Limited W arranty
Garantía limitada
Garantie limitée
12
5
-Y ea rs f or D ri ve rs a nd C ab in et s, 3 -Y ea rs f or E le ct ro ni c C omp on en ts
DE I Sal es C o., d ba De fi nit iv e T ech no lo gy (h er ei n “De fi ni ti ve ”), w ar ran ts to t he or ig in al re ta il pu r ch ase r on ly th at th is De fi ni tiv e lo uds pe ak er pr odu ct (t he “P r od uct ”) wi ll b e fr ee fr om de fe ct s in mat er ia l
a
nd w or kma ns hi p for a pe ri od of f iv e (5 ) ye ars c ov eri ng t he dr iv er s an d ca bin et s, a nd th re e (3 ) ye ar s for t he el ec tr on ic co mp on en ts fr om the d at e of th e or ig in al pu r cha se f ro m a De fi ni ti ve Au th or ize d
D
ea le r . If th e Pr od uc t is de fe ct iv e in ma te ri al or wo rkm an sh ip , De fi ni tiv e or its Au th or iz ed Dea le r wil l, at it s op ti on , r ep air or r ep la ce the w arr an te d pr odu ct at no ad di ti ona l cha rg e, ex ce pt as set fo rt h
be lo w . All r epl ac ed p ar ts a nd P ro du ct (s) b ec om e th e pr op er ty o f De fi ni tiv e. P r odu ct t ha t is r epa ir ed o r r ep la ced un de r th is wa rra nt y wi ll be re tu rne d to yo u, wit hi n a re aso na bl e ti me , fr ei gh t co ll ect . Th is
w
ar ra nt y is no n- tr ans fe rr ab le and is au to ma tic al ly voi d if the or ig ina l pu rc ha se r sel ls or ot he rw is e tra ns fe rs th e Pr od uc t to an y ot her pa rt y . Th is W ar ra nt y doe s no t inc lu de ser vi ce or pa rt s to r ep air da m-
ag e ca us ed by ac ci den t, mi sus e, ab use , ne gl ig enc e, in ade qu at e pa cki ng or shi pp in g pr oc ed ur es , com me r ci al us e, vol ta ge in exc es s of th e ra te d max im um of th e un it , cos me ti c app ea ra nc e of ca bi ne try
n
ot d ir ec tl y at tr ib ut abl e to de fe ct s in m ate ri al or w or kma ns hi p. Th is wa rr an ty do es n ot co ve r th e eli mi na ti on of ex te rna ll y gen er at ed st at ic or n ois e, o r th e cor r ec tio n of an te nn a pr obl em s or we ak re ce p-
ti on . Thi s wa rra nt y do es no t cov er l abo r co st s or d am age t o the P ro du ct ca us ed b y in st al la tio n or r em ova l of th e Pr od uc t. De fi ni ti ve T ec hn olo gy m ak es no wa rr an ty wi th r es pe ct to i ts pr odu ct s pur cha se d
f
r om dea le rs or out le ts ot her th an De fin it iv e T ec hno lo gy Au tho ri ze d De al er. Th e w ar ra nty is au to mat ic al ly voi d i f: 1) T h e pr o d uc t ha s be en d am ag ed , al te re d i n an y w ay , mi sh an dl ed du ri ng t r an sp or ta -
t
i o n, o r ta m p er e d w i th . 2) Th e pr od uc t is da ma ge d du e to ac ci de nt , fi re , flo od , un re as on ab le us e, mis us e, ab us e, cu sto me r app li ed cl ea ner s, fa il ur e to obs er ve ma nu fac tu r er s wa rni ng s, neg le ct or r el ate d
ev en ts . 3) Re pa ir or mo di fi ca ti o n of th e Pr od uc t ha s no t bee n ma de or au th or iz ed by De f in it iv e T ec h no lo gy . 4) The pr od uc t ha s bee n im pr op er ly in st al le d or us ed . Pr od uct mu st be re tu rne d (i ns ur ed and
p
r ep aid ), tog et he r wit h th e ori gi na l dat ed pr oo f of pu rc ha se to the Aut ho ri ze d Dea le r fr om who m the Pr od uc t was pur cha se d, or to th e ne ar es t Def in it iv e fac to ry se rv ic e cen te r . Pr od uc t mu st be shi pp ed
in th e or ig in al shi pp in g co nta in er or its eq ui va le nt. De fi ni tiv e is no t r es pon si bl e or li ab le for lo ss or dam ag e to Pr od uc t in tr ans it . Th is li mit ed wa rr an ty is th e on ly ex pr es s wa rr an ty tha t ap pl ie s to you r
p
r od uct . De fin it iv e nei th er ass um es no r aut ho ri ze s an y pe rso n or en ti ty to ass um e for it an y oth er obl ig at ion or li ab il ity in co nn ect io n wit h yo ur pr od uc t or th is wa rr an ty . All oth er war ra nt ie s, in cl udi ng
bu t not lim it ed to ex pr es s, im pl ie d, wa rra nt y of me rc ha nt ab ili ty or fi tne ss for a pa rt ic ul ar pu rp ose , ar e exp r es sly exc lu de d and dis cl ai me d to the max im um ext en t all ow ed by law . Al l imp li ed wa rr an tie s
on pr od uc t ar e lim it ed to the du ra ti on of th is ex pr es se d wa rra nt y . Def in it iv e ha s no lia bi li ty for ac ts of thi r d pa rt ies . De fi ni ti ve’ s li abi li ty , wh et he r ba sed on co nt ra ct, to rt , st ri ct lia bi li ty , or an y ot her th eo ry ,
s
ha ll no t exc ee d the pur ch as e pri ce of the pr od uct for whi ch a cla im has bee n mad e. Un de r no cir cum st an ce wi ll De fi nit iv e bea r any lia bi li ty fo r in ci de nt al, con se qu en tia l or sp eci al dam ag es . Th e con -
su me r ag re es an d co ns ent s tha t al l di sp ut es bet we en the co ns um er and De fi nit iv e sh al l be re so lv ed in acc or da nc e wi th Ca lif or nia la ws in San Di eg o Co unt y , Ca lif or nia . De fi ni ti ve re se rve s the ri ght to
m
od if y thi s wa rra nt y st ate me nt at an y tim e. Som e sta te s do no t all ow the ex clu si on or li mit at io n of co ns equ en ti al or in cid en ta l dam ag es , or im pli ed war ra nt ie s, so the ab ove li mit at io ns ma y no t ap pl y
to yo u. Thi s wa rr an ty giv es yo u sp eci fi c le ga l ri ght s, an d yo u may al so ha ve oth er ri ght s wh ic h va ry fr om sta te to st ate .
english
Th is pr odu ct com pli es wit h the es sen ti al r equ ir eme nts of th e EM C dir ec ti ve 89 /3 36/ EE C.
Es te pr odu ct o cum pl e los re qui si to s bás ic os de la di re ct iva CEM 89/ 33 6/ CEE .
Ce pr od uit est con fo rm e aux pri nc ipa le s exi ge nce s de la dir ect iv e CEM 89/ 33 6/C EE .
5 a ño s p ar a la s b oc in as y ga bi ne te s, 3 añ os pa ra l os co mp one nt es el éc tri co s
D
EI Sa le s Co. , db a De fi ni tiv e T ec hn ol ogy (d e aq uí en ade la nt e “De fi ni ti ve ”) gar an ti za al co mp ra dor fi na l so lam en te qu e es tas bo ci na s de Def in it ive (e l “P ro du ct o” ) no ten dr án def ec to s en el mat er ia l o en la
ma no de ob ra dur an te un per ío do de ci nc o (5) año s en el ca so de las bo ci nas y gab in et es , y tr es (3 ) año s en el cas o de los com po ne nt es el ec tr óni co s, des de la fe ch a de la com pr a ori gi na l a un di str ib ui do r
au to ri za do po r Def in it iv e. Si el Pr odu ct o tie ne def ec to s en el mat er ia l o en la ma no de ob ra , Def in it ive o el di st ri bui do r au tor iz ad o re pa ra rán o re em pla za rá n, a su cr ite ri o, el pr od uc to gar an ti zad o si n car go
a
di ci on al , ex ce pt o en los ca so s men ci on ado s más aba jo . T od as la s pie za s y Pr od uc to s r ee mpl az ad os pa sa rán a se r pr opi ed ad de Def in it ive . Los Pr od uc tos re pa rad os o re em pl az ad os ba jo es ta ga ran tí a se le
de vo lv er án en un pla zo ra zo na ble , cob ra bl e a la en tr eg a. Es ta ga ra ntí a no es tra ns fe rib le y se anu la rá au tom át ic am en te si el com pr ad or ori gi na l ve nd e o tra ns fi er e el Pr odu ct o a ter cer os. Es ta Ga ra ntí a no
in cl uy e man te ni mi ent o, re pa ra ci ón ni pie za s pa ra la re pa ra ció n de dañ os cau sa do s por ac cid en te s, uso ind eb id o, ab us o, neg li ge nc ia, pr oc ed im ien to s in ade cu ad os de em ba laj e o en vío , us o co mer cia l o vo lta je
su pe ri or al es tab le ci do pa ra la un ida d, o una ap ar ie nc ia est ét ic a no at ri bu ib le dir ect am en te a de fe ct os en el mat er ia l o en la man o de obr a. Es ta Ga ra ntí a tam po co cu br e la eli mi na ció n de est át ic a o rui do
ge ne ra do s po r fue nt es ex te rna s, ni la c orr ecc ió n de pr ob lem as d e la an te na o mal a re ce pc ión . No cu br e gas to s por ma no de o bra n i da ño s en el Pr od uc to ca us ado s por s u in st al ac ión o de si nst al ac ió n. De fi nit iv e
T
ec hn ol og y no ofr ece ni ng un a ga ran tí a pa ra pr od uc to s ad qui ri do s en di st rib ui do re s o tie nd as que no es té n au to riz ad os po r De fi nit iv e T ec hn olo gy . LA G AR AN TÍ A S E A NUL AR Á A UT OM ÁTI CA ME NT E S I:
1
) Se dañ ó, se al te ró de al gun a ma ne ra o se man ip ul ó el Pr od uc to , o si se lo tr ató in ad ecu ad am en te du ra nt e el tr as lad o. 2) El pr od uc to su fr ió dañ os por ac cid en te , inc en di o, inu nd ac ión , us o ind eb id o, uso
ex ce si vo , ab us o, pr od uct os de li mp ie za ap li ca dos po r el cl ien te , inc um pl im ie nto de la s ad ver te nc ia s del fab ri ca nt e, ne gl ig enc ia o ci r cu nst an ci as sim il ar es . 3) Se re al iza r on r ep ara ci on es o mo di fic ac io ne s en el
Pr odu ct o qu e De fin it iv e T ec hno lo gy no aut or iz ó. 4) El Pr od uc to se in st al ó o se uti li zó inc or r ect am en te . El Pr od uct o de be rá dev ol ve rs e (a seg ur ad o y co n lo s gas to s pa ga do s con an te ri ori da d) , ju nt o con el re ci bo
de co mpr a or ig ina l, al dis tr ib uid or au tor iz ad o don de se ad qu ir ió o al ce ntr o de ma nt eni mi en to y r ep ar aci on es de De fi ni tiv e má s cer can o. Deb e en vi ars e el Pr od uct o en el em ba la je or ig in al o su equ iv al en te.
De fi ni ti ve no se re sp on sab il iz a po r la pér di da o lo s da ños qu e pu eda su fr ir el pr od uc to du ran te el tra ye ct o. Est a ga ra ntí a li mi ta da es la ún ica ga ra ntí a ex pr es a vá li da par a el pr od uc to . Def in it iv e no asu me
ni ng un a ob li ga ci ón ni re sp on sa bil id ad r el aci on ad a co n el pr od uc to o la ga ra nt ía , ni au to ri za a ni ng un a pe rs on a o ent id ad a asu mi rl as en su no mb re . El re st o de ga ra nt ías , inc lu id as , en tr e otr as , la gar an tí a
ex pr es a, im pl íc ita , de co me rc ia bi li da d o de apt it ud pa ra un fin de te rm in ado , que da n ex pr es am en te exc lu id as y dec li na da s ha st a el lím it e pe rm it ido po r la le y . T oda s la s ga ra nt ías im pl íc it as del pr od uc to es tá n
li mi ta da s a la dur ac ió n de est a gar an tí a ex pr es a. Def in it ive no se re sp on sa bil iz a por la s acc io ne s de ter ce r os . La r es pon sa bi li da d de De fi ni ti ve, ya sea sob r e la ba se de un con tr at o, re sp on sa bi lid ad es tr ic ta o
ex tr ac on tra ct ua l, o cu alq ui er otr a teo rí a leg al , no ex ced er á el mo nt o de la co mp ra de l pr odu ct o por el cu al se re ali za el re cl am o. De fi ni ti ve no as um ir á, en nin gu na ci rc un st an ci a, re sp on sa bi lid ad por dañ os
ac ci de nt ale s, con se cu ent es o es pe ci ale s. El co nsu mi do r ace pt a y es tá de acu er do en qu e tod os lo s co nfl ic to s ent r e él y De fi ni tiv e se r es olv er án se gú n las ley es de Cal if orn ia en el co nd ad o de San Die go ,
Ca li fo rni a. De fi nit iv e se re se rv a el de r ec ho de mo dif ic ar es ta de cl ar ac ión d e ga ra nt ía en cu al qui er mo me nt o. En al gu no s es ta do s, no se pe rm it e la ex cl us ió n ni la li mi ta ci ón de da ño s ac ci de nt ale s o co ns ec uen te s
ni de la s ga ran tí as im plí ci ta s, po r lo cua l es po sib le qu e la s li mit ac io ne s me nci on ad as no sea n vá li da s en su ca so . Es ta gar an tí a le ot org a de r ech os le ga les es pe cí fi cos , y us te d pu ed e te ner ot ro s der ec ho s qu e
va rí an en cad a es ta do .
español
Ci nq an s p our le s h au t-p ar le ur s e t le s c of fr ets , t ro is an s p ou r le s c om po san ts él ec tr on iq ue s
DE I Sa le s Co ., db a De fi nit iv e T ec hn ol ogy (c i- ap rè s «D ef ini ti ve ») s' eng ag e ex cl us iv eme nt vi s- à- vis de l' ac he te ur fin al à ce qu e ce ha ut -p arl eu r Def in it ive (l e «pr od ui t» ) so it ex emp te de dé fa ut s de co nce pt io n et
de fa bri ca ti on pou r une pé ri ode de ci nq (5) an s con ce rna nt les hau t- pa rl eu rs et les co ff re ts et de tr oi s (3) an s con ce rna nt les com po sa nt s éle ct ro ni qu es à co mp te r de la dat e d' ach at du pr odu it aup rè s d'u n
r ev end eu r ag ré é Def in it ive . En cas de déf au t de con ce pt ion ou de fa br ic ati on , De fin it iv e ou le re ve nd eu r agr éé , à sa se ul e dis cr ét io n, rép ar er a ou re mp lac er a sa ns fra is le pr od ui t so us ga ra nt ie , à l' ex ce pt io n
de s fr ai s sti pu lé s ci- de ss ou s. T ou s le s pr od ui ts et pi èce s r em pla cé s de vie nn en t la pr op rié té de De fi ni ti ve. Un pr od uit ré pa ré ou re mp la cé dan s le cad r e de ce tt e gar an ti e vo us se ra re nv oy é sou s un dél ai
ra is on na ble , les fr ai s d' ex péd it io n ét an t à vot re cha rg e. Ce tte ga ra nt ie est non tr an sf éra bl e et au to ma ti que me nt in va lid ée si l' ac het eu r d'o ri gi ne re ve nd ou tra ns fè re le pr od ui t à un tie rs . Ce tt e ga ra nt ie ne
co uv re pa s le s fr ai s d'a dm in is tr ati on ou les pi èc es de r ec han ge po ur la ré pa ra tio n de do mm ag es pr ovo qu és par ac ci de nt, né gl ige nc e, me sur es d' em ba ll ag e ou d'e xp éd iti on in ada pt ée s, uti li sa ti on com me rc ia le ,
su rt en si on au- de là des sp éc if ic ati on s du pr od ui t, déf au ts co sm éti qu es de s co ff re ts no n at tr ibu ab le s à de s dé fa uts de ma té ria ux ou de fab ri ca ti on . Cet te ga ra nt ie ne co uv re pa s l' él im ina ti on de son s pa ra si te s
pr ove na nt d'u ne so ur ce ex ter ne , ou la co rr ec ti on de pr ob lèm es d' an ten ne ou de mau va is e réc ep ti on . Ce tte ga ra nt ie ne co uv re pa s le s fra is de ma in- d' œu vr e ou de dom ma ge s en tr aîn és pa r l' ins ta ll at ion ou
dé si ns ta lla ti on du pr od ui t. Def in it iv e T ech no lo gy fo urn it ce pr odu it san s ga ra nti e s' il a ét é ac het é au pr ès de re ve nd eu rs ou d'e ns ei gn es qu i ne son t pa s agr éé s par De fin it iv e T ech no lo gy . LA G AR AN TI E ES T
AU TO MA TI QUE ME NT AN NU LÉ E SI : 1) Le pr odu it a ét é end om ma gé, al tér é, mal ach em in é ou bri sé de qu el que man iè re . 2) Le pr od uit est en dom ma gé à la su it e d’u n ac cid en t, d’u n inc en di e, d’ un e
in on da ti on, d’u ne uti li sa tio n dé ra iso nn ab le , ina da pt ée ou ab us iv e, de l'a pp li cat io n de pr od ui ts ne tt oy an ts , de la no n- app li ca ti on de s con si gn es du fab ri ca nt, d’u ne nég li ge nce ou d' au tr es év én em en ts de
mê me nat ur e. 3) Un e rép ar at io n ou mo dif ic at io n du pr od ui t n'a pa s ét é ef fe ct ué e ou au tor is ée par Def in it iv e T ec hn ol og y . 4) Le pr od uit a été ins ta ll é ou ut il isé de ma ni èr e in cor r ec te. Le pr odu it do it êtr e
r et our né (pa r en vo i as sur é et pr épa yé ) ac co mp agn é d' un e pr eu ve d' ach at da té e au r ev end eu r ag ré é au prè s du qu el le pr odu it a ét é ach et é ou au cen tr e de ma in ten an ce De fin it iv e le plu s pr och e. Le pr od uit
do it êt r e ex pé di é da ns so n em ba ll ag e d' or igi ne ou éq ui va le nt . De fi ni tiv e n'e st pa s re spo ns ab le en ca s de do mm ag e ou de p ert e du pr od ui t en tr an si t. LA PR ÉSE NT E GAR AN TI E LI MI TÉ E ES T LA SE UL E GAR AN TI E
EX PL IC IT E CO UV RA NT VO TR E PRO DU IT . DE FI NI TIV E IN TER DI T À TO UT E PER SO NN E OU ENT IT É TIE RC E D'A SS UM ER EN SON NOM TO UTE AUT RE OBL IG A TI ON OU RE SP ON SA BIL IT É LIÉ E À VOT RE PRO DU IT
OU À CET TE GA RA NTI E. DE FI NI TI VE RÉF UT E E T D ÉCL IN E T OU TE AUT RE GA RA NT IE , Y COM PR IS , M AIS SA NS S’ Y L IM ITE R, TO UT E G ARA NT IE EX PL IC ITE OU IM PL IC IT E DE QU AL IT É M ARC HA ND E O U
D' AD AP T A TI ON À UN US AG E P ART IC ULI ER DAN S LES LIM IT ES DE S LOI S EN VI GUE UR . L'E NS EM BL E DE S GAR AN TI ES IM PL IC ITE S CO UVR AN T LE PR ODU IT SON T LIM IT ÉE S À LA DU RÉ E DE LA GA RA NTI E
EX PL IC IT E. DE FI NI TI VE N' ES T P AS RES PO NS ABL E DE S AG ISS EM EN TS DE TI ER CE S P ART IE S. LA RE SP ONS AB IL IT É DE DE FI NI TI VE, QU EL QUE SOI T LE RÉ GIM E JU RI DI QUE LA GOU VE RN ANT (C ON TRA T , CI VIL ,
RE SP ON SA BIL IT É STR IC TE , ETC .) N E POU RR A P AS EXC ÉD ER L E P RI X D'A CH A T D U PRO DU IT F AI SAN T L' OBJ ET D 'U NE PL AI NTE . DE FIN IT IV E NE SE RA EN A UC UN CA S TEN U POU R RE SP ONS AB LE DE
QU EL CO NQ UES DO MMA GE S AC CES SO IR ES , CON SÉ CU TIF S OU SPÉ CI AU X. LE CON SO MM A TEU R AC CE PTE ET CO NS EN T À CE QUE TO UT LI TI GE EN TR E LE CO NS OM MA TE UR ET DE FI NIT IV E SO IT JU GÉ
CO NF OR MÉ MEN T AU X LOI S DE LA CA LI FO RN IE, DA NS LE COM TÉ DE SAN DIE GO . DE FIN IT IV E SE RÉ SE RVE LE DR OI T D E MOD IF IE R CET TE DÉ CL AR A TIO N DE GA RA NT IE À TO UT MO ME NT . Ce rt ain es
ju ri di ct ion s n' au to ri sen t pa s l' ex cl usi on ou la li mi ta ti on de do mm ag es co ns éc ut if s ou ac ce ss oi re s ou le s gar an ti es imp li ci te s, et il es t pos si bl e qu e le s re st ri cti on s pr éc it ées ne vou s co nc ern en t pa s. Cet te gar an ti e
vo us co nfè r e de s dr oi ts , et vou s po uv ez bén éf ic ie r d'a ut r es dr oi ts en fo nc ti on de la lé gi sla ti on en vig ue ur da ns vot r e pay s.
français
Copyright © 2011 Definitive T echnology .
© 2011 Definitive T echnology .
© 2011 Definitive T echnology .
All rights reserved.
T odos los derechos reservados.
T ous droits réservés.
StudioMonitor Series Manual version 1
Manual de la serie StudioMonitor , versión 1
StudioMonitor - Guide d’utilisation - Version 1