schützen
und den Zugang zum Gerät zu sperren.
•Unterstützte Sicherheitsprotokolle und -funktionen
•Sicheres Versenden einer E-Mail
Sperren der Geräteeinstellungen
Bevor Sie die Zugriffssperre des Geräts aktivieren, notieren Sie sich das Kennwort sorgfältig. Wenn Sie das Kennwort
vergessen, müssen Sie alle Kennwörter, die im Gerät gespeichert sind, zurücksetzen, indem Sie sich an Ihren
Administrator oder an den Dell Kundenservice wenden.
•Informationen zur Verwendung der Sendesperre
Blockieren Sie die unautorisierte Datenübertragung zum und vom Gerät.
•Informationen zur Verwendung der Einstellungssperre
Blockieren Sie den unautorisierten Zugriff auf die Geräteeinstellungen.
Informationen zur Verwendung der Sendesperre
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Blockieren Sie die unautorisierte Datenübertragung zum und vom Gerät.
Während die Sendesperre aktiviert ist, sind die folgenden Funktionen verfügbar WENN sie aktiviert wurden, bevor
Sie die Sendesperre aktiviert haben:
•Empfangen von Faxen
•Faxweiterleitung
•Paging
•Fernabruf
HINWEIS: Um Faxe im Speicher auszudrucken, deaktivieren Sie die Sendesperre.
Während die Sendesperre aktiviert ist, sind die folgenden Vorgänge NICHT verfügbar:
•Fax senden
•Kopieren
•PC-Druck
•Scannen
8
246 Sicherheit
Festlegen des Kennworts für die Sendesperre
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Geräteeinstell anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Funktionsperre anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Tastensperre anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Geben Sie eine vierstellige Zahl als Kennwort ein.
6. Drücken Sie OK.
7. Wenn das Display Bestätigen: anzeigt, geben Sie das Kennwort erneut ein.
8. Drücken Sie Abbrechen.
Ändern des Kennworts für die Sendesperre
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Geräteeinstell anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Funktionsperre anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Tastensperre anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Wählen Sie die Option Kennwort einst. mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
6. Geben Sie das aktuelle vierstellige Kennwort ein.
7. Drücken Sie OK.
8. Geben Sie eine vierstellige Zahl als neues Kennwort ein.
9. Drücken Sie OK.
10. Wenn das Display Bestätigen: anzeigt, geben Sie das Kennwort erneut ein.
11. Drücken Sie Abbrechen.
De-/Aktivieren der Sendesperre
•Aktivieren der Sendesperre
•Deaktivieren der Sendesperre
Aktivieren der Sendesperre
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Geräteeinstell anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Funktionsperre anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Tastensperre anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie OK, wenn das Display Sperre einstell. zeigt.
247Sicherheit
6. Geben Sie das aktuelle vierstellige Kennwort ein.
7. Drücken Sie OK.
Deaktivieren der Sendesperre
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Drücken Sie Menü.
2. Geben Sie das aktuelle vierstellige Kennwort ein.
3. Drücken Sie OK.
Informationen zur Verwendung der Einstellungssperre
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Blockieren Sie den unautorisierten Zugriff auf die Geräteeinstellungen.
Wenn die Einstellungssperre auf Ein gesetzt ist, können Sie nicht ohne die Eingabe des Kennworts auf die
Geräteeinstellungen zugreifen.
Konfigurieren des Kennworts für die Einstellungssperre
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Geräteeinstell anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Funktionsperre anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Einstellsperre anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Geben Sie eine vierstellige Zahl als Kennwort ein.
6. Drücken Sie OK.
7. Wenn das Display Bestätigen: anzeigt, geben Sie das Kennwort erneut ein.
8. Drücken Sie OK.
9. Drücken Sie Abbrechen.
Ändern des Kennworts für die Einstellungssperre
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Geräteeinstell anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Funktionsperre anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Einstellsperre anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Wählen Sie die Option Kennwort einst. mit p oder q aus. Drücken Sie dann OK.
6. Geben Sie das aktuelle vierstellige Kennwort ein.
7. Drücken Sie OK.
8. Geben Sie ein neues vierstelliges Kennwort ein.
248 Sicherheit
9. Drücken Sie OK.
10. Wenn das Display Bestätigen: anzeigt, geben Sie das Kennwort erneut ein.
11. Drücken Sie OK.
12. Drücken Sie Abbrechen.
De-/Aktivieren der Einstellungssperre
•Aktivieren der Einstellungssperre
•Deaktivieren der Einstellungssperre
Aktivieren der Einstellungssperre
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Geräteeinstell anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Funktionsperre anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Einstellsperre anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie OK, wenn das Display Ein zeigt.
6. Geben Sie das aktuelle vierstellige Kennwort ein.
7. Drücken Sie OK.
8. Drücken Sie Abbrechen.
Deaktivieren der Einstellungssperre
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Geräteeinstell anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Funktionsperre anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Einstellsperre anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Geben Sie das aktuelle vierstellige Kennwort ein.
6. Drücken Sie OK.
7. Drücken Sie OK, wenn das Display Aus zeigt.
8. Drücken Sie Abbrechen.
Vor der Verwendung der Netzwerksicherheitsfunktionen
Ihr Dell-Gerät verwendet einige der neuesten Netzwerksicherheits- und Verschlüsselungs-Protokolle. Integrieren Sie
diese Netzwerkfunktionen in das Gesamtsicherheitskonzept für Ihr Netzwerk, um Ihre Daten zu schützen und den
Zugang zum Gerät zu sperren.
HINWEIS: Es wird empfohlen, die FTP- und TFTP-Protokolle zu deaktivieren. Der Zugriff auf das Gerät mit diesen
249Sicherheit
Protokollen ist nicht sicher. Beachten Sie jedoch, dass bei einer Deaktivierung von FTP die Funktion Scan-to-FTP
deaktiviert wird.
Unterstützte Sicherheitsprotokolle und -funktionen
•Sicherheitsprotokolle
•Sicherheitsmethoden für das Senden und Empfangen von E-Mails
•Sicheres Verwalten des Netzwerkgeräts mit Web Based Management (Webbrowser)
Um das Netzwerkgerät sicher zu verwalten, müssen Sie die Verwaltungsdienstprogramme mit
Sicherheitsprotokollen verwenden.
Sicherheitsprotokolle
SNMPv3
SNMPv3 (Simple Network Management Protocol, Version 3) stellt Benutzerauthentifizierung und
Datenverschlüsselung für eine sichere Verwaltung von Netzwerkgeräten zur Verfügung.
Sicherheitsmethoden für das Senden und Empfangen von E-Mails
HINWEIS: Konfigurieren Sie die Einstellungen für diese Sicherheitsmethoden über Web Based Management.
SMTP-Authentifizierung (SMTP-AUTH)
SMTP-AUTH erweitert SMTP (das Internetprotokoll für den E-Mail-Versand) um eine Authentifizierungsmethode,
die gewährleistet, dass die Identität des Senders bekannt ist.
Sicheres Verwalten des Netzwerkgeräts mit Web Based Management
(Webbrowser)
Um das Netzwerkgerät sicher zu verwalten, müssen Sie die Verwaltungsdienstprogramme mit Sicherheitsprotokollen
verwenden.
1. Starten Sie Ihren Webbrowser.
2. Geben Sie „http://IP-Adresse des Geräts“ in der Adresszeile des Browsers ein (wobei „IP-Adresse des Geräts“
die IP-Adresse des Geräts ist).
3. Standardmäßig ist kein Kennwort erforderlich. Geben Sie ein Kennwort ein, wenn Sie eines eingestellt haben,
und klicken Sie dann auf
.
HINWEIS: Wenn Sie das SNMPv3-Protokoll verwenden, befolgen Sie die Schritte unten.
4. Klicken Sie auf die Registerkarte Netzwerk.
5. Klicken Sie auf Protokoll.
6. Stellen Sie sicher, dass die Einstellung SNMP aktiviert ist, und klicken Sie dann auf Erweiterte Einstellung
unter SNMP.
7. Sie können die SNMP-Einstellungen konfigurieren.
Wir haben drei Auswahlmöglichkeiten für Betriebsart des SNMP-Modus.
250 Sicherheit
•SNMP v1/v2c Lese-/Schreibzugriff
In diesem Modus verwendet der Druckerserver Version 1 und Version 2c des SNMP-Protokolls. Sie können
unter diesem Modus alle Dell-Anwendungen verwenden. Er ist aber nicht sicher, da er den Benutzer nicht
authentifiziert und die Daten nicht verschlüsselt werden.
•SNMPv3 Lese-/Schreibzugriff und v1/v2c nur Lesezugriff
In diesem Modus verwendet der Druckerserver den Lese-Schreiben-Zugriff von Version 3 und den
schreibgeschützten Zugriff von Version 1 und Version 2c des SNMP-Protokolls.
HINWEIS: Wenn Sie den Modus SNMPv3 Lese-/Schreibzugriff und v1/v2c nur Lesezugriff verwenden,
funktionieren einige Dell-Anwendungen, die auf den Druckerserver zugreifen, nicht richtig, da sie den
schreibgeschützten Zugriff von Version 1 und Version 2c autorisieren. Wenn Sie alle Anwendungen verwenden
möchten, verwenden Sie den Modus SNMP v1/v2c Lese-/Schreibzugriff.
•SNMPv3 Lese-/Schreibzugriff
Bei diesem Modus verwendet der Druckerserver Version 3 des SNMP-Protokolls. Wenn Sie den Druckerserver
sicher verwalten möchten, verwenden Sie diesen Modus.
HINWEIS: Wenn Sie den Modus SNMPv3 Lese-/Schreibzugriff verwenden, beachten Sie folgende Punkte:
•Sie können den Druckerserver nur über Web Based Management verwalten.
•Alle Anwendungen, die SNMPv1/v2c verwenden, werden eingeschränkt. Um die Verwendung von SNMPv1/
v2c-Anwendungen zuzulassen, verwenden Sie den Modus SNMPv3 Lese-/Schreibzugriff und v1/v2c nur
Lesezugriff oder SNMP v1/v2c Lese-/Schreibzugriff.
Sicheres Versenden einer E-Mail
•Konfigurieren des E-Mail-Versands mit Web Based Management
•Senden einer E-Mail mit Benutzerauthentifizierung
Konfigurieren des E-Mail-Versands mit Web Based Management
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Web Based Management sollte zum Konfigurieren des sicheren Sendens von E-Mails mit Benutzerauthentifizierung
verwendet werden.
1. Starten Sie Ihren Webbrowser.
2. Geben Sie „http://IP-Adresse des Geräts“ in der Adresszeile des Browsers ein (wobei „IP-Adresse des Geräts“
die IP-Adresse des Geräts ist).
Zum Beispiel: http://192.168.1.2
HINWEIS: Wenn Sie ein Domain Name System verwenden oder einen NetBIOS-Namen aktivieren, können Sie
anstelle der IP-Adresse einen anderen Namen eingeben, wie „FreigegebenerDrucker“.
•Zum Beispiel:
http://FreigegebenerDrucker
Wenn Sie einen NetBIOS-Namen verwenden, können Sie auch den Knotennamen verwenden.
251Sicherheit
•Zum Beispiel:
http://DELL000499
Den NetBIOS-Namen finden Sie im Netzwerk-Konfigurationsbericht.
HINWEIS: Bei Macintosh-Systemen greifen Sie auf Web Based Management System zu, indem Sie im Bildschirm
Status Monitor auf das Gerätesymbol klicken.
3. Standardmäßig ist kein Kennwort erforderlich. Geben Sie ein Kennwort ein, wenn Sie eines eingestellt haben,
und klicken Sie dann auf
.
4. Klicken Sie auf die Registerkarte Netzwerk.
5. Klicken Sie in der linken Navigationsleiste auf Protokoll.
6. Klicken Sie im Feld SMTP auf Erweiterte Einstellung und vergewissern Sie sich, dass der Status von SMTP auf
Aktiviert gesetzt ist.
7. Konfigurieren Sie die Einstellungen SMTP.
•Weitere Informationen erhalten Sie in der Hilfe von Web Based Management.
•Prüfen Sie, ob die E-Mail-Einstellungen richtig sind, indem Sie nach der Konfiguration eine Test-E-Mail
versenden.
•Wenn Sie die SMTP-Servereinstellungen nicht kennen, wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator oder
Internetdienstanbieter (ISP).
8. Klicken Sie zum Abschluss auf Senden.
Das Dialogfeld Konfiguration des E-Mail-Versands testen wird angezeigt.
9. Folgen Sie den Anweisungen im Dialogfeld, um die aktuellen Einstellungen zu testen.
Senden einer E-Mail mit Benutzerauthentifizierung
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Ihr Dell-Gerät unterstützt die Methoden SMTP-AUTH zum Senden von E-Mails über einen E-Mail-Server, der
eine Benutzerauthentifizierung erfordert. Diese Methode verhindert den unbefugten Zugriff auf den E-Mail-Server.
Sie können SMTP-AUTH zur E-Mail-Benachrichtigung und für E-Mail-Berichte verwenden.
HINWEIS: Web Based Management sollte zum Konfigurieren der SMTP-Authentifizierung verwendet werden.
Einstellungen des E-Mail-Servers
Die Einstellungen der SMTP-Authentifizierungsmethode des Geräts müssen so konfiguriert werden, dass diese
mit der vom E-Mail-Server verwendeten Methode übereinstimmen. Für ausführliche Informationen zu den
Einstellungen des E-Mail-Servers wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator oder Internetanbieter.
HINWEIS: Zum Aktivieren der SMTP-Serverauthentifizierung: Wählen Sie im Bildschirm SMTP von Web Based Man-
agement unter Serverauthentifizierungsmethode, SMTP-AUTH.
252 Sicherheit
253Sicherheit
ControlCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
ControlCenter (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
254 Sicherheit
255ControlCenter
ControlCenter
Verwenden Sie das Software-Dienstprogramm ControlCenter von Dell, um rasch auf Ihre häufig genutzten
Anwendungen zuzugreifen. Mit ControlCenter erhalten Sie direkten Zugriff auf bestimmte Anwendungen.
•ControlCenter (Macintosh)
ControlCenter (Macintosh)
•Scannen mit ControlCenter (Macintosh)
Verwenden Sie die Software ControlCenter von Dell, um Fotos zu scannen und sie als JPEGs, PDFS oder in
anderen Dateiformaten zu speichern.
•Scaneinstellungen für ControlCenter (Macintosh)
Scannen mit ControlCenter (Macintosh)
Verwenden Sie die Software ControlCenter von Dell, um Fotos zu scannen und sie als JPEGs, PDFS oder in anderen
Dateiformaten zu speichern.
•Scannen von Dokumenten und Fotos mit ControlCenter (Macintosh)
Senden Sie gescannte Fotos oder Grafiken direkt an Ihren Computer. Die ControlCenter-Software von Dell (nur
für Macintosh) öffnet die Standard-Grafikanwendung des Computers und öffnet automatisch das gescannte
Dokument.
•Gescannte Daten mit ControlCenter als PDF-Datei in einem Ordner speichern (Macintosh)
•Scannen beider Seiten eines Ausweises mit ControlCenter
•Scannen an einen E-Mail-Anhang mit ControlCenter (Macintosh)
Senden Sie ein gescanntes Dokument als E-Mail-Anhang.
•Scannen in eine bearbeitbare Textdatei (OCR) mit ControlCenter (Macintosh)
Ihr Gerät kann die Zeichen eines gescannten Dokumentes mithilfe einer optischen Texterkennungstechnologie
(OCR) in Textdaten konvertieren. Bearbeiten Sie diesen Text mit Ihrer bevorzugten
Textbearbeitungsanwendung.
•Scaneinstellungen für ControlCenter (Macintosh)
9
256 ControlCenter
Scaneinstellungen für ControlCenter (Macintosh)
Einstellungen Zutreffende Funktionen
Bild Text (OCR) E-Mail Datei
Zielanwendung/E-Mail-Anwendung
Wählen Sie, welches Programm zum Öffnen von Scandaten verwendet
werden soll. Es können nur Programme gewählt werden, die auf dem
Computer installiert sind.
•Hinzufügen
Fügen Sie im Popup-Menü ein Programm hinzu.
Geben Sie den Programmnamen im Feld Anwendungsname (bis zu
30 Zeichen) ein und wählen Sie das gewünschte Programm durch
Klicken auf die Schaltfläche Durchsuchen. Klicken Sie auf die Option
Dateityp im Popup-Menü.
•Löschen
Löschen Sie eine Anwendung, die Sie zum Popup-Menü hinzugefügt
haben.
Wählen Sie im Popup-Menü Anwendungsname die Anwendung, und
klicken Sie dann auf Löschen.
Ja Ja Ja -
Dateityp
Wählen Sie den Dateityp für die Scandaten.
Ja Ja Ja Ja
Dateigröße
Ändern Sie die Dateigröße, indem Sie den Schieberegler Dateigröße
nach rechts oder links schieben.
Ja - Ja Ja
OCR-Sprache
Stellen Sie die OCR-Sprache ein, die der Sprache des gescannten
Dokumenttextes entspricht.
- Ja - -
Zieldateipfad
Klicken Sie auf die Schaltfläche Ändern, um das Präfix des Dateinamens
und den Pfad des Zielordners zu ändern.
Ja Ja Ja -
Dateiname
Geben Sie bei Bedarf ein Präfix für den Dateinamen ein.
Ja Ja Ja Ja
Datum in Dateinamen einfügen
Fügt automatisch das Datum in den Dateinamen des gescannten Bildes
ein.
Ja Ja Ja Ja
"Speichern unter"-Fenster zeigen
Wählen Sie diese Option, wenn Sie das Ziel für ein gescanntes Bild bei
jedem Scannen erneut festlegen möchten.
- - - Ja
Zielordner
Klicken Sie auf Durchsuchen zur Auswahl des Ordners, in dem das
gescannte Dokument gespeichert werden soll.
Ja Ja Ja Ja
Ordner zeigen
Wählen Sie die Option Ordner zeigen, wenn der Zielordner nach dem
Scannen automatisch angezeigt werden soll.
- - - Ja
Auflösung
Wählen Sie die Scanauflösung im Popup-Menü Auflösung aus.
Höhere Auflösungen erfordern mehr Speicher und eine längere
Übertragungszeit, liefern jedoch ein feiner gescanntes Bild.
Ja Ja Ja Ja
257ControlCenter
Scanmodus
Wählen Sie aus einer Reihe von Scan-Farbtiefen.
•Schwarzweiß
Verwenden Sie diese Option für Text oder Linienzeichnungen.
•Grau (Fehlerstreuung)
Wählen Sie diese Einstellung für Fotos oder Grafiken. (Die Error-
Diffusion ist ein Verfahren, um simulierte Graustufenbilder zu
erstellen, ohne tatsächlich graue Punkte zu verwenden. Schwarze
Punkte werden in einem bestimmten Muster angeordnet, sodass sie
wie grau aussehen.)
•Echte Graustufen
Wählen Sie diese Einstellung für Fotos oder Grafiken. Dieser Modus
ist genauer, weil er bis zu 256 Grauschattierungen verwendet.
•24-Bit-Farbe
Verwenden Sie diese Option, um ein Bild mit der genausten
Farbwiedergabe zu erzeugen. Dieser Modus verwendet bis zu 16,8
Millionen Farben, um das Bild zu scannen, aber er erfordert den
meisten Speicher und hat die längste Übertragungszeit.
•Auto
Verwenden Sie diese Option für jede beliebige Dokumentart. Dieser
Modus wählt automatisch die passende Farbtiefe für das Dokument
aus.
Ja Ja Ja Ja
Dokumentengröße
Wählen Sie im Popup-Menü Dokumentengröße die genaue Größe des
Dokuments.
•Wenn Sie 1 auf 2 (A4) wählen, wird das gescannte Bild auf zwei
Dokumente im A5-Format aufgeteilt.
Ja Ja Ja Ja
Endlos-Scannen
Wählen Sie diese Option, um mehrere Seiten über das Vorlagenglas oder
mit dem automatischen Vorlageneinzug (ADF) zu scannen. Nach dem
Scannen einer Seite können Sie wählen, ob das Scannen fortgesetzt oder
beendet werden soll. Auf diese Weise können Sie mehr Seiten scannen
als die maximale Kapazität des automatischen Vorlageneinzugs (ADF)
erlaubt.
Ja Ja Ja Ja
ID-Kartenscan
Ja Ja Ja Ja
Scanner-Schnittstelle zeigen
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um einen Teil einer gescannten
Seite nach dem Vorscannen des Dokuments zuzuschneiden.
Ja Ja Ja Ja
258 ControlCenter
Erweiterte Einstellungen
Konfigurieren Sie erweiterte Einstellungen, indem Sie im Dialogfeld mit
den Scaneinstellungen auf die Schaltfläche Erweiterte Einstellungen
klicken.
•Helligkeit
Stellen Sie den Helligkeit-Pegel ein, indem Sie den
Schieberegler nach rechts oder links ziehen, um ein helleres
bzw. ein dunkleres Bild zu erhalten. Wenn das gescannte
Bild zu hell ist, sollten Sie einen niedrigeren Wert für den
Helligkeitspegel wählen und das Dokument noch einmal
scannen. Ist das gescannte Bild zu dunkel, wählen Sie einen
höheren Wert für den Helligkeitspegel und scannen Sie das
Dokument noch einmal.
•Kontrast
Erhöhen oder verringern Sie den Kontrast durch Bewegen
des Schiebereglers nach rechts oder links. Das Erhöhen des
Kontrastes hebt die dunkleren und helleren Bereiche des
Bildes stärker hervor, während das Verringern des Kontrastes
mehr Details in Graubereichen des Bildes sichtbar macht. Sie
können zur Einstellung des Kontrastes auch einen Wert in das
Feld eingeben.
•Hintergrundfarbe entfernen
Entfernt die Grundfarbe von Dokumenten, damit die
gescannten Daten besser erkannt werden können. Wenn Sie
diese Funktion verwenden, können Sie drei Einstellungen
auswählen: Hoch, Mittel oder Niedrig.
(Nur verfügbar für die Optionen Auto, Echte Graustufen und 24-Bit-
Farbe)
Ja Ja Ja Ja
Standard
Wählen Sie diese Option, um alle Einstellungen auf ihre werkseitigen
Einstellungswerte zurückzusetzen.
Ja Ja Ja Ja
259ControlCenter
Problemlösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Druckprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Telefon- und Faxprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Netzwerkprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Sonstige Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Fehler- und Wartungsmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Übertragen der Faxe oder des Faxjournalberichts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Dokumentenstau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Verbessern der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Geräteinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
260
261
Problemlösung
Verwenden Sie diesen Abschnitt, um typische Probleme zu lösen, auf die Sie bei der Verwendung des Dell-Geräts
stoßen. Sie können die meisten Probleme selbst beheben.
WICHTIG
Um technische Hilfe zu erhalten, müssen Sie sich an den Dell Kundenservice oder Ihren Dell-Händler vor Ort
wenden.
Die Verwendung von Verbrauchsmaterialien, die nicht von Dell stammen, kann sich auf die Druckqualität, die
Hardwareleistung und die Zuverlässigkeit des Geräts auswirken.
(Dell E515dn/Dell E515dw)
Um zu verhindern, dass Sie die empfangenen Faxdaten im Speicher des Geräts verlieren, übertragen Sie die Daten
auf ein anderes Faxgerät oder auf den Computer, bevor Sie das Gerät ausschalten.
Überprüfen Sie zuerst Folgendes:
•Das Netzkabel des Geräts ist richtig angeschlossen und das Gerät ist eingeschaltet.
Installationsanleitung
•Alle Schutzmaterialien wurden entfernt.
Installationsanleitung
•Das Papier ist richtig in die Papierkassette eingelegt.
•Die Schnittstellenkabel sind fest an das Gerät und den Computer angeschlossen oder die Wireless-Verbindung
ist sowohl beim Gerät als auch beim Computer eingerichtet.
•Fehler- und Wartungsmeldungen
Wenn Sie das Problem mit den Prüfungen nicht beheben konnten, lokalisieren Sie das Problem und
Zugehörige Informationen
10
262 Problemlösung
Druckprobleme
Schwierigkeiten Vorschläge
Kein Ausdruck Überprüfen Sie, ob der richtige Druckertreiber installiert und ausgewählt
wurde.
Überprüfen Sie, ob Status Monitor (nur für Macintosh) und die Anzeigen
des Funktionstastenfelds des Geräts einen Fehler anzeigen.
Überprüfen Sie, ob das Gerät online ist:
•Windows
®
7 und Windows Server
®
2008 R2
Klicken Sie auf
(Start) > Geräte und Drucker. Klicken Sie dann
mit der rechten Maustaste auf Dell MFP EXXXX und dann auf
Druckaufträge anzeigen. Klicken Sie in der Menüleiste auf Drucker.
Stellen Sie sicher, dass Drucker offline verwenden deaktiviert ist.
•Windows Vista
®
und Windows Server
®
2008
Klicken Sie auf
(Start) > Systemsteuerung > Hardware und Sound
> Drucker.
Rechtsklicken Sie auf Dell MFP EXXXX. Stellen Sie
sicher, dass Drucker offline verwenden nicht aufgeführt ist. Wenn
es aufgeführt ist, klicken Sie auf diese Option, um den Treiber online
einzurichten.
•Windows Server
®
2003
Klicken Sie auf Start > Drucker und Faxgeräte.
Rechtsklicken Sie
auf Dell MFP EXXXX. Stellen Sie sicher, dass Drucker offline
verwenden nicht aufgeführt ist. Wenn es aufgeführt ist, klicken Sie
auf diese Option, um den Treiber online einzurichten.
•Windows
®
8 und Windows Server
®
2012
Ziehen Sie die Maus in die untere rechte Ecke Ihres Desktops.
Wenn die Menüleiste angezeigt wird, klicken Sie auf Einstellungen
> Systemsteuerung. Klicken Sie in der Gruppe Hardware und
Sound auf Geräte und Drucker anzeigen. Rechtsklicken Sie auf
Dell MFP EXXXX. Klicken Sie auf Druckaufträge anzeigen. Wenn
die Druckertreiberoptionen angezeigt werden, wählen Sie Ihren
Druckertreiber. Klicken Sie in der Menüleiste auf Drucker und stellen Sie
sicher, dass Drucker offline verwenden nicht ausgewählt ist.
•Windows Server
®
2012 R2
Klicken Sie auf Systemsteuerung im Start-Bildschirm. Klicken Sie in
der Gruppe Hardware auf Geräte und Drucker anzeigen. Rechtsklicken
Sie auf Dell MFP EXXXX. Klicken Sie auf Druckaufträge anzeigen.
Wenn die Druckertreiberoptionen angezeigt werden, wählen Sie Ihren
Druckertreiber. Klicken Sie in der Menüleiste auf Drucker und stellen Sie
sicher, dass Drucker offline verwenden nicht ausgewählt ist.
(Für Dell E514dw)
Überprüfen Sie, ob sich das Gerät im Ausschaltmodus befindet.
Wenn sich das Gerät im Ausschaltmodus befindet, halten Sie
auf dem
Funktionstastenfeld gedrückt und senden Sie die Druckdaten dann erneut.
Das Gerät druckt nicht oder hat den Druck
gestoppt.
Drücken Sie Abbrechen.
Das Gerät bricht den Druckjob ab und löscht ihn aus dem Speicher. Der
Ausdruck ist möglicherweise unvollständig. Senden Sie die Druckdaten
erneut.
263Problemlösung
Kopf- und Fußzeilen werden auf dem
Bildschirm angezeigt, erscheinen aber nicht auf
der gedruckten Seite.
Es gibt einen Bereich am oberen und unteren Rand des Papiers, der nicht
bedruckt werden kann. Stellen Sie den oberen und unteren Rand Ihres
Dokumentes entsprechend ein.
Das Gerät druckt unerwartet oder druckt
unverständlichen Text aus.
Drücken Sie Abbrechen.
Überprüfen Sie die Einstellungen in Ihrer Anwendung, um sicherzustellen,
dass sie so eingerichtet ist, dass sie mit dem Gerät funktioniert.
Das Gerät druckt die ersten paar Seiten korrekt
aus, dann fehlt auf einigen Seiten Text.
Überprüfen Sie die Einstellungen in Ihrer Anwendung, um sicherzustellen,
dass sie so eingerichtet ist, dass sie mit dem Gerät funktioniert.
Der Computer erkennt das vollständige Signale des Eingangspuffers
des Geräts nicht. Stellen Sie sicher, dass das Schnittstellenkabel richtig
angeschlossen ist.
Das Gerät bedruckt nicht beide Seiten des
Papiers, obwohl die Druckertreibereinstellung
auf beidseitig gesetzt ist.
Überprüfen Sie die Papierformateinstellung beim Druckertreiber. Sie müssen
Papier im Format A4 mit einem Gewicht von 60 bis 105 g/m
2
auswählen.
Die Druckgeschwindigkeit ist zu langsam. Versuchen Sie, die Druckertreibereinstellungen zu ändern. Die höchste
Auflösung erfordert eine längere Zeit für Datenverarbeitung, zum Senden
und Drucken.
Das Gerät zieht kein Papier ein. Wenn sich Papier in der Papierzufuhr befindet, richten Sie dieses gerade
aus. Wenn das Papier gewellt ist, glätten Sie es. Manchmal hilft es,
den Papierstapel herauszunehmen, ihn umzudrehen und wieder in die
Papierkassette einzulegen.
Legen Sie weniger Papier in die Kassette ein und versuchen Sie es dann
erneut.
Vergewissern Sie sich, dass im Druckertreiber nicht Manuell für Papierquelle
gewählt ist.
Reinigen Sie die Papieraufnahmerollen.
Das Gerät zieht kein Papier über die manuelle
Zufuhr ein.
Schieben Sie ein Blatt Papier mit beiden Händen fest in die manuelle
Zufuhr, bis die Oberkante des Papiers gegen die Papiereinzugsrollen drückt.
Drücken Sie das Papier weiterhin gegen die Rollen, bis das Gerät das Papier
erfasst und weiter einzieht.
Legen Sie nur ein Blatt Papier in den manuellen Einzug.
Vergewissern Sie sich, dass im Druckertreiber Manuell für Papierquelle
gewählt ist.
Das Gerät zieht keine Umschläge ein. Legen Sie jeweils einen Umschlag in die manuelle Zufuhr ein. Ihr
Anwendung muss so eingerichtet sein, dass sie das verwendete
Umschlagformat bedrucken kann. Das erfolgt normalerweise über das Menü
Seiteneinrichtung oder Dokumenteinrichtung der Anwendung.
264 Problemlösung
Telefon- und Faxprobleme
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Telefonleitung oder -verbindungen
Schwierigkeiten Vorschläge
Wählen funktioniert nicht. (Kein Wählton) Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen. Stellen Sie sicher, dass das
Telefonkabel in die Telefonwandbuchse und in die Buchse LINE des Geräts
eingesteckt ist. Wenn Sie DSLoder VoIP-Dienste nutzen, wenden Sie sich an
Ihren Dienstanbieter, um Verbindungsanweisungen zu erhalten.
(Nur für einige Länder verfügbar.)
Ändern Sie die Ton-/Impulswahleinstellung.
Wenn ein externes Telefon angeschlossen ist, versuchen Sie, das Dokument
manuell zu senden, indem Sie den Hörer des externen Telefons abnehmen
und die Nummer mit dem externen Telefon wählen. Warten Sie vor dem
Senden eines Faxes, bis Sie die Faxempfangstöne hören.
Wenn kein Wählton zu hören ist, schließen Sie ein funktionierendes Telefon
und eine Telefonleitung an die Buchse an. Heben Sie dann den Hörer des
externen Telefons ab und hören Sie, ob ein Wählton zu hören ist. Wenn noch
immer kein Wählton zu hören ist, wenden Sie sich an Ihren Telefonanbieter,
um die Leitung und/oder die Wand-Buchse überprüfen zu lassen.
Das Gerät beantwortet Anrufe nicht. Vergewissern Sie sich, dass der richtige Empfangsmodus für Ihre
Verwendungsweise des Gerätes eingestellt ist.
Prüfen Sie, ob der Wählton zu hören ist. Falls möglich, rufen Sie das Gerät
von einem anderen Anschluss aus an und prüfen Sie, ob es den Anruf
annimmt. Wenn immer noch keine Reaktion erfolgt, überprüfen Sie, ob das
Telefonkabel in die Telefonwandbuchse und in die Buchse LINE des Geräts
eingesteckt ist. Wenn Sie Ihr Gerät anrufen und kein Klingeln zu hören ist,
bitten Sie die Telefongesellschaft, die Leitung zu prüfen.
Handhabung eingehender Anrufe
Schwierigkeiten Vorschläge
Faxanruf manuell vom Telefon zum Gerät
weiterleiten.
Wenn Sie den Anruf an einer Nebenstelle oder einem externen Telefon
angenommen haben, geben Sie den Fernaktivierungscode ein (die
Werkseinstellung ist *51). Wenn Sie den Anruf an einem externen Telefon
angenommen haben, drücken Sie die Start-Taste, um das Fax zu empfangen.
Wenn das Gerät antwortet, legen Sie auf.
Benutzerdefinierte Funktionen bei einer
einzelnen Leitung.
Wenn an der Leitung, an der das Gerät angeschlossen ist, auch andere
Funktionen, wie Anklopfen, Anklopfen/Anrufer-Kennung, Anrufer-Kennung,
Sprachnachrichten, ein Anrufbeantworter, ein Alarmsystem oder andere
angepasste Funktionen ausgeführt werden, kann dies eventuell Probleme
beim Senden und Empfangen von Faxen verursachen.
Zum Beispiel: Wenn ein Fax empfangen oder gesendet wird, während an
derselben Telefonleitung ein anderer Dienst aktiv ist, kann durch dessen
Signale die Faxübertragung vorübergehend unter- oder abgebrochen werden.
Das Dell ECM-Verfahren (Error Correction Mode, Fehlerkorrekturmodus)
behebt dieses Problem in den meisten Fällen. Es tritt bei allen
Telekommunikationsgeräten auf, die Informationen über eine Leitung senden
und empfangen, über die auch andere Dienste ausgeführt werden. Wenn Sie
geringfügige Unterbrechungen ganz vermeiden möchten, empfehlen wir die
Verwendung einer separaten Telefonleitung ohne solche Dienste.
265Problemlösung
Empfangen von Faxen
Schwierigkeiten Vorschläge
Es kann kein Fax empfangen werden. Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen. Stellen Sie sicher, dass das
Telefonkabel in die Telefonwandbuchse und in die Buchse LINE des Geräts
eingesteckt ist. Wenn Sie DSLoder VoIP-Dienste nutzen, wenden Sie
sich an Ihren Dienstanbieter, um Verbindungsanweisungen zu erhalten.
Um die Modemgeschwindigkeit zu senken und ECM (Error Correction
Mode) zu deaktivieren, ändern Sie die Störungs-/VoIP-Einstellungen der
Telefonleitung.
Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im richtigen Empfangsmodus befindet.
Dieser wird durch die externen Geräte und die Telefonabonnementdienste
bestimmt, die über die gleiche Leitung wie das Dell-Gerät laufen.
•Wenn Sie eine eigene Faxleitung haben und das Dell-Gerät automatisch
alle eingehenden Faxe beantworten soll, sollten Sie den Nur-Fax-Modus
wählen.
•Wenn sich das Dell-Gerät eine Leitung mit einem externen
Anrufbeantworter teilt, sollten Sie den Modus Externer AB wählen. Im
Modus Externer AB empfängt das Dell-Gerät automatisch eingehende
Faxe; Sprachanrufer können eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter
hinterlassen.
•Wenn sich das Dell-Gerät eine Leitung mit anderen Telefonen teilt und
es automatisch alle eingehenden Faxe beantworten soll, sollten Sie den
Modus Fax/Tel wählen. Im Modus Fax/Tel empfängt das Dell-Gerät
automatisch die Faxe und erzeugt einen schnellen Doppelklingelton, um
Sie auf Anrufe aufmerksam zu machen, die Sie annehmen müssen.
•Wenn das Dell-Gerät keine eingehenden Faxe automatisch beantworten
soll, sollten Sie den Modus Manuell wählen. Im Modus Manuell
müssen Sie jeden eingehenden Anruf beantworten und das Gerät zum
Faxempfang aktivieren.
Möglicherweise beantwortet ein anderes Gerät oder ein anderer Dienst an
Ihrem Standort den Anruf, bevor das Dell-Gerät reagiert. Um dies zu testen,
senken Sie die Einstellung für die Ruftonverzögerung:
•Wenn der Empfangsmodus auf Nur Fax oder Fax/Tel gesetzt ist,
reduzieren Sie die Ruftonverzögerung auf einmal Klingeln.
Zugehörige Informationen:
Einstellen der Ruftöne, bevor das
Gerät annimmt (Ruftonverzögerung)
•Wenn der Empfangsmodus auf Externer AB gesetzt ist, reduzieren Sie
die Anzahl der Klingeltöne, die beim Anrufbeantworter programmiert
sind, auf 2.
•Wenn der Empfangsmodus auf Manuell gesetzt ist, ändern Sie die
Einstellung Ruftonverzögerung NICHT.
266 Problemlösung
Bitten Sie jemanden, Ihnen ein Testfax zu schicken:
•Wenn Sie das Testfax erfolgreich empfangen, funktioniert Ihr
Gerät ordnungsgemäß. Denken Sie daran, die Ruftonverzögerung
oder die Anrufbeantwortereinstellung auf die ursprüngliche
Einstellung zurückzusetzen. Wenn es nach dem Zurücksetzen der
Ruftonverzögerung zu Empfangsproblemen kommt, beantwortet eine
Person, ein Gerät oder ein Abonnementdienst den Faxanruf, bevor das
Gerät antworten kann.
•Wenn Sie kein Fax empfangen konnten, stört möglicherweise ein anderes
Gerät oder ein Abonnementdienst den Faxempfang oder es könnte ein
Problem mit der Faxleitung vorliegen.
Wenn Sie einen Anrufbeantworter (Modus Externer AB) über die
gleiche Leitung wie das Dell-Gerät verwenden, stellen Sie sicher, dass der
Anrufbeantworter richtig eingerichtet ist.
1. Stellen Sie den Anrufbeantworter so ein, dass er den Anruf nach einem
oder zwei Ruftönen annimmt.
2. Zeichnen Sie die ausgehende Nachricht auf dem Anrufbeantworter auf.
•Zeichnen Sie am Anfang der ausgehenden Nachricht fünf Sekunden
Stille auf.
•Beschränken Sie Ihre Nachricht auf 20 Sekunden.
•Beenden Sie die ausgehende Nachricht mit dem Fernaktivierungscode
für Personen, die manuell Faxe versenden. Zum Beispiel:
„Hinterlassen Sie nach dem Piepton eine Nachricht oder drücken Sie
*51 und Start, um ein Fax zu senden“.
3. Stellen Sie den Anrufbeantworter so ein, dass er Anrufe beantwortet.
4. Stellen Sie den Empfangsmodus des Dell-Geräts auf Externer
Anrufbeantworter ein.
Zugehörige Informationen:
Auswählen des richtigen
Empfangsmodus
Stellen Sie sicher, dass die Funktion Faxerkennung des Dell-Geräts
aktiviert ist. Faxerkennung ist eine Funktion, mit der Sie ein Fax auch dann
empfangen können, wenn Sie den Anruf an einem externen Telefon oder
einer Nebenstelle angenommen haben.
Wenn Sie häufig Übertragungsfehler aufgrund möglicher Störungen der
Telefonleitung haben, versuchen Sie, die Kompatibilitätseinstellung in
Einfach (für VoIP) zu ändern.
Senden von Faxen
Schwierigkeiten Vorschläge
Es kann kein Fax gesendet werden. Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen. Stellen Sie sicher, dass das
Telefonkabel in die Telefonwandbuchse und in die Buchse LINE des Geräts
eingesteckt ist. Wenn Sie DSLoder VoIP-Dienste nutzen, wenden Sie sich an
Ihren Dienstanbieter, um Verbindungsanweisungen zu erhalten.
Stellen Sie sicher, dass Sie auf Faxen gedrückt haben und dass sich das Gerät
im Faxmodus befindet.
Drucken Sie den Übertragungsbericht aus und prüfen Sie, ob ein Fehler
aufgeführt wird.
Bitten Sie die andere Partei zu prüfen, ob das empfangende Gerät Papier
enthält.
267Problemlösung
Schlechte Übertragungsqualität. Stellen Sie die Auflösung Fein oder Superfein ein. Fertigen Sie eine Kopie
an, um zu überprüfen, ob der Scanner richtig arbeitet. Ist die Qualität der
Kopie nicht gut, sollten Sie den Scanner reinigen.
Der Sendebericht zeigt RESULT:ERROR. Wahrscheinlich traten Leitungsstörungen auf. Senden Sie das Dokument
noch einmal. Wenn Sie ein PC-Fax gesendet haben und im Sendebericht
RESULT:ERROR erscheint, ist eventuell der Speicher des Gerätes voll. Um
zusätzlichen Speicher freizugeben, können Sie den Faxspeicher ausschalten,
Faxnachrichten im Speicher drucken oder einen zeitversetzten Faxauftrag
oder einen Faxabruf abbrechen. Wenn die Anzeige wiederholt erscheint,
bitten Sie die Telefongesellschaft, Ihre Leitung zu überprüfen.
Wenn Sie häufig Übertragungsfehler aufgrund möglicher Störungen der
Telefonleitung haben, versuchen Sie, die Kompatibilitätseinstellung in
Einfach (für VoIP) zu ändern.
Gesendete Faxe sind leer. Stellen Sie sicher, dass Sie das Dokument richtig eingelegt haben. Bei
Verwendung des automatischen Vorlageneinzugs (ADF) sollte das Dokument
mit der Vorderseite nach oben eingelegt werden. Bei Verwendung des
Vorlagenglases sollte das Dokument mit der Vorderseite nach unten eingelegt
werden.
Faxe kommen beim Empfänger mit vertikalen
schwarzen Streifen an.
Schwarze vertikale Streifen auf gesendeten Faxdokumenten werden
wahrscheinlich durch Schmutz oder Korrekturflüssigkeit auf dem
Glasstreifen verursacht. Reinigen Sie den Glasstreifen.
Ausdrucken empfangener Faxe
Schwierigkeiten Vorschläge
•Verkürzter Druck
•Horizontale Streifen
•Oberste und unterste Sätze abgeschnitten
•Fehlende Zeilen
Dies wird normalerweise durch eine schlechte Telefonverbindung verursacht.
Erstellen Sie eine Kopie; wenn sie gut aussieht, hatten Sie wahrscheinlich
eine schlechte Verbindung mit Statik oder Inferenzen der Telefonleitung.
Bitten Sie die andere Partei, das Fax erneut zu senden.
Faxe kommen beim Empfang mit vertikalen
schwarzen Streifen an.
Der Koronadraht zum Drucken ist möglicherweise verschmutzt.
Reinigen Sie den Koronadraht in der Trommeleinheit.
Der Scanner des Absenders ist möglicherweise verschmutzt. Bitten Sie den
Absender, eine Kopie zu erstellen, um zu prüfen, ob das Problem beim
sendenden Gerät liegt. Führen Sie den Empfang mit einem anderen Faxgerät
durch.
Empfangene Faxe werden als geteilte oder leere
Seiten ausgedruckt.
Die linken und rechten Ränder sind abgeschnitten oder eine einzelne Seite
wird auf zwei Seiten ausgedruckt.
Aktivieren Sie die automatische Verkleinerung.
268 Problemlösung
Einstellen der Wählton-Erkennung
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Durch die Einstellung des Wähltons auf Erkennung wird die Pause bis zur Erkennung des Wähltons verkürzt.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Inbetriebnahme anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Wählton anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um Erkennung oder Keine Erkennung auszuwählen, und drücken Sie dann
OK.
5. Drücken Sie Abbrechen.
Einstellen der Telefonleitungskompatibilität für Interferenzen und VoIP-Systeme
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Probleme beim Senden und Empfangen von Faxen durch mögliche Interferenzen der Telefonleitung können
möglicherweise dadurch behoben werden, das die Modemgeschwindigkeit reduziert wird, um Fehler bei der
Faxübermittlung zu minimieren. Wenn Sie einen Voice over IP (VoIP)-Dienst verwenden, empfiehlt Dell, die
Kompatibilität in Einfach (für VoIP) zu ändern.
HINWEIS: VoIP ist ein Telefonsystem, das eine Internetverbindung statt einer traditionellen Telefonleitung verwen-
det.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Extras anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Kompatibilität anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Schnell Normal oder Sicher (fürVoIP) anzuzeigen, und
drücken Sie dann OK.
Option Beschreibung
Schnell
Wählen Sie Schnell aus, um die Modemgeschwindigkeit auf 33.600 Bit/s
festzulegen.
Normal
Wählen Sie Normal aus, um die Modemgeschwindigkeit auf 14.400 Bit/s
festzulegen.
Sicher (fürVoIP)
Wählen Sie Sicher (fürVoIP) aus, um die Modemgeschwindigkeit auf
9600 Bit/s zu reduzieren, und deaktivieren Sie den Fehlerkorrekturmodus
(ECM, Error Correction Mode). Sofern nicht ständig Störungen in Ihrer
Telefonleitung auftreten, können Sie diese Funktion nur bei Bedarf
verwenden.
Zur Verbesserung der Kompatibilität mit den meisten VoIP-Diensten
empfiehlt Dell, die Kompatibilitätseinstellung auf Sicher (fürVoIP)
festzulegen.
6. Drücken Sie Abbrechen.
269Problemlösung
Netzwerkprobleme
•Fehlermeldungen
Wenn ein Fehler beim Dell-Gerät auftritt, wird eine Fehlermeldung angezeigt. Im Folgenden sind die
wichtigsten Fehlermeldungen aufgelistet.
•Wo finde ich die Netzwerkeinstellungen meines Dell-Gerätes?
•Ich kann die Konfiguration des Wireless-Netzwerkes nicht abschließen.
•Das Dell-Gerät kann nicht über das Netzwerk drucken oder scannen.
•Das Dell-Gerät wird auch nach erfolgreicher Installation nicht im Netzwerk gefunden.
•Meine Sicherheitseinstellungen werden nicht ordnungsgemäß ausgeführt.
•Ich möchte prüfen, ob meine im Netzwerk angeschlossenen Geräte richtig funktionieren.
Fehlermeldungen
Für folgende Modelle: Dell E514dw / Dell E515dw
Wenn ein Fehler beim Dell-Gerät auftritt, wird eine Fehlermeldung angezeigt. Im Folgenden sind die wichtigsten
Fehlermeldungen aufgelistet.
Fehlermeldungen Ursache Abhilfe
Es ist bereits ein
Gerät verbunden.
Es sind bereits zwei Mobilgeräte
mit dem Wi-Fi Direct-Netzwerk
verbunden, wenn das Dell-Gerät
der Gruppenbesitzer (G/B) ist.
Nachdem die aktuelle Verbindung zwischen dem Dell-Gerät
und einem anderen Mobilgerät beendet wurde, versuchen Sie
erneut, die Wi-Fi Direct-Einstellungen zu konfigurieren. Sie
können den Verbindungsstatus überprüfen, indem Sie den
Netzwerkkonfigurationsbericht ausdrucken.
Verbind.-Fehler
Andere Geräte versuchen
gleichzeitig, sich mit dem Wi-Fi
Direct-Netzwerk zu verbinden.
Stellen Sie sicher, dass keine anderen Geräte versuchen,
sich mit dem Wi-Fi Direct-Netzwerk zu verbinden, und
versuchen Sie dann erneut, die Wi-Fi Direct-Einstellungen
zu konfigurieren.
Keine Verbindung
Das Dell-Gerät und
das Mobilgerät können
während der Wi-Fi Direct-
Netzwerkkonfiguration nicht
kommunizieren.
•Positionieren Sie das Mobilgerät näher am Dell-Gerät.
•Positionieren Sie das Dell-Gerät und das Mobilgerät in
einem Bereich, der frei von Hindernissen ist.
•Wenn Sie die PIN-Methode von WPS verwenden, stellen
Sie sicher, dass Sie die richtige PIN eingegeben haben.
Kein Gerät
Wenn Sie das Wi-Fi Direct-
Netzwerk konfigurieren, kann das
Dell-Gerät das Mobilgerät nicht
finden.
•Stellen Sie sicher, dass das Gerät und das Mobilgeräte sich
im Wi-Fi Direct-Modus befinden.
•Positionieren Sie das Mobilgerät näher am Dell-Gerät.
•Positionieren Sie das Dell-Gerät und das Mobilgerät in
einem Bereich, der frei von Hindernissen ist.
•Wenn Sie das Wi-Fi Direct-Netzwerk manuell
konfigurieren, stellen Sie sicher, dass Sie das richtige
Kennwort eingegeben haben.
•Wenn das Mobilgerät eine Konfigurationsseite zum
Abrufen einer IP-Adresse hat, stellen Sie sicher, dass die
IP-Adresse des Mobilgeräts über DHCP konfiguriert
wurde.
270
Wo finde ich die Netzwerkeinstellungen meines Dell-Gerätes?
Suchen Sie mithilfe einer der folgenden Methoden die Netzwerkeinstellungen Ihres Dell-Gerätes, wie z. B. die IP-
Adresse, das Standardgateway und weitere Einstellungen:
•Netzwerk-Konfigurationsbericht drucken
•Verwenden des Funktionstastenfeld des Dell-Geräts
Ich kann die Konfiguration des Wireless-Netzwerkes nicht abschließen.
Für folgende Modelle: Dell E514dw / Dell E515dw
Schalten Sie den Wireless-Router aus und wieder ein. Versuchen Sie dann, die Wireless-Einstellungen erneut zu
konfigurieren. Wenn das Problem nicht gelöst werden konnte, gehen Sie wie folgt vor:
Überprüfen Sie das Problem mit dem WLAN-Bericht.
Ursache Abhilfe Schnittstelle
Ihre Sicherheitseinstellungen
(SSID/Netzwerkschlüssel) sind
falsch.
•Wählen Sie aus und bestätigen Sie, dass die richtigen
Sicherheitseinstellungen verwendet werden.
•Lesen Sie die Anleitung, die mit Ihrem WLAN Access Point/
Router geliefert wurde, um die Sicherheitseinstellungen zu
ermitteln.
•Möglicherweise werden der Name des Herstellers oder
die Modellnummer des WLAN Access Points/Routers als
standardmäßige Sicherheitseinstellungen verwendet.
•Wenden Sie sich an den Hersteller des Access Points/Routers,
den Internetanbieter oder den Netzwerkadministrator.
•Definitionen zu SSID und Netzwerkschlüssel finden Sie unter den
Einträgen SSID, Netzwerkschlüssel und Kanäle im Glossar.
Wireless
Die MAC-Adresse Ihres Dell-
Gerätes ist nicht zulässig.
Überprüfen Sie, ob die MAC-Adresse des Dell-Gerätes im
Filter zulässig ist. Sie können die MAC-Adresse über das
Funktionstastenfeld des Dell-Gerätes ermitteln.
Wireless
Ihr WLAN Access Point/
Router befindet sich im Stealth-
Modus (die SSID wird nicht
rundgesendet).
•Geben Sie den korrekten SSID-Namen bzw. Netzwerkschlüssel
manuell ein.
•Überprüfen Sie den SSID-Namen bzw. den Netzwerkschlüssel
anhand der Anleitung, die mit Ihrem WLAN Access Point/
Router geliefert wurde. Konfigurieren Sie dann die Wireless-
Netzwerkeinstellungen erneut.
Wireless
Ihre Sicherheitseinstellungen
(SSID/Kennwort) sind falsch.
•Überprüfen Sie die SSID und das Kennwort erneut.
•Wenn Sie das Netzwerk manuell konfigurieren, werden die
SSID und das Kennwort am Dell-Gerät angezeigt. Wenn das
Mobilgerät die manuelle Konfiguration unterstützt, werden die
SSID und das Kennwort auf dem Bildschirm des Mobilgeräts
angezeigt.
•Die Definition von SSID finden Sie im Glossar.
Wi-Fi Direct
Sie verwenden Android™ 4.0. Wenn sich das Mobilgerät (ungefähr sechs Minuten nach der
Verwendung von Wi-Fi Direct) trennt, versuchen Sie die Tastendruck-
Konfiguration über WPS (empfohlen) und stellen Sie das Dell-Gerät
als G/B ein.
Wi-Fi Direct
Das Dell-Gerät befindet sich zu
weit vom Mobilgerät entfernt.
Stellen Sie das Dell-Gerät innerhalb von 1 Meter vom Mobilgerät auf,
wenn Sie die Wi-Fi Direct-Netzwerkeinstellungen konfigurieren.
Wi-Fi Direct
271
Zwischen dem Gerät und
dem Mobilgerät befinden sich
Hindernisse (zum Beispiel
Wände oder Möbel).
Stellen Sie das Dell-Gerät in einem Bereich auf, der frei von
Hindernissen ist.
Wi-Fi Direct
Es gibt einen drahtlosen
Computer, ein Bluetooth-
unterstütztes Gerät, ein
Mikrowellengerät oder ein
digitales Schnurlostelefon in der
Nähe des Dell-Geräts oder des
Mobilgeräts.
Stellen Sie andere Geräte weiter entfernt vom Dell-Gerät oder dem
Mobilgerät auf.
Wi-Fi Direct
Wenn Sie alle oben
aufgeführten Punkte geprüft
und ausprobiert haben, die
Wi-Fi Direct-Konfiguration
aber trotzdem nicht abschließen
können, versuchen Sie
Folgendes:
•Schalten Sie das Dell-Gerät aus und wieder ein. Versuchen Sie
dann, die Wi-Fi Direct-Einstellungen erneut zu konfigurieren.
•Wenn Sie das Dell-Gerät als Client verwenden, überprüfen Sie,
wie viele Geräte im aktuellen Wi-Fi Direct-Netzwerk zulässig
sind, und überprüfen Sie dann, wie viele Geräte verbunden sind.
Wi-Fi Direct
Das Dell-Gerät kann nicht über das Netzwerk drucken oder scannen.
Ursache Abhilfe Schnittstelle
Ihre Sicherheitssoftware
sperrt den Netzwerkzugriff
des Gerätes. (Die Netzwerk-
Scanfunktion funktioniert
nicht.)
•(Windows
®
)
Die Drittanbieter-Sicherheits-/-Firewall-Software muss
konfiguriert werden, um den Netzwerkscan zuzulassen. Um den
Port 54925 für den Netzwerkscan hinzuzufügen, geben Sie die
Informationen unten ein:
•Unter Name:
Geben Sie eine Beschreibung ein, zum Beispiel Dell NetScan.
•Unter Portnummer:
Geben Sie 54925 ein.
•Unter Protokoll:
UDP ist ausgewählt.
Lesen Sie dazu das Handbuch Ihrer Sicherheits-/Firewall-Software
oder wenden Sie sich an den Hersteller dieser Software.
•(Macintosh)
Klicken Sie auf das Popup-Menü Modell und wählen Sie dann
Andere.... Das Fenster DeviceSelector wird angezeigt. Wählen Sie
das Netzwerkgerät erneut aus; stellen Sie sicher, dass der Status
Leerlauf ausgewählt ist, und klicken Sie dann auf OK.
Verkabelt/Wireless
Ihre Sicherheitssoftware sperrt
den Netzwerkzugriff des
Gerätes.
Möglicherweise blockieren einige Sicherheitsprogramme selbst nach
einer erfolgreichen Installation den Zugriff, ohne ein Dialogfeld zur
Sicherheitswarnung anzuzeigen.
Wenden Sie sich an den Hersteller, um ausführliche Informationen
zum Öffnen der Ports zu erhalten.
Verkabelt/Wireless
272 Problemlösung
Dem Dell-Gerät war keine
verfügbare IP-Adresse
zugewiesen.
•Überprüfen Sie die IP-Adresse und die Subnetzmaske.
Vergewissern Sie sich, dass sowohl die IP-Adresse und die
Subnetzmaske des Computers als auch des Dell-Gerätes korrekt
zugewiesen wurden und dass sie sich im selben Netzwerk
befinden.
Weitere Informationen zur Verifizierung der IP-Adresse und
Subnetzmaske erhalten Sie bei Ihrem Netzwerkadministrator.
Verkabelt/Wireless
Der fehlgeschlagene
Druckauftrag befindet
sich noch immer in der
Druckwarteschlange Ihres
Computers.
•Wenn sich der fehlgeschlagene Druckauftrag noch immer in der
Druckwarteschlange Ihres Computers befindet, löschen Sie ihn.
•Doppelklicken Sie andernfalls auf das Druckersymbol im
folgenden Ordner und brechen Sie alle Dokumente ab:
•(Windows Server
®
2003)
Klicken Sie auf Start > Drucker und Faxgeräte.
•(Windows Vista
®
)
Klicken Sie auf
(Start) > Systemsteuerung > Hardware
und Sound > Drucker.
•(Windows
®
7)
Klicken Sie auf
(Start) > Geräte und Drucker > Drucker
und Faxgeräte.
•(Windows
®
8)
Ziehen Sie die Maus in die untere rechte Ecke Ihres Desktops.
Wenn die Menüleiste angezeigt wird, klicken Sie auf
Einstellungen > Systemsteuerung. Klicken Sie in der Gruppe
Hardware und Sound auf Geräte und Drucker anzeigen >
Drucker.
•(Windows Server
®
2008)
Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung > Drucker.
•(Windows Server
®
2012)
Ziehen Sie die Maus in die untere rechte Ecke Ihres Desktops.
Wenn die Menüleiste angezeigt wird, klicken Sie auf
Einstellungen > Systemsteuerung. Klicken Sie in der Gruppe
Hardware auf Geräte und Drucker anzeigen > Drucker.
•(Für Windows Server
®
2012 R2)
Klicken Sie auf Systemsteuerung im Start-Bildschirm. Klicken
Sie in der Gruppe Hardware auf Geräte und Drucker anzeigen.
•OS X v10.8.x
Klicken Sie auf Systemeinstellungen > Drucken & Scannen.
•OS X v10.9.x, v10.10.x
Klicken Sie auf Systemeinstellungen > Drucker & Scanner.
Verkabelt/Wireless
Das Dell-Gerät ist nicht
mit dem Wireless-Netzwerk
verbunden.
Drucken Sie den WLAN-Bericht, um den im Bericht ausgedruckten
Fehlercode zu prüfen.
Wireless
273Problemlösung
Das Dell-Gerät wird auch nach erfolgreicher Installation nicht im Netzwerk
gefunden.
Ursache Abhilfe Schnittstelle
Ihre Sicherheitssoftware sperrt
den Netzwerkzugriff des
Gerätes.
Möglicherweise blockieren einige Sicherheitsprogramme selbst nach
einer erfolgreichen Installation den Zugriff, ohne ein Dialogfeld zur
Sicherheitswarnung anzuzeigen.
Lesen Sie in der Anleitung der Sicherheitssoftware nach, wie Sie den
Zugriff zulassen können, oder fragen Sie den Hersteller.
Verkabelt/Wireless
Dem Dell-Gerät wurde
keine verfügbare IP-Adresse
zugewiesen.
Überprüfen Sie die IP-Adresse und die Subnetzmaske.
Vergewissern Sie sich, dass sowohl die IP-Adresse und die
Subnetzmaske des Computers als auch des Dell-Gerätes korrekt
zugewiesen wurden und dass sie sich im selben Netzwerk befinden.
Weitere Informationen zum Überprüfen der IP-Adresse und
Subnetzmaske erhalten Sie vom Netzwerkadministrator.
Verkabelt/Wireless
Das Dell-Gerät ist nicht über
Wireless-Funktionen mit dem
Netzwerk verbunden.
Drucken Sie den WLAN-Bericht, um den im Bericht ausgedruckten
Fehlercode zu prüfen.
Wireless
Meine Sicherheitseinstellungen werden nicht ordnungsgemäß ausgeführt.
Ursache Abhilfe Schnittstelle
Wenn Sie die Druck-/
Scanfunktionen
verwenden, haben Sie dem
Sicherheitswarnung-Dialogfeld
nicht zugestimmt.
Wenn Sie die Sicherheitswarnung im Dialogfeld nicht akzeptiert
haben, verweigert die Firewall-Funktion Ihrer Sicherheitssoftware den
Zugriff.
Möglicherweise blockieren einige Sicherheitsprogramme den Zugriff,
ohne ein Dialogfeld zur Sicherheitswarnung anzuzeigen.
Lesen Sie in der Anleitung der Sicherheitssoftware nach, wie Sie den
Zugriff zulassen können, oder fragen Sie den Hersteller.
Verkabelt/Wireless
Die erforderliche Portnummer
für die Sicherheitssoftware-
Einstellung ist möglicherweise
nicht geöffnet.
Die folgenden Portnummern werden von den Dell-
Netzwerkfunktionen verwendet:
•Scannen im Netzwerk *1: Portnummer 54925/UDP-Protokoll
•Netzwerkscan/-druck *1: Portnummer 161 und 137 / Protokoll
UDP
Beachten Sie die Anleitung der Sicherheitssoftware oder wenden Sie
sich an den Hersteller, um ausführliche Informationen zum Öffnen
der Ports zu erhalten.
Verkabelt/Wireless
*1
Windows
®
274 Problemlösung
Ich möchte prüfen, ob meine im Netzwerk angeschlossenen Geräte richtig
funktionieren.
Prüfung Abhilfe Schnittstelle
Prüfen Sie, ob Ihr Dell-Gerät,
Ihr Access Point/Router bzw. Ihr
Netzwerk-Hub eingeschaltet ist.
Prüfen Sie Folgendes:
•Das Netzkabel ist richtig angeschlossen und das Dell-Gerät ist
eingeschaltet.
•Der Access Point/Router oder Hub ist eingeschaltet und die
Verbindungsanzeige blinkt.
•Alle Transportschutzteile wurden vom Gerät entfernt.
•Die Tonerkassette und die Trommeleinheit sind richtig eingesetzt.
•Die vorderen und hinteren Abdeckungen sind vollständig
geschlossen.
•Das Papier ist richtig in die Papierkassette eingelegt.
•(Für verkabelte Netzwerke) Ein Netzwerkkabel ist richtig an das
Dell-Gerät und den Router oder Hub angeschlossen.
Verkabelt/Wireless
Prüfen Sie den Link
Status im Netzwerk-
Konfigurationsbericht.
Drucken Sie den Netzwerk-Konfigurationsbericht und prüfen Sie, ob
als Ethernet Link Status bzw. Wireless Link Status im Bericht Link OK
festgelegt ist.
Verkabelt/Wireless
Prüfen Sie, ob das Dell-Gerät
vom Computer aus mit dem
„Ping“-Befehl angesprochen
werden kann.
Sprechen Sie das Dell-Gerät mit dem „Ping“-Befehl vom Computer
aus mit der IP-Adresse oder dem Knotennamen an der Windows
®
-
Eingabeaufforderung oder der Macintosh-Terminal-Anwendung an:
ping <ipaddress> oder <nodename>.
•Erfolgreich: Ihr Dell-Gerät funktioniert richtig und ist mit
demselben Netzwerk verbunden wie Ihr Computer.
•Nicht erfolgreich: Ihr Dell-Gerät ist nicht mit demselben
Netzwerk verbunden wie Ihr Computer.
(Windows
®
)
Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator und verwenden Sie
das Dienstprogramm zum Reparieren der Netzwerkverbindung, um
die IP-Adresse und die Subnetzmaske zuzuweisen.
(Macintosh)
Vergewissern Sie sich, dass die IP-Adresse und die Subnetzmaske
korrekt eingestellt sind.
Verkabelt/Wireless
Prüfen Sie, ob das Dell-Gerät
mit dem Wireless-Netzwerk
verbunden ist.
Drucken Sie den WLAN-Bericht, um den im Bericht ausgedruckten
Fehlercode zu prüfen.
Wireless
Wenn Sie alle oben angeführten Punkte überprüft und ausgeführt haben, jedoch nach wie vor Probleme vorhanden
sind, lesen Sie die Anleitung, die mit Ihrem WLAN Access Point/Router geliefert wurde, um Informationen zur
SSID und zum Netzwerkschlüssel zu erhalten, und stellen Sie diese richtig ein.
275Problemlösung
Sonstige Probleme
Schwierigkeiten Vorschläge
Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Ungünstige Bedingungen der Stromverbindung (wie Blitz oder ein
Stromstöße) haben möglicherweise die internen Sicherheitsmechanismen des
Geräts ausgelöst. Trennen Sie das Netzkabel. Warten Sie zehn Minuten lang,
schließen Sie das Netzkabel dann wieder an und drücken Sie
, um das
Gerät einzuschalten.
Wenn das Problem nicht behoben werden kann und Sie einen Hauptschalter
verwenden, trennen Sie diesen, um sicherzustellen, dass nicht dieser
das Problem ist. Schließen Sie das Netzkabel des Geräts direkt an eine
bekanntermaßen funktionierende Netzsteckdose an. Wenn noch immer keine
Stromversorgung besteht, versuchen Sie es mit einem anderen Netzkabel.
Das Gerät kann keine EPS-Daten mit dem
emulierten PS-Druckertreiber von Dell drucken,
die Binärdaten enthalten.
(Windows
®
)
Um EPS-Daten zu drucken, gehen Sie wie folgt vor:
1. Für Windows
®
7 und Windows Server
®
2008 R2 :
Klicken Sie auf die Schaltfläche
(tart) > Geräte und Drucker.
Für Windows Vista
®
und Windows Server
®
2008:
Klicken Sie auf die Schaltfläche
(Start) > Systemsteuerung >
Hardware und Sound > Drucker.
Für Windows Server
®
2003:
Klicken Sie auf die Schaltfläche Start > Drucker und Faxgeräte.
Für Windows
®
8 und Windows Server
®
2012:
Ziehen Sie die Maus in die untere rechte Ecke Ihres Desktops. Wenn
die Menüleiste angezeigt wird, klicken Sie auf Einstellungen >
Systemsteuerung. Klicken Sie in der Gruppe Hardware und Sound
*1
auf
Geräte und Drucker anzeigen.
Für Windows Server
®
2012 R2:
Klicken Sie auf Systemsteuerung im Start-Bildschirm. Klicken Sie in der
Gruppe Hardware auf Geräte und Drucker anzeigen.
2. Rechtsklicken Sie auf das Symbol Dell MFP EXXXX PS emulate und
wählen Sie Druckereigenschaften.
3. Wählen Sie auf der Registerkarte Geräteeinstellungen die Option
TBCP (Tagged binary communication protocol) unter Output-Protokoll.
(Macintosh)
Wenn das Gerät mit einem Computer mit einer USB-Schnittstelle
verbunden ist, können Sie keine EPS-Daten drucken, die Binärdaten
enthalten. Sie können EPS-Daten mit dem Gerät über ein Netzwerk
ausdrucken.
Die Dell-Software kann nicht installiert werden.
(Windows
®
)
Wenn während der Installation die Sicherheitssoftware-Warnung
auf dem Computerbildschirm angezeigt wird, ändern Sie die
Sicherheitssoftware-Einstellungen so, dass die Ausführung des Dell-Produkt-
Einrichtungsprogramms bzw. des anderen Programms zugelassen wird.
(Macintosh)
Wenn Sie eine Firewall-Funktion von Anti-Spyware- oder Antiviren-
Sicherheitssoftware verwenden, müssen Sie diese vorübergehend deaktivieren
und dann die Dell-Software installieren.
*1
Für Windows Server
®
2012: Hardware und Sound
276
Kopierschwierigkeiten
Schwierigkeiten Vorschläge
Es kann keine Kopie erstellt werden. Stellen Sie sicher, dass Sie auf Kopieren gedrückt haben und dass sich das
Gerät im Kopiermodus befindet.
Auf den Kopien erscheinen vertikale schwarze
Linien.
Schwarze vertikale Linien werden normalerweise durch Schmutz oder
Korrekturflüssigkeit auf dem Glasstreifen verursacht oder wenn der
Koronadraht schmutzig ist. Reinigen Sie den Glasstreifen und das
Scannerglas sowie den weißen Streifen und den weißen Kunststoff darüber.
Die Kopien sind leer. Stellen Sie sicher, dass Sie das Dokument richtig eingelegt haben.
Scanschwierigkeiten
Schwierigkeiten Vorschläge
Beim Start des Scanvorgangs erscheinen
TWAIN- oder Windows Image Acquisition
(WIA)-Fehler. (Windows
®
)
Stellen Sie sicher, dass die TWAIN- oder Windows Image Acquisition
(WIA)-Treiber von Dell als primäre Quelle in Ihrer Scananwendung
ausgewählt sind.
Beim Start des Scanvorgangs erscheinen
TWAIN- oder ICA-Fehler. (Macintosh)
Vergewissern Sie sich, dass der Dell TWAIN-Treiber als primäre Quelle
gewählt ist.
Sie können Dokumente auch mit dem ICA-Scannertreiber scannen.
Die Texterkennung funktioniert nicht. Versuchen Sie, die Scannerauflösung zu erhöhen.
Fehler- und Wartungsmeldungen
Wie bei jedem modernen Büroprodukt können Fehler auftreten und möglicherweise müssen Verbrauchsmaterialien
ersetzt werden. In diesem Fall identifiziert das Gerät den Fehler oder die erforderliche Routinewartung und zeigt die
entsprechende Meldung an. Die häufigsten Fehler- und Wartungsmeldungen sind in der Tabelle aufgeführt.
Befolgen Sie die Anweisungen unter Abhilfe, um den Status zu verbessern.
Fehlermeldung Ursache Abhilfe
Abdeckung offen
Die vordere Abdeckung
ist nicht vollständig
geschlossen.
Öffnen Sie die vordere Abdeckung des Geräts und schließen Sie
sie dann fest.
Beim Einschalten war die
Abdeckung der Fixiereinheit
nicht vollständig geschlossen
oder es ist an der Rückseite
des Geräts zu einem
Papierstau gekommen.
Schließen Sie die Abdeckung der Fixiereinheit, die sich innerhalb
der hinteren Abdeckung des Geräts befindet.
Die Abdeckung
des automatischen
Vorlageneinzugs (ADF)
ist nicht vollständig
geschlossen.
Schließen Sie die Abdeckung des automatischen Vorlageneinzugs
(ADF) des Geräts.
Wenn die Fehlermeldung weiterhin besteht, drücken Sie
Abbrechen.
Besetzt
Die gewählte Nummer
antwortet nicht oder ist
besetzt.
Überprüfen Sie die Nummer und versuchen Sie es erneut.
277
Bitte warten
Die Temperatur im Inneren
des Geräts ist zu heiß. Das
Gerät hält den aktuellen
Druckauftrag an und
wechselt in den Abkühl-
Modus. Während des
Abkühl-Modus hören Sie,
dass der Kühllüfter läuft,
während im Display Bitte
warten angezeigt wird.
Stellen Sie sicher, dass Sie den Lüfter im Gerät drehen hören und
dass der Luftauslass nicht blockiert ist.
Wenn sich der Lüfter dreht, entfernen Sie alle Hindernisse im
Bereich des Luftauslasses und lassen Sie das Gerät eingeschaltet,
aber verwenden Sie es mehrere Minuten lang nicht.
Wenn sich der Lüfter nicht dreht, trennen Sie das Gerät einige
Minuten lang von der Stromversorgung, und schließen Sie es dann
wieder an.
Dokument prüfen
Das Dokument wurde
nicht korrekt eingelegt
oder eingezogen oder das
über den automatischen
Vorlageneinzug (ADF)
gescannte Dokument war
zu lang.
Entfernen Sie das gestaute Papier aus dem automatischen
Vorlageneinzug (ADF).
Beseitigen Sie Ablagerungen und Papierstückchen aus dem
Papierpfad des automatischen Vorlageneinzugs (ADF).
Drücken Sie Abbrechen.
DR Mode in Use
(Für GB)
Die Einstellung BT Call
Sign ist aktiviert. Sie können
den Empfangsmodus nicht
von Manuell zu einem
anderen Modus ändern.
Setzen Sie die Einstellung BT Call Sign auf Aus.
Duplex deaktiv.
Die rückwärtige Abdeckung
des Geräts ist nicht
vollständig geschlossen.
Schließen Sie die rückwärtige Abdeckung des Geräts, bis sie in der
geschlossenen Position einrastet.
Die Kassette für den
beidseitigen Druck ist nicht
vollständig eingesetzt.
Setzen Sie die Papierkassette für den beidseitigen Druck fest in
das Gerät ein.
Falsche Größe
Das Papier in der Kassette
hat nicht das richtige
Format.
Legen Sie Papier im richtigen Format in die Kassette ein und
stellen Sie das Papierformat für die Kassette ein.
Fehl:Dupl-Format
Das im Druckertreiber
und im Menü des Geräts
angegebene Papierformat ist
nicht für den automatischen
beidseitigen Druck
verfügbar.
Drücken Sie Abbrechen. Wählen Sie ein Papierformat, das vom
beidseitigen Druck unterstützt wird.
Das für den automatischen beidseitigen Druck verfügbare
Papierformat ist A4.
Das Papier in der Kassette
hat nicht das richtige
Format und ist nicht für den
automatischen beidseitigen
Druck verfügbar.
Legen Sie Papier im richtigen Format in die Kassette ein und
stellen Sie die Kassette auf das Papierformat ein.
Das für den automatischen beidseitigen Druck verfügbare
Papierformat ist A4.
Fehler:Druck XX Das Gerät weist ein
mechanisches Problem auf.
•Halten Sie
gedrückt, um das Gerät auszuschalten, warten
Sie einige Minuten, und schalten Sie es dann wieder ein.
•Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den
Dell Kundenservice.
278 Problemlösung
Fehler:Scan XX Das Gerät weist ein
mechanisches Problem auf.
•Halten Sie
gedrückt, um das Gerät auszuschalten, und
schalten Sie es dann wieder ein.
•Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den
Dell Kundenservice.
Kein Papier
Das Gerät hat kein Papier
mehr oder das Papier
ist nicht richtig in die
Papierkassette eingelegt.
•Füllen Sie Papier in der Papierkassette nach. Stellen Sie sicher,
dass die Papierführungen auf das richtige Format eingestellt
sind.
•Entnehmen Sie das Papier und legen Sie es erneut ein. Stellen
Sie sicher, dass die Papierführungen auf das richtige Format
eingestellt sind.
•Stellen Sie sicher, dass Sie nicht zu viel Papier in die
Papierkassette legen.
Kein Toner
Die Tonerkassette oder
die Tonerkassette und die
Trommeleinheitgruppe sind
nicht richtig eingesetzt.
Entfernen Sie die Tonerkassette und die Trommeleinheitgruppe.
Entnehmen Sie die Tonerkassette aus der Trommeleinheit und
setzen Sie die Tonerkassette wieder in die Trommeleinheit ein.
Setzen Sie die Tonerkassette und die Trommeleinheitgruppe
wieder in das Gerät ein. Wenn das Problem weiterhin besteht,
tauschen Sie die Tonerkassette durch eine neue aus.
Keine Anrufer-K.
Es gibt keinen Verlauf
für eingehende Anrufe.
Sie haben keine Anrufe
erhalten oder nutzen den
Dienst zur Übermittlung
der Rufnummer der
Telefongesellschaft nicht.
Wenn Sie die Funktion zur Rufnummernübermittlung nutzen
möchten, wenden Sie sich an Ihre Telefongesellschaft.
Komm.-Fehl.
Die schlechte Qualität der
Telefonleitung hat einen
Kommunikationsfehler
verursacht.
Senden Sie das Fax erneut oder schließen Sie das Gerät an eine
andere Telefonleitung an. Wenn das Problem weiterhin besteht,
wenden Sie sich an die Telefongesellschaft und bitten Sie sie, Ihre
Telefonleitung zu prüfen.
Manuelle Zufuhr
Manuell wurde als
Papierquelle im
Druckertreiber ausgewählt,
als sich kein Papier in der
manuellen Zufuhr befand.
Legen Sie Papier in die manuelle Zufuhr ein.
Selbstdiagnose
Die Temperatur der
Fixiereinheit steigt nicht
innerhalb der angegebenen
Zeit auf die festgelegte
Temperatur an.
•Halten Sie
gedrückt, um das Gerät auszuschalten, warten
Sie einige Sekunden, und schalten Sie es dann wieder ein.
Lassen Sie das Gerät 15 Minuten lang bei eingeschalteter
Stromzufuhr im Leerlauf.
Die Fixiereinheit ist zu heiß.
279Problemlösung
Speicher voll
Der Speicher des Geräts ist
voll.
Wenn ein Faxsende- oder Kopiervorgang läuft
Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Drücken Sie Start, um die gescannten Seiten zu senden oder
zu kopieren.
•Drücken Sie Abbrechen, warten Sie, bis die anderen laufenden
Vorgänge beendet sind, und versuchen Sie es dann erneut.
•Drucken Sie die Faxdokumente aus, die sich im Speicher
befinden.
•Löschen Sie die Daten im Speicher. Um zusätzlichen Speicher
freizugeben, können Sie den Speicherempfang deaktivieren.
Wenn ein Druckvorgang läuft
Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Reduzieren Sie die Druckauflösung.
•Löschen Sie die Faxdokumente im Speicher.
Stau Duplex
Das Papier in der
Papierkassette für den
beidseitigen Druck ist
gestaut.
Ziehen Sie die Papierkassette und die Kassette für den
beidseitigen Druck vollständig heraus, öffnen Sie die rückwärtige
Abdeckung und entfernen Sie das gestaute Papier. Schließen Sie
die rückwärtige Abdeckung und schieben Sie die Papierkassette
und die Kassette für den beidseitigen Druck wieder fest in das
Gerät.
Stau hinten
Das Papier hat sich an
der Rückseite des Geräts
gestaut.
Öffnen Sie die Abdeckung der Fixiereinheit und entfernen Sie das
gestaute Papier. Schließen Sie die Abdeckung der Fixiereinheit.
Wenn die Fehlermeldung noch immer angezeigt wird, drücken Sie
Start.
Stau innen
Das Papier hat sich im
Inneren des Geräts gestaut.
Öffnen Sie die vordere Abdeckung und entfernen Sie die
Tonerkassette und die Trommeleinheitgruppe. Ziehen Sie das
gestaute Papier heraus. Schließen Sie die vordere Abdeckung.
Wenn die Fehlermeldung noch immer angezeigt wird, drücken Sie
Start.
Stau Zufuhr
Das Papier in der
Papierkassette ist gestaut.
Ziehen Sie die Papierkassette vollständig heraus und entfernen Sie
das gestaute Papier. Schieben Sie die Papierkassette wieder fest
zurück in das Gerät.
Toner ersetzen
Die Tonerkassette hat das
Ende der Nutzungsdauer
erreicht. Das Gerät stoppt
alle Druckvorgänge.
Wenn Speicher verfügbar
ist, werden Faxdokumente
im Speicher gespeichert.
Tauschen Sie die Tonerkassette gegen eine neue aus.
Toner fast leer
Wenn das Display diese
Meldung anzeigt, können
Sie noch immer drucken.
Die Tonerkassette hat das
Ende der Nutzungsdauer
fast erreicht.
Bestellen Sie jetzt eine neue Tonerkassette, damit eine Ersatz-
Tonerkassette verfügbar ist, wenn im Display Toner ersetzen
angezeigt wird.
Toner verbraucht
Die Tonerkassette hat das
Ende der Nutzungsdauer
erreicht. Das Gerät stoppt
alle Druckvorgänge.
Tauschen Sie die Tonerkassette gegen eine neue aus.
280 Problemlösung
Toner-Fehler
Setzen Sie den Toner
wieder ein.
Die Tonerkassette ist nicht
ordnungsgemäß eingesetzt.
Ziehen Sie die Trommeleinheit- und die Tonerkassettengruppe
heraus, nehmen Sie die Tonerkassette heraus, und setzen Sie sie
wieder in die Trommeleinheit ein. Setzen Sie die Trommeleinheit-
und die Tonerkassettengruppe wieder in das Gerät ein.
Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Dell
Kundenservice oder einen Dell-Händler vor Ort.
Trommel !
Der Koronadraht der
Trommeleinheit muss
gereinigt werden.
Reinigen Sie den Koronadraht der Trommeleinheit.
Die Trommeleinheit oder
die Tonerkassette und die
Trommeleinheitgruppe sind
nicht richtig eingesetzt.
Setzen Sie die Tonerkassette in die Trommeleinheit ein. Setzen
Sie die Tonerkassette und die Trommeleinheitgruppe dann wieder
in das Gerät ein.
Trommel bestell.
Die Trommeleinheit
nähert sich dem Ende der
Nutzungsdauer.
Bestellen Sie eine neue Trommeleinheit, bevor Sie die Meldung
Trommel ersetz. erhalten.
Trommel ersetz.
Es ist Zeit, die
Trommeleinheit
auszutauschen.
Tauschen Sie die Trommeleinheit aus.
Der Trommeleinheit-Zähler
wurde beim Einsetzen
der neuen Trommel nicht
zurückgesetzt.
Setzen Sie den Trommeleinheit-Zähler zurück.
Unterbrechung
Die andere Person oder das
Faxgerät der anderen Person
hat den Anruf unterbrochen.
Versuchen Sie erneut, den Sende- oder Empfangsvorgang
durchzuführen.
Wenn die Anrufe wiederholt unterbrochen werden und Sie
ein VoIP-System (Voice over IP) verwenden, versuchen Sie, die
Kompatibilität auf Einfach (für VoIP) einzustellen.
281Problemlösung
Übertragen der Faxe oder des Faxjournalberichts
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Wenn Folgendes auf dem Display angezeigt wird:
•Fehler:Druck XX
•Fehler:Scan XX
Wir empfehlen Ihnen, Ihre Faxe auf ein anderes Faxgerät oder auf Ihren Computer zu übertragen.
Sie können auch den Faxjournalbericht übertragen, um zu sehen, ob Faxe vorliegen, die Sie übertragen müssen.
HINWEIS: Wird nach der Übertragung der Faxe eine Fehlermeldung auf dem Display angezeigt, trennen Sie das Gerät
einige Minuten lang von der Stromversorgung, und schließen Sie es dann wieder an.
Übertragen von Faxen auf ein anderes Faxgerät
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Wenn Sie Ihre Stations-ID nicht konfiguriert haben, können Sie nicht in den Faxübertragungsmodus wechseln.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Wartung anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie OK, um Datentransfer auszuwählen.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Faxtransfer anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Wenn auf dem Display Keine Daten angezeigt wird, befinden sich keine Faxe im Speicher des Geräts.
Drücken Sie Abbrechen.
•Geben Sie die Faxnummer ein, an die die Faxe weitergeleitet werden sollen. Drücken Sie Start.
Übertragen des Faxjournalberichts auf ein anderes Faxgerät
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Wenn Sie Ihre Stations-ID nicht konfiguriert haben, können Sie nicht in den Faxübertragungsmodus wechseln.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Wartung anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie OK, um Datentransfer auszuwählen.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Berichttransf. anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Geben Sie die Zielfaxnummer für das Faxjournal ein.
6. Drücken Sie Start.
282 Problemlösung
Dokumentenstau
•Gestautes Dokument im Deckel des automatischen Vorlageneinzugs (ADF)
•Dokumentenstau unter der Dokumentenabdeckung
•Entfernen kleiner im automatischen Vorlageneinzug (ADF) gestauter Papierstücke
Gestautes Dokument im Deckel des automatischen Vorlageneinzugs (ADF)
1. Entfernen Sie alles Papier aus dem automatischen Vorlageneinzug (ADF), das nicht gestaut ist.
2. Öffnen Sie die Abdeckung des automatischen Vorlageneinzugs (ADF).
3. Ziehen Sie das gestaute Dokument nach links heraus. Wenn das Dokument reißt, achten Sie darauf, dass Sie
alle Reste und Teile entfernen, um weitere Papierstaus zu vermeiden.
4. Schließen Sie die Abdeckung des automatischen Vorlageneinzugs (ADF).
5. Drücken Sie Abbrechen.
Dokumentenstau unter der Dokumentenabdeckung
1. Entfernen Sie alles Papier aus dem automatischen Vorlageneinzug (ADF), das nicht gestaut ist.
2. Heben Sie die Dokumentabdeckung an.
3. Ziehen Sie das gestaute Dokument nach rechts heraus. Wenn das Dokument reißt, achten Sie darauf, dass Sie
alle Reste und Teile entfernen, um weitere Papierstaus zu vermeiden.
283Problemlösung
4. Schließen Sie die Dokumentabdeckung.
5. Drücken Sie Abbrechen.
Entfernen kleiner im automatischen Vorlageneinzug (ADF) gestauter Papierstücke
1. Heben Sie die Dokumentabdeckung an.
2. Schieben Sie ein Stück steifes Papier, beispielsweise Fotokarton, in den automatischen Vorlageneinzug (ADF),
um kleine Papierstückchen durchzuschieben.
3. Schließen Sie die Dokumentabdeckung.
4. Drücken Sie Abbrechen.
284 Problemlösung
Papierstaus
Entfernen Sie immer das verbleibende Papier aus der Papierkassette und richten Sie den Stapel aus, wenn Sie neues
Papier ergänzen. Das hilft zu verhindern, dass mehrere Blätter Papier gleichzeitig eingezogen werden und verhindert
so Papierstaus.
•Das Papier hat sich in der Papierkassette gestaut
•Das Papier hat sich in der Papierausgabe gestaut
•Das Papier hat sich an der Rückseite des Geräts gestaut
•Das Papier hat sich im Inneren des Geräts gestaut
•Papierstau in der Kassette für beidseitigen Druck
Das Papier hat sich in der Papierkassette gestaut
Wenn das Funktionstastenfeld des Geräts oder Status Monitor (nur für Macintosh) anzeigen, dass es zu einem
Papierstau in der Papierkassette gekommen ist, führen Sie die folgenden Schritte aus.
1. Ziehen Sie die Papierkassette vollständig aus dem Gerät heraus.
2. Ziehen Sie das gestaute Papier langsam heraus.
Wenn Sie das gestaute Papier mit beiden Händen nach unten ziehen, können Sie das Papier einfacher
entfernen.
3. Fächern Sie den Papierstapel auf, um weitere Papierstaus zu vermeiden, und verschieben Sie die
285Problemlösung
Papierführungen so, dass sie dem Papierformat entsprechen.
4. Stellen Sie sicher, dass das Papier unter der Markierung „MAX“ ist.
5. Schieben Sie die Papierkassette wieder fest zurück in das Gerät.
Das Papier hat sich in der Papierausgabe gestaut
Wenn sich Papier im Papierausgabefach gestaut hat, führen Sie die folgenden Schritte aus:
1. Öffnen Sie den Scanner mit beiden Händen.
286 Problemlösung
2. Entfernen Sie das Papier.
3. Drücken Sie den Scanner mit beiden Händen nach unten, um ihn zu schließen.
287Problemlösung
Das Papier hat sich an der Rückseite des Geräts gestaut
Wenn das Funktionstastenfeld des Geräts oder Status Monitor (nur für Macintosh) anzeigen, dass ein Papierstau an
der Rückseite des Geräts vorliegt, führen Sie die folgenden Schritte aus:
1. Lassen Sie das Gerät 10 Minuten lang eingeschaltet. So kann der interne Lüfter die extrem heißen Teile im
Inneren des Geräts kühlen.
2. Öffnen Sie die hintere Abdeckung.
3. Ziehen Sie die schwarzen Laschen links und rechts in Ihre Richtung, um die Abdeckung der Fixiereinheit zu
lösen.
WARNUNG
HEISSE OBERFLÄCHE
Die internen Teile des Geräts sind extrem heiß. Warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat, bevor Sie sie berühren.
288 Problemlösung
4. Ziehen Sie das gestaute Papier vorsichtig mit beiden Händen aus der Fixiereinheit.
5. Schließen Sie die Abdeckung der Fixiereinheit. Stellen Sie sicher, dass die schwarzen Laschen links und rechts
fest einrasten.
6. Schließen Sie die hintere Abdeckung, bis sie in der geschlossenen Position einrastet.
289Problemlösung
Das Papier hat sich im Inneren des Geräts gestaut
Wenn das Funktionstastenfeld des Geräts oder Status Monitor (nur für Macintosh) anzeigen, dass ein Papierstau im
Gerät vorliegt, führen Sie die folgenden Schritte aus:
VORSICHT
Versuchen Sie nicht, gestautes Papier tief im Inneren des Produkts zu entfernen, insbesondere wenn es sich um eine
Wärmewalze gewickelt hat. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Verbrennungen oder, noch schlimmer, zu
einer Rauchentwicklung kommen, wenn Sie das Produkt mit gestautem Papier bedienen. Schalten Sie das Produkt
sofort aus und wenden Sie sich an Ihren Dell-Vertreter vor Ort, um weitere Informationen einzuholen.
1. Lassen Sie das Gerät 10 Minuten lang eingeschaltet. So kann der interne Lüfter die extrem heißen Teile im
Inneren des Geräts kühlen.
2. Öffnen Sie die vordere Abdeckung.
290 Problemlösung
3. Entfernen Sie die Tonerkassette und die Trommeleinheitgruppe.
WARNUNG
HEISSE OBERFLÄCHE
Die internen Teile des Geräts sind extrem heiß. Warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat, bevor Sie sie berühren.
4. Ziehen Sie das gestaute Papier langsam heraus.
291Problemlösung
5. Setzen Sie die Tonerkassette und die Trommeleinheitgruppe in das Gerät ein.
6. Schließen Sie die vordere Abdeckung.
Papierstau in der Kassette für beidseitigen Druck
Wenn das Funktionstastenfeld des Geräts oder Status Monitor (nur für Macintosh) anzeigen, dass ein Papierstau in
der Papierkassette für den beidseitigen Druck vorliegt, führen Sie die folgenden Schritte aus:
1. Lassen Sie das Gerät 10 Minuten lang eingeschaltet. So kann der interne Lüfter die extrem heißen Teile im
Inneren des Geräts kühlen.
2. Ziehen Sie die Papierkassette vollständig aus dem Gerät heraus.
3. Ziehen Sie die Kassette für den beidseitigen Druck an der Rückseite des Geräts vollständig aus dem Gerät
heraus.
292 Problemlösung
4. Ziehen Sie das gestaute Papier aus dem Gerät oder aus der Kassette für den beidseitigen Druck heraus.
5. Entfernen Sie das Papier, das sich möglicherweise aufgrund der statischen Elektrizität unter dem Gerät gestaut
hat.
293Problemlösung
6. Wenn das Papier nicht innerhalb der Kassette für beidseitigen Druck gestaut ist, öffnen Sie die hintere
Abdeckung.
WARNUNG
HEISSE OBERFLÄCHE
Die internen Teile des Geräts sind extrem heiß. Warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat, bevor Sie sie berühren.
7. Ziehen Sie das gestaute Papier vorsichtig mit beiden Händen aus der Rückseite des Geräts.
8. Schließen Sie die hintere Abdeckung, bis sie in der geschlossenen Position einrastet.
9. Schieben Sie die Kassette für den beidseitigen Druck fest an der Rückseite des Geräts hinein.
10. Schieben Sie die Papierkassette wieder fest in die Vorderseite des Geräts.
294 Problemlösung
Verbessern der Druckqualität
Wenn Sie Probleme mit der Druckqualität haben, drucken Sie zuerst eine Testseite. Wenn der Ausdruck
gut aussieht, liegt das Problem wahrscheinlich nicht beim Gerät. Überprüfen Sie die Verbindungen der
Schnittstellenkabel und versuchen Sie, ein anderes Dokument auszudrucken. Wenn der Ausdruck oder die über
das Gerät ausgedruckte Testseite ein Qualitätsproblem aufweisen, überprüfen Sie die Beispiele für schlechte
Druckqualität in der Tabelle und befolgen Sie die Empfehlungen.
WICHTIG
Die Verwendung von Verbrauchsmaterialien, die nicht von Dell stammen, kann sich auf die Druckqualität, die
Hardwareleistung und die Zuverlässigkeit des Geräts auswirken.
1. Um die beste Druckqualität zu erzielen, empfehlen wir die Verwendung der empfohlenen Druckmedien.
Stellen Sie sicher, dass Sie Papier verwenden, das unseren Spezifikationen entspricht.
2. Überprüfen Sie, ob die Tonerkassette und Trommeleinheit richtig eingesetzt sind.
Beispiele für eine schlechte
Druckqualität
Empfehlung
Undeutlich
•Wenn das Gerät den Status „Ändern Neue Toner“ anzeigt, setzen Sie eine neue
Tonerkassette ein.
•Überprüfen Sie die Betriebsumgebung des Geräts. Bedingungen wie die Luftfeuchtigkeit,
hohe Temperaturen und so weiter können zu diesem Druckfehler führen.
•Wenn die gesamte Seite zu hell ist, ist möglicherweise der Tonersparmodus aktiviert.
Deaktivieren Sie den Tonersparmodus in den Menüeinstellungen des Geräts oder im
Druckertreiber.
•Reinigen Sie die Trommeleinheit.
•Reinigen Sie den Koronadraht der Trommeleinheit.
•Tauschen Sie die Tonerkassette gegen eine neue Tonerkassette aus.
•Tauschen Sie die Trommeleinheit gegen eine neue Trommeleinheit aus.
Grauer Hintergrund
•Überprüfen Sie die Betriebsumgebung des Geräts. Bedingungen wie hohe Temperaturen
und hohe Luftfeuchtigkeit können den Grad der Hintergrundschattierung verstärken.
•Reinigen Sie die Trommeleinheit.
•Tauschen Sie die Tonerkassette gegen eine neue Tonerkassette aus.
•Tauschen Sie die Trommeleinheit gegen eine neue Trommeleinheit aus.
295Problemlösung
Geisterbilder
•Überprüfen Sie die Betriebsumgebung des Geräts. Bedingungen wie niedrige
Luftfeuchtigkeit und niedrige Temperaturen können zu diesem Druckfehler führen.
•Wählen Sie den entsprechenden Medientyp im Druckertreiber.
•Stellen Sie sicher, dass sich die beiden Hebel im Inneren der rückwärtigen Abdeckung in
der oberen Position befinden. Ziehen Sie die beiden Hebel so weit wie möglich nach oben.
•Reinigen Sie die Trommeleinheit.
•Tauschen Sie die Trommeleinheit gegen eine neue Trommeleinheit aus.
•Tauschen Sie die Tonerkassette gegen eine neue Tonerkassette aus.
•Die Fixiereinheit ist möglicherweise verschmutzt.
Wenden Sie sich an den Dell Kundenservice.
Tonerflecken
•Reinigen Sie den Koronadraht der Trommeleinheit.
•Die Trommeleinheit ist möglicherweise beschädigt.
Tauschen Sie die Trommeleinheit gegen eine neue Trommeleinheit aus.
•Die Fixiereinheit ist möglicherweise verschmutzt.
Wenden Sie sich an den Dell Kundenservice.
Unbedruckte Bereiche im
Druck
•Wählen Sie den Modus Dickes Papier im Druckertreiber oder verwenden Sie dünneres
Papier als das, das Sie derzeit verwenden.
•Überprüfen Sie die Betriebsumgebung des Geräts. Bedingungen wie hohe Luftfeuchtigkeit
können unbedruckte Bereiche verursachen.
•Die Trommeleinheit ist möglicherweise beschädigt.
Tauschen Sie die Trommeleinheit gegen eine neue Trommeleinheit aus.
296 Problemlösung
Vollständig schwarz
•Reinigen Sie den Koronadraht im Inneren der Trommeleinheit, indem Sie den Reiter hin
und her schieben.
Stellen Sie sicher, dass Sie den Reiter in die Ausgangsposition zurückführen (p).
•Die Trommeleinheit ist möglicherweise beschädigt.
Tauschen Sie die Trommeleinheit gegen eine neue Trommeleinheit aus.
Weiße horizontale Linien auf
der Seite
•Wählen Sie den entsprechenden Medientyp im Druckertreiber.
•Das Problem behebt sich möglicherweise von selbst. Drucken Sie mehrere leere Seiten,
um das Problem zu beheben, insbesondere wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet
wurde.
•Reinigen Sie die Trommeleinheit.
•Die Trommeleinheit ist möglicherweise beschädigt.
Tauschen Sie die Trommeleinheit gegen eine neue Trommeleinheit aus.
Horizontale Linien auf der
Seite
•Reinigen Sie den Koronadraht im Inneren der Trommeleinheit.
•Reinigen Sie die Trommeleinheit.
•Die Trommeleinheit ist möglicherweise beschädigt.
Tauschen Sie die Trommeleinheit gegen eine neue Trommeleinheit aus.
Weiße horizontale Linien,
Streifen oder Rippung
•Überprüfen Sie die Betriebsumgebung des Geräts. Bedingungen wie hohe Luftfeuchtigkeit
und hohe Temperaturen können zu diesem Druckqualitätsproblem führen.
•Reinigen Sie die Trommeleinheit.
•Wenn das Problem nach dem Ausdruck einiger Seiten nicht behoben ist, tauschen Sie die
Trommeleinheit gegen eine neue Trommeleinheit aus.
297Problemlösung
Weiße Flecken auf schwarzem
Text und Grafiken in einem
Abstand von 94 mm
Schwarze Flecken in einem
Abstand von 94 mm
•Erstellen Sie 10-15 Kopien einer leeren, weißen Seite Papier. Wenn das Problem nach dem
Ausdruck der leeren Seiten nicht behoben ist, haften möglicherweise Fremdkörper, wie
Kleber von einem Etikett, an der Trommeleinheit. Reinigen Sie die Trommeleinheit.
•Die Trommeleinheit ist möglicherweise beschädigt.
Tauschen Sie die Trommeleinheit gegen eine neue Trommeleinheit aus.
Auf der Seite befinden sich
schwarze Tonerflecken.
•Wenn Sie Etikettenseiten für Laserdrucker verwenden, bleibt der Kleber der Blätter
manchmal auf der Trommeloberfläche haften. Reinigen Sie die Trommeleinheit.
•Wenn Sie Papier mit Büroklammern oder Heftklammern verwendet haben, ist
möglicherweise die Trommeleinheit beschädigt.
•Wenn sich die ausgepackte Trommeleinheit in direktem Sonnenlicht befand (oder längere
Zeit bei Raumtemperatur gelagert wurde), ist sie möglicherweise beschädigt.
•Reinigen Sie die Trommeleinheit.
•Die Tonerkassette ist möglicherweise beschädigt.
Tauschen Sie die Tonerkassette gegen eine neue Tonerkassette aus.
•Die Trommeleinheit ist möglicherweise beschädigt.
Tauschen Sie die Trommeleinheit gegen eine neue Trommeleinheit aus.
Schwarze senkrechte Linien
auf der Seite
Gedruckte Seiten haben
Tonerflecken auf der gesamten
Seite
•Reinigen Sie den Koronadraht im Inneren der Trommeleinheit, indem Sie den Reiter hin
und her schieben.
Stellen Sie sicher, dass Sie den Reiter in die Ausgangsposition zurückführen (p).
•Die Tonerkassette ist möglicherweise beschädigt.
Tauschen Sie die Tonerkassette gegen eine neue Tonerkassette aus.
•Die Trommeleinheit ist möglicherweise beschädigt.
Tauschen Sie die Trommeleinheit gegen eine neue Trommeleinheit aus.
•Die Fixiereinheit ist möglicherweise verschmutzt.
Wenden Sie sich an den Dell Kundenservice.
298 Problemlösung
Weiße senkrechte Linien auf
der Seite
•Stellen Sie sicher, dass sich keine Fremdkörper wie gerissene Papierstückchen, Klebezettel
oder Staub im Gerät und rund um die Tonerkassette und die Trommeleinheit befinden.
•Die Tonerkassette ist möglicherweise beschädigt.
Tauschen Sie die Tonerkassette gegen eine neue Tonerkassette aus.
•Die Trommeleinheit ist möglicherweise beschädigt.
Tauschen Sie die Trommeleinheit gegen eine neue Trommeleinheit aus.
Bild schräg
•Stellen Sie sicher, dass das Papier oder andere Druckmedien richtig in die Papierkassette
eingelegt sind und die Führungen nicht zu eng oder zu locker am Papierstapel anliegen.
•Stellen Sie die Papierführungen richtig ein.
•Die Papierkassette ist möglicherweise zu voll.
•Überprüfen Sie den Papiertyp und die Qualität.
•Überprüfen Sie, ob sich lose Objekte wie gerissenes Papier im Gerät befinden.
•(Für Modelle mit automatischem beidseitigem Druck)
Wenn das Problem nur beim beidseitigen Druck auftritt, überprüfen Sie, ob sich gerissenes
Papier in der Kassette für den beidseitigen Druck befindet und ob die Kassette für den
beidseitigen Druck vollständig eingesetzt ist und die rückwärtige Abdeckung vollständig
geschlossen ist.
Gewellt oder wellig
•Überprüfen Sie den Papiertyp und die Qualität. Hohe Temperaturen und hohe
Luftfeuchtigkeit führen dazu, dass sich das Papier wellt.
•Wenn Sie das Gerät nicht sehr häufig verwenden, lag das Papier möglicherweise zu lang in
der Papierkassette. Drehen Sie den Papierstapel in der Papierkassette um. Fächern Sie den
Papierstapel außerdem auf und drehen Sie das Papier in der Papierkassette um 180°.
•Öffnen Sie die rückwärtige Abdeckung (Papierablage mit Ausgaberichtung Bild nach
oben), damit das bedruckte Papier in die Papierablage mit Ausgaberichtung Bild nach oben
ausgeworfen werden kann.
•Wählen Sie den Modus Gewelltes Papier vermeiden im Druckertreiber, wenn Sie nicht
unsere empfohlenen Druckmedien verwenden.
Falten oder Knitter
•Stellen Sie sicher, dass das Papier richtig eingelegt ist.
•Überprüfen Sie den Papiertyp und die Qualität.
•Drehen Sie den Papierstapel in der Kassette um oder drehen Sie das Papier in der
Einzugskassette um 180°.
299Problemlösung
Schlechte Fixierung
•Stellen Sie sicher, dass sich die beiden Hebel im Inneren der rückwärtigen Abdeckung in
der oberen Position befinden. Ziehen Sie die beiden Hebel so weit wie möglich nach oben.
•Stellen Sie sicher, dass die Einstellung für den Medientyp im Treiber mit dem verwendeten
Papiertyp übereinstimmt.
•Wählen Sie den Modus Tonerfixierung optimieren im Druckertreiber.
Wenn diese Auswahl keine deutliche Verbesserung bietet, ändern Sie die Druckertreiber-
Einstellung unter Druckmedium in eine dicke Einstellung. Wenn Sie einen Umschlag
bedrucken, wählen Sie Umschl. Dick in der Medientypeinstellung.
300 Problemlösung
Umschlag knittert
•Stellen Sie sicher, dass die zwei Hebel im Inneren der hintere Abdeckung nach unten in
die Umschlagposition gezogen sind, wenn Sie Umschläge bedrucken. Nachdem Sie den
Druckvorgang beendet haben, bringen Sie die Hebel wieder in ihre Ausgangspositionen.
Ziehen Sie die Hebel so weit wie möglich nach oben.
•Stellen Sie sicher, dass die Umschläge mit geöffneter Rückseite bedruckt werden
(Papierablage mit Ausgaberichtung Bild nach oben).
•Stellen Sie sicher, dass die Umschläge nur über die manuelle Zufuhr eingezogen werden.
301Problemlösung
Geräteinformationen
•Überprüfen der Seriennummer
•Überprüfen der Firmware-Version
•Reset-Funktionen
•So setzen Sie das Gerät zurück
Überprüfen der Seriennummer
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Geräte-Info anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Serien-Nr. anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
Das Gerät zeigt die Seriennummer im Display an.
4. Drücken Sie Abbrechen.
Überprüfen der Firmware-Version
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Geräte-Info anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Version anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
Das Gerät zeigt die Firmwareversion im Display an.
4. Drücken Sie Abbrechen.
Reset-Funktionen
Die folgenden Funktionen zum Zurücksetzen sind verfügbar:
HINWEIS: Trennen Sie das Schnittstellenkabel, bevor Sie die Funktionen zum Zurücksetzen der Netzwerkeinstellun-
gen, zum Zurücksetzen aller Einstellungen oder zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen auswählen.
HINWEIS: Untergliederte Reset-Funktionen sind bei einigen Modellen nicht verfügbar.
1. Reset des Geräts
Mit dieser Funktion werden die folgenden Einstellungen zurückgesetzt:
•Programmierte Faxaufträge im Speicher (für Dell E515dn/Dell E515dw)
(Zeitversetztes Fax, Stapelübertragung)
•Deckblatt-Meldung (für Dell E515dn/Dell E515dw)
•Fern-Fax-Optionen (für Dell E515dn/Dell E515dw)
(Fernzugriffscode, Faxspeicherung, Faxweiterleitung und PC-Fax-Senden)
•Kennwort für die Einstellungssperre (für Dell E515dn/Dell E515dw)
•Spracheinstellung
2. Reset von Netzwerkeinstellungen
Sie können den Druckserver auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurücksetzen, wie das Kennwort und
die IP-Adressinformationen.
302 Problemlösung
3. Adressbuch und Zurücksetzen der Faxeinstellungen (für Dell E515dn/Dell E515dw)
Mit dieser Funktion werden die folgenden Einstellungen zurückgesetzt:
•Adressbuch
(Zielwahl / Kurzwahl / Setup-Gruppen)
•Programmierte Faxjobs im Speicher
(Zeitversetztes Fax, Stapelübertragung)
•Stations-ID
(Name und Nummer)
•Deckblattnachricht
•Remote-Fax-Optionen
(Fernzugriffscode, Faxspeicherung, Faxweiterleitung und PC-Fax-Senden)
•Bericht
(Übertragungsbericht/ Telefonliste/Faxjournal)
•Kennwort für Einstellsperre
4. Reset aller Einstellungen
Sie können sämtliche Geräteeinstellungen auf die werksseitig festgelegten Einstellungen zurücksetzen.
Die Funktion zum Zurücksetzen aller Einstellungen ist schneller als die Funktion zum Zurücksetzen auf die
Werkseinstellungen.
5. Zurücksetzen auf die werkseitigen Einstellungen (für Dell E515dn/Dell E515dw)
Verwenden Sie die Funktion zum Zurücksetzen der Einstellungen, um alle Geräteeinstellungen auf die
ursprünglichen werkseitigen Einstellungen zurückzusetzen.
Die Funktion zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen ist schneller als die Funktion zum Zurücksetzen
aller Einstellungen.
Dell empfiehlt ausdrücklich, diesen Vorgang durchzuführen, wenn Sie das Gerät entsorgen.
HINWEIS: Trennen Sie das Schnittstellenkabel, bevor Sie die Funktionen zum Zurücksetzen der Netzwerkeinstellun-
gen, zum Zurücksetzen aller Einstellungen oder zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen auswählen.
So setzen Sie das Gerät zurück
1. Drücken Sie Menü.
2. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Für Dell E515dn/Dell E515dw
Drücken Sie auf p oder q, um die Option Inbetriebnahme anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
•Für Dell E514dw
Drücken Sie auf p oder q, um die Option Geräteeinstell anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Zurücksetzen anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie p oder q, um die Reset-Art auszuwählen, die Sie ausführen möchten, und drücken Sie dann OK.
HINWEIS: Untergliederte Reset-Funktionen sind bei einigen Modellen nicht verfügbar.
303Problemlösung
5. Drücken Sie die Option in der Tabelle, um das Gerät zurückzusetzen oder den Vorgang zu beenden.
Option Beschreibung
1 oder p
Setzen Sie das Gerät zurück.
2 oder q
Das Gerät schließt und beendet das Menü zum Zurücksetzen.
Das Display zeigt Neustart OK? an.
6. Drücken Sie die Option in der Tabelle, um das Gerät neu zu starten oder den Vorgang zu beenden.
Option Beschreibung
1 oder p
Starten Sie das Gerät neu. Das Gerät beginnt mit dem Reset.
2 oder q
Das Gerät beendet den Vorgang ohne Neustart.
HINWEIS: Wenn Sie das Gerät nicht neu starten, wird der Resetvorgang nicht beendet und die Einstellungen
bleiben unverändert.
304 Problemlösung
305Problemlösung
Routinewartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Austauschen der Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Reinigen des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Überprüfen der verbleibenden Nutzungsdauer der Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Verpacken und Versenden des Dell-Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
306 Problemlösung
307Routinewartung
Routinewartung
•Austauschen der Verbrauchsmaterialien
Ersetzen Sie die Verbrauchsmaterialien, wenn das Gerät anzeigt, dass die Lebensdauer der Materialien
abgelaufen ist.
•Reinigen des Geräts
Reinigen Sie das Gerät außen und innen regelmäßig mit einem trockenen, fusselfreien Tuch.
•Überprüfen der verbleibenden Nutzungsdauer der Teile
•Verpacken und Versenden des Dell-Geräts
Austauschen der Verbrauchsmaterialien
Ersetzen Sie die Verbrauchsmaterialien, wenn das Gerät anzeigt, dass die Lebensdauer der Materialien abgelaufen ist.
Die folgenden Verbrauchsmaterialien können Sie selbst austauschen.
Die Verwendung von Verbrauchsmaterialien, die nicht von Dell stammen, kann sich auf die Druckqualität, die
Hardwareleistung und die Zuverlässigkeit des Geräts auswirken.
HINWEIS: Die Tonerkassette und Trommeleinheit sind zwei separate Verbrauchsmaterialien. Stellen Sie sicher, dass
beide als Gruppe installiert werden.
Damit Sie das Gerät reibungslos weiter verwenden können, sollten Sie Verbrauchsmaterialien als Ersatz kaufen,
bevor das Gerät nicht mehr druckfähig ist.
WARNUNG
•Verwenden Sie niemals einen Staubsauger, um verschütteten Toner oder Resttoner in dem Produkt, der
Tonerkassette oder dem Tonerbehälter aufzusaugen. Er kann durch elektrische Funken im Staubsauger Feuer
fangen und eine Explosion verursachen. Verwenden Sie einen Besen oder einen feuchten Lappen, um verschütteten
Toner aufzuwischen. Wenn Sie sehr viel Toner verschütten, wenden Sie sich an einen Dell-Vertreter.
•Werfen Sie niemals eine Tonerkassette in offenes Feuer. Der Resttoner in der Kartusche kann Feuer fangen und
Verbrennungen oder eine Explosion verursachen. Wenn Sie eine benutzte Tonerkassette nicht mehr benötigen,
wenden Sie sich zur Entsorgung an einen Dell-Vertreter vor Ort.
VORSICHT
•Halten Sie Trommeleinheiten (oder die Trommel, wenn sie keine Kartusche ist) und die Tonerkassetten von
kleinen Kindern fern. Wenn ein Kind versehentlich Toner verschluckt, soll es diesen ausspucken, den Mund mit
Wasser spülen und Wasser trinken. Wenden Sie außerdem umgehend an einen Arzt.
•Wenn Sie Trommeleinheiten (oder die Trommel, wenn sie keine Kartusche ist) und Tonerkassetten ablegen,
achten Sie darauf, dass Sie den Toner nicht verschütten. Wenn Sie Toner verschütten, vermeiden Sie den Kontakt
mit Kleidung, Haut, Augen und Mund sowie das Einatmen.
•Wenn verschütteter Toner auf Ihre Haut oder Kleidung gelangt, waschen Sie ihn mit Wasser und Seife ab. Wenn
Sie Tonerpartikel ins Auge bekommen, waschen Sie die Augen mindestens 15 Minuten lang mit viel Wasser aus,
bis die Irritation nachlässt. Wenden Sie sich bei Bedarf an einen Arzt.
11
308 Routinewartung
WICHTIG
•Dell-Geräte sind so konzipiert, dass sie mit Toner einer bestimmten Spezifikation arbeiten und bei der
Verwendung mit Dell-Original-Tonerkassetten mit optimaler Leistung arbeiten. Dell kann diese optimale
Leistung für Toner oder Tonerkassetten mit anderen Spezifikationen nicht garantieren. Das Gerät erkennt
den Toner oder die Tonerkassetten mit anderen Spezifikationen möglicherweise nicht korrekt oder erkennt
stattdessen Tonerkassetten mit Standardertrag. Dell empfiehlt daher, nur Dell Original-Kartuschen mit diesem
Gerät zu verwenden und die leeren Kassetten nicht mit Toner anderer Hersteller wieder aufzufüllen. Wenn es
zu Schäden an der Trommeleinheit oder an anderen Geräteteilen kommt, die aufgrund der Inkompatibilität
oder der fehlenden Eignung dieser Produkte für das Gerät durch die Verwendung von Toner oder Tonerkassetten
entstanden sind, die keine original Dell-Produkte sind, werden die dadurch erforderlichen Reparaturen nicht von
der Garantie abgedeckt.
•Die beste Leistung erreichen Sie mit original Dell-Trommeln und -Tonerkassetten. Das Drucken mit einer
Trommeleinheit oder Tonerkassette, die von Drittanbietern stammt, kann nicht nur die Druckqualität
reduzieren, sondern auch die Qualität und die Nutzungsdauer des Geräts selbst. Die Garantieabdeckung gilt
möglicherweise nicht für Probleme, die durch die Verwendung von Trommeleinheiten oder Tonerkassetten von
Drittanbietern entstanden sind.
HINWEIS: Verschließen Sie die aufgebrauchten Verbrauchsmaterialien fest in einem Beutel, sodass die Tonerpartikel
nicht aus der Kassette austreten.
HINWEIS: Entsorgen Sie verbrauchte Verbrauchsmaterialien entsprechend den lokalen Vorschriften und trennen Sie
sie vom Hausmüll. Bei Fragen wenden Sie sich an die Abfallbehörde vor Ort.
HINWEIS: Wir empfehlen, aufgebrauchte Verbrauchsmaterialien auf einem Blatt Papier abzulegen, um einem verseh-
entlichen Auslaufen oder Verschütten der enthaltenen Materialien vorzubeugen.
HINWEIS: Die Verwendung von Papier, das nicht direkt den empfohlenen Druckmedien entspricht, kann die Lebens-
dauer von Verbrauchsmaterialien und Geräteteilen beeinträchtigen.
HINWEIS: Die Hochrechnung der Nutzungsdauer der einzelnen Tonerkassetten richtet sich nach ISO/IEC 19752. Wie
häufig die Kassette ausgetauscht werden muss, hängt von Druckvolumen, prozentualem Deckungsvermögen, Art der
verwendeten Medien und Ein-/Ausschalten des Geräts ab.
HINWEIS: Wie häufig die Verbrauchsmaterialien (ausgenommen Tonerkassetten) ausgetauscht werden müssen,
hängt von Druckvolumen, Art der verwendeten Medien und Ein-/Ausschalten des Geräts ab.
HINWEIS: Gehen Sie sorgfältig mit der Tonerkassette um. Falls Toner auf Ihre Hände oder Kleidung gelangt, waschen
Sie die betroffenen Flächen sofort mit kaltem Wasser ab.
HINWEIS: Um Probleme mit der Druckqualität zu vermeiden, berühren Sie NICHT die in den Abbildungen schraffiert
dargestellten Bereiche.
309Routinewartung
<Tonerkassette>
<Trommeleinheit>
Infos zur Tonerkassette
Die Standard-Tonerkassette kann ungefähr 1.200 Seiten drucken.
*1
. Die Tonerkassette für hohen Ertrag kann
ungefähr 2.600 Seiten drucken
*1
. Die tatsächliche Gesamtseitenzahl hängt vom verwendeten Dokumenttyp ab.
Bei niedrigem Tonerstand wird auf dem Funktionstastenfeld „Niedriger Tonerstand“ angezeigt.
Die Tonerkassette im Lieferumfang des Dell-Geräts ist eine Lieferumfang-Tonerkassette. Die ungefähre
Tonernutzungsdauer kann von der Standard-Tonerkassette abweichen.
Ungefähre Nutzungsdauer der Lieferumfang-Tonerkassette
Ungefähr 700 Seiten (Seiten im Format A4 oder Letter)
*1
HINWEIS: Es empfiehlt sich, bei Anzeige eines niedrigen Tonerstands eine neue Tonerkasette bereit zu halten.
310 Routinewartung
HINWEIS: Für hochwertige Ausdrucke empfehlen wir die ausschließliche Verwendung von Dell Original-Tonerkassetten.
Tonerkassetten erhalten Sie vom Dell-Händler.
HINWEIS: Entpacken Sie die neue Tonerkassette NICHT, bevor Sie bereit sind sie einzusetzen.
HINWEIS: Wenn einer Tonerkassette längere Zeit unverpackt bleibt, verkürzt sich die Nutzungsdauer des Toners.
HINWEIS: Dell empfiehlt dringend, die im Lieferumgang Ihres Geräts enthaltene Tonerkassette NICHT nachzufüllen.
Wir empfehlen zudem, nur Dell Original-Tonerkassetten als Ersatz zu verwenden. Der Gebrauch oder der Versuch des
Gebrauchs von Fremdtonern und/oder -kassetten in Dell-Geräten kann Schäden am Gerät hervorrufen und/oder die
Druckqualität beeinträchtigen. Mängel, die durch die Nutzung von Fremdtonern und/oder -kassetten entstehen, werden
von unserer eingeschränkten Produktgarantie nicht abgedeckt. Zum Schutz Ihres Geräts und zur Gewährleistung der
Leistung des Dell-Geräts empfehlen wir die Verwendung von Dell Original-Materialien.
*1
Die ungefähre Ergiebigkeit von Kartuschen wird gemäß ISO/IEC 19752 angegeben.
Austauschen der Tonerkassette
1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist.
2. Öffnen Sie die vordere Abdeckung.
311Routinewartung
3. Entfernen Sie die Tonerkassette und die Trommeleinheitgruppe aus dem Gerät.
4. Drücken Sie den Verriegelungshebel nach unten, und nehmen Sie die Tonerkassette aus der Trommeleinheit.
5. Packen Sie die neue Tonerkassette aus.
6. Entfernen Sie die Schutzabdeckung.
312 Routinewartung
7. Setzen Sie die neue Tonerkassette fest in die Trommeleinheit ein, bis sie hörbar einrastet.
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie die Tonerkassette richtig einsetzen, da sie sich andernfalls von der
Trommeleinheit lösen kann.
8. Reinigen Sie den Koronadraht im Inneren der Trommeleinheit, indem Sie den Reiter vorsichtig mehrmals von
links nach rechts und von rechts nach links bewegen.
HINWEIS: Achten Sie darauf, den Reiter in die Ausgangsposition zurückzuführen (p). Der Pfeil am Reiter muss
am Pfeil an der Trommeleinheit ausgerichtet sein. Andernfalls können auf den gedruckten Seiten vertikale Streifen
erscheinen.
313Routinewartung
9. Setzen Sie die Tonerkassette und die Trommeleinheitgruppe dann wieder in das Gerät ein.
10. Schließen Sie die vordere Abdeckung des Geräts.
HINWEIS: Schalten Sie nach dem Austausch einer Tonerkassette das Gerät NICHT aus und öffnen Sie NICHT die
vordere Abdeckung, bis das Gerätedisplay zum Bereitschaftsmodus zurückkehrt.
Infos zur Trommeleinheit
Eine neue Trommeleinheit kann ungefähr 12.000 einseitig bedruckte Seiten im Format A4 oder Letter drucken.
Die Abnutzung der Trommel tritt durch die Verwendung und Drehung der Trommel und die Interaktion mit Papier,
Toner und anderen Materialien im Papierpfad auf. Bei der Entwicklung dieses Produkts hat sich Dell entschieden,
die Anzahl der Trommeldrehungen als vernünftige Bezugsgröße für die Nutzungsdauer der Trommel heranzuziehen.
Wenn eine Trommel die werkseitige festgelegte Rotationsgrenze erreicht, die dem festgelegten Seitenertrag
entspricht, werden Sie im Display des Geräts aufgefordert, die entsprechende Trommel auszutauschen. Das Produkt
funktioniert noch weiterhin, die Druckqualität ist aber möglicherweise nicht optimal.
HINWEIS: Wenn eine ausgepackte Trommeleinheit in direktem Sonnenlicht platziert wird (oder längere Zeit bei Raum-
temperatur gelagert wurde), ist sie möglicherweise beschädigt.
HINWEIS: Es gibt viele Faktoren, die die tatsächliche Nutzungsdauer der Trommel bestimmen, wie zum Beispiel
Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Papierart, verwendeter Toner und so weiter. Unter idealen Bedingungen liegt die durch-
schnittliche Nutzungsdauer der Trommel bei ungefähr 12.000 Seiten. Die tatsächliche Anzahl der Seiten, die Ihre
Trommel drucken kann, kann deutlich unter dieser Schätzung liegen.
Da wir keine Kontrolle über die vielen Faktoren haben, die die tatsächliche Nutzungsdauer der Trommel bestimmen,
können wir keine Mindestanzahl der Seiten garantieren, die von der Trommel gedruckt werden.
HINWEIS: Verwenden Sie für die optimale Leistung nur Dell Original-Toner. Das Gerät sollte nur in einer sauberen,
staubfreien Umgebung mit einer ausreichenden Belüftung verwendet werden.
Das Drucken mit einer Trommeleinheit, die nicht von Dell stammt, kann nicht nur die Druckqualität reduzieren, sondern
auch die Qualität und die Nutzungsdauer des Geräts selbst. Die Garantie gilt nicht für Probleme, die durch die Ver-
wendung einer Trommeleinheit verursacht werden, die nicht von Dell stammt.
314 Routinewartung
Austauschen der Trommeleinheit
1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist.
2. Öffnen Sie die vordere Abdeckung.
3. Entfernen Sie die Tonerkassette und die Trommeleinheitgruppe aus dem Gerät.
315Routinewartung
4. Drücken Sie den Verriegelungshebel nach unten, und nehmen Sie die Tonerkassette aus der Trommeleinheit.
5. Packen Sie die neue Trommeleinheit aus.
6. Setzen Sie die Tonerkassette fest in die neue Trommeleinheit ein, bis sie hörbar einrastet.
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie die Tonerkassette richtig einsetzen, da sie sich andernfalls von der
Trommeleinheit lösen kann.
7. Reinigen Sie den Koronadraht im Inneren der Trommeleinheit, indem Sie den Reiter vorsichtig mehrmals von
links nach rechts und von rechts nach links bewegen.
316 Routinewartung
HINWEIS: Achten Sie darauf, den Reiter in die Ausgangsposition zurückzuführen (p). Der Pfeil am Reiter muss
am Pfeil an der Trommeleinheit ausgerichtet sein. Andernfalls können auf den gedruckten Seiten vertikale Streifen
erscheinen.
8. Setzen Sie die Tonerkassette und die Trommeleinheitgruppe dann wieder in das Gerät ein.
9. Schließen Sie die vordere Abdeckung des Geräts.
317Routinewartung
Reinigen des Geräts
Reinigen Sie das Gerät außen und innen regelmäßig mit einem trockenen, fusselfreien Tuch.
Wenn Sie die Tonerkassette oder die Trommeleinheit austauschen, stellen Sie sicher, dass Sie das Innere des
Geräts reinigen. Wenn bedruckte Seiten mit Toner verschmutzt sind, reinigen Sie das Innere des Geräts mit einem
trockenen, fusselfreien Tuch.
WARNUNG
•Verwenden Sie KEINE entflammbaren Substanzen, keine Sprays oder organische Lösungsmittel/Flüssigkeiten,
die Alkohol oder Ammoniak enthalten, um das Produkt innen oder außen zu reinigen. Andernfalls kann es zu
einem Brand oder Stromschlag kommen. Verwenden Sie stattdessen ein trockenes, fusselfreies Tuch.
•Wenn Sie das Produkt reinigen, verwenden Sie die speziell dafür bestimmten Reinigungsmittel. Andere
Reinigungsmittel können zu einer schlechten Leistung des Produkts führen. Verwenden Sie niemals Aerosol-
Reinigungsmittel, um zu verhindern, dass es zu einem Brand und einer Explosion kommt.
VORSICHT
Wenn Sie das Produkt reinigen, schalten Sie es immer aus und trennen Sie den Netzstecker. Wenn Sie in das Innere
eines Geräts greifen, das noch mit dem Stromnetz verbunden ist, kann es zu einem Stromschlag kommen.
WICHTIG
•Verwenden Sie neutrale Reinigungsmittel. Die Reinigung mit flüchtigen Flüssigkeiten wie Verdünner oder
Benzin kann die Oberfläche des Geräts beschädigen.
•Verwenden Sie KEINE Reinigungsmittel, die Ammoniak enthalten.
•Verwenden Sie KEINEN Isopropylalkohol, um Schmutz vom Funktionstastenfeld zu entfernen. Andernfalls kann
das Tastenfeld einen Sprung bekommen.
•Um Probleme mit der Druckqualität zu vermeiden, berühren Sie NICHT die in den Abbildungen schraffiert
dargestellten Bereiche.
318 Routinewartung
<Tonerkassette>
<Trommeleinheit>
319Routinewartung
Reinigen des Scanners
1. Halten Sie gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
2. Heben Sie die Dokumentabdeckung (1) an. Reinigen Sie die weiße Kunststoffoberfläche (2) und das
Scannerglas (3) darunter mit einem weichen, fusselfreien Tuch, das mit Wasser angefeuchtet ist.
3. Reinigen Sie im automatischen Vorlageneinzug (ADF) den weißen Streifen (1) und den Scannerglasstreifen (2)
darunter mit einem weichen, fusselfreien Tuch, das mit Wasser angefeuchtet ist.
4. Schließen Sie die Dokumentabdeckung.
5. Drücken Sie
, um das Gerät einzuschalten.
320 Routinewartung
Reinigen des Koronadrahts
Wenn Sie Probleme mit der Druckqualität haben oder das Funktionstastenfeld den Status Trommel ! anzeigt,
reinigen Sie den Koronadraht.
1. Öffnen Sie die vordere Abdeckung.
2. Entfernen Sie die Tonerkassette und die Trommeleinheitgruppe aus dem Gerät.
321Routinewartung
3. Reinigen Sie den Koronadraht im Inneren der Trommeleinheit, indem Sie den Reiter vorsichtig mehrmals von
links nach rechts und von rechts nach links bewegen.
HINWEIS: Achten Sie darauf, den Reiter in die Ausgangsposition zurückzuführen (p). Der Pfeil am Reiter muss
am Pfeil an der Trommeleinheit ausgerichtet sein. Andernfalls können auf den gedruckten Seiten vertikale Streifen
erscheinen.
4. Setzen Sie die Tonerkassette und die Trommeleinheitgruppe dann wieder in das Gerät ein.
5. Schließen Sie die vordere Abdeckung des Geräts.
Reinigen der Trommeleinheit
Wenn die Ausdrucke Punkte oder andere sich wiederholende Flecken in einem Abstand von 94 mm aufweisen,
haften möglicherweise Fremdkörper an der Trommeloberfläche, wie zum Beispiel Kleber von einem Etikett.
Befolgen Sie diese Schritte, um das Problem zu beheben:
1. Halten Sie
gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
322
2. Öffnen Sie die vordere Abdeckung.
3. Entfernen Sie die Tonerkassette und die Trommeleinheitgruppe aus dem Gerät.
323
4. Drücken Sie den Verriegelungshebel nach unten, und nehmen Sie die Tonerkassette aus der Trommeleinheit.
5. Drehen Sie die Trommeleinheit wie in der Abbildung gezeigt. Stellen Sie sicher, dass sich das Zahnrad der
Trommeleinheit auf der linken Seite befindet.
6. Drehen Sie die Kante der Trommeleinheit mit der Hand zu sich, während Sie sich die Oberfläche des
verdächtigen Bereichs ansehen.
324 Routinewartung
HINWEIS: Um Druckqualitätsprobleme zu vermeiden, berühren Sie mit Ausnahme der Kante NICHT die Oberfläche
der Trommeleinheit.
7. Wischen Sie die Oberfläche der Trommel vorsichtig mit einem trockenen Wattestäbchen ab, bis sich der Fleck
auf der Oberfläche auflöst.
HINWEIS: Reinigen Sie die Oberfläche der lichtempfindlichen Trommel NICHT mit einem scharfen Objekt oder
Flüssigkeiten.
8. Setzen Sie die neue Tonerkassette fest in die Trommeleinheit ein, bis sie hörbar einrastet.
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie die Tonerkassette richtig einsetzen, da sie sich andernfalls von der
Trommeleinheit lösen kann.
325Routinewartung
9. Setzen Sie die Tonerkassette und die Trommeleinheitgruppe dann wieder in das Gerät ein.
10. Schließen Sie die vordere Abdeckung des Geräts.
11. Drücken Sie
, um das Gerät einzuschalten.
Reinigen der Papieraufnahmerollen
Reinigen Sie die Papieraufnahmerollen regelmäßig, um Papierstaus zu verhindern, indem Sie den richtigen Einzug
des Papiers sicherstellen.
Wenn Sie Probleme mit dem Papiereinzug haben, reinigen Sie die Aufnahmerollen wie folgt:
1. Halten Sie
gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
2. Ziehen Sie die Papierkassette vollständig aus dem Gerät heraus.
3. Wenn Papier eingelegt ist und sich etwas im Inneren der Papierkassette verfangen hat, entfernen Sie es.
4. Wringen Sie ein fusselfreies Tuch, das Sie in lauwarmes Wasser getaucht haben, gut aus und wischen Sie den
Papiertrenner der Papierkassette ab, um Staub zu entfernen.
326 Routinewartung
5. Wischen Sie die beiden Aufnahmerollen im Inneren des Geräts ab, um Staub zu entfernen.
6. Legen Sie das Papier wieder ein und schieben Sie die Papierkassette wieder fest in das Gerät.
7. Drücken Sie
, um das Gerät einzuschalten.
Überprüfen der verbleibenden Nutzungsdauer der Teile
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Geräte-Info anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Lebensdauer anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Toner oder Trommel auszuwählen, und drücken Sie dann OK.
Das Display zeigt die ungefähre verbleibende Tonermenge oder die Trommelnutzungsdauer an.
5. Drücken Sie Abbrechen.
327Routinewartung
Verpacken und Versenden des Dell-Geräts
WARNUNG
Wenn Sie das Gerät bewegen, fassen Sie es an den seitlichen Handgriffen unten am Scanner an. Tragen Sie das
Gerät NICHT, indem Sie es an der Unterseite halten.
HINWEIS: Wenn Sie das Gerät aus irgendeinem Grund versenden müssen, verpacken Sie das Gerät sorgfältig wieder
in der Originalverpackung, um Schäden beim Transport zu verhindern. Das Gerät sollte beim Transportunternehmen
angemessen versichert werden.
1. Halten Sie
gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Lassen Sie das Gerät zum Abkühlen mindestens 10
Minuten ausgeschaltet.
2. Trennen Sie alle Kabel, und ziehen Sie dann das Netzkabel aus der Netzsteckdose.
HINWEIS: Das Gerät ist je nach Modell mit einem fest verbundenen Netzkabel ausgerüstet.
3. Entfernen Sie die Tonerkassette und die Trommeleinheitgruppe.
328 Routinewartung
4. Drücken Sie den Verriegelungshebel nach unten, und nehmen Sie die Tonerkassette aus der Trommeleinheit.
5. Legen Sie das Schutzmaterial auf die Tonerkassette. Legen Sie sie in einen Plastikbeutel ein.
6. Setzen Sie das Schutzmaterial (1) links in das Gerät ein, wie in der Abbildung dargestellt.
329Routinewartung
7. Setzen Sie nur die Trommeleinheit wieder in das Gerät ein.
8. Schließen Sie die vordere Abdeckung.
9. Legen Sie das Gerät wieder in dem Beutel ein, in dem es ursprünglich geliefert wurde.
330 Routinewartung
10. Verpacken Sie das Gerät und die gedruckten Unterlagen mit dem Originalverpackungsmaterial wieder im
Originalkarton wie unten gezeigt.
HINWEIS: Legen Sie das Netzkabel und die gedruckten Unterlagen in den Originalkarton wie in der Abbildung
dargestellt.
11. Schließen Sie den Karton und kleben Sie ihn zu.
331Routinewartung
Geräteeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Allgemeine Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Druckberichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Einstellungs- und Funktionstabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
332 Routinewartung
333Geräteeinstellungen
Geräteeinstellungen
Passen Sie die Einstellungen und Funktionen an, erstellen Sie Favoriten, und nutzen Sie die Optionen auf dem
Gerätedisplay, um die Effizienz Ihres Dell-Geräts zu steigern.
•Allgemeine Einstellungen
•Druckberichte
•Einstellungs- und Funktionstabellen
Die Einstellungstabellen helfen Ihnen dabei, die Menüs und Optionen zu verstehen, die in den
Geräteprogrammen zu finden sind.
Allgemeine Einstellungen
•Ändern des Standardmodus
Wenn sich das Gerät im Leerlauf befindet oder Sie Abbrechen drücken, kehrt das Gerät zu dem von Ihnen
eingestellten Modus zurück.
•Einstellen des Modus-Timer
Das Gerät wird in den Standardmodus zurückgesetzt, nachdem Sie das Gerät in einem anderen Modus
verwendet haben. Die Einstellung Modus-Timer definiert, wie lange das Gerät nach dem letzten Vorgang
benötigt, um in den Standardmodus zurückzukehren. Wenn Sie Aus wählen, verbleibt das Gerät in dem Modus,
den Sie zuletzt verwendet haben.
•Anpassen der Gerätelautstärke
•Automatischer Wechsel zur Sommerzeit
Das Gerät wechselt automatisch zur Sommerzeit.
•Einstellen des Energiesparmodus-Countdowns
Die Einstellung Energiesparmodus kann den Stromverbrauch reduzieren. Wenn sich das Gerät im
Energiesparmodus befindet, reagiert es so, als ob es ausgeschaltet wäre. Das Gerät wird reaktiviert und startet
den Druckvorgang, wenn es einen Druckauftrag oder ein Fax empfängt. Verwenden Sie diese Anweisungen, um
eine Zeitverzögerung für den Energiesparmodus des Geräts einzustellen.
•Informationen zum Ruhezustandsmodus
Wenn sich das Gerät im Energiesparmodus befindet und eine bestimmte Zeit lang keine Aufträge empfängt,
wechselt das Gerät abhängig vom Modell und den Einstellungen automatisch in den Ruhezustandsmodus. Sie
können die Zeit, die vergeht, bevor das Gerät in den Ruhezustandsmodus wechselt, zwischen 10 und 60 Minuten
festlegen. Die Standardeinstellung ist 11 Minuten.
•Einstellen des Modus Automatische Abschaltung
Wenn sich das Gerät eine bestimmte Zeit lang im Ruhezustandsmodus befindet, wechselt das Gerät basierend
auf dem Modell und den Einstellungen automatisch zum Ausschaltmodus. Das Gerät wechselt nicht zum
Ausschaltmodus, wenn das Gerät mit einem kabelgebundenen oder Wireless-Netzwerk.
•Einstellen von Datum und Uhrzeit
•Einstellen der Zeitzone
Stellen Sie die Zeitzone für Ihren Standort am Gerät ein.
•Anpassen des Displaykontrasts
Wenn Sie Probleme mit dem Lesen des Displays haben, versuchen Sie, die Kontrasteinstellung zu ändern.
12
334 Geräteeinstellungen
•Senken des Tonerverbrauchs
Sie können mit dieser Funktion den Tonerverbrauch senken.
•Einstellen des Modus Fortsetzen
Der Modus Fortsetzen zwingt das Gerät, den Druckvorgang fortzusetzen, nachdem im Funktionstastenfeld die
Anzeige „Ändern Neue Toner“ angezeigt wurde.
•Informationen zum Faxempfang im Modus Fortsetzen
Das Gerät kann empfangene Faxe im Speicher ablegen, wenn Sie den Modus Fortsetzen wählen, wenn im
Display die Meldung „Ändern Neue Toner“ angezeigt wird.
•Festlegen der Stations-ID
Stellen Sie das Gerät so ein, dass Ihre Stations-ID und das Datum und die Uhrzeit des Faxes oben auf jedem
gesendeten Fax gedruckt werden.
•Festlegen des Ton- oder Impuls-Wählmodus
Bei Ihrem Dell-Gerät ist der Ton-Wahldienst eingestellt. Wenn Sie über einen Impuls-Wähldienst verfügen,
müssen Sie den Wählmodus ändern.
•Hinzufügen einer Vorwahl zu jeder Faxnummer
Die Einstellung Vorwahl wählt automatisch eine vordefinierte Nummer vor jeder Faxnummer, die Sie wählen.
Beispiel: Wenn Sie bei Ihrem Telefonsystem eine 9 wählen müssen, um Gespräche nach außen zu führen,
verwenden Sie diese Einstellung, um automatisch vor jedem gesendeten Fax die 9 zu wählen.
•Verhindern des Wählens einer falschen Nummer (Wahlbeschränkung)
Diese Funktion soll verhindern, dass Benutzer versehentlich ein Fax an eine falsche Nummer senden oder eine
falsche Nummer anrufen. Sie können das Gerät so konfigurieren, dass das Wählen eingeschränkt ist, wenn die
Zifferntasten, das Adressbuch und Favoriten verwendet werden.
•Einstellen des Ruhemodus
Nutzen Sie den Ruhemodus, um Druckgeräusche zu reduzieren. Wenn der Ruhemodus aktiviert ist, reduziert
sich die Druckgeschwindigkeit. Die Werkseinstellung ist Aus.
•Bei einem Stromausfall (Speicher)
•Ändern der Sprache des Displays
Ändern Sie bei Bedarf die Sprache des Displays.
Ändern des Standardmodus
Wenn sich das Gerät im Leerlauf befindet oder Sie Abbrechen drücken, kehrt das Gerät zu dem von Ihnen
eingestellten Modus zurück.
•Beim Dell E515dn/Dell E515dw hat das Gerät die Modi FAX, SCANNEN und KOPIEREN. Die werkseitige
Einstellung ist FAX-Modus.
•Beim Dell E514dw hat das Gerät die Modi Scannen und Kopieren. Der Kopiermodus ist der Standardmodus.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Geräteeinstell anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Standardmodus anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
335Geräteeinstellungen
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax Kopie oder Scannen anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie Abbrechen.
Einstellen des Modus-Timer
Das Gerät wird in den Standardmodus zurückgesetzt, nachdem Sie das Gerät in einem anderen Modus verwendet
haben. Die Einstellung Modus-Timer definiert, wie lange das Gerät nach dem letzten Vorgang benötigt, um in
den Standardmodus zurückzukehren. Wenn Sie Aus wählen, verbleibt das Gerät in dem Modus, den Sie zuletzt
verwendet haben.
•Beim Dell E515dn/Dell E515dw verfügt das Gerät über drei Modus-Tasten auf dem Funktionstastenfeld: FAXEN,
SCANNEN und KOPIEREN.
•Beim Dell E514dw hat das Gerät die Modi Scannen und Kopieren. Die Standardeinstellung ist Kopieren und der
Mode-Timer ist auf eine Minute eingestellt.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Geräteeinstell anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Umschaltzeit anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie p oder q, um die Option 5 Min., 2 Min., 1 Min, 30 Sek., 0 Sek. oder Aus anzuzeigen,
und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie Abbrechen.
Anpassen der Gerätelautstärke
•Anpassen der Klingellautstärke
•Anpassen der Signalton-Lautstärke
Wenn der Signalton aktiviert ist, ertönt der Signalton, wenn Sie eine Taste drücken, einen Fehler machen sowie
wenn Sie ein Fax gesendet oder empfangen haben. Sie können aus verschiedenen Lautstärkepegeln wählen.
•Anpassen der Lautsprecherlautstärke
Anpassen der Klingellautstärke
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Geräteeinstell anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Lautstärke anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Klingeln anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie p oder q, um die Option Laut, Normal, Leise oder Aus anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
6. Drücken Sie Abbrechen.
336 Geräteeinstellungen
Anpassen der Signalton-Lautstärke
Wenn der Signalton aktiviert ist, ertönt der Signalton, wenn Sie eine Taste drücken, einen Fehler machen sowie
wenn Sie ein Fax gesendet oder empfangen haben. Sie können aus verschiedenen Lautstärkepegeln wählen.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Geräteeinstell anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Lautstärke anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Signalton anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie p oder q, um die Option Laut, Normal, Leise oder Aus anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
6. Drücken Sie Abbrechen.
Anpassen der Lautsprecherlautstärke
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Geräteeinstell anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Lautstärke anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Lautsprecher anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie p oder q, um die Option Laut, Normal, Leise oder Aus anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
6. Drücken Sie Abbrechen.
Automatischer Wechsel zur Sommerzeit
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Das Gerät wechselt automatisch zur Sommerzeit.
Es stellt sich dann im Frühling eine Stunde vor und im Herbst eine Stunde zurück. Stellen Sie sicher, dass Sie unter
der Einstellung „Datum und Uhrzeit“ das richtige Datum und die richtige Uhrzeit eingestellt haben.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Inbetriebnahme anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Datum/Uhrzeit anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Zeitumstellung anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Suchen Sie die Option Ein oder Aus mit p oder q. Drücken Sie dann OK.
6. Drücken Sie Abbrechen.
Einstellen des Energiesparmodus-Countdowns
Die Einstellung Energiesparmodus kann den Stromverbrauch reduzieren. Wenn sich das Gerät im
Energiesparmodus befindet, reagiert es so, als ob es ausgeschaltet wäre. Das Gerät wird reaktiviert und startet den
Druckvorgang, wenn es einen Druckauftrag oder ein Fax empfängt. Verwenden Sie diese Anweisungen, um eine
Zeitverzögerung für den Energiesparmodus des Geräts einzustellen.
337Geräteeinstellungen
•Sie können festlegen, wie lang sich das Gerät im Leerlauf befinden muss, bevor es in den Energiesparmodus
wechselt.
•Der Timer wird neu gestartet, wenn ein Bedienvorgang am Gerät durchgeführt wird, wie zum Beispiel der
Empfang eines Druckjobs.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Geräteeinstell anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Sparmodi anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Energiesparen anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Geben Sie über die Zifferntasten ein, nach welcher Leerlaufzeit das Gerät in den Energiesparmodus wechseln
soll (maximal 50 Minuten), und drücken Sie dann OK.
6. Drücken Sie Abbrechen.
Informationen zum Ruhezustandsmodus
Wenn sich das Gerät im Energiesparmodus befindet und eine bestimmte Zeit lang keine Aufträge empfängt,
wechselt das Gerät abhängig vom Modell und den Einstellungen automatisch in den Ruhezustandsmodus. Sie
können die Zeit, die vergeht, bevor das Gerät in den Ruhezustandsmodus wechselt, zwischen 10 und 60 Minuten
festlegen. Die Standardeinstellung ist 11 Minuten.
Im Ruhezustandsmodus wird weniger Strom verbraucht als im Energiesparmodus.
Funktionstastenfeld des Geräts befindet sich im
Ruhezustandsmodus
Bedingungen, bei denen das Gerät reaktiviert wird
Das Display zeigt Ruhezustand an. Das Gerät empfängt einen Auftrag.
Jemand betätigt eine beliebige Taste auf dem
Funktionstastenfeld.
Einstellen des Modus Automatische Abschaltung
Für folgende Modelle: Dell E514dw
Wenn sich das Gerät eine bestimmte Zeit lang im Ruhezustandsmodus befindet, wechselt das Gerät basierend
auf dem Modell und den Einstellungen automatisch zum Ausschaltmodus. Das Gerät wechselt nicht zum
Ausschaltmodus, wenn das Gerät mit einem kabelgebundenen oder Wireless-Netzwerk.
•Um den Druckvorgang zu starten, drücken Sie im Funktionstastenfeld und senden dann einen
Druckauftrag.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Geräteeinstell anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Sparmodi anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Auto Abschalt. anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
338 Geräteeinstellungen
5. Drücken Sie p oder q, um die Option 8 Std., 4 Std., 2 Std., 1 Stunde oder Aus anzuzeigen, und
drücken Sie dann OK.
6. Drücken Sie Abbrechen.
Einstellen von Datum und Uhrzeit
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Inbetriebnahme anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Datum/Uhrzeit anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Datum/Uhrzeit anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Geben Sie die beiden letzten Stellen der Jahreszahl über die Zifferntasten ein und drücken Sie dann OK.
6. Geben Sie die beiden Stellen des Monats über die Zifferntasten ein und drücken Sie dann OK.
7. Geben Sie die beiden Stellen des Tages über die Zifferntasten ein und drücken Sie dann OK.
8. Geben Sie die Zeit im 24-Stunden-Format über die Zifferntasten ein und drücken Sie dann OK.
9. Drücken Sie Abbrechen.
Einstellen der Zeitzone
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Stellen Sie die Zeitzone für Ihren Standort am Gerät ein.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Inbetriebnahme anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Datum/Uhrzeit anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Zeitzone anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie p oder q, um die Zeitzone auszuwählen. Drücken Sie OK.
6. Drücken Sie Abbrechen.
Anpassen des Displaykontrasts
Wenn Sie Probleme mit dem Lesen des Displays haben, versuchen Sie, die Kontrasteinstellung zu ändern.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Geräteeinstell anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option LCD-Kontrast anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie t u oder p q, um einen Kontrastpegel auszuwählen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie Abbrechen.
339Geräteeinstellungen
Senken des Tonerverbrauchs
Sie können mit dieser Funktion den Tonerverbrauch senken.
Wir empfehlen, die Tonersparfunktion NICHT zum Drucken von Fotos oder Graustufenbildern zu verwenden.
Wenn Sie die Tonerspareinstellung aktivieren, erscheinen die Ausdrucke heller.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Geräteeinstell anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Sparmodi anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Toner sparen anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Ein oder Aus anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
6. Drücken Sie Abbrechen.
Einstellen des Modus Fortsetzen
Der Modus Fortsetzen zwingt das Gerät, den Druckvorgang fortzusetzen, nachdem im Funktionstastenfeld die
Anzeige „Ändern Neue Toner“ angezeigt wurde.
Aktivieren Sie den Modus Fortsetzen, um das Gerät zu zwingen, den Druckvorgang fortzusetzen, auch wenn im
Funktionstastenfeld angezeigt wird, dass die Tonerkassette ausgetauscht werden muss.
HINWEIS: Wenn Sie den Druckvorgang im Modus Fortfahren fortsetzen, können wir die Druckqualität nicht garantieren.
HINWEIS: Während der Verwendung des Modus Fortsetzen kann der Druck blass erscheinen.
HINWEIS: Wenn Sie die Tonerkassette durch eine neue ersetzt haben, wird der Modus Fortsetzen auf die Standarde-
instellung (Stopp) zurückgesetzt.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Geräteeinstell anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Toner ersetzen anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Suchen Sie die Option Fortfahren oder Stopp mit p oder q. Drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie Abbrechen.
Informationen zum Faxempfang im Modus Fortsetzen
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Das Gerät kann empfangene Faxe im Speicher ablegen, wenn Sie den Modus Fortsetzen wählen, wenn im Display
die Meldung „Ändern Neue Toner“ angezeigt wird.
Wenn empfangene Faxe im Modus Fortsetzen gedruckt werden, werden Sie im Display gefragt, ob die Druckqualität
des Faxes in Ordnung ist.
Wählen Sie Nein, wenn die Qualität nicht gut ist. Das Gerät belässt die Faxe im Speicher, sodass Sie sie erneut
340 Geräteeinstellungen
drucken können, nachdem Sie die Tonerkassette durch eine neue ersetzt haben. Wählen Sie Ja, wenn die
Druckqualität gut ist. Sie werden im Display gefragt, ob Sie die gedruckten Faxe im Speicher löschen möchten.
Wenn Sie sie nicht löschen, werden Sie erneut gefragt, nachdem Sie die Tonerkassette durch eine neu ersetzt haben.
HINWEIS: Das Gerät kann bis zu 500 Faxe im Speicher ablegen.
HINWEIS: Das Gerät behält im Modus Fortsetzen gespeicherte Faxe auch dann, wenn Sie die Einstellung Fortsetzen
in Stopp ändern.
HINWEIS: Wenn Sie eine neue Tonerkassette einsetzen, wenn das Display die Meldung „Ändern Neue Toner“
anzeigt, fragt das Gerät Sie, ob Sie die gespeicherten Faxe ausdrucken möchten. Wählen Sie Drucken, um die ges-
peicherten Faxe zu drucken.
Speicher voll im Modus Fortsetzen
Wenn der Speicher voll ist und Sie weiterhin Faxe empfangen möchten, müssen Sie eine neue Tonerkassette
einsetzen.
Festlegen der Stations-ID
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Stellen Sie das Gerät so ein, dass Ihre Stations-ID und das Datum und die Uhrzeit des Faxes oben auf jedem
gesendeten Fax gedruckt werden.
1. Drücken Sie
(Fax).
2. Drücken Sie Menü.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Inbetriebnahme anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Abs.-Kennung anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Geben Sie Ihre Faxnummer (bis zu 20 Stellen) über die Zifferntasten ein und drücken Sie dann OK.
6. Geben Sie Ihre Telefonnummer (bis zu 20 Stellen) über die Zifferntasten ein und drücken Sie dann OK.
Wenn Ihre Telefon- und Faxnummer identisch sind, geben Sie die gleiche Nummer erneut ein.
7. Geben Sie über die Zifferntasten Ihren Namen (bis zu 20 Zeichen) ein, und drücken Sie dann OK.
HINWEIS: Um Text in das Gerät einzugeben
IZugehörige Informationen: So geben Sie Text über das Dell-Gerät
ein.
8. Drücken Sie Abbrechen.
Festlegen des Ton- oder Impuls-Wählmodus
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Bei Ihrem Dell-Gerät ist der Ton-Wahldienst eingestellt. Wenn Sie über einen Impuls-Wähldienst verfügen, müssen
Sie den Wählmodus ändern.
Diese Funktion steht nicht in allen Ländern zur Verfügung.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Inbetriebnahme anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Ton-/Pulswahl anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
341Geräteeinstellungen
4. Suchen Sie die Option Tonwahl oder Pulswahl mit p oder q. Drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie Abbrechen.
Hinzufügen einer Vorwahl zu jeder Faxnummer
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Die Einstellung Vorwahl wählt automatisch eine vordefinierte Nummer vor jeder Faxnummer, die Sie wählen.
Beispiel: Wenn Sie bei Ihrem Telefonsystem eine 9 wählen müssen, um Gespräche nach außen zu führen, verwenden
Sie diese Einstellung, um automatisch vor jedem gesendeten Fax die 9 zu wählen.
HINWEIS: Verwenden Sie die Zahlen und Symbole 0 bis 9, # und *. (Sie können nicht ! mit anderen Zahlen oder Sym-
bolen verwenden.)
HINWEIS: Wenn es bei Ihrem Telefonsystem erforderlich ist, einen Time Break Recall (Hookflash) zu wählen, drücken
Sie ! im Display.
HINWEIS: Um die Funktion der Vorwahlnummer zu deaktivieren, löschen Sie die gespeicherte Vorwahlnummer, und
drücken Sie OK.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Inbetriebnahme anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Amtsholung anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Wenn auf dem Gerät keine Vorwahlnummer gespeichert ist, geben Sie die Nummer (bis zu 5 Stellen) über die
Zifferntasten ein, und drücken Sie OK.
•Wenn Sie die auf dem Gerät gespeicherte Vorwahlnummer ändern möchten, drücken Sie 1, und bearbeiten
Sie die Nummer.
Drücken Sie Storno, um die einzelnen Ziffern der vorhandenen Nummer zu löschen, und geben Sie über die
Zifferntasten eine neue Nummer ein. Drücken Sie dann OK.
HINWEIS: Um die Funktion der Vorwahlnummer zu deaktivieren, löschen Sie die gespeicherte Vorwahlnummer,
und drücken Sie OK.
5. Drücken Sie Abbrechen.
Verhindern des Wählens einer falschen Nummer (Wahlbeschränkung)
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Diese Funktion soll verhindern, dass Benutzer versehentlich ein Fax an eine falsche Nummer senden oder eine
falsche Nummer anrufen. Sie können das Gerät so konfigurieren, dass das Wählen eingeschränkt ist, wenn die
Zifferntasten, das Adressbuch und Favoriten verwendet werden.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Fax anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Wähleinschränk anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um Ihre bevorzugte Option anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
•Zifferntasten
342 Geräteeinstellungen
•Zielwahl
•Kurzwahl
5. Drücken Sie p oder q, um eine der folgenden Optionen auszuwählen, und drücken Sie dann OK.
Option Beschreibung
2x # eingeben
Das Gerät wird Sie auffordern, die Nummer erneut einzugeben, und wenn Sie dann die
gleiche Nummer korrekt eingeben, beginnt das Gerät zu wählen. Wenn Sie erneut die falsche
Nummer eingeben, wird im Display eine Fehlermeldung angezeigt.
Ein
Das Gerät schränkt das Senden aller Faxdokumente und ausgehende Anrufe für dieses
Wählverfahren ein.
Aus
Das Gerät schränkt das Wählverfahren nicht ein.
•Die Einstellung 2x # eingeben funktioniert nicht, wenn Sie ein externes Telefon verwenden, bevor Sie die
Nummer eingeben. Sie werden nicht aufgefordert, die Nummer erneut einzugeben.
•Wenn Sie Ein oder 2x # eingeben wählen, können Sie die Rundsendefunktion nicht nutzen.
6. Drücken Sie Abbrechen.
Einstellen des Ruhemodus
Nutzen Sie den Ruhemodus, um Druckgeräusche zu reduzieren. Wenn der Ruhemodus aktiviert ist, reduziert sich
die Druckgeschwindigkeit. Die Werkseinstellung ist Aus.
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Geräteeinstell anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Sparmodi anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Leisemodus anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Ein oder Aus anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
6. Drücken Sie Abbrechen.
Bei einem Stromausfall (Speicher)
Die Menüeinstellungen werden dauerhaft gespeichert und gehen im Fall eines Stromausfalls nicht verloren.
Vorübergehende Einstellungen (zum Beispiel: Kontrast, Modus für das Ausland) gehen verloren.
•(Dell E515dn/Dell E515dw)
Bei einem Stromausfall speichert das Gerät das Datum und die Uhrzeit sowie programmierte Faxtimeraufträge (zum
Beispiel: Zeitversetztes Fax) für ungefähr 60 Stunden. Andere Faxaufträge im Speicher des Geräts gehen nicht verloren.
Ändern der Sprache des Displays
Ändern Sie bei Bedarf die Sprache des Displays.
Diese Funktion steht nicht in allen Ländern zur Verfügung.
Dell E514dw
Dell E515dn/Dell E515dw
343Geräteeinstellungen
Dell E514dw
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Geräteeinstell anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Displaysprache anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie p oder q, um die Sprache anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie Abbrechen.
Dell E515dn/Dell E515dw
1. Drücken Sie Menü.
2. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Inbetriebnahme anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie auf p oder q, um die Option Displaysprache anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Drücken Sie p oder q, um die Sprache anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
5. Drücken Sie Abbrechen.
Druckberichte
•Berichte
•Einen Bericht drucken
Berichte
Die folgenden Berichte sind verfügbar:
Sendebericht (Dell E515dn/Dell E515dw)
Mit dem Sendebericht wird ein Sendebericht über das zuletzt gesendete Fax gedruckt.
Adressbuch (Dell E515dn/Dell E515dw)
Mit dem Adressbuch-Bericht wird eine alphabetische Liste der im Adressbuch gespeicherten Namen und
Rufnummern ausgedruckt.
Faxjournal (Dell E515dn/Dell E515dw)
Das Faxjournal druckt eine Liste mit Informationen über die letzten 200 eingehenden und ausgehende
Faxdokumente aus. (TX bedeutet Senden) (RX bedeutet Empfang)
Benutzereinstellungen
Der Benutzereinstellungen-Bericht druckt eine Liste der aktuellen Einstellungen.
Druckereinstellungen
Der Druckereinstellungen-Bericht druckt eine Liste der aktuellen Druckereinstellungen.
Netzwerkkonfiguration
Der Netzwerkkonfigurationsbericht druckt eine Liste der aktuellen Netzwerkeinstellungen.
WLAN-Bericht (Dell E514dw/Dell E515dw)
Der WLAN-Bericht druckt das Ergebnis der WLAN-Verbindungsdiagnose aus.
Verlauf Anrufererkennung (Dell E515dn/Dell E515dw)
Mit der Anruferliste wird eine Liste der verfügbaren Anrufer-Kennungen der letzten 30 empfangenen Faxe und
Anrufe ausgedruckt.
344 Geräteeinstellungen
HINWEIS: Um die Liste der Anruferkennungen auszudrucken, verwenden Sie die Option zum Berichtdruck im Anrufer-
kennung-Einstellungsmenü.
Einen Bericht drucken
1. Drücken Sie Menü.
2. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Dell E515dn/Dell E515dw
Drücken Sie auf p oder q, um die Option Ausdrucke anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
•(Dell E514dw)
Drücken Sie auf p oder q, um die Option Geräte-Info anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
3. Drücken Sie p oder q, um den zu druckenden Bericht anzuzeigen, und drücken Sie dann OK.
4. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
•Wenn Sie Sendebericht wählen, führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
•Um den Übertragungsdauer-Bericht anzuzeigen, drücken Sie p oder q, um Im LCD ansehen
anzuzeigen, und drücken dann OK.
•Um den Übertragungsdauer-Bericht zu drucken, drücken Sie p oder q, um Berichte druck
anzuzeigen, und drücken dann OK.
Drücken Sie Start.
•Wenn Sie andere Berichte wählen möchten, drücken Sie Start.
5. Drücken Sie Abbrechen.
Einstellungs- und Funktionstabellen
Die Einstellungstabellen helfen Ihnen dabei, die Menüs und Optionen zu verstehen, die in den Geräteprogrammen
zu finden sind.
•Einstellungstabellen (Dell E515dn/Dell E515dw)
•Einstellungstabellen (Dell E514dw)
Einstellungstabellen (Dell E515dn/Dell E515dw)
•Geräteeinstell
•Fax
•Kopie
•Drucker
•Ausdrucke
•Netzwerk
•Geräte-Info
•Inbetriebnahme
345Geräteeinstellungen
Geräteeinstell
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Beschreibung
Standardmodus - -
Legt den Standardmodus fest.
Umschaltzeit - -
Legen Sie die Zeit für die Rückkehr in den Standardmodus
fest.
Papier Druckmedium -
Legt den Papiertyp in der Papierkassette fest.
Papierformat -
Legt das Papierformat in der Papierkassette fest.
Größe prüfen -
Wählen Sie, ob die Meldung anzeigt werden soll, die
dazu auffordert, die Übereinstimmung des in das Gerät
eingelegten Papierformats mit der Einstellung am Gerät zu
prüfen.
Lautstärke Klingeln -
Passt die Klingellautstärke an.
Signalton -
Passt die Signalton-Lautstärke an.
Lautsprecher -
Passt die Lautsprecherlautstärke an.
Sparmodi Toner sparen -
Erhöht die Seitenergiebigkeit von Tonerkassetten.
Energiesparen -
Aktiviert die Stromsparfunktion.
Leisemodus -
Reduzieren Sie die Druckgeräusche.
LCD-Kontrast - -
Passen Sie den Kontrast des Displays an.
Funktionsperre Tastensperre -
Hiermit können Sie die meisten Vorgänge mit Ausnahme des
Faxempfangs sperren.
Einstellsperre -
Verhindert Änderungen der Geräteeinstellungen durch nicht
autorisierte Benutzer.
ScangrößeVglas - -
Passen Sie den Scanbereich des Scannerglases an das Format
des Dokuments an.
Toner ersetzen - -
Sie können festlegen, ob das Gerät weiter drucken soll, wenn
das Display Ändern Neue Toner anzeigt, oder den
Druckvorgang stoppen soll, wenn die Meldung angezeigt
wird.
346 Geräteeinstellungen
Fax
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Beschreibung
Empfangseinst. Empfangsmodus -
Wählen Sie den Empfangsmodus aus, der Ihren
Ansprüchen am besten entspricht.
Klingelanzahl -
Legt fest, wie oft das Klingeln zu hören ist, bevor
das Gerät den Anruf im Fax- oder Fax/Tel-Modus
beantwortet.
F/T Rufzeit -
Legt die Klingeldauer des Pseudo-/Doppeltons im Fax/
Tel-Modus fest.
Fax-Erkennung -
Ermöglicht den automatischen Empfang von Faxen,
wenn Anrufe entgegengenommen und Faxtöne
empfangen werden.
Fernakt.-Code -
Nehmen Sie Anrufe an einem externen Telefon an, und
geben Sie Codes ein, damit das Gerät aktiviert bzw.
deaktiviert wird. Codes können personalisiert werden.
Auto Verkl. -
Reduziert die Anzahl eingehender Faxe.
Speicherempf. -
Setzen Sie die Faxspeicherempfang-Funktion auf Ein
oder Aus.
Empf.-Stempel -
Druckt die Empfangszeit und das Empfangsdatum am
oberen Rand der empfangenen Faxdokumente aus.
Duplex -
Druckt empfangene Faxe beidseitig aus.
Sendeeinstell. Kontrast -
Ändern Sie die Helligkeit oder Dunkelheit der von
Ihnen versendeten Faxe.
Faxauösung -
Legen Sie die Standardauflösung für ausgehende Faxe
fest.
Zeitwahl -
Legen Sie die Uhrzeit im 24-Stunden-Format fest, zu
der die zeitversetzten Faxe gesendet werden.
Direktversand -
Senden Sie ein Fax ohne Verwenden des Speichers.
Deckblatt Nur Fax
Stellen Sie das Gerät so ein, dass ausgehenden
Faxnachrichten ein Deckblatt hinzugefügt wird.
Kommunikation
Ermöglicht die Erstellung eigener Kommentare für das
Faxdeckblatt.
Übersee-Modus -
Wenn es Probleme beim Versenden von Faxen ins
Ausland gibt, aktivieren Sie diese Option.
Ziel -
Stellt das Gerät so ein, dass die Zielinformationen
während des Faxvorgangs auf dem Display angezeigt
werden.
Auto Wahlwdh. -
Stellt das Gerät so ein, dass die letzte Faxnummer
nach fünf Minuten erneut gewählt wird, falls das Fax
aufgrund einer belegten Leitung nicht übertragen
werden konnte.
Junkfax-Sperre Anmelden -
Registrieren Sie die entsprechenden Faxnummern in
der Liste der blockierten Nummern, um von diesen
Nummern keine Faxe mehr zu erhalten.
Löschen -
Löschen Sie die Nummer aus der Blockiert-Liste.
Berichte druck -
Sie können eine Liste der in der Blockiert-Liste
registrierten Faxnummern ausdrucken.
347Geräteeinstellungen
Adressbuch Zielwahl -
Speichern Sie bis zu 8 Zielwahlnummern, damit Sie
einfach durch Drücken einer Taste (und Start) wählen
können.
Kurzwahl -
Speichern Sie bis zu 200 Kurzwahlnummern, damit
Sie einfach durch Drücken weniger Tasten (und Start)
wählen können.
Rundsende-Grup -
Legen Sie bis zu 20 Gruppennummern für das
Rundsenden fest.
Berichte Sendebericht -
Legt die Ersteinrichtung für den Übertragungsbericht
fest.
Journal -
Legt das Intervall für den automatischen Druck des
Faxjournals fest.
Bei Auswahl einer Option außer „Aus“ und „Alle
50 Faxe“ kann die Uhrzeit festgelegt werden.
Bei Auswahl der Option „Alle 7 Tage“ kann der
Wochentag festgelegt werden.
Fernabfrage Weiterl/Speich -
Stellt das Gerät so ein, dass es Faxnachrichten
weiterleitet oder eingehende Faxe im Speicher ablegt
(ermöglicht so das Abrufen von Faxnachrichten von
einem Faxgerät an einem anderen Standort).
Zugangscode -
Legt einen benutzerspezifischen Code für den
Fernabruf fest.
Fax drucken -
Druckt die empfangenen und im Speicher abgelegten
Faxdokumente aus.
Wähleinschränk Zifferntasten -
Stellt das Gerät so ein, dass bei Verwenden der
Zifferntasten die Anrufsperre aktiviert wird.
Zielwahl -
Legen Sie im Gerät fest, dass das Wählen von
Zielwahlnummern eingeschränkt wird.
Kurzwahl -
Legen Sie im Gerät fest, dass das Wählen von
Kurzwahlnummern eingeschränkt wird.
Anst. Aufträge - -
Überprüft, welche geplanten Aufträge sich im Speicher
befinden und bricht ausgewählte Aufträge ab.
Extras Kompatibilität -
Passen Sie die Entzerrung bei Übertragungsproblemen
an.
VoIP-Dienstanbieter bieten Fax-Supportfunktionen
mit verschiedenen Standards an. Wenn regelmäßig
Fehler bei der Faxübertragung auftreten, wählen Sie
Sicher (fürVoIP).
DISTINCTIVE -
Legt die Verwendung der Funktion „BT Call Sign“ fest.
DISTINCTIVE
(Für Dänemark)
-
Aktivieren Sie den Abonnementdienst
„Charakteristisches Klingeln“ der örtlichen
Telefongesellschaft, um Ihren neuen Klingelton am
Gerät zu registrieren.
Anrufer-Kenn.
(Nur für einige Länder
verfügbar.)
-
Zeigen Sie eine Liste der letzten 30 Anrufer-
Kennungen an, die im Speicher abgelegt sind, oder
drucken Sie diese.
348
Kopie
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Ebene 1 Ebene 2 Beschreibung
Qualität -
Wählen Sie die Kopierauflösung für Ihren Dokumenttyp aus.
Helligkeit -
Passen Sie die Helligkeit für Kopien an.
Kontrast -
Passen Sie den Kontrast für Kopien an.
Ausweis
Kopie
Qualität
Wählen Sie die Kopierauflösung für Ihren Dokumenttyp aus.
Helligkeit
Passen Sie die Helligkeit für Kopien an.
Kontrast
Passen Sie den Kontrast für Kopien an.
2auf1/1auf1
Erstellen Sie 2-auf-1-Kopien von Ausweisdokumenten.
Drucker
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Ebene 1 Beschreibung
Druckoptionen
Druckt eine Testseite.
Duplex
Deaktiviert oder aktiviert die Funktion für beidseitiges Drucken und legt das Spiegeln an der langen
Kante oder der kurzen Kante fest.
Autom. weiter
Wählen Sie diese Einstellung aus, wenn das Gerät Papierformatfehler beheben und Papier aus der
Papierkassette verwenden soll.
Druckerreset
Setzt die Druckereinstellungen auf die werkseitigen Einstellungen zurück.
Ausdrucke
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Ebene 1 Ebene 2 Beschreibung
Sendebericht Im LCD ansehen
Zeigt den Übertragungsbericht zur letzten Übertragung an.
Berichte druck
Druckt den Übertragungsbericht zur letzten Übertragung aus.
Adressbuch Numerisch
Druckt eine Namensliste und die im Adressbuch gespeicherten Nummern in
nummerischer Reihenfolge aus.
Alphabetisch
Druckt eine Namensliste und die im Adressbuch gespeicherten Nummern in
alphabetischer Reihenfolge aus.
Journal -
Druckt eine Liste mit Informationen über die letzten 200 eingehenden und
ausgehende Faxdokumente aus.
(SE steht für „Senden“. EM steht für „Empfangen“.)
Druckeinstell. -
Drucken Sie eine Liste Ihrer Druckeinstellungen.
Geräteeinstell -
Druckt eine Liste mit Ihren Einstellungen aus.
Netzwerk-Konf. -
Druckt eine Liste mit Ihren Netzwerkeinstellungen aus.
WLAN-Bericht -
Druckt das Ergebnis der WLAN-Verbindung aus.
349
Netzwerk
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Für Dell E515dw
Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Beschreibung
LAN (Kabel) TCP/IP BOOT-
Methode
Legt die für Ihre Anforderungen geeignete BOOT-Methode fest.
IP-Adresse
Legt die IP-Adresse fest.
Subnet-Mask
Trägt die Subnetzmaske ein.
Gateway
Legt die Gateway-Adresse fest.
Knotenname
Legt den Knotennamen fest.
(bis zu 32 Zeichen)
WINS-Kong.
Legt den WINS-Konfigurationsmodus fest.
WINS-Server
Legt die IP-Adresse des primären oder sekundären WINS-
Servers fest.
DNS-Server
Legt die IP-Adresse des primären oder sekundären DNS-Servers
fest.
APIPA
Stellt das Gerät so ein, dass IP-Adressen aus dem IP-
Adressbereich automatisch zugewiesen werden.
IPv6
Aktiviert oder deaktiviert das IPv6-Protokoll.
Ethernet -
Legt den Ethernet-Verbindungsmodus fest.
Status (verk.) -
Zeigt den aktuellen Status des verkabelten LANs an.
MAC-Adresse -
Zeigt die MAC-Adresse des Geräts an.
Werkseinstell. -
Setzt die Einstellungen für das kabelgebundene Netzwerk auf
die werkseitigen Einstellungen zurück.
Verkabelt akt. -
Aktiviert oder deaktiviert das verkabelte LAN manuell.
350 Geräteeinstellungen
WLAN TCP/IP BOOT-
Methode
Legt die für Ihre Anforderungen geeignete BOOT-Methode fest.
IP-Adresse
Legt die IP-Adresse fest.
Subnet-Mask
Trägt die Subnetzmaske ein.
Gateway
Legt die Gateway-Adresse fest.
Knotenname
Legt den Knotennamen fest.
(bis zu 32 Zeichen)
WINS-Kong.
Legt den WINS-Konfigurationsmodus fest.
WINS-Server
Legt die IP-Adresse des primären oder sekundären WINS-
Servers fest.
DNS-Server
Legt die IP-Adresse des primären oder sekundären DNS-Servers
fest.
APIPA
Stellt das Gerät so ein, dass IP-Adressen aus dem IP-
Adressbereich automatisch zugewiesen werden.
IPv6
Aktiviert oder deaktiviert das IPv6-Protokoll.
WLAN-Assistent -
Konfiguriert Ihre Wireless-Netzwerk-Einstellungen mit der Dell-
CD-ROM.
Setup-Assist. -
Konfiguriert manuell den internen Druckserver.
WPS/AOSS -
Konfiguriert Ihre WLAN-Netzwerkeinstellungen per
Tastendruck.
WPS + PIN-Code -
Konfiguriert Ihre WLAN-Netzwerkeinstellungen mithilfe von
WPS und einer PIN.
WLAN Status
Zeigt den aktuellen Netzwerkstatus des WLANs an.
Signal
Zeigt die aktuelle Signalstärke des WLANs an.
SSID
Zeigt die aktuelle SSID an.
Komm.-Modus
Zeigt den aktuellen Kommunikationsmodus an.
MAC-Adresse -
Zeigt die MAC-Adresse des Geräts an.
Werkseinstell. -
Setzt die Einstellungen für das WLAN auf die werkseitigen
Einstellungen zurück.
WLAN aktiv -
Aktiviert oder deaktiviert das WLAN manuell.
Wi-Fi
Direct
Taste drücken -
Konfiguriert Ihre Wi-Fi Direct
®
-Netzwerkeinstellungen per
Tastendruck.
PIN-Code -
Konfiguriert Ihre Wi-Fi Direct
®
-Netzwerkeinstellungen mithilfe
von WPS und einem PIN-Code.
Manuell -
Konfiguriert Ihre Wi-Fi Direct
®
-Netzwerkeinstellungen manuell.
Gruppenbesitz. -
Legt Ihr Gerät als Gruppenbesitzer fest.
Geräteinfo. Gerätename
Zeigt den Gerätenamen an.
SSID
Zeigt die SSID des Gruppenbesitzers an.
Wenn das Gerät nicht verbunden ist, wird im Display „Nicht
verbunden“ angezeigt.
IP-Adresse
Zeigt die aktuelle IP-Adresse Ihres Geräts an.
Statusinfo. Status
Zeigt den aktuellen Wi-Fi Direct
®
-Netzwerkstatus an.
Signal
Zeigt die aktuelle Signalstärke des Wi-Fi Direct
®
-Netzwerks an.
Wenn Ihr Gerät der Gruppenbesitzer ist, wird im Display ein
starkes Signal angezeigt.
I/F aktiviert -
Aktiviert oder deaktiviert die Wi-Fi Direct™-Verbindung.
351Geräteeinstellungen
Netzwerk-
Reset
- -
Setzt alle Netzwerkeinstellungen auf die werkseitigen
Einstellungen zurück.
Für Dell E515dn
Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Beschreibung
TCP/IP BOOT-Methode -
Legt die für Ihre Anforderungen geeignete BOOT-Methode fest.
IP-Adresse -
Legt die IP-Adresse fest.
Subnet-Mask -
Trägt die Subnetzmaske ein.
Gateway -
Legt die Gateway-Adresse fest.
Knotenname -
Legt den Knotennamen fest.
(bis zu 32 Zeichen)
WINS-Kong. -
Legt den WINS-Konfigurationsmodus fest.
WINS-Server Primär
Legt die IP-Adresse des primären WINS-Servers fest.
Sekundär
Legt die IP-Adresse des sekundären WINS-Servers fest.
DNS-Server Primär
Legt die IP-Adresse des primären DNS-Servers fest.
Sekundär
Legt die IP-Adresse des sekundären DNS-Servers fest.
APIPA -
Stellt das Gerät so ein, dass IP-Adressen aus dem IP-
Adressbereich automatisch zugewiesen werden.
IPv6 -
Aktiviert oder deaktiviert das IPv6-Protokoll.
Ethernet - -
Legt den Ethernet-Verbindungsmodus fest.
Status
(verk.)
- -
Zeigt den aktuellen Status des verkabelten LANs an.
MAC-Adresse - -
Zeigt die MAC-Adresse des Geräts an.
Netzwerk-
Reset
- -
Setzt alle Netzwerkeinstellungen auf die werkseitigen
Einstellungen zurück.
Geräte-Info
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Beschreibung
Serien-Nr. - -
Überprüft die Seriennummer Ihres Geräts.
Version - -
Überprüft die Firmware-Version Ihres Geräts.
Seitenzähler - -
Prüfen Sie die Gesamtzahl der Seiten, die das Gerät während
seiner Lebensdauer gedruckt hat.
Lebensdauer Toner -
Zeigt die ungefähre verbleibende Nutzungsdauer von
Tonerkassetten an.
Trommel -
Sie können den Prozentsatz der Trommel-Nutzungsdauer
überprüfen, der noch verbleibt.
352 Geräteeinstellungen
Inbetriebnahme
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Ebene 1 Ebene 2 Beschreibung
Datum/Uhrzeit Datum/Uhrzeit
Fügt auf dem Bildschirm und in den Betreffzeilen der zu versendenden Faxe das
Datum und die Uhrzeit hinzu.
Zeitumstellung
Stellt das Gerät so ein, dass es automatisch zur Sommerzeit wechselt.
Zeitzone
Legt die Zeitzone fest.
Abs.-Kennung -
Trägt Ihren Namen und die Faxnummer auf jedem gesendeten Faxdokument ein.
Ton-/Pulswahl -
Legt den Wählmodus fest.
Wählton -
Verkürzt die Wähltonerkennungspause.
Amtsholung -
Legt eine Vorwahlnummer fest, die bei jedem Wählvorgang zur Faxnummer
hinzugefügt wird.
Anschlussart -
Legt die Telefonleitungsart fest.
Zurücksetzen Reset Settings
Setzen Sie alle von Ihnen geänderten Geräteeinstellungen zurück, wie Datum
und Uhrzeit und Ruftonverzögerung.
Netzwerk
Setzt alle Netzwerkeinstellungen auf die werkseitigen Einstellungen zurück.
Adresse & Fax
Löscht alle gespeicherten Telefonnummern und Faxeinstellungen.
Alle Einstell.
Setzt alle Geräteeinstellungen auf die werkseitigen Einstellungen zurück.
Werkseinstell.
Setzt alle Geräteeinstellungen auf die werkseitigen Einstellungen zurück. Führen
Sie diesen Vorgang durch, wenn Sie das Gerät entsorgen.
Displaysprache
(verfügbar nur für
bestimmte Modelle)
-
Ändert die Spracheinstellung des Displays.
Einstellungstabellen (Dell E514dw)
•Geräteeinstell
•Kopie
•Drucker
•Netzwerk
•Geräte-Info
Geräteeinstell
Für folgende Modelle: Dell E514dw
Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Beschreibung
Papier Druckmedium -
Legt den Papiertyp in der Papierkassette fest.
Papierformat -
Legt das Papierformat in der Papierkassette fest.
Größe prüfen -
Wählen Sie, ob die Meldung anzeigt werden soll, die dazu
auffordert, die Übereinstimmung des in das Gerät eingelegten
Papierformats mit der Einstellung am Gerät zu prüfen.
353Geräteeinstellungen
Sparmodi Toner sparen -
Erhöht die Seitenergiebigkeit von Tonerkassetten.
Energiesparen -
Aktiviert die Stromsparfunktion.
Leisemodus -
Reduzieren Sie die Druckgeräusche.
Auto Abschalt.
Legt fest, wie viele Stunden das Gerät im Ruhestandsmodus
verbleibt, bevor es in den Ausschaltmodus wechselt.
LCD-Kontrast - -
Passen Sie den Kontrast des Displays an.
Toner ersetzen - -
Stellen Sie das Gerät so ein, dass der Druckvorgang fortgesetzt
wird, nachdem Ändern Neue Toner im Display angezeigt
wird.
Dok. scannen
(verfügbar nur für
bestimmte Modelle)
ScangrößeVglas -
Passen Sie den Scanbereich des Scannerglases an das Format des
Dokuments an.
Dateigröße Farbe
Sie können Ihre eigenen Standardeinstellungen für die
Datenkomprimierungsrate festlegen.
Grau
Zurücksetzen Reset Settings -
Setzen Sie alle von Ihnen geänderten Geräteeinstellungen
zurück, wie Datum und Uhrzeit.
Netzwerk -
Setzt alle Netzwerkeinstellungen auf die werkseitigen
Einstellungen zurück.
Alle Einstell. -
Setzt alle Geräteeinstellungen auf die werkseitigen Einstellungen
zurück.
Werkseinstell. -
Setzt alle Geräteeinstellungen auf die werkseitigen Einstellungen
zurück.
Displaysprache
(verfügbar nur für
bestimmte Modelle)
- -
Ändert die Spracheinstellung des Displays.
Kopie
Für folgende Modelle: Dell E514dw
Ebene 1 Ebene 2 Beschreibung
Qualität -
Wählen Sie die Kopierauflösung für Ihren Dokumenttyp aus.
Helligkeit -
Passen Sie die Helligkeit für Kopien an.
Kontrast -
Passen Sie den Kontrast für Kopien an.
Ausweis
Kopie
Qualität
Wählen Sie die Kopierauflösung für Ihren Dokumenttyp aus.
Helligkeit
Passen Sie die Helligkeit für Kopien an.
Kontrast
Passen Sie den Kontrast für Kopien an.
2auf1/1auf1
Erstellen Sie 2-auf-1-Kopien von Ausweisdokumenten.
Drucker
Für folgende Modelle: Dell E514dw
Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Beschreibung
Emulation -
- Legt den Drucker-Emulationsmodus fest.
Druckoptionen Interne Fonts PCL Setting
Druckt die interne Schriftartenliste des Geräts aus.
PS Emulate
Druckoptionen
- Druckt eine Testseite.
354 Geräteeinstellungen
Duplex -
- Deaktiviert oder aktiviert die Funktion für beidseitiges Drucken
und legt das Spiegeln an der langen Kante oder der kurzen Kante
fest.
Autom. weiter -
- Wählen Sie diese Einstellung aus, wenn das Gerät
Papierformatfehler beheben und Papier aus der Papierkassette
verwenden soll.
Druckerreset -
- Setzt die Druckereinstellungen auf die werkseitigen
Einstellungen zurück.
Netzwerk
Für folgende Modelle: Dell E514dw
Für kabelgebundene und Wireless-Netzwerk-Modelle
Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Beschreibung
LAN (Kabel) TCP/IP BOOT-
Methode
-
Legt die für Ihre Anforderungen geeignete
BOOT-Methode fest.
IP-Adresse -
Legt die IP-Adresse fest.
Subnet-Mask -
Trägt die Subnetzmaske ein.
Gateway -
Legt die Gateway-Adresse fest.
Knotenname -
Legt den Knotennamen fest.
(bis zu 32 Zeichen)
WINS-Kong. -
Legt den WINS-Konfigurationsmodus fest.
WINS-Server Primär
Legt die IP-Adresse des primären WINS-
Servers fest.
Sekundär
Legt die IP-Adresse des sekundären WINS-
Servers fest.
DNS-Server Primär
Legt die IP-Adresse des primären DNS-Servers
fest.
Sekundär
Legt die IP-Adresse des sekundären DNS-
Servers fest.
APIPA -
Stellt das Gerät so ein, dass IP-Adressen aus
dem IP-Adressbereich automatisch zugewiesen
werden.
IPv6 -
Aktiviert oder deaktiviert das IPv6-Protokoll.
Ethernet - -
Legt den Ethernet-Verbindungsmodus fest.
Status (verk.) - -
Zeigt den aktuellen Status des verkabelten
LANs an.
MAC-Adresse - -
Zeigt die MAC-Adresse des Geräts an.
Werkseinstell. - -
Setzt die Einstellungen für das kabelgebundene
Netzwerk auf die werkseitigen Einstellungen
zurück.
Verkabelt akt. - -
Aktiviert oder deaktiviert das verkabelte LAN
manuell.
355Geräteeinstellungen
WLAN TCP/IP BOOT-
Methode
-
Legt die für Ihre Anforderungen geeignete
BOOT-Methode fest.
IP-Adresse -
Legt die IP-Adresse fest.
Subnet-Mask -
Trägt die Subnetzmaske ein.
Gateway -
Legt die Gateway-Adresse fest.
Knotenname -
Legt den Knotennamen fest.
(bis zu 32 Zeichen)
WINS-Kong. -
Legt den WINS-Konfigurationsmodus fest.
WINS-Server Primär
Legt die IP-Adresse des primären WINS-
Servers fest.
Sekundär
Legt die IP-Adresse des sekundären WINS-
Servers fest.
DNS-Server Primär
Legt die IP-Adresse des primären DNS-Servers
fest.
Sekundär
Legt die IP-Adresse des sekundären DNS-
Servers fest.
APIPA -
Stellt das Gerät so ein, dass IP-Adressen aus
dem IP-Adressbereich automatisch zugewiesen
werden.
IPv6 -
Aktiviert oder deaktiviert das IPv6-Protokoll.
WLAN-Assistent - -
Konfiguriert Ihre Wireless-Netzwerk-
Einstellungen mit der Dell-CD-ROM.
Setup-Assist. - -
Konfigurieren Sie die Einstellungen für das
Wireless-Netzwerk manuell.
WPS/AOSS - -
Konfiguriert Ihre WLAN-
Netzwerkeinstellungen per Tastendruck.
WPS + PIN-Code - -
Konfiguriert Ihre WLAN-
Netzwerkeinstellungen mithilfe von WPS und
einer PIN.
WLAN Status -
Zeigt den aktuellen Netzwerkstatus des
WLANs an.
Signal -
Zeigt die aktuelle Signalstärke des WLANs an.
SSID -
Zeigt die aktuelle SSID an.
Komm.-Modus -
Zeigt den aktuellen Kommunikationsmodus
an.
MAC-Adresse - -
Zeigt die MAC-Adresse des Geräts an.
Werkseinstell. - -
Setzt die Einstellungen für das WLAN auf die
werkseitigen Einstellungen zurück.
WLAN aktiv - -
Aktiviert oder deaktiviert das WLAN manuell.
356 Geräteeinstellungen
Wi-Fi Direct Taste drücken - -
Konfiguriert Ihre Wi-Fi Direct
®
-
Netzwerkeinstellungen per Tastendruck.
PIN-Code - -
Konfiguriert Ihre Wi-Fi Direct
®
-
Netzwerkeinstellungen mithilfe von WPS und
einem PIN-Code.
Manuell - -
Konfiguriert Ihre Wi-Fi Direct
®
-
Netzwerkeinstellungen manuell.
Gruppenbesitz. - -
Legt Ihr Gerät als Gruppenbesitzer fest.
Geräteinfo. Gerätename -
Zeigt den Gerätenamen an.
SSID -
Zeigt die SSID des Gruppenbesitzers an.
Wenn das Gerät nicht verbunden ist, wird im
Display „Nicht verbunden“ angezeigt.
IP-Adresse -
Zeigt die aktuelle IP-Adresse Ihres Geräts an.
Statusinfo. Status -
Zeigt den aktuellen Wi-Fi Direct
®
-
Netzwerkstatus an.
Signal -
Zeigt die aktuelle Signalstärke des Wi-Fi
Direct
®
-Netzwerks an.
Wenn Ihr Gerät der Gruppenbesitzer ist, wird
im Display ein starkes Signal angezeigt.
I/F aktiviert - -
Aktiviert oder deaktiviert die Wi-Fi Direct™-
Verbindung.
Netzwerk-Reset - - -
Setzt alle Netzwerkeinstellungen auf die
werkseitigen Einstellungen zurück.
Geräte-Info
Für folgende Modelle: Dell E514dw
Ebene 1 Ebene 2 Beschreibung
Serien-Nr. -
Überprüft die Seriennummer Ihres Geräts.
Version -
Überprüft die Firmware-Version Ihres Geräts.
Seitenzähler -
Prüfen Sie die Gesamtzahl der Seiten, die das Gerät während seiner
Lebensdauer gedruckt hat.
Lebensdauer Toner
Zeigt die ungefähre verbleibende Nutzungsdauer von Tonerkassetten an.
Trommel
Sie können den Prozentsatz der Trommel-Nutzungsdauer überprüfen, der
noch verbleibt.
Druckeinstell. -
Drucken Sie eine Liste Ihrer Druckeinstellungen.
Geräteeinstell -
Druckt eine Liste mit Ihren Einstellungen aus.
Netzwerk-Konf. -
Druckt eine Liste mit Ihren Netzwerkeinstellungen aus.
WLAN-Bericht -
Druckt das Ergebnis der WLAN-Verbindung aus.
357Geräteeinstellungen
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
So geben Sie Text über das Dell-Gerät ein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Hinweise zu Umweltaspekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Dell-Richtlinie für den technischen Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Garantie und Rückgaberecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Kontakt mit Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Zusätzliche Dokumente mit wichtigen Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
358 Geräteeinstellungen
359Anhang
Anhang
•Technische Daten
•So geben Sie Text über das Dell-Gerät ein.
•Hinweise zu Umweltaspekten
•Dell-Richtlinie für den technischen Support
•Garantie und Rückgaberecht
•Kontakt mit Dell
Technische Daten
•Allgemeine Spezifikationen
•Spezifikation Dokumentformat
•Spezifikationen Druckmedien
•Spezifikationen Fax
•Spezifikation Kopieren
•Spezifikationen Scanner
•Spezifikationen Drucker
•Spezifikationen der Schnittstellen
•Unterstützte Protokolle und Sicherheitsfunktionen
•Spezifikationen Computeranforderungen
Allgemeine Spezifikationen
Druckertyp Laser
Druckverfahren Laserdrucker
Speicherkapazität 64 MB
LCD (Flüssigkristalldisplay) 16 Zeichen x 2 Zeilen
Stromquelle 110-120 V Wechselstrom, 50/60 Hz
220-240 V Wechselstrom, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme
(Durchschnitt)
Spitzenwert
*1
Ungefähr 1104 W
Bereitschaft
*1
Ungefähr 60 W bei 23 °C
Energies-
parmodus
*1
(Dell E514dw)
110 - 120 V Ungefähr 5,3 W
220 - 240 V Ungefähr 6,6 W
(Dell E515dn/Dell E515dw)
110 - 120 V Ungefähr 5,8 W
220 - 240 V Ungefähr 6,6 W
Ruhezustand
*1
110 - 120 V Ungefähr 2,4 W
*2
220 - 240 V Ungefähr 1,1 W
Ausgeschaltet
*1
*3
*4
110 - 120 V Ungefähr 0,02 W
220 - 240 V Ungefähr 0,08 W
360 Anhang
Abmessungen
Gewicht (mit Verbrauchsmaterialien) (Dell E514dw)
11,3 kg
(Dell E515dn/Dell E515dw)
12,4 kg
Geräuschpegel Schalldruck Drucken LpAm = 50 dB (A)
Bereitschaft LpAm = 33 dB (A)
Schallleistung Kopieren
*5
*6
LWAd = 6,5 B (A)
Bereitschaft
*5
*6
LWAd = 4,6 B (A)
Temperatur Im Betrieb 10 bis 32 °C
Lagerung 0 bis 40 °C
Luftfeuchtigkeit Im Betrieb 20 bis 80 % (ohne Kondensation)
Lagerung 10 bis 90 % (ohne Kondensation)
ADF (Automatischer Vorlageneinzug) Bis zu 35 Seiten
Für die besten Ergebnisse empfehlen wir:
Temperatur: 20 bis 30 °C
Luftfeuchtigkeit: 50 % bis 70 %
Papier: 80 g/m
2
*1
USB-Verbindungen zum Computer
*2
Diese Bedingung entspricht dem Netzwerk-Bereitschaftsmodus; die Leistungsaufnahme in diesem Zustand
entspricht dem Status, wenn alle verkabelten Netzwerkanschlüsse verbunden und alle Wireless-Netzwerkports
aktiviert sind.
*3
Gemessen gemäß IEC 62301 Edition 2.0
*4
Die Leistungsaufnahme variiert abhängig von der Nutzungsumgebung leicht.
*5
Gemessen in Einklang mit dem in RAL-UZ171 beschriebenen Verfahren.
*6
Bürogeräte mit einem LWAd>6,30 B(A) sind nicht zur Nutzung in Räumen geeignet, in denen sich Personen stark
konzentrieren müssen. Solche Geräte sollten aufgrund der erzeugten Geräusche in separaten Räumen platziert
werden.
361Anhang
Spezifikation Dokumentformat
Dokumentformat
Breite Automatischer Vorlageneinzug (ADF) 147,3 bis 215,9 mm
Länge Automatischer Vorlageneinzug (ADF) 147,3 bis 355,6 mm
Breite Scannerglas Max. 215,9 mm
Länge Scannerglas Max. 300 mm
Spezifikationen Druckmedien
Papiereinzug Papierkassette
(Standard)
Papiertyp Normalpapier, dünnes Papier, Recyclingpapier
Papierformat A4, Letter, A5, A5 (lange Kante), A6, Executive, Legal, Folio
Papiergewicht 60 bis 105 g/m
2
Maximale
Papierkapazität
Bis zu 250 Blatt Normalpapier mit 80 g/m
2
Manuelle Zufuhr Papiertyp Normalpapier, dünnes Papier, dickes Papier, dickeres Papier,
Recyclingpapier, Hartpostenpapier, Etiketten, Umschläge,
Umschläge dünn, Umschläge dick
Papierformat Breite:
76,2 bis 215,9 mm
Länge:
127 bis 355,6 mm
Papiergewicht 60 bis 163 g/m
2
Maximale
Papierkapazität
Jeweils ein Blatt
Papierausgabe Papierablage mit Ausgaberichtung Bild nach
unten
Bis zu 100 Blatt mit 80 g/m
2
Normalpapier (Ausgabe Bild nach
unten zur Papierablage mit Ausgaberichtung Bild nach unten)
Papierablage mit Ausgaberichtung Bild nach
oben
Ein Blatt (Ausgabe Bild nach oben zur Papierablage mit
Ausgaberichtung Bild nach oben)
Beidseitig Automatischer
beidseitiger Druck
Papiertyp Normalpapier, dünnes Papier, Recyclingpapier
Papierformat A4
Papiergewicht 60 bis 105 g/m
2
362 Anhang
Spezifikationen Fax
Für folgende Modelle: Dell E515dn / Dell E515dw
Kompatibilität ITU-T Super Group 3
Codiersystem MH / MR / MMR / JBIG
Modemgeschwindigkeit 33.600 bps (mit automatischem Sicherungssystem)
Beidseitiger Druck Empfang Ja
Scanbreite Max. 208 mm
Druckbreite Max. 208 mm
Graustufen 8 Bit/256 Stufen
Auflösung Horizontal 203 dpi
Vertikal Standard: 98 dpi
Fein: 196 dpi
Superfein: 392 dpi
Zielwahl 8 (4 x 2) Speicherplätze
Kurzwahl 200 Speicherplätze
Gruppen Bis zu 20
Rundsenden 258 Speicherplätze
Automatische Wahlwiederholung 3 Mal in 5-Minuten-Intervallen
Speicherübertragung Bis zu 500 Seiten
*1
Empfang bei leerer Papierkassette Bis zu 500 Seiten
*1
*1
„Seiten“ bezieht sich auf die „ITU-T Test Chart #1“ (ein normaler Geschäftsbrief, Standardauflösung, JBIG-
Code). Die Spezifikationen und gedruckten Materialien können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
Spezifikation Kopieren
Kopierbreite Max. 210 mm
Mehrere Kopien Sortiert/Stapelt bis zu 99 Seiten
Vergrößern/Verkleinern 25 % bis 400 % (in 1-%-Schritten)
Auflösung 600 x 600 dpi
Zeit bis zur ersten ausgegebenen Kopie
*1
Weniger als 10 Sekunden bei 23 °C / 230 V
*1
Im Bereitschaftsmodus aus der Standard-Papierkassette
363Anhang
Spezifikationen Scanner
Farbe/Schwarz Ja / Ja
TWAIN-kompatibel Ja
(Windows Vista
®
/ Windows
®
7 / Windows
®
8 / Windows
®
8.1)
(OS X v10.8.x / 10.9.x / 10.10.x
*1
)
Windows Image Acquisition
(WIA)-konform
Ja
(Windows Vista
®
/ Windows
®
7 / Windows
®
8 / Windows
®
8.1)
ICA-kompatibel Ja (OS X v10.8.x / 10.9.x / 10.10.x
*1
)
Farbtiefe 30-Bit-Farbverarbeitung (Eingabe)
24-Bit-Farbverarbeitung (Ausgabe)
Graustufen 10-Bit-Farbverarbeitung (Eingabe)
8-Bit-Farbverarbeitung (Ausgabe)
Auflösung
*2
Bis zu 19.200 × 19.200 dpi (interpoliert)
Max. 600 x 2400 dpi (vom Scannerglas)
Max. 600 x 600 dpi (vom automatischen Vorlageneinzug (ADF))
Scanbreite Max. 210 mm
*1
Die aktuellen Treiber-Updates für die Version von OS X, die Sie verwenden, finden Sie auf der Seite des Modells
auf der Dell-Website unter http://www.dell.com/.
*2
Scannen maximal 1200 × 1200 dpi mit dem Windows Image Acquisition (WIA)-Treiber unter Windows Vista
®
,
Windows
®
7, Windows
®
8 und Windows
®
8.1
Spezifikationen Drucker
Automatischer beidseitiger Druck Ja
Emulationen PCL6, XPS, Dell-emuliertes PS (PostScript
®
3™)
Auflösung 600 x 600 dpi, HQ1200 (2400 x 600 dpi) Qualität
Druckgeschwindigkeit (beidseitiger Druck) Bis zu 13 Seiten/Minute (bis zu 6,5 Blatt/Minute) (A4-Format)
Druckgeschwindigkeit Bis zu 26 Seiten/Minute (A4-Format)
Zeit bis zum ersten Ausdruck
*1
Weniger als 8,5 Sekunden bei 23 °C / 230 V
*1
Zeit bis zum ersten Ausdruck
364 Anhang
Spezifikationen der Schnittstellen
USB
*1
*2
High-Speed USB 2.0
Verwenden Sie ein USB 2.0-Schnittstellenkabel, das nicht länger als 2,0 m ist.
LAN
(Für Modelle
mit verkabelter
Netzwerkfunktion)
10BASE-T / 100BASE-TX
Verwenden Sie ein gerade verdrahtetes Doppelleistungskabel der Kategorie 5 (oder höher).
WLAN
(Für Modelle mit
Wireless-Netzwerk-
Funktion)
IEEE 802.11b/g/n (Infrastruktur-/Ad-hoc-Modus)
IEEE 802.11g/n (Wi-Fi Direct
®
)
*1
Ihr Gerät hat einen USB 2.0 High-Speed-Anschluss. Das Gerät kann auch mit einem Computer verbunden
werden, der über eine USB 1.1-Schnittstelle verfügt.
*2
USB-Anschlüsse von Drittanbietern werden nicht unterstützt.
Unterstützte Sicherheitsprotokolle und -funktionen
Ethernet
10Base-T/100Base-TX
WLAN
IEEE 802.11b/g/n (Infrastruktur-Modus/Ad-hoc-Modus), IEEE 802.11g/n (Wi-Fi Direct
®
)
Protokolle (IPv4)
ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA(Auto IP), WINS/NetBIOS-Namensauflösung, DNS Resolver, mDNS, LLMNR-
Responder, LPR/LPD, Custom Raw Port/Port 9100, IPP, FTP-Server, SNMPv1/v2c/v3, HTTP-Server, TFTP-Client
und -Server, SMTP-Client, ICMP, Webdienste (Drucken/Scannen), SNTP-Client
Protokolle (IPv6)
NDP, RA, DNS Resolver, mDNS, LLMNR-Responder, LPR/LPD, Custom Raw Port/Port 9100, IPP, FTP-Server,
SNMPv1/v2c, HTTP-Server, TFTP-Client und -Server, SMTP-Client, ICMPv6, Webdienste (Drucken/Scannen),
SNTP-Client
Netzwerksicherheit (verkabelt)
SMTP-AUTH, SNMP v3
Netzwerksicherheit (kabellos)
SMTP-AUTH, SNMP v3
Wireless-Netzwerk-Sicherheit
WEP 64/128 Bit, WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (AES)
Wireless-Zertifizierung
Wi-Fi Certification Mark License (WPA™/WPA2™ - Personal), Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) Identifier Mark
License, AOSS™ Logo, Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct
®
365Anhang
Spezifikationen Computeranforderungen
Unterstützte Betriebssysteme und Softwarefunktionen
Computerplattform und
Betriebssystemversion
Computerschnittstelle Prozessor Festplattenspeicher für die
Installation
USB
*1
10/100 Base-
TX
(Ethernet)
Wireless
802.11b/g/n
Für Treiber Für
Anwendungen
Windows
®
-
Betriebssystem
Windows
Vista
®
*2
Drucken
PC-Fax
*3
Scannen
32-Bit- (x86)
oder 64-Bit-
Prozessor
(x64)
500 MB 1,2 GB
Windows
®
7
*2
650 MB
Windows
®
8
*2
Windows
®
8.1
*2
Windows
Server
®
2003
Drucken
Scannen
32-Bit- (x86)
oder 64-Bit-
Prozessor
(x64)
50 MB k. A.
Windows
Server
®
2003 x
64 Edition
64-Bit-
Prozessor
(x64)
Windows
Server
®
2008
32-Bit- (x86)
oder 64-Bit-
Prozessor
(x64)
Windows
Server
®
2008
R2
64-Bit-
Prozessor
(x64)
Windows
Server
®
2012
Windows
Server
®
2012
R2
Macintosh-
Betriebssystem
OS X v10.8.x
OS X v10.9.x
OS X v10.10.x
Drucken
PC-Fax (Senden)
*3
Scannen
Intel
®
-
Prozessor
80 MB 400 MB
Aktuelle Treiberaktualisierungen finden Sie auf der Seite Ihres Modells auf der Dell-Website unter http://www.dell.
com/.
Alle Warenzeichen, Marken- und Produktnamen sind Eigentum der entsprechenden Unternehmen.
*1
USB-Anschlüsse von Drittanbietern werden nicht unterstützt.
*2
Für Windows Image Acquisition (WIA), Auflösung 1200 x 1200
*3
Die PC-Fax-Anwendung unterstützt nur Schwarzweiß-Faxe.
366 Anhang
So geben Sie Text über das Dell-Gerät ein.
Dell E514dw
Dell E515dn/Dell E515dw
Dell E514dw
Wenn Sie bestimmte Optionen einrichten, wie den Netzwerkschlüssel, müssen Sie Zeichen beim Gerät eingeben:
•Halten Sie p oder q gedrückt oder drücken Sie sie wiederholt, um ein Zeichen aus dieser Liste auszuwählen:
0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ(Leerzeich
en)!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[]^_
•Drücken Sie OK, wenn das gewünschte Zeichen oder Symbol angezeigt wird, und geben Sie dann das nächste
Zeichen ein.
•Drücken Sie Storno, um Zeichen zu löschen, die Sie fehlerhaft eingegeben haben.
Dell E515dn/Dell E515dw
Wenn Sie bestimmte Optionen einrichten, wie die Stations-ID, müssen Sie Zeichen eingeben. Die verfügbare Ziffer
und die Buchstaben sind auf der jeweiligen Ziffernfeldtaste aufgedruckt.
Die Tasten 0, # und * werden für Sonderzeichen verwendet.
•Drücken Sie die entsprechende Taste des Ziffernfelds so oft, wie in dieser Referenztabelle angezeigt, um auf das
gewünschte Zeichen zuzugreifen.
Taste
drücken
Einmal Zweimal Dreimal Viermal Fünfmal Sechsmal Siebenmal Achtmal Neunmal
1 @ . / 1 @ . / 1 @
2 a b c A B C 2 a b
3 d e f D E F 3 d e
4 g h i G H I 4 g h
5 j k l J K L 5 j k
6 m n o M N O 6 m n
7 p q r s P Q R S 7
8 t u v T U V 8 t u
9 w x y z W X Y Z 9
Verwenden Sie die folgende Tabelle für Optionen, die keine Auswahl von Kleinbuchstaben zulassen:
Taste
drücken
Einmal Zweimal Dreimal Viermal Fünfmal
2 A B C 2 A
3 D E F 3 D
4 G H I 4 G
5 J K L 5 J
6 M N O 6 M
7 P Q R S 7
8 T U V 8 T
9 W X Y Z 9
367Anhang
•Leerzeichen einfügen
Um ein Leerzeichen in einer Faxnummer einzugeben, drücken Sie einmal u zwischen den Ziffern. Um ein
Leerzeichen in einem Name einzugeben, drücken Sie zwischen den Zeichen zweimal u .
•Korrekturen vornehmen
Wenn Sie ein Zeichen falsch eingegeben haben und es ändern möchten, drücken Sie t oder u , um den Cursor
zu dem fehlerhaften Zeichen zu bewegen, und drücken Sie dann Storno.
•Wiederholen von Buchstaben
Um einen Buchstaben auf der gleichen Taste wie den vorherigen Buchstaben einzugeben, drücken Sie u , um
den Cursor nach rechts zu bewegen, bevor Sie die Taste erneut betätigen.
•Spezielle Symbole und Zeichen
Drücken Sie *, # oder 0 und dann t oder u , um den Cursor zu dem Symbol oder Zeichen zu bewegen, das Sie
eingeben möchten. Drücken Sie OK zur Auswahl. Die Symbole und Zeichen, die über die Zifferntasten verfügbar
sind, werden in der Tabelle angezeigt.
Drücken Sie * (Leerzeichen)!"#$%&’()*+,-./€
Drücken Sie # : ; < = > ? @ [ ] ^ _ \ ~ ‘ | { }
Drücken Sie 0 Ä Ë Ö Ü À Ç È É 0
Hinweise zu Umweltaspekten
Wir bei Dell möchten, dass es für unsere Kunden einfacher, effizienter und kostengünstiger ist, umweltbewusst
zu leben. Vielen Dank, dass Sie sich für einen Drucker von Dell entschieden haben. Lesen Sie bitte die folgenden
Umweltinformationen zu diesem Drucker, bevor Sie beginnen:
1. Sie können auf verschiedenen Druckmedien drucken – angefangen bei recyceltem unbearbeiteten Papier bis
hin zu Dünndruckpapier mit einem Gewicht von 60-163 g/m
2
, das von Umweltschutzinitiativen zertifiziert
wurde.
2. Sie können auf Papier mit einem Gewicht von 60 g/m
2
drucken, das weniger Rohmaterial pro Druck enthält,
und können so einen Beitrag zur Schonung wichtiger Umweltressourcen leisten.
3. Ihr neuer Dell Drucker arbeitet mit energiesparenden Stromsparmodi und ist mit dem Energy Star-Siegel
ausgezeichnet, sodass Sie während des Druckens und im Standby-Modus weniger Strom verbrauchen. Mit der
effizienten Energieverwaltung Ihres Dell Druckers sparen Sie Energieressourcen und sparen hinsichtlich Ihres
Stromverbrauchs bares Geld.
4. Verwenden Sie, wenn möglich, die die Duplex-Druckfunktion, um das Papier beidseitig zu bedrucken.
So helfen Sie dabei, den Verbrauch von Rohmaterial während der Papierherstellung zu senken.
Informationen zur Einrichtung des unterstützten Duplex-Drucks als Standardfunktion finden Sie im
Benutzerhandbuch auf der Disc Software and Documentation. Das aktuelle Benutzerhandbuch finden Sie auf
unserer Website unter support.dell.com.
Detaillierte Informationen zur Umweltleistung des Produkts finden Sie auf der Website auf dem Datenblatt zu Dell
Umweltrichtlinien unter www.dell.com/regulatory_compliance.
Detaillierte Informationen zu Papiertypen und der Reichweite der Tonerkassetten/ Tintenpatronen für diesen
Drucker erhalten Sie auf der lokalen Dell Website für die Druckerinformationen unter dell.com.
368 Anhang
Dell-Richtlinie für den technischen Support
Der durch Techniker unterstützte technische Support erfordert die Kooperation und Einbeziehung des Kunden
im Problemlösungsprozess und setzt das Zurücksetzen des Betriebssystems, der Software und der Hardwaretreiber
auf die ursprüngliche Standardkonfiguration beim Versand durch Dell voraus, ebenso wie die Verifizierung der
entsprechenden Funktionalität des Druckers und der gesamten von Dell installierten Hardware. Neben diesem
durch Techniker unterstützten technischen Support steht beim Dell-Support ein technischer Online-Support zur
Verfügung. Weitere Optionen für den technischen Support sind möglicherweise zum Kauf verfügbar.
Onlinedienste
Weitere Informationen zu Dell-Produkten und -Dienstleistungen finden Sie auf den folgenden Websites:
•www.dell.com
•www.dell.com/ap (nur Länder des Asien-Pazifik-Raums)
•www.dell.com/jp (nur Japan)
•www.euro.dell.com (nur Europa)
•www.dell.com/la (lateinamerikanische und karibische Länder)
•www.dell.ca (nur Kanada)
Sie können über die folgenden Websites und E-Mail-Adressen auf den Dell-Support zugreifen:
•Dell-Support-Websites
dell.com/support
support.jp.dell.com (nur Japan)
support.euro.dell.com (nur Europa)
•E-Mail-Adressen für den Dell-Support
mobile_support@us.dell.com
support@us.dell.com
la-techsupport@dell.com (nur lateinamerikanische und karibische Länder)
apsupport@dell.com (nur Länder des Asien-Pazifik-Raums)
•E-Mail-Adressen für Dell-Marketing und -Vertrieb
apmarketing@dell.com (nur Länder des Asien-Pazifik-Raums)
sales_canada@dell.com (nur Kanada)
•Anonymes File Transfer Protocol (FTP)
ftp.dell.com
Melden Sie sich als Benutzer „anonymous“ an und verwenden Sie Ihre E-Mail-Adresse als Kennwort.
369Anhang
Garantie und Rückgaberecht
Dell Inc. („Dell“) stellt seine Hardwareprodukte aus Teilen und Komponenten her, die neu sind oder gemäß den
branchenweiten Standardpraktiken als neu einzustufen sind. Informationen zur Dell-Garantie für Ihren Drucker
finden Sie unter www.dell.com/support.
Recyclinginformationen
Es wird empfohlen, dass Kunden ihre verwendete Computerhardware, Monitore, Drucker und andere
Peripheriegeräte auf umweltfreundliche Art entsorgen. Mögliche Methoden sind dabei die Wiederverwendung von
Teilen oder ganzen Produkten und das Recycling von Produkten, Komponenten und/oder Materialien.
Genaue Informationen zu Dells weltweiten Recyclingprogrammen finden Sie unter www.dell.com/recycle.
Kontakt mit Dell
Sie können den Support für zu Hause unter dell.com/support aufrufen. Wählen Sie Ihre Region, geben Sie das
Service-Tag des Druckers ein und klicken Sie auf Submit (Übermitteln), um auf die Hilfe-Tools und Informationen
zuzugreifen.
Sie können elektronisch über die folgenden Adressen mit Dell in Kontakt treten:
•World Wide Web
www.dell.com
www.dell.com/ap (nur Länder des Asien-Pazifik-Raums)
www.dell.com/jp (nur Japan)
www.euro.dell.com (nur Europa)
www.dell.com/la (lateinamerikanische und karibische Länder)
www.dell.ca (nur Kanada)
•Anonymes File Transfer Protocol (FTP)
ftp.dell.com
Melden Sie sich als Benutzer „anonymous“ an und verwenden Sie Ihre E-Mail-Adresse als Kennwort.
•Elektronischer Support-Dienst
mobile_support@us.dell.com
support@us.dell.com
la-techsupport@dell.com (nur lateinamerikanische und karibische Länder)
apsupport@dell.com (nur Länder des Asien-Pazifik-Raums)
support.jp.dell.com (nur Japan)
support.euro.dell.com (nur Europa)
•Elektronischer Angebotsdienst
apmarketing@dell.com (nur Länder des Asien-Pazifik-Raums)
sales_canada@dell.com (nur Kanada)
370 Anhang
Zusätzliche Dokumente mit wichtigen Informationen
SICHERHEIT: Laserdrucker
Interne Laserstrahlung
Max. Strahlungsleistung: 25 mW
Wellenlänge: 770 - 800 nm
Laserklasse: Klasse 3B
SICHERHEIT: Allgemeine Sicherheit
•Bei längerem Betrieb oder Massenkopieren ist eine ausreichende Belüftung wichtig. An einem schlecht belüfteten
Ort kann die Umgebungsluft im Büro durch einen Ozongeruch beeinträchtigt werden. Achten Sie auf gute
Belüftung, um für eine angenehme und sichere Arbeitsumgebung zu sorgen.
•Dieses Gerät eignet sich auch für ein IT-Netzsystem mit Außenleiterspannung 230 V.
(Nur für Norwegen).
Anmerkung bezüglich FCC Teil 68
•Falls Ihre Wohnung mit einer speziell verkabelten und an der Telefonleitung angeschlossenen Alarmanlage
ausgestattet ist, dann stellen Sie sicher, dass dieses Gerät die Alarmanlage nicht außer Kraft setzt. Wenn Sie
Fragen bezüglich der Ursachen haben, durch die Alarmanlagen außer Kraft gesetzt werden können, wenden Sie
sich an Ihre Telefongesellschaft oder einen qualifizierten Installateur.
Informationen zu Recyclingpapier
•Recyclingpapier hat dieselbe Qualität wie das Papier, das frisch aus Waldressourcen gewonnen wird. Die
heutzutage für Recyclingpapier geltenden Normen sorgen dafür, dass es die Qualitätsanforderungen für
unterschiedliche Druckprozesse erfüllt. Das von den VA-Unterzeichnenden gelieferte bildgebende Gerät eignet
sich für den Gebrauch von Recyclingpapier, das der Norm EN 12281:2002 entspricht.
•Die Nutzung von Recyclingpapier schont natürliche Ressourcen und fördert die Kreislaufwirtschaft. Papier
besteht aus Zellulosefasern von Holz. Durch das Sammeln und Wiederverwerten von Altpapier wird die
Nutzungsdauer dieser Fasern auf mehrere Zyklen verlängert und der beste Nutzen aus den Ressourcen gezogen.
•Der Produktionsprozess von Recyclingpapier ist kürzer. Die Fasern sind bereits vorverarbeitet, weshalb beim
Recycling weniger Wasser, Chemikalien und Strom verbraucht werden.
•Papier-Recycling hat den Vorzug, dass eine geringere Menge an Kohlendioxid entsteht, da weniger Papierabfälle
herkömmlichen Entsorgungswegen wie Abfalldeponien und Verbrennungsanlagen zugeführt werden. In
Abfalldeponien entsteht Methangas, das den Treibhauseffekt stark beschleunigt.
Voraussetzung für R&TTE
371Anhang
Zusätzliche Information zur Installation
Falls Page Manager nicht ordnungsgemäß installiert ist, wird die nachstehende Meldung angezeigt.
„Die OCR-Software muss zur Nutzung dieser Funktion installiert sein.
Vergewissern Sie sich vor der Installation davon, dass Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist.
Zum Installieren klicken Sie auf die Schaltfläche PageManager (OCR).“
372 Anhang
373Anhang
Fachbegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Ü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
374
375
Fachbegriffe
Hier finden Sie eine Beschreibung von Funktionen und Fachbegriffen, die in Dell-Handbüchern vorkommen.
Welche Funktionen zur Verfügung stehen, ist je nach Modell verschieden.
A
Abbrechen eines Auftrags
Bricht den programmierten Druckauftrag ab und löscht ihn aus dem Speicher des Geräts.
Ad-hoc-Modus
Der Betriebsmodus in einem Wireless-Netzwerk, in dem alle Geräte (und Computer) ohne einen Access Point/
Router verbunden sind.
ADF (Automatischer Vorlageneinzug)
In den automatischen Vorlageneinzug können mehrere Seiten auf einmal eingelegt werden, die dann vom Gerät
automatisch nacheinander eingezogen werden.
Adressbuch
Namen und Nummern, die Sie für einfaches und schnelles Wählen gespeichert haben.
Adressbuchliste
Eine Liste der im Adressbuch gespeicherten Namen und Rufnummern, alphabetisch sortiert.
AES
AES (Advanced Encryption Standard) ist ein Wi-Fi
®
-autorisierter Standard für starke Verschlüsselung.
Anrufbeantworter
Sie können einen externen AB an Ihr Gerät anschließen.
Anrufererkennung
Ein bei der Telefongesellschaft gemieteter Dienst, mit dem Sie die Nummer (bzw. den Namen) des Anrufers sehen
können.
Anruftöne
Rufton (Pieptöne) eines Faxgerätes, an dem das empfangende Gerät erkennt, dass ein Fax gesendet wird.
AOSS™
AOSS™ (AirStation One-Touch System) ist ein von Buffalo Technology bereitgestelltes System. Mit AOSS™ können
Sie eine sichere Wireless-Verbindung per Tastendruck konfigurieren.
APIPA
Wenn Sie die IP-Adresse nicht manuell (über das Funktionstastenfeld des Gerätes [für Modelle mit Display]) oder
automatisch (mit einem DHCP-, BOOTP- oder RARP-Server) zuweisen, vergibt das APIPA-Protokoll (Automatic
Private IP Addressing) automatisch eine IP-Adresse aus dem Bereich von 169.254.1.0 bis 169.254.254.255.
ARP
ARP (Address Resolution Protocol) übernimmt in einem TCP/IP-Netzwerk die Zuweisung einer IP-Adresse zu einer
MAC-Adresse.
376 Fachbegriffe
Auflösung
Anzahl der Druckpunkte pro Zoll (dpi).
Auflösung Fein
Auflösungseinstellung mit 203 × 196 dpi. Diese Auflösung wird für kleingedruckten Text und Diagramme
verwendet.
Auflösung Standard
203 × 98 dpi (Schwarzweiß). 203 × 196 dpi (Farbe). Sie wird für Text in regulärer Größe und die schnellste
Übermittlung genutzt.
Auflösung Superfein (nur Schwarzweiß)
203 × 392 dpi. Am besten für sehr kleinen Druck und kleine Grafiken geeignet.
Authentifizierung
In den meisten Wireless-Netzwerken werden Sicherheitseinstellungen verwendet. Diese Sicherheitseinstellungen
legen die Art der Authentifizierung (wie sich das Gerät im Netzwerk anmeldet) und die Art der Verschlüsselung
(wie die Daten zum Versenden im Netzwerk verschlüsselt werden) fest. Wenn Sie diese Einstellungen bei der
Konfiguration Ihres Dell-Wireless-Gerätes nicht richtig vornehmen, kann sich das Gerät nicht mit dem Wireless-
Netzwerk verbinden. Gehen Sie deshalb besonders sorgfältig vor, wenn Sie diese Einstellungen konfigurieren.
Authentifizierungsmethoden für ein privates Wireless-Netzwerk
Ein privates Wireless-Netzwerk ist ein kleines Netzwerk, zum Beispiel wenn Sie Ihr Gerät in einem Wireless-
Netzwerk zu Hause ohne IEEE 802.1x-Unterstützung verwenden.
•Open System
Wireless-Geräte können ohne Authentifizierung auf das Netzwerk zugreifen.
•Shared Key (Freigegebener Schlüssel)
Ein geheimer, vordefinierter Schlüssel wird von allen Geräten verwendet, die auf das Wireless-Netzwerk
zugreifen. Das Dell-Wireless-Gerät verwendet den WEP-Schlüssel als vordefinierten Schlüssel.
•WPA-PSK/WPA-2-PSK
Aktiviert einen Wi-Fi Protected Access
®
Pre-Shared Key (WPA-PSK/WPA2-PSK), einen gemeinsamen
vordefinierten Schlüssel, der dem Wireless-Gerät von Dell den Zugriff auf Access Points mit TKIP-
Verschlüsselung für WPA-PSK oder AES für WPA-PSK und WPA2-PSK (WPA-Personal) ermöglicht.
Automatische Faxübertragung
Senden eines Faxes ohne Abnehmen des Hörers des externen Telefons.
Automatische Verkleinerung
Verkleinert die empfangenen Faxe.
Automatische Wahlwiederholung
Wählt einen besetzten Anschluss nach fünf Minuten automatisch erneut an.
B
Benutzereinstellungen-Liste
Ein Ausdruck, der über die aktuellen Funktionseinstellungen informiert.
BOOTP
Das Netzwerkprotokoll Bootstrap (BOOTP) wird von Netzwerkclients verwendet, um IP-Adressen von
Konfigurationsservern abzurufen.
377Fachbegriffe
HINWEIS: Um BOOTP zu verwenden, wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator.
BT Call Sign
Ein Abonnementservice des Telefonunternehmens in GB, mit dem Sie für eine vorhandene Telefonleitung eine weitere
Telefonnummer erhalten. Das Dell-Gerät verwendet die neue Nummer, um eine dedizierte Faxleitung zu simulieren.
C
Charakteristisches Klingeln
Diese Funktion ist nur in den USA und Kanada verfügbar.
Ein Abonnementdienst, der von der Telefongesellschaft abonniert wird und Ihnen eine weitere Telefonnummer über
eine vorhandene Telefonleitung bietet. Das Dell-Gerät verwendet die neue Nummer, um eine dedizierte Faxleitung
zu simulieren.
Codierungsverfahren
Ein Verfahren zur Codierung der in einem Dokument enthaltenen Informationen. Alle Faxgeräte müssen den
Mindeststandard (MH = Modified Huffman) erfüllen. Das Gerät kann jedoch mit den leistungsfähigeren
Kompressionsmethoden MR (Modified Read) und MMR (Modified Modified Read) sowie im JBIG-Modus arbeiten,
sofern das empfangende Gerät ebenfalls über diese Modi verfügt.
Custom Raw Port
Custom Raw Port ist ein häufig verwendetes Druckprotokoll für TCP/IP-Netzwerke, mit dem die interaktive
Datenübertragung ermöglicht wird. Der Standard ist Port 9100.
D
DHCP
Das Netzwerkprotokoll Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) wird zum Konfigurieren von
Netzwerkgeräten verwendet, damit diese in einem IP-Netzwerk kommunizieren können.
HINWEIS: Um DHCP zu verwenden, wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator.
Dichte
Durch Ändern der Dichte wird das gesamte Bild heller oder dunkler.
Digitale Signatur
Die digitale Signatur ist ein Wert, der mit einem kryptografischen Algorithmus berechnet und so an ein Datenobjekt
angehängt wird, dass der Datenempfänger die Herkunft und Identität der Daten anhand der Signatur überprüfen kann.
DNS-Client
Der Dell-Druckerserver unterstützt die DNS-Client-Funktion (Domain Name System). Dadurch kann der
Druckerserver mit anderen Geräten Daten austauschen, indem er sie mit ihrem DNS-Namen anspricht.
DNS-Server
DNS (Domain Name System) ist eine Technologie zum Verwalten der Namen von Websites und Internetdomänen.
Mit einem DNS-Server kann Ihr Computer die IP-Adresse automatisch finden.
Drucken über das gemeinsame Netzwerk
„Drucken über das gemeinsame Netzwerk“ ist eine Druckmethode in einer gemeinsam verwendeten
Netzwerkumgebung. In einer gemeinsam verwendeten Netzwerkumgebung senden die einzelnen Computer Daten
über einen Server oder PrintServer.
378 Fachbegriffe
Dualer Zugang
Während das Gerät ein Fax sendet oder ein Fax empfängt oder ausdruckt, kann es Sendevorgänge vorbereiten.
E
ECM (Error Correction Mode)
Erkennt Übertragungsfehler (z. B. durch Leitungsstörungen) während der Faxübertragung und sendet fehlerhafte
Seiten erneut.
Einstellungstabellen
Übersicht aller verfügbaren Einstellungen und Optionen zur Einrichtung des Gerätes.
Empfang bei leerer Papierkassette
Faxe werden beim Empfang im Speicher des Geräts abgelegt, wenn die Papierkassette des Geräts leer ist.
Externes Telefon
Ein Anrufbeantworter oder Telefon, das an das Gerät angeschlossen ist.
F
F/T-Klingeldauer
Die Länge der Zeit, für die das Dell-Gerät mit Pseudo-/Doppelklingelton klingelt (wenn die
Empfangsmoduseinstellung Fax/Tel ist), um Sie auf einen zu beantwortenden Telefonanruf hinzuweisen.
Fax-Erkennung
Faxe werden auch automatisch empfangen, wenn der Faxanruf manuell mit einem Telefon angenommen wurde.
Fax/Tel
Sie können Faxe und Telefonanrufe empfangen. Verwenden Sie diesen Modus nicht, wenn ein Anrufbeantworter
angeschlossen ist.
Faxjournal
Journalausdruck mit Informationen über die letzten 200 gesendeten und empfangenen Faxe. (SE = Senden.) (EM
= Empfang.)
Faxspeicher
Sie können empfangene Faxe speichern.
Faxtöne
Signale, die das sendende und empfangende Gerät zum Austausch von Informationen senden.
Faxweiterleitung
Speichert das empfangene Fax und leitet es automatisch an eine zuvor programmierte Faxnummer weiter.
Fernabrufzugriff
Ermöglicht es, von unterwegs über ein Telefon mit Tonwahl auf Ihr Gerät zuzugreifen.
Fernaktivierungscode (nur Fax/Tel-Modus)
Drücken Sie diesen Code (*51), wenn Sie einen Faxanruf an einer Nebenstelle oder einem externen Telefon
entgegennehmen.
Fernaktivierungscode (nur Modus Fax/Tel)
Wenn ein Faxanruf mit einem externen Telefon angenommen wurde, kann das Fax durch die Eingabe dieses Codes
(*51) zum Gerät weitergeleitet werden.
379Fachbegriffe
Ferndeaktivierungs-Code (nur Fax/Tel-Modus)
Wenn das Gerät einen Telefonanruf annimmt, ertönen schnelle Doppeltöne. Sie können den Anruf an einem
Nebenanschluss oder einem externen Telefon annehmen, indem Sie diesen Code drücken (#51).
Ferndeaktivierungs-Code (nur Fax/Tel-Modus)
Wenn das Gerät einen Telefonanruf annimmt, gibt es einen Pseudo-/Doppelton aus. Sie können den Anruf am
Nebenanschluss annehmen, indem Sie folgenden Code drücken (#51).
Fernzugriffcode
Programmierbarer vierstelliger Code (– – –*), der zur Fernabfrage und Fernschaltung des Gerätes eingegeben werden
muss.
Fotoauflösung (nur Schwarzweiß)
Eine Auflösungseinstellung, die verschiedene Grau-Stufen für die bestmögliche Darstellung von Fotos verwendet.
FTP
Mit FTP (File Transfer Protocol) kann das Dell-Gerät Schwarzweiß- oder Farbdokumente direkt auf einem FTP-
Server scannen, der sich lokal im Netzwerk oder im Internet befindet.
G
Gateway
Ein Gateway ist eine Einrichtung im Netzwerk, die als Zugang zu einem anderen Netzwerk dient und über das
Netzwerk übertragene Daten an einen bestimmten Ort übermittelt. Der Router weiß, wohin die Daten geleitet
werden müssen, die am Gateway eintreffen. Falls sich ein Zielort in einem externen Netzwerk befindet, überträgt
der Router die Daten zum externen Netzwerk. Wenn Ihr Netzwerk mit anderen Netzwerken kommuniziert, müssen
Sie eventuell die Gateway-IP-Adresse konfigurieren. Wenn Sie die Gateway-IP-Adresse nicht kennen, wenden Sie
sich an Ihren Netzwerkadministrator.
Graustufen
Die Grautöne, die zum Kopieren und Faxen von Fotos zur Verfügung stehen.
Gruppennummer
Mehrere Adressbuchnummern, die zum Rundsenden eines Faxes im Adressbuch gespeichert werden.
H
HTTP (Webserver)
HTTP (Hypertext Transfer Protocol) wird verwendet, um Daten zwischen einem Webserver und einem
Internetbrowser zu übermitteln. Der Dell-Druckerserver ist mit einem integrierten Server ausgestattet, der Ihnen die
Überwachung des Status oder die Änderung einiger Konfigurationseinstellungen über einen Webbrowser ermöglicht.
I
Impuls
Diese Funktion steht nicht in allen Ländern zur Verfügung.
Eine Form des Wählens mit Wählscheibe an einer Telefonleitung.
Infrastruktur-Modus
Der Betriebsmodus in einem Wireless-Netzwerk, in dem alle Geräte (und Computer) über einen Access Point/
Router verbunden sind.
380 Fachbegriffe
IP-Adresse
Ein Internetprotokoll (IP) ist eine Ziffernfolge, die jedes Gerät identifiziert, das mit einem Netzwerk verbunden ist.
Eine IP-Adresse besteht aus vier Zahlen, die durch Punkte getrennt werden. Jede Zahl liegt zwischen 0 und 255.
Beispiel: In einem kleinen Netzwerk würde man normalerweise die letzte Zahl ändern.
192.168.1.1
192.168.1.2
192.168.1.3
So wird Ihrem Druckserver die IP-Adresse zugewiesen:
Wenn sich in Ihrem Netzwerk ein DHCP/BOOTP/RARP-Server befindet, ruft der Druckserver seine IP-Adresse
automatisch von diesem Server ab.
HINWEIS: In kleineren Netzwerken kann der DHCP-Server auch der Router sein.
Wenn Sie nicht über einen DHCP/BOOTP/RARP-Server verfügen, weist das Protokoll Automatic Private IP
Addressing (APIPA) automatisch eine IP-Adresse des Bereichs 169.254.1.0 bis 169.254.254.255 zu.
IPP
Mit dem Internet Printing Protocol (IPP Version 1.0) können Dokumente über das Internet direkt auf jedem
erreichbaren Gerät ausgedruckt werden.
IPv6
IPv6 ist das Internetprotokoll der nächsten Generation.
J
Journalzeitraum
Der Journalausdruck kann automatisch nach bestimmten Zeitintervallen gedruckt werden. Der automatische
Ausdruck erfolgt auch dann zum eingestellten Zeitpunkt, wenn Sie bei Bedarf ein Journal manuell ausdrucken.
K
Kanäle
Wireless-Netzwerke verwenden Kanäle. Jeder Wireless-Kanal liegt auf einer anderen Frequenz. In einem Wireless-
Netzwerk können bis zu 14 verschiedene Kanäle genutzt werden. Allerdings ist die Anzahl der verfügbaren Kanäle in
vielen Ländern beschränkt.
Klingellautstärke
Zum Ändern der Klingellautstärke des Gerätes.
Knotenname
Der Knotenname ist ein Gerätename im Netzwerk. Dieser Name wird oft als NetBIOS-Name bezeichnet. Er wird
vom WINS-Server Ihres Netzwerkes verwendet. Dell empfiehlt den Namen „DELLxxxxxx“ (wobei „xxxxxx“ die
ersten sechs Stellen der MAC-Adresse/Ethernet-Adresse des Geräts sind).
Kommunikationsfehler (oder Komm.-fehler)
Ein Fehler beim Senden oder Empfangen eines Faxes, meistens aufgrund einer schlechten Verbindung oder
aufgrund von Leitungsstörungen.
Kompatibilitätsgruppe
Die Fähigkeit von Faxgeräten, mit anderen Faxgeräten zu kommunizieren. Die Kompatibilität ist zwischen ITU-T-
Gruppen gewährleistet.
381Fachbegriffe
Kontrast
Einstellung zum Verbessern der Qualität beim Senden und Kopieren von besonders hellen oder besonders dunklen
Vorlagen.
L
LLMNR
Das LLMNR-Protokoll (Link-Local Multicast Name Resolution) löst die Namen benachbarter Computer auf,
wenn im Netzwerk kein DNS-Server (Domain Name System) vorhanden ist. Die LLMNR-Responder-Funktion
funktioniert in IPv4- und IPv6-Umgebungen, wenn ein Computer mit einer LLMNR-Senderfunktion, wie z. B.
Windows Vista
®
und Windows
®
7, verwendet wird.
LPD
Das LPD- oder LPR-Protokoll (Line Printer Daemon) ist ein in TCP/IP-Netzwerken verwendetes Druckprotokoll,
das häufig bei UNIX
®
-basierten Betriebssystemen zum Einsatz kommt.
M
MAC-Adresse
Die MAC-Adresse (Ethernet-Adresse) ist eine eindeutige Nummer, die der Netzwerkschnittstelle des Gerätes
zugeordnet wird. Sie können die MAC-Adresse Ihres Gerätes über das Funktionstastenfeld des Dell-Geräts und im
Netzwerk-Konfigurationsbericht prüfen.
Manuelles Fax
Nehmen Sie dazu den Hörer Ihres externen Telefons ab, um den Anruf über das empfangende Faxgerät
anzunehmen, bevor Sie auf „Fax-Start“ drücken, um die Übertragung zu starten.
mDNS
Durch Multicase DNS (mDNS) kann der Dell-Druckserver sich selbst automatisch so konfigurieren, dass er in einem
OS X Simple Network Configuration-System funktioniert.
Modus für das Ausland
Mit dieser Funktion können Übertragungsfehler durch Leitungsrauschen, wie sie bei Übersee-Übertragungen
auftreten können, reduziert werden.
N
Nebenanschluss
Ein Telefon an der Faxnummer, das an eine separate Wandbuchse angeschlossen ist.
NetBIOS-Namensauflösung
Die NetBIOS-Namensauflösung (Network Basic Input/Output System) ermöglicht es, während einer bestehenden
Netzwerkverbindung die IP-Adresse des anderen Gerätes über die Verwendung seines NetBIOS-Namens zu erhalten.
Netzwerk-Konfigurationsbericht
Mit dieser Funktion können Sie eine Liste der aktuellen Netzwerkeinstellungen einschließlich derjenigen des
Netzwerk-PrintServers ausdrucken.
Netzwerkschlüssel
Der Netzwerkschlüssel ist ein Kennwort, das bei der Entschlüsselung bzw. Verschlüsselung von Daten verwendet
wird. Der Netzwerkschlüssel wird auch als Kennwort, Sicherheitsschlüssel oder Verschlüsselungsschlüssel bezeichnet.
382 Fachbegriffe
In der Tabelle wird die Zeichenanzahl des Schlüssels angezeigt, der für die jeweilige Einstellung verwendet wird.
Open System/Shared Key mit WEP
Dieser Schlüssel ist ein 64-Bit- oder 128-Bit-Wert, der im ASCII- oder Hexadezimal-Format eingegeben werden
muss.
ASCII Hexadezimal
64 (40) Bit Mit fünf Textzeichen.
Zum Beispiel „WSLAN“ (Groß-/
Kleinschreibung beachten).
Verwendet 10-stellige Hexadezimal-Daten,
Zum Beispiel „71f2234aba“ (Groß-/
Kleinschreibung wird nicht unterschieden).
128 (104) Bit Mit 13 Textzeichen.
Zum Beispiel „Wirelesscomms“ (Groß-/
Kleinschreibung beachten).
Verwendet 26-stellige Hexadezimal-Daten.
Zum Beispiel „71f2234ab56cd709e5412aa2ba“
(Groß-/Kleinschreibung wird nicht
unterschieden).
WPA-PSK/WPA2-PSK und TKIP oder AES
Verwendet einen Pre-Shared-Schlüssel (PSK) von mindestens acht und höchstens 63 Zeichen Länge.
O
OCR (Optical Character Recognition)
Die Dell-Softwareanwendung wandelt ein Bild von Text in Text um, der bearbeitet werden kann.
Open System
Open System ist eine der Netzwerkauthentifizierungsmethoden. Bei einer Open System-Authentifizierung können
alle Wireless-Geräte ohne WEP-Schlüssel auf das Netzwerk zugreifen.
383Fachbegriffe
P
Paging
Mit dieser Funktion kann das Gerät Sie an Ihrem Mobiltelefon oder Pager anrufen, wenn ein Fax im Speicher des
Geräts empfangen wird.
Pause
Ermöglicht es, den Wähl-Vorgang mit zeitlicher Verzögerung durchzuführen, während Sie wählen oder während
Sie Nummern im Adressbuch speichern. Wenn Sie eine längere Pause benötigen, drücken Sie so oft wie nötig im
Display auf Pause.
PC-Fax im Netzwerk
Verwenden Sie „PC-Fax im Netzwerk“, um eine Datei vom Computer als Fax zu senden.
Peer-to-Peer
Peer-to-Peer ist eine Druckmethode in einer Peer-to-Peer-Umgebung. In einer Peer-to-Peer-Umgebung können die
einzelnen Geräte und Computer gegenseitig direkt Daten senden und empfangen. Dateizugriffe und gemeinsam
verwendete Geräte werden nicht über einen zentralen Server gesteuert.
Protokolle
Protokolle sind standardisierte Regeln zur Datenübertragung in einem Netzwerk. Durch Protokolle erhalten
Benutzer Zugang zu den Netzwerk-Ressourcen. Der mit diesem Dell-Gerät verwendete Druckerserver unterstützt
das TCP/IP-Protokoll (Transmission Control Protocol/Internet Protocol).
R
RARP
RARP (Reverse Address Resolution Protocol) findet die logische Adresse eines Gerätes, dem nur seine physische
Adresse bekannt ist.
HINWEIS: Um RARP zu verwenden, wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator.
Reparieren der Netzwerkverbindung (Dienstprogramm)
Das Dienstprogramm zum Reparieren der Netzwerkverbindung wird von Dell bereitgestellt, um die
Treibereinstellungen so zu korrigieren, dass diese mit den Netzwerkeinstellungen des Gerätes übereinstimmen.
Um das Dienstprogramm zum Reparieren der Netzwerkverbindung zu verwenden, wenden Sie sich an Ihren
Netzwerkadministrator.
Ruftonverzögerung
Die Anzahl an Klingelzeichen, nach der ein Anruf im Modus Nur Fax- oder Fax/Tel angenommen wird.
Rundsenden
Mit dieser Funktion kann ein Fax automatisch an mehrere Empfänger gesendet werden.
S
Scannen
Einlesen eines Dokumentes zur Weiterverarbeitung am Computer.
Sendebericht
Ein Bericht über jede Übertragung mit Sendedatum, Sendezeit und Faxnummer.
Sendebericht
384 Fachbegriffe
Eine Liste aller Übertragungen mit Sendedatum, Sendezeit und Faxnummer.
Sicherungsdruck
Alle empfangenen und gespeicherten Faxe werden auch von Ihrem Gerät ausgedruckt. Dies ist eine
Sicherheitsfunktion, damit bei Stromunterbrechungen keine Daten verloren gehen.
Signalton-Lautstärke
Lautstärken-Einstellung für den Ton, der zu hören ist, wenn eine Taste gedrückt wird oder ein Fehler auftritt.
SMTP-AUTH
SMTP-Authentifizierung (SMTP-AUTH) erweitert SMTP (das Internetprotokoll für den E-Mail-Versand) um eine
Authentifizierungsmethode, die gewährleistet, dass die Identität des Senders bekannt ist.
SMTP-Client
Ein SMTP-Client (Simple Mail Transfer Protocol) wird zum Versenden von E-Mails über das Internet oder Intranet
verwendet.
SNMP
Das SNMP-Protokoll (Simple Network Management Protocol) wird für die Verwaltung von Netzwerkgeräten
verwendet, wie z. B. Computer, Router und netzwerkfähige Dell-Geräte. Der Dell-Druckerserver unterstützt
SNMPv1, SNMPv2c und SNMPv3.
SNMPv3
SNMPv3 (Simple Network Management Protocol, Version 3) stellt Benutzerauthentifizierung und
Datenverschlüsselung für eine sichere Verwaltung von Netzwerkgeräten zur Verfügung.
SNTP
Das SNTP-Protokoll (Simple Network Time Protocol) wird zur Synchronisation der Systemzeit von Computern
in einem TCP/IP-Netzwerk verwendet. Sie können die SNTP-Einstellungen über Web Based Management
konfigurieren.
Speicherempfang
Faxe werden beim Empfang im Speicher des Geräts abgelegt, wenn die Papierkassette des Geräts leer ist.
SSID
Jedes Wireless-Netzwerk hat einen eigenen, eindeutigen Netzwerknamen, den sogenannten Service Set Identifier
(SSID). Die SSID ist ein bis zu 32 Byte großer Wert, der dem Access Point zugewiesen wird. Wireless-Netzwerkgeräte,
die Sie dem Wireless-Netzwerk zuordnen möchten, müssen dem Access Point entsprechend eingestellt sein. Der
Access Point und die Wireless-Netzwerkgeräte senden in regelmäßigen Abständen Wireless-Datenpakete (sogenannte
Beacons), welche die SSID-Informationen enthalten. Wenn Ihr Wireless-Netzwerkgerät ein Beacon empfängt, kann
darüber festgestellt werden, welches Wireless-Netzwerk nahe genug ist, damit seine Funkwellen Ihr Gerät erreichen.
Stations-ID
Eine Zeile mit gespeicherten Absenderinformationen, die automatisch am Anfang jeder gesendeten Seite
ausgedruckt wird. Sie enthält den Namen und die Faxnummer des Absenders.
Status Monitor
Das Dienstprogramm Status Monitor ist ein konfigurierbares Dienstprogramm für Macintosh, mit dem Sie den
Status eines oder mehrerer Geräte überwachen können. Wenn ein Problem auftritt, wie zum Beispiel ein Papierstau
oder Papiermangel, werden Sie umgehend davon benachrichtigt.
Subnetzmaske
Mit einer Subnetzmaske kann ermittelt werden, bei welchen Teilen einer IP-Adresse es sich jeweils um die Netzwerk-
und Hostadresse handelt.
385Fachbegriffe
Im folgenden Beispiel handelt es sich beim letzten Segment der IP-Adresse um die Host- und bei den ersten drei
Segmenten um die Netzwerkadresse.
Beispiel: Computer 1 kann Daten mit Computer 2 austauschen
•Computer 1
IP-Adresse: 192.168.1.2
Subnetzmaske: 255.255.255.0
•Computer 2
IP-Adresse: 192.168.1.3
Subnetzmaske: 255.255.255.0
HINWEIS: 0 bedeutet, dass die Kommunikation bei diesem Teil der Adresse nicht eingeschränkt ist.
Suchen
Eine alphabetisch sortierte elektronische Liste der gespeicherten Adressbuchnummern und Rundsende-Gruppen.
T
TCP/IP
Bei der Protokollfamilie TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) handelt es sich um das am
häufigsten für die Kommunikation (wie z. B. Internet und E-Mail) verwendete Protokoll. Dieses Protokoll kann in
beinahe allen Betriebssystemen, darunter Windows
®
, Windows Server
®
, OS X und Linux
®
, verwendet werden.
TKIP
TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) ist eine von WPA™ verwendete Verschlüsselungsmethode für Wireless-
Netzwerke. TKIP ist eine Kombination aus einer Datenintegritätsprüfung und einem Neuverschlüsselungsverfahren
pro Datenpaket.
Ton
Diese Funktion steht nicht in allen Ländern zur Verfügung.
Ein von Tonwahl-Telefonen verwendetes Wahlverfahren in Telefonnetzen.
Ü
Übertragung
Senden eines Dokumentes über die Telefonleitung eines Faxgerätes an ein anderes Faxgerät.
Übertragung in Echtzeit
Wenn der Speicher voll ist, können Sie den Direktversand verwenden.
V
Verbleibende Jobs
Sie können prüfen, welche programmierten Faxaufträge im Speicher anstehen und diese einzeln abbrechen.
386 Fachbegriffe
Verschlüsselung
In den meisten Wireless-Netzwerken werden Sicherheitseinstellungen verwendet. Diese Sicherheitseinstellungen
legen die Art der Authentifizierung (wie sich das Gerät im Netzwerk anmeldet) und die Art der Verschlüsselung
(wie die Daten zum Versenden im Netzwerk verschlüsselt werden) fest. Wenn Sie diese Einstellungen bei der
Konfiguration Ihres Dell-Wireless-Gerätes nicht richtig vornehmen, kann sich das Gerät nicht mit dem Wireless-
Netzwerk verbinden. Gehen Sie deshalb besonders sorgfältig vor, wenn Sie diese Einstellungen konfigurieren.
Verschlüsselungsmethoden für ein privates Wireless-Netzwerk
Ein privates Wireless-Netzwerk ist ein kleines Netzwerk, zum Beispiel wenn Sie Ihr Gerät in einem Wireless-
Netzwerk zu Hause ohne IEEE 802.1x-Unterstützung verwenden.
•Keine
Die Daten werden nicht verschlüsselt.
•WEP
Bei Verwendung von WEP (Wired Equivalent Privacy) werden die Daten mit einem Sicherheitsschlüssel
gesendet und empfangen.
•TKIP
TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) ist eine Kombination aus einer Datenintegritätsprüfung und einem
Neuverschlüsselungsverfahren pro Datenpaket.
•AES
Advanced Encryption Standard (AES) bietet eine höhere Datensicherheit durch Verwendung eines
symmetrischen Verschlüsselungsschlüssels.
HINWEIS: IEEE 802.11n unterstützt als Verschlüsselungsmethode weder WEP noch TKIP.
HINWEIS: Wenn Sie mit IEEE 802.11n eine Verbindung mit dem Wireless-Netzwerk herstellen, sollte AES ausgewählt
werden.
Vertikales Pairing
Vertikales Pairing ist eine Technologie für Windows
®
, mit der Wireless-Geräte, die diese Funktion unterstützen,
über die PIN-Methode von Wi-Fi Protected Setup™ und die Webdienstefunktion eine Verbindung mit dem
Infrastrukturnetzwerk herstellen können. Zudem ermöglicht diese Funktion die Druckertreiberinstallation über das
Druckersymbol im Fenster Gerät hinzufügen.
Vorübergehende Einstellungen
Einstellungen, die nur zum Senden bzw. Kopieren der nächsten Vorlage gültig sind.
W
Web Based Management
Es kann ein Standard-Webbrowser verwendet werden, um Ihr Gerät über HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) zu
verwalten. Mit einem Browser können Sie die aufgeführten Funktionen ausführen bzw. die folgenden Informationen
von einem Gerät in Ihrem Netzwerk abfragen:
•Informationen zum Gerätestatus
•Konfiguration für verschiedene Punkte der Faxeinstellungen ändern, wie z. B. Geräte- und
Adressbucheinstellungen sowie Fax-Fernabfrage (Dell E515dn/Dell E515dw)
•Netzwerkeinstellungen ändern, beispielsweise TCP/IP-Informationen
387Fachbegriffe
•Konfigurieren des Speicherns des Druckprotokolls im Netzwerk
•Konfigurieren der Funktion Scan-to-FTP
•Informationen zur auf dem Gerät und auf dem PrintServer verwendeten Software-Version
•Details in Netzwerk- und Geräteeinstellungen ändern
HINWEIS: Um Web Based Management verwenden zu können, müssen Sie in Ihrem Netzwerk das TCP/IP-Protokoll
verwenden und eine jeweils gültige IP-Adresse muss im PrintServer bzw. Computer hinterlegt sein.
Webdienste
Mit dem Webdienste-Protokoll können Benutzer von Windows Vista
®
, Windows
®
7 oder Windows
®
8 die zum
Drucken und Scannen verwendeten Treiber installieren, indem sie im Ordner Netzwerk mit der rechten Maustaste
auf das Gerätesymbol klicken. Mit Webdienste können Sie auch den aktuellen Status des Gerätes über Ihren
Computer überprüfen.
WEP
WEP (Wired Equivalent Privacy) ist eine der in Wireless-Netzwerken verwendeten Verschlüsselungsmethoden. Mit
WEP werden die Daten mit einem Sicherheitsschlüssel gesendet und empfangen.
Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct ist eine der Wireless-Konfigurationsmethoden, die von Wi-Fi Alliance
®
entwickelt wurden.
WINS
Windows
®
Internet Name Service (WINS) ist ein Dienst, der Informationen für die NetBIOS-Namensauflösung
bereitstellt. Er ordnet eine IP-Adresse und einen NetBIOs-Namen zu, der sich im lokalen Netzwerk befindet.
WINS-Server
Der WINS-Server (Windows
®
Internet Name Service) ordnet in einem Windows
®
-Netzwerk IP-Adressen
Computernamen (NetBIOS-Namen) zu.
WLAN-Bericht
Mit den WLAN-Berichten wird der WLAN-Statusbericht des Gerätes gedruckt. Falls die Wireless-Verbindung nicht
erfolgreich hergestellt werden konnte, überprüfen Sie den im Bericht ausgedruckten Fehlercode.
WPA-PSK/WPA2-PSK-Authentifizierungsmethode
Mit der WPA-PSK/WPA2-PSK-Authentifizierungsmethode wird ein Wi-Fi Protected Access
®
Pre-Shared Key
(WPA-PSK/WPA2-PSK), ein gemeinsamer vordefinierter Schlüssel, aktiviert, der dem Dell-Wireless-Gerät den
Zugriff auf Access Points mit TKIP für WPA-PSK oder AES für WPA-PSK und WPA2-PSK (WPA-Personal)
ermöglicht.
WPS
Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) ist ein Standard, mit dem gesicherte Wireless-Netzwerke eingerichtet werden
können. WPS wurde 2007 von der Wi-Fi Alliance
®
entwickelt.
Z
Zeitversetztes Fax
Sendet Ihr Fax zu einem späteren, von Ihnen festgelegten Zeitpunkt am selben Tag.
388 Fachbegriffe
389Index
Index
A
Abbrechen eines Druckauftrags 95
Allgemeine Einstellungen 333
Ändern der Einstellungen für den beidseitigen Druck 96
Ändern der Kopierqualität 128
Ändern des Druckeremulationsmodus 95
Ändern von Standarddruck-Einstellungen 78
Anhang 359
Anpassen der Kopierdichte (Helligkeit) 129
Anpassen des Kopierkontrasts 129
Anrufererkennung 172
Ausdrucken eines Faxjournals 181
Austauschen der Verbrauchsmaterialien 307
Automatisches Fortsetzen 96
C
ControlCenter 255
D
Definitionen der Hinweise 21
Dell E514dw 28
Dell E515dn/Dell E515dw 25
Dell Printer Hub 30
Dell-Richtlinie für den technischen Support 368
Dokumentenstau 282
Druckberichte 343
Drucken 53
Drucken der internen Schriftartenliste 97
Drucken einer Liste mit Ihren Druckereinstellungen 97
Drucken eines Dokuments 81
Drucken eines Sendeberichts 181
390
Drucken mit Mopria ™ 219
Druckprobleme 262
E
Einführung in Ihr Dell-Gerät 25
Einlegen von Dokumenten 47
Einlegen von Papier 33
Einstellen auf den Standard 242
Einstellen der Druckoptionen 81
Einstellen der Telefonleitungsart 173
Einstellungs- und Funktionstabellen 344
Empfangen eines Faxes 151
Empfangsmoduseinstellungen 151
Erstellen von N auf 1-Kopien mit der Seitenlayoutfunktion 130
Erste Schritte 199
Erweiterte Druckmethoden 69
Erweiterte Netzwerkfunktionen 224
Ethernet (nur verkabeltes Netzwerk) 241
Externer Anrufbeantworter 175
Externe Telefone und Nebenanschlüsse 177
F
Faxberichte 181
Faxen 139
Fehler- und Wartungsmeldungen 276
Fernabruf 160
G
Garantie und Rückgaberecht 369
Geräteeinstellungen 333
Geräteinformationen 301
Grundlegende Druckmethoden 53
H
391
Hinweise zu Umweltaspekten 367
I
Informationen zur Verwendung der Sendesperre 245
K
Konfigurieren von Netzwerk-Scannen für Macintosh 103
Konfigurieren von Netzwerk-Scannen für Windows® 101
Kontakt mit Dell 369
Kopieren 125
Kopieren beider Seiten des Papiers (beidseitiges Kopieren) 134
Kopieren beider Seiten eines Ausweises auf eine Seite 133
Kopieren eines Dokuments 125
Kopieroption 127
L
Lernen der Verwendung der Netzwerkverwaltungs-Dienstprogramme 204
Lokalisieren der Netzwerkeinstellungen des Geräts 206
M
MAC-Adresse 241
N
Netzwerk 199
Netzwerkmenü des Dell-Funktionstastenfelds 239
Netzwerkprobleme 269
Nicht scanbare und bedruckbare Bereiche 45
P
Papiereinstellungen 44
Papierstaus 284
Papierzufuhr 33
PC-FAX 182
392 Index
PC-FAX für Macintosh 194
PC-FAX für Windows® 182
Problemlösung 261
PS-Druckertreiber (PostScript® 3™ Sprachemulation) 80, 94
R
Reinigen des Geräts 317
Routinewartung 307
S
Scannen 101
Scannen mit ControlCenter 111
Scannen mit dem Computer (Macintosh) 111
Scannen über den Computer (Windows®) 110
Scannen über die Scannen-Taste des Dell-Geräts 104
Scan-to-FTP 242
Senden eines Faxes 139
Setup-Assistent (nur Wireless-Netzwerk) 241
Sicherheit 245
Sicherheitsprotokolle 249
Sonstige Probleme 275
Sortieren von Kopien 132
So speichern Sie Nummern 167
So wählen Sie 164
Speicherempfangsoptionen (Remote-Fax) 158
Sperren der Geräteeinstellungen 245
Sprachsteuerungen 165
Status des verkabelten LANs 241
T
TCP/IP 200, 239
Technische Daten 359
Telefondienste und externe Geräte 171
Telefon- und Faxprobleme 264
393Index
Testdruck 98
U
Überblick Funktionstastenfeld 25
V
Verbessern der Druckqualität 294
Verfügbare Dienste 233
Vergrößern oder verkleinern von kopierten Bildern 128
Verkabelt aktivieren (nur verkabeltes Netzwerk) 242
Verwenden von BT Call Sign 171
Verwenden von Spezialpapier 46
Vor dem Drucken 53
Vor dem Scannen 101
Vor der Verwendung des Dell-Geräts 21
W
Wählen und Speichern von Faxnummern 163
Weitere Empfangsvorgänge 155
Wichtiger Hinweis 22
Wiederherstellen der werkseitigen Druckereinstellungen 97
Wi-Fi Direct 242
WLAN aktivieren (nur Wireless-Netzwerk) 242
WLAN-Status (nur Wireless-Netzwerk) 242
WPS/AOSS™ (nur Wireless-Netzwerk) 241
WPS + PIN-Code (nur Wireless-Netzwerk) 241
Z
Zurücksetzen der Netzwerkeinstellungen 242
Zusätzliche Dokumente mit wichtigen Informationen 370
Zusätzliche Wählfunktionen 166
Zutreffende Modelle 21
… 375 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Dell E515dn bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Dell E515dn in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 3,57 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Dell E515dn

Dell E515dn Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 386 pagina's

Dell E515dn Gebruiksaanwijzing - English - 371 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info