646693
30
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/32
Pagina verder
Annexe 2 : TRADUCTION / TRANSLATION
FRANÇAIS ESPANOL DEUTCH ENGLISH
AFFICHAGE MENU VER MENU MENUE ANZEIGEN VIEW MENU
DATE/HEURE FECHA/HORA DATUM/ZEIT DATE/TIME
CONTRASTE CONTRASTE KONTRAST CONTRAST
ALARME RDV HORA ALARMA ALARM TIME ALARM TIME
ALARME x OFF ANULAR x ALARMA ALARM x OFF ALARM x OFF
ALARME x ON ACTIVAR x ALARMA ALARM x ON ALARM x ON
APPEL URGENCE NENE LLAMAR BABY RUF BABYCALL
URGENCE OFF BABYCALL OFF DIREKTRUF AUS BABYCALL OFF
URGENCE ON BABYCALL ON DIREKTRUF EIN BABYCALL ON
ENTRER NUMERO INTRO NUMERO NUMMER EINGEBEN INPUT NUMBER
MELODIE TONO DE TIMBRE RUFTON RING MELODY
AJOUTER CONTACT GRABAR EN AGENDA NUER EINTRAG PHONEBOOK INPUT
ERREUR DE SAISIE ERROR FEHLER ERROR
MEMOIRE PLEINE AGENDA LLENA SPREICHER VOLL BOOK OVERFLOW
DEJA ENREGISTRE YA GRABADO BERITS VERWENDET ALREADY EXIST
EDITER CONTACT EDITAR AGENDA EINTRAG AENDERN PHONEBOOK EDIT
RECHERCHE INTRO LA INICIAL VORNAME EINGEBEN ENTER NAME P-FIX
FLASHING TIEMPO FLASH FLASHZEIT FLASH TIME
MODIFIER CODE EDITAR CODIGO PIN ANDERN CHANGE CODE
CODE PIN ? CODIGO ? PIN CODE ? PIN CODE ?
NOUVEAU CODE ? NUEVO CODIGO ? NEUE PIN CODE NEW CODE ?
VERROU BLOQUEO SPERREN BARRING
VERROU OFF BLOQUEO OFF SPERREN OFF BARRING OFF
SAISIR CODE COGER CODIGO PIN EINGEBEN ENTER CODE
VERROU PRG BLOQUEO PRG PRG GESPERRT PRG BARRED
VERROU PRG+CLAV BLOQU PRG+TECLA PRG+TAST GESP. PRG+KEYB BARRED
VER PRG+MEM+REP BLO PRG+MEM+DIR PG+KURZ+BUCH GES PRG+MEM+PHB BAR
VERROU TOTAL BLOQUEO TOTAL ALLE GESPERRT ALL BARRED
LISTE VIDE LISTA VACIA LISTE LEER LIST EMPTY
TOT : NOUV : TOT : NUE : ALL : NEU ALL : NEW
FIN DE LA LISTE EXTREMO DE LISTA ENDE DER LISTE END OF LIST
ENREGISTRE GRABADO SPEICHERN STORED
MEMOIRE N ? LLAMADA MEMORIA SPEICHER MEMORY CALL
EFFACER ? BORRAR ? LOESCHEN ? DEL ?
EFFACER TOUT ? BORRAR TODOS ? ALLES LOESCHEN DEL ALL ?
MUET MUTE STUMM MUTE ON
LIMITATION BLOQUEO TECLADO LIMITATION LINE LOCKED
DUREE EN USO DAUER USING
COMPTEURS DURATION DAUER TIME USED
INDISPONIBLE FUERA DE AREA AUSSER REICHW. UNAVAILABLE
APPEL PRIVE PRIVADO PRIVAT PRIVATE CALL
30
30

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw DePaepe Premium 300 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van DePaepe Premium 300 in de taal/talen: Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 0,74 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info