546568
117
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/128
Pagina verder

115
Horst Grossmann
ǹȞIJȚʌȡȩİįȡȠȢ IJȠȣ IJȝȒȝĮIJȠȢ ȂȘȤĮȞȚțȒȢ țĮȚ ǹȞȐʌIJȣȟȘȢ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ
D
EWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
D-65510, Idstein, īİȡȝĮȞȓĮ
15.06.2009
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ: īȚĮ ȞĮ İȜĮIJIJȫıİIJİ IJȠȞ țȓȞįȣȞȠ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ, įȚĮȕȐıIJİ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ.
  
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ! ȀĮIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ ȘȜİțIJȡȚțȫȞ İȡȖĮȜİȓȦȞ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȘȡȠȪȞIJĮȚ ʌȐȞIJȠIJİ ȠȚ ȕĮıȚțȑȢ ʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢ
ĮıijĮȜİȓĮȢ ȖȚĮ ȞĮ İȜĮIJIJȦșİȓ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ,
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ țĮȚ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ, ȩʌȠȣ
ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ țĮȚ ȠȚ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢ.
ǻȚĮȕȐıIJİ ȩȜİȢ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȡȠIJȠȪ ʌȡȠıʌĮșȒıİIJİ ȞĮ ȤİȚȡȚıIJİȓIJİ
IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ țĮȚ įȚĮIJȘȡȒıIJİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ.
     

1. ǻȚĮIJȘȡİȓIJİ țĮșĮȡȩ IJȠ ȤȫȡȠ İȡȖĮıȓĮȢ.
ǹțĮIJȐıIJĮIJȠȚ ȤȫȡȠȚ țĮȚ ʌȐȖțȠȚ İȖțȣȝȠȞȠȪȞ țȓȞįȣȞȠ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȫȞ.
2. ȁĮȝȕȐȞİIJİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ IJȚȢ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ ʌȠȣ
İʌȚțȡĮIJȠȪȞ ıIJȠ ȤȫȡȠ İȡȖĮıȓĮȢ.
ȂȘȞ İțșȑIJİIJİ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ ıIJȘ ȕȡȠȤȒ. ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ
İȡȖĮȜİȓȠ ıİ ıȣȞșȒțİȢ ȣȖȡĮıȓĮȢ. ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȖȚĮ IJȠȞ țĮȜȩ ijȦIJȚıȝȩ
IJȠȣ ȤȫȡȠȣ İȡȖĮıȓĮȢ (250 - 300 Lux). ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ
İȡȖĮȜİȓȠ ıİ ȤȫȡȠȣȢ ȩʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ Ȓ
ȑțȡȘȟȘȢ, ʌ.Ȥ. țȠȞIJȐ ıİ İȪijȜİțIJĮ ȣȖȡȐ țĮȚ ĮȑȡȚĮ.
3. ȆȡȠıIJĮIJİȣIJİȓIJİ Įʌȩ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.
ǹʌȠijİȪȖİIJİ IJȘ ıȦȝĮIJȚțȒ İʌĮijȒ ȝİ ȖİȚȦȝȑȞİȢ İʌȚijȐȞİȚİȢ (ʌ.Ȥ.
ıȦȜȒȞİȢ, țĮȜȠȡȚijȑȡ, ȘȜİțIJȡȚțȑȢ țȠȣȗȓȞİȢ țĮȚ ȥȣȖİȓĮ). ǵIJĮȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ ȣʌȩ ĮțȡĮȓİȢ ıȣȞșȒțİȢ (ʌ.Ȥ. ȣȥȘȜȒ
ȣȖȡĮıȓĮ, ʌĮȡĮȖȦȖȒ ȖȡİȗȚȫȞ ȝİIJȐȜȜȠȣ ț.Ȝʌ.), Ș ȘȜİțIJȡȚțȒ
ĮıijȐȜİȚĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȕİȜIJȚȦșİȓ İȐȞ İȚıȐȖİIJİ ȑȞĮȞ ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒ
ĮʌȠȝȩȞȦıȘȢ Ȓ ȑȞĮȞ ĮȣIJȩȝĮIJȠ įȚĮțȩʌIJȘ ȖȚĮ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ
ĮʌȦȜİȚȫȞ ȖİȓȦıȘȢ (FI).
4. ȀȡĮIJȒıIJİ ȝĮțȡȚȐ IJȡȓIJĮ ȐIJȠȝĮ.
ȂȘȞ ĮijȒıİIJİ ȐȜȜĮ ȐIJȠȝĮ țĮȚ ȚįȚĮȓIJİȡĮ ʌĮȚįȚȐ, IJĮ ȠʌȠȓĮ įİȞ ȑȤȠȣȞ
ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ İȡȖĮıȓĮ, ȞĮ ĮȖȖȓȟȠȣȞ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ Ȓ IJȘȞ ʌȡȠȑțIJĮıȘ
țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ IJĮ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJȠ ȤȫȡȠ İȡȖĮıȓĮȢ.
5. ǹʌȠșȘțİȪİIJİ IJĮ İȡȖĮȜİȓĮ ʌȠȣ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ.
ǵIJĮȞ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ, IJĮ İȡȖĮȜİȓĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ĮʌȠșȘțİȪȠȞIJĮȚ ıİ ıIJİȖȞȩ ȝȑȡȠȢ țĮȚ ȞĮ țȜİȚįȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ ĮıijȐȜİȚĮ,
ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ȝȑȡȠȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠıİȖȖȓıȠȣȞ ʌĮȚįȚȐ.
6. ȂȘ ȗȠȡȓȗİIJİ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ.
Ǿ İȡȖĮıȓĮ șĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȘșİȓ ȝİ țĮȜȪIJİȡȠ țĮȚ ʌȚȠ ĮıijĮȜȒ
IJȡȩʌȠ ȩIJĮȞ İțIJİȜİȓIJĮȚ ȝİ IJȠȞ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȠ ȡȣșȝȩ.
7. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ țĮIJȐȜȜȘȜȠ İȡȖĮȜİȓȠ.
ȂȘȞ ʌȡȠıʌĮșİȓIJİ ȞĮ İțIJİȜȑıİIJİ ȝİ ȝȚțȡȐ İȡȖĮȜİȓĮ İȡȖĮıȓİȢ ʌȠȣ
ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȞĮ ȖȓȞȠȣȞ Įʌȩ İȡȖĮȜİȓĮ ȣȥȘȜȒȢ ĮʌȩįȠıȘȢ. ȂȘ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJĮ İȡȖĮȜİȓĮ ȖȚĮ ıțȠʌȩ įȚĮijȠȡİIJȚțȩ Įʌȩ ĮȣIJȩȞ
ȖȚĮ IJȠȞ ȠʌȠȓȠ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚ. īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, ȝȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
țȣțȜȚțȐ ʌȡȚȩȞȚĮ ȖȚĮ ȞĮ țȩȥİIJİ țȜĮįȚȐ įȑȞIJȡȦȞ Ȓ țȠȪIJıȠȣȡĮ.
8. ȃĮ İȓıIJİ ȞIJȣȝȑȞȠȚ țĮIJȐȜȜȘȜĮ.
ȂȘ ijȠȡȐIJİ ijĮȡįȚȐ İȞįȪȝĮIJĮ Ȓ țȠıȝȒȝĮIJĮ, İʌİȚįȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ȝĮȖțȫıȠȣȞ ıİ țȚȞȠȪȝİȞĮ ȝȑȡȘ. ǵIJĮȞ İȡȖȐȗİıIJİ ıİ İȟȦIJİȡȚțȠȪȢ
ȤȫȡȠȣȢ, ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ ȞĮ ijȠȡȐIJİ ĮȞIJȚȠȜȚıșȘIJȚțȐ ȣʌȠįȒȝĮIJĮ. ȃĮ
ijȠȡȐIJİ țȐȜȣȝȝĮ ȖȚĮ IJȠ țİijȐȜȚ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ȝĮȗȑȥİIJİ IJĮ ȝĮțȡȚȐ
ȝĮȜȜȚȐ.
9. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ.
ȃĮ ijȠȡȐIJİ ʌȐȞIJȠIJİ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȐ ȖȣĮȜȚȐ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
ȝȐıțĮ ʌȡȠıȫʌȠȣ Ȓ ȝȐıțĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ Įʌȩ IJȘ ıțȩȞȘ, İȐȞ Įʌȩ
IJȚȢ İȡȖĮıȓİȢ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓ ıțȩȞȘ Ȓ ĮȚȦȡȠȪȝİȞĮ
ıȦȝĮIJȓįȚĮ. ǼȐȞ IJĮ ıȦȝĮIJȓįȚĮ ĮȣIJȐ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȚįȚĮȓIJİȡĮ
șİȡȝȐ, ȞĮ ijȠȡȐIJİ İʌȓıȘȢ țĮȚ șİȡȝȠȝȠȞȦIJȚțȒ ʌȠįȚȐ. ȃĮ ijȠȡȐIJİ
ʌȐȞIJȠIJİ ȦIJĮıʌȓįİȢ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȐȞIJȠIJİ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩ
țȡȐȞȠȢ.
10. ȃĮ ıȣȞįȑİIJİ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ĮijĮȓȡİıȘȢ ıțȩȞȘȢ.
ǼȐȞ ȠȚ ıȣıțİȣȑȢ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ ȝİ ıȪȞįİıȘ ıȣıIJȘȝȐIJȦȞ ĮijĮȓȡİıȘȢ
țĮȚ ıȣȜȜȠȖȒȢ ıțȩȞȘȢ, ijȡȠȞIJȓıIJİ IJĮ ıȣıIJȒȝĮIJĮ ĮȣIJȐ ȞĮ İȓȞĮȚ
ıȣȞįİįİȝȑȞĮ țĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜĮ.
11. ȂȘȞ țĮIJĮʌȠȞİȓIJİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ IJȠ țĮȜȫįȚȠ.
ȆȠIJȑ ȝȘȞ IJȡĮȕȐIJİ ȕȓĮȚĮ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȖȚĮ ȞĮ IJȠ ĮʌȠıȣȞįȑıİIJİ
Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ. ȀȡĮIJȒıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ șİȡȝȩIJȘIJĮ,
ȜȐįȚ țĮȚ ĮȚȤȝȘȡȑȢ ĮțȝȑȢ. ȆȠIJȑ ȝȘ ȝİIJĮijȑȡİIJİ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ
țȡĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ Įʌȩ IJȠ țĮȜȫįȚȩ IJȠȣ.
12. ȈIJİȡİȫȞİIJİ ȝİ ĮıijȐȜİȚĮ IJȠ ȣʌȩ țĮIJİȡȖĮıȓĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ.
ǵIJĮȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ıijȚȖțIJȒȡİȢ Ȓ ȝȑȖȖİȞȘ ȖȚĮ
ȞĮ ıIJİȡİȫıİIJİ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ İȡȖȐȗİıIJİ. ǼȓȞĮȚ
ĮıijĮȜȑıIJİȡȠ Įʌȩ IJȠ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ȤȑȡȚ ıĮȢ țĮȚ İʌȚʌȜȑȠȞ,
ȝİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ĮȣIJȩ ȝȑȞȠȣȞ İȜİȪșİȡĮ țĮȚ IJĮ įȪȠ ȤȑȡȚĮ ȖȚĮ IJȠ
ȤİȚȡȚıȝȩ IJȠȣ İȡȖĮȜİȓȠȣ.
13. ȂȘȞ ʌȡȠıʌĮșȒıİIJİ ȞĮ ijIJȐıİIJİ ĮʌȠȝĮțȡȣıȝȑȞĮ ıȘȝİȓĮ.
ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȑȤİIJİ ʌȐȞIJȠIJİ IJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ıIJȐıȘ țĮȚ ȞĮ
įȚĮIJȘȡİȓIJİ IJȘȞ ȚıȠȡȡȠʌȓĮ ıĮȢ.
14. ȈȣȞIJȘȡİȓIJİ IJĮ İȡȖĮȜİȓĮ ȝİ İʌȚȝȑȜİȚĮ.
ǻȚĮIJȘȡİȓIJİ IJĮ İȡȖĮȜİȓĮ țȠʌȒȢ ĮȚȤȝȘȡȐ țĮȚ țĮșĮȡȐ, ȖȚĮ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ
ĮʌȩįȠıȘ țĮȚ ĮıijȐȜİȚĮ. ȉȘȡİȓIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ȜȓʌĮȞıȘ
țĮȚ IJȘȞ ĮȜȜĮȖȒ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ. ǼʌȚșİȦȡİȓIJİ IJĮțIJȚțȐ IJĮ İȡȖĮȜİȓĮ ıĮȢ
țĮȚ ĮȞ įȚĮʌȚıIJȫıİIJİ ȗȘȝȚȑȢ, ijȡȠȞIJȓıIJİ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȚįȚȩȡșȦıȒ IJȠȣȢ
Įʌȩ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ țȑȞIJȡȠ ıȑȡȕȚȢ. ǻȚĮIJȘȡİȓIJİ IJȚȢ ȜĮȕȑȢ ıIJİȖȞȑȢ,
țĮșĮȡȑȢ țĮȚ ȤȦȡȓȢ ȜȐįȚ Ȓ ȖȡȐıȠ.
15. ǹʌȠıȣȞįȑİIJİ IJĮ İȡȖĮȜİȓĮ.
ǹʌȠıȣȞįȑİIJİ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ Įʌȩ IJȘȞ IJȡȠijȠįȠıȓĮ ȩIJĮȞ įİȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ, ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȠ ıȑȡȕȚȢ țĮȚ țĮIJȐ IJȘȞ ĮȜȜĮȖȒ
İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ ȩʌȦȢ ȜİʌȓįİȢ, įĮȖțȐȞİȢ țĮȚ İȡȖĮȜİȓĮ țȠʌȒȢ.
16. ǹijĮȚȡİȓIJİ Įʌȩ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ IJȣȤȩȞ țȜİȚįȚȐ ʌȠȣ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘ ȡȪșȝȚıȒ IJȠȣ.
ǼȜȑȖȤİIJİ IJĮțIJȚțȐ İȐȞ ȑȤȠȣȞ ĮijĮȚȡİșİȓ Įʌȩ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ IJȣȤȩȞ
țȜİȚįȚȐ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘ ȡȪșȝȚıȒ IJȠȣ, ʌȡȠIJȠȪ IJȠ
șȑıİIJİ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
17. ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ ĮșȑȜȘIJȘȢ İțțȓȞȘıȘȢ.
ȂȘȞ ȝİIJĮijȑȡİIJİ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ ȑȤȠȞIJĮȢ IJȠ ȤȑȡȚ ıĮȢ İʌȐȞȦ
ıIJȠ įȚĮțȩʌIJȘ. ȆȡȠIJȠȪ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ıIJȘȞ
ʌȡȓȗĮ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘ șȑıȘ «Off»
(ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ).
18. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ țĮȜȫįȚĮ ʌȡȠȑțIJĮıȘȢ ȖȚĮ İȟȦIJİȡȚțȠȪȢ
ȤȫȡȠȣȢ.
ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ, İʌȚșİȦȡȒıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ʌȡȠȑțIJĮıȘȢ țĮȚ
ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȠ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ijșȠȡȐȢ. ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ ıİ İȟȦIJİȡȚțȩ ȤȫȡȠ, ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠ țĮȜȫįȚĮ
ʌȡȠȑțIJĮıȘȢ ʌȠȣ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıİ İȟȦIJİȡȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ
țĮȚ ȑȤȠȣȞ ĮȞȐȜȠȖȘ ıȒȝĮȞıȘ.
19. ȃĮ İȓıIJİ ıİ İȖȡȒȖȠȡıȘ.
ȆȡȠıȑȤİIJİ IJȘȞ İȡȖĮıȓĮ ıĮȢ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ țȠȚȞȒ ȜȠȖȚțȒ. ȂȘ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ ȩIJĮȞ İȓıIJİ țȠȣȡĮıȝȑȞȠȢ Ȓ ȣʌȩ IJȘȞ
İʌȒȡİȚĮ ijĮȡȝȐțȦȞ Ȓ ĮȜțȠȩȜ.
20. ǼȜȑȖȤİIJİ ȖȚĮ țĮIJİıIJȡĮȝȝȑȞĮ IJȝȒȝĮIJĮ.
ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ, İȜȑȖȤİIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ țĮȚ IJȠ
țĮȜȫįȚȠ ıȪȞįİıȘȢ ıIJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ įȓțIJȣȠ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮʌȚıIJȫıİIJİ
İȐȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıȦıIJȐ țĮȚ İțIJİȜİȓ IJȘȞ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
ǼȜȑȖȟIJİ IJȘȞ İȣșȣȖȡȐȝȝȚıȘ IJȦȞ țȚȞȠȪȝİȞȦȞ ȝİȡȫȞ, IJȘ ıȪȞįİıȒ
IJȠȣȢ, İȐȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ IJȣȤȩȞ ıʌĮıȝȑȞĮ IJȝȒȝĮIJĮ, IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ
țĮȚ IJȣȤȩȞ ȐȜȜİȢ ıȣȞșȒțİȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȘȡİȐıȠȣȞ IJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ İȡȖĮȜİȓȠȣ. ȆȡȠijȣȜĮțIJȒȡİȢ Ȓ ȐȜȜĮ IJȝȒȝĮIJĮ
ȝİ IJȣȤȩȞ ȗȘȝȚȑȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚıțİȣȐȗȠȞIJĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜĮ Ȓ ȞĮ
ĮȞIJȚțĮșȓıIJĮȞIJĮȚ ıİ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ țȑȞIJȡȠ ıȑȡȕȚȢ, İțIJȩȢ ĮȞ
ȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ.
ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȣȤȩȞ țĮIJİıIJȡĮȝȝȑȞȦȞ Ȓ
İȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȫȞ įȚĮțȠʌIJȫȞ Įʌȩ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ țȑȞIJȡȠ ıȑȡȕȚȢ.
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ İȡȖĮȜİȓȠ İȐȞ Ƞ įȚĮțȩʌIJȘȢ įİȞ ȝİIJĮȕĮȓȞİȚ
ıIJȚȢ șȑıİȚȢ On (ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ) țĮȚ Off (ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ). ȆȠIJȑ
ȝȘȞ İʌȚȤİȚȡȒıİIJİ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ İʌȚıțİȣȑȢ ȝȩȞȠȢ ıĮȢ.
117

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw DeWalt DW729KN bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van DeWalt DW729KN in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Turks, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 1,27 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info